audinnov ultralight RX Anweisungen Seite 2
s
ummAry
I.
INFORMATIONS ..........................................................................................................................2
II.
INSTRUCTIONS.............................................................................................................................5
III.
FICHE DE VÉRIFICATION ULTRALIGHT® .......................................................................9
IV.
PRÜFBOGEN ULTRALIGHT® ................................................................................................10
V.
SCHEDA DI CONTROLLO ULTRALIGHT® ......................................................................11
VI.
VERIFICATION SHEET ULTRALIGHT® .............................................................................12
I. INFORMATIONS
FR : Description du produit
PIRL ULTRALIGHT® spécifiquement adaptée pour réa-
liser, en toute sécurité, des interventions d'entretien, de
maintenance ou de dépannage nécessitant l'élimination
des risques de chute de hauteur.
Elle répond à la norme Européenne EN 131.7 Dotée de
portillons de protection pivotants pour un accès aisé et
sécurisé (Brevet AUDINNOV). Elle bénéficie de tout le sa-
voir-faire d'AUDINNOV en termes d'ergonomie, de sécuri-
té, de légèreté et de facilité de mise en œuvre.
IT : Descrizione del prodotto
RX specificamente adattato per eseguire in sicurezza
operazioni di intervento, manutenzione o riparazione che
richiedono l'eliminazione del rischio di caduta da un'altez-
za.
Soddisfa la norma europea EN 131.7. Dotato di cancellet-
ti di protezione a cerniera per un accesso facile e sicuro
(brevetto AUDINNOV). Beneficia di tutto il know-how di
AUDINNOV in termini di ergonomia, sicurezza, leggerezza
e facilità di implementazione.
FR
Nb de barreaux
DE
Anzahl Sprossen
Model
IT
Num di barre
EN
Number of Steps
RX 3
3
RX 4
4
RX Nano
3-4
AUDINNOV – 3 ZA du Pasquier
71800 VARENNES-SOUS-DUN - 03 85 28 01 41
User Instructions Ultralight - V12-2024 - FR -DE -IT- EN
N
'
otice d
utilisatioN
u
ser iNstructioNs
DE : Produktbeschreibung
Die RX
Instandhaltungs-,
vornehmen zu können, ohne dass ein Absturzrisiko
besteht.
Sie entspricht der Europäischen Norm EN 131.7.Sie verfügt
über Drehtüren für einfachen und sicheren Zugang (AU-
DINNOV-Patent). In ihr steckt das gesamte Know-how von
AUDINNOV in Sachen Ergonomie, Sicherheit, Leichtigkeit
und Benutzerfreundlichkeit.
EN : Product description
PIRL Ultralight® specifically adapted to carry out, in com-
plete safety, maintenance and repair operations without
any risks of falling from height.
It complies with the European EN 131.7 standards.
Equipped with pivoting protective gates for easy and se-
cure access (AUDINNOV patent), this PIRL won the 2015
VINCI Innovation Award, diffusion category.
It benefits from all of AUDINNOV's know-how in terms of
ergonomics, safety, lightness and ease of implementation.
Poids
Gabarit de stockage (L-l-H)
Gewicht
Paketmasse (L-B-H)
Peso
Imballaggio (A-L-P)
Weight
Dimensions (L-l-H)
14.5 KG
130 x 75 x 35/55 cm
15 KG
160 x 75 x 35/55 cm
19 KG
135 x 75 x 35/55 cm
wurde speziell entwickelt, um absolut sicher
Wartungs-
und
Surface au sol
Achsabstand auf dem
Boden (geöffnet)
Interasse (aperto)
Wheelbase
96 x 104 cm
102 x 110 cm
124 X 119 cm
Reparaturarbeiten
2 sur 12
