Schaffner CDN 110 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Schaffner CDN 110
- Seite 1 SCHAFFNER INSTRUMENTS COUPLING NETWORK OPERATING INSTRUCTIONS 601-113B...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Interlock connection 5.3.4 High voltage connections 5.3.5 Test rig 5.4. I Schematic layout of a test facility 5.4.2 Coupling modes with the CDN 110 Effect on the device under test Installation Operation of the instruments Maintenance Technical specifications 7.1 Electrical specifications 7.2 Mechanical specifications... - Seite 5 Connect an additional earth wire to the rear panel of the generator and to the coupling network. The test rigmust provide adequate insulation protection for up to 10 kV. Particular care should be given to the connections between the CDN 110 and the equip- ment under test (EUT).
- Seite 6 SCHAFFNER INSTRUMENTS The EUT may only be tested when placed inside a suitable protective enclosure which should provide protection against flying fragments, fire and electric shock. The pulse voltage must not be able to find its way to unearthed metal objects in the event of the EUT failing.
- Seite 7 Current surge of up to 3 kA which follows the 8/20 gs curve (short circuit conditions). The CDN 110 permits test pulses of up to 6 kV and is proofed for up to 10 kV. The unit is used in conjunction with a surge generator in setting up a test rig.
- Seite 8 SCHAFFNER INSTRUMENTS Applications The instrument is intended for surge voltage and surge current tests on mains- operated units, systems and installations with: 1.2/50 gs voltage pulse (open circuit) Current surge with 8/20 gs current pulse (short circuit) Combined voltage/current surge (hybrid pulse)
- Seite 9 EUT, it does not have the supply cut off from A small modification to the internal wiring, that can be under- taken by any SCHAFFNER Service Center, ensures that the supply to the EUT is also switched off when the interlock contact is opened.
-
Seite 10: Wiring Of The Connectors
The signallampsaresuppliedwith 220 V (60 W max.). The interlockconnectorsuppliedwiththegeneratoris plugged intothe CDN110, then the interlock link cable from the CDN 110 is connected to the generator. Neitherthe generatornorthe couplingnetworkcanbe operatedif the interloCk connector isextracted. If no safety contact is used in the arrangement of the test... -
Seite 11: Interlock Connection
CDN 10 is therefore unable to operate. 5.3.5 High voltage connections The coaxial high voltage cables from the CDN 110 have to be connected to the generator outputs (HIGH to HIGH / LOW to LOW). The cores of the cables carry the pulse voltage (earth-free, differential generator concept) while the shields are electrically connected to the instrument's chassis and the protective earth. -
Seite 12: I Schematic Layout Of A Test Facility
SCHAFFNER INSTRUMENTS WARNING Theforegöing safety measures aretobeobserved. Thetestobject m ayonlybe handled when the instruments are switched off. The power supply to the EUT is notaffected bytheinterlock c ircuit a ndhence hasto beswitched offseparately. ATTENTION The wholetestassembly shouldbesuppliedfromthe samemainsconnection in orderto prevent a nuncontrolled f lowofpulsecurrentinotherpartsofthesystem. -
Seite 13: 5.4.2 Coupling Modes With The Cdn 110
SCHAFFNER INSTRUMENTS 5.4.2 Coupling modes with the CDN 110 • Non-symmetrical coupling into Ll Pulse HIGH Pulse This coupling mode can also be achieved by using the coupling module INA202. Pulse HIGH Pulse This coupling mode can also be achieved by using the coupling module INA 203. - Seite 14 SCHAFFNER INSTRUMENTS Asymmetrical coupling into Ll and L2 Pulse HIGH Ll and Ground This couplingmodecanalso beachievedby using thecouplingmoduleINA201. Symmetrical coupling between Ll and L2 Pulse HIGH Pulse This couplingmodecan alsobe achievedby usingthe couplingmoduleINA206. ATTENTION Because of the couplingand decoupling capacitors,leakageand mainsfeed- back currentsofupto 4A canflow.Theearthingofthesystemshould becarefully...
-
Seite 15: Effect On The Device
CDN 110 SCHAFFNER INSTRUMENTS COUPLING MODULE TEST SUPPLY TEST SUPPLY OUTPUT INPUT 1.5mH Fig. 5 - Schematic showing pulse coupling into L1 and L2 Effect on the device under test The pulse contains considerable energy. When superimposed on the mains, a significant resultantcurrent can occur ifthe EUT becomes defective. -
Seite 16: Installation
INSTRUMENTS Installation This section describes the checkover and installation of the CDN 110 coupling network after delivery as well as providing a check on the functions of the unit after being transported or following significant changes to the test rig. -
Seite 17: Operation Of The Instruments
SCHAFFNER INSTRUMENTS Function check: Check the operation of EUT power "ON/OFFE1, 2 and the "EUT POWER ON" indicator 8 (check with a voltmeter at the EUT output, as necessary). Choose the appropriate coupling mode, insertthe corresponding module or use laboratory safety cables according to the wiring diagram. -
Seite 18: Maintenance
Only specialist or trained maintenance personnel may carry out internal work on the instrument. In the event of more involved service or repair work being necessary, the instrument should be returned to a SCHAFFNER Service Center accompanied by an appropriate description of the problem. -
Seite 19: Electrical Specifications
CDN 110 SCHAFFNER INSTRUMENTS Technicd specificüns Electrical specificaions Number of phases 24 ... 420 V rms (phase - phase) AC - voltage, 50/60 Hz 24 ... 230 V rms (phase - protective earth) DC - voltage 24...80 Current 16 A max. continuous... -
Seite 20: Mechanical Specifications
SCHAFFNER INSTRUMENTS Mechanical specifications 449 mm (17.7) Dimensions Width: 183 mm (72) Height: 461 mm (18.2) Depth: 17 kg (37.5 lbs) approx. Weight Operating and display elements Thermo-magnetic circuit breaker EUT supply protective switch Manually-operated switch EUT supply On/Off LED (lights when L > IOV) -
Seite 21: Ordering Information
SCHAFFNER INSTRUMENTS Ordering information Order Description Surge Pulse Coupling Network The unit is supplied complete with a cable for the EUT supply, four cables for coupling mode selection, safety banana plugs for connecting the EUT and the operating instructions. Optional accessories... -
Seite 22: Warranty
SCHAFFNER INSTRUMENTS Warranty SCHAFFNER grants a guarantee of 1 year on this instrument, effective from the date of purchase. Duringthis period, any defective component part will be repaired or replaced free of charge or, if necessary, the instrument will be replaced by another of equivalent value. - Seite 23 SCHAFFNER INSTRUMENTS Schaffner Elektronik CH-4708 Luterbach Switzerland Telephone (065) 41 11 81 Telefax (065) 4214 Subsidiary companies Tochtergesellschaften Succursales Schweiz: USA: Schaffner ALTRAC Schaffner Inc. Mühlehaldenstrasse6 9-B Fadem Road CH-8953 Dietikon Springfield, NJ 07081 Telephon (01) 741 46 44 Phone (201) 379 7778...
- Seite 25 SCHAFFNER INSTRUMENTS KOPPELNETZWERK BEDIENUNGSANLEITUNG 601088B...
- Seite 27 INTERLOCK-Stecker 5.3.3 Interlockverbindung 5.3.4 5.3.5 Hochspannungsanschiüsse Prüfanordnung 5.4.1 Schematische Darstellung des Prüfaufbaus 5.4.2 Einkopplungsarten mit dem CDN 110 . Wirkung auf den Prüfling Inbetriebnahme Bedienung im Betrieb . Wartung Technische Daten Elektrische Daten Mechanische Daten 7.3 Bedienungs- und Anzeigeelemente Bestellinformation Zubehör...
-
Seite 29: Zuerst Die Sicherheit
Arbeitsplatz nach Sicherheitsnormen gestaiten. (Z.B. VDE 104) Zusätzliche Erdleitung zum Erdanschluss an der Geräterückseite des Genera- tors und des Koppelnetzwerkes erstellen. Der Prüfaufbau muss einen Isolationsschutz von 10 kV gewährleisten. Dem Anschluss des Prüflings an das CDN 110 ist besondere Beachtung zu schenken. - Seite 30 Die Pulsspannung darf auch bei fehlerhaftem Prüfling nicht auf ungeerdete Metallteile gelangen können. Das Gerät nur in trockenen Räumen verwenden. Das Gerät nie unbeaufsichtigt in Funktion lassen. Am CDN 110 ist die Prüflings- speisung auszuschalten. Das Gerät nicht öffnen. Reparaturen und Abgleicharbeiten dürfen nur von qualifiziertem Wartungspersonal vorgenommen werden.
- Seite 31 Hantierungen am Prüfling dieser nicht gezwungenermassen von der Speisung getrennt wird. Durch eine kleine Änderung, die jede SCHAFFNER Service- stelle ausführen kann, lässt sich die Beschaltung so ändern, dass ein Oeffnen des Interlock-Kontaktes auch die Speisung des Prüflings abschattet.
-
Seite 32: Beschaltung Der Anschlüsse
Die externen Warnlampen zeigen auf Distanzden Betriebszustand des Genera- tors an. DieWarnlampen werden mit 220 V ac versorgt (max. 60 Watt). Der mit dem Generator mitgelieferte INTERLOCK-Stecker W ird am CDN 110 ein- gesteckt. Am Generator Wird dann das Interlockverbindungskabel vom CDN 110 angeschlossen. -
Seite 33: Interlockverbindung
DieInterlock-Verbindung zum Generatorschlauft die Sicherheitskreise vom CDN 110 zum NSG 650/651. Ueber das Interlock-Anschlusskabel Wird zugleich auch die Gerätespeisung des CDN 110 geführt. Ohne diese Verbindung ist das CDN 110 deshalb nicht funktionsfähig. 5.3.5 Hochspannungsanschlüsse Die koaxialen Hochspannungskabet vom CDN 110 werden mit den Generator- ausgängen (High-High / Low-Low) verbunden. -
Seite 34: 5.4.1 Schematische Darstellung Des Prüfaufbaus
Verbindungen zum Prüfling müssen niederohmig mit hohem Kontakt- druck ausgeführt werden. Andernfalls können an den Kontaktstellen Schweiss- Oder Brandspuren auftreten. 5.4.1 Schematische Darstellung des Prüfaufbaus HS-PuEs Prüfiing Netzieitung des Prüflings Warnlampen Schutzleiter Sicherheitsschalter Prüfhaube Sicherheitskreis Prüfiingsspeisung Fig. 4 Systemaufbau mit CDN 110 und NSG 650/651... -
Seite 35: Einkopplungsarten Mit Dem Cdn 110
SCHAFFNER INSTRUMENTS 5.4.2 Einkopplungsanen mit dem CDN 110 Unsymmetrische Einkopplung auf Ll Puls HIGH Puts LOW Diese Kopplung Wird auch erstellt beim Einsatz des Koppelmoduls INA 202. Puls HIGH Puls Diese Kopplung Wird auch erstellt beim Einsatz des Koppelmoduls INA 203. - Seite 36 SCHAFFNER INSTRUMENTS Asymmetrische Einkopplung auf Ll und L2 Puls HIGH Ll und 12 Puls LOW Diese Kopplung Wird auch erstellt beim Einsatz des Koppelmoduls INA 201. Symmetrische Einkopplung zwischen Ll und L2 Puls HIGH Puls LOW Diese Kopplung Wird auch erstellt beim Einsatz des Koppelmoduls INA 206.
-
Seite 37: Wirkung Auf Den Prüfling
SCHAFFNER INSTRUMENTS COUPLING MODULE 1 _SmH TEST SUPPLY TEST SUPPLY INPUT OUTPUT 1.5mH Fig. 5 Schematische Darstellung der asymmetrischen Pulseinkopplung auf Ll Wirkung auf den Prüfling Die Stoss-impulse sind sehr energiereich. Bei Netzüberlagerung kommt im Falle eines Defektes noch ein möglicher Netzfolgestrom dazu. Die Auswirkungen können je nach Prüflingseigenschaften sehr unterschiedlich sein:... -
Seite 38: Inbetriebnahme
SCHAFFNER INSTRUMENTS Inbetriebnahme Dieses Kapitel beschreibt die Ueberprüfung und Inbetriebnahme des Koppel- netzwerks CDN 110 nach der Anlieferung, sowie die Ueberprüfung der Geräte- funktionen nach Transport Oder nahmhaften Veränderungen des Prüfplatzes. Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal Anlieferung auf Vollständigkeit prüfen Gerät auf Transportschäden untersuchen. Allfällige Transportschäden sofort der Speditionsfirma melden. -
Seite 39: Bedienung Im Betrieb
SCHAFFNER INSTRUMENTS p) Funktionskontrolle: Prüflingsnetz ION / OFFE I, 2 und Anzeige 'EUT POWERON' 8 (evnt. mit Voltmeter Prüflingsausgang überprüfen). q) Kopplungsartwählenund entsprechendesModul einsteckenOderSicher- heitslaborkabel entsprechend Schattschema stecken. r) Prüflinggemäss einschlägigenSicherheitsvorschriftenund entsprechend der gewählten Impulsspannungshöhe anschliessen. Gegen mögliche Ex- plosionen und Brände Vorkehrungen treffen. - Seite 40 Ersatzsicherung: 5 x 20 mm nach IEC 127/111 und DIN 41662, 400 mA träge. Ein Eingriff in das Gerät darf nur von fachkundigem und ausgebildetem War- tungspersonal durchgeführt werden. Für weitergehende Service- Oder Repara- turarbeiten ist das Gerät mit einer entsprechenden Fehlerbeschreibung einer SCHAFFNER Servicestelle zu übergeben.
-
Seite 41: Technische
SCHAFFNER INSTRUMENTS Technische Anzahl Phasen Wechselspannung, 50/60 Hz 24 ... 420 Veff (Phase - Phase) 24 ... 230 Veff (Phase - Schutzerde) Gleichspannung Strom 16 A , dauernd RückstellbarerThermo-Mag.-SchutzschaEter Ueberlastschutz Ueberlastbarkeit bei 230C 150% für 20 sec 200% für 8 sec 500% für... -
Seite 42: Daten
SCHAFFNER INSTRUMENTS Mechanlsche Daten Abmessungen Breite: Höhe: 183 mm Länge: 461 mm Gewicht ca. 17 kg Bedienungs- und Anzeigeelemente Thermo-Mag.-Schutzschatter Prüflingsnetz Prüflingsnetz Ein- und Austaste LED-Anzeige bei L > IOV Anzeige der Phasentage Betriebsanzeige HS-Eingang LED rot und grün Statusanzeige EUT Supply on Anschlüsse:... -
Seite 43: Bestellinformation
CDN 110 SCHAFFNER INSTRUMENTS Bestellinformation Bestellnr. Bezeichnung: Stossimpuls-Koppelnetzwerk Das Gerät Wird komplett mit Kabel für die Prüflingsspeisung, 4 Kabeln für die Kopplungswahl, Sicherheits-Bananenstecker für den Prüflingsanschluss und Bedienungsanieitung geliefett. Zubehör (nicht inbegriffen) Bestellnr.: Bezeichnung: Koppelmodul Ll + L2 INA 202... -
Seite 44: Garantiebestimmungen
Oderausgetauscht, allenfalls das Gerät durch ein anderes, gleichwertiges ersetzt. Die Entscheidung über die Methode zur Wiederher- stellung derspezifizierten Funktionstüchtigkeit liegt allein bei SCHAFFNER. Ausgenommen von der Garantie sind Schäden hervorgerufen durch unsachge- mässe Bedienung Oder Verwendung sowie der Ersatz von atlfälligen Verschleiss- teilen.