Werbung
30
HUB4
HUB4 Controls
(EN) Step 2: Controls
(1)
(2)
(9)
(10)
(11)
(1) AES50-A / SYNC MASTER EtherCON sockets provide up to 48 bidirectional
channels at 48/44.1 kHz connection to digital consoles, stage boxes, DP48
personal mixers and other compatible AES50-based devices. The AES50
connection can pass audio and control data in both directions via shielded
Cat-5e Ethernet cables. The AES50-A socket also generates digital clock
data for synchronization.
(2) AES50-B / THRU EtherCON socket passes AES50 data through HUB4 to
other compatible devices farther down the signal chain. Each of the AES50
sockets has a pair of red and green LEDs, which indicate the following:
• Green pulsating and red extinguished = valid audio and valid
control data (active link)
• Green extinguished and red illuminated = no clock sync available,
no audio (link has failed)
(3) AES50 PORTS 1-4 can be used to connect up to four DP48 personal
mixers or DL8 digital stage boxes. Remote power is transmitted via PoE
(Power over Ethernet). DP48 can send two stereo mixes, while DL8 sends
8 channels back to PORT 1-4. These signals can be sent to the analogue
outputs for connection to IEM (In Ear Monitoring), to the console via
AES50-A, or these signals can be distributed via StageConnect.
(4) PORT 1-4 AES 1-32 button exchanges upstream AES50-A CH 1-32 audio
data with downstream audio data from the AES50 PORTS 1-4 connections.
This button must be pressed and held for 1 second to toggle its
state on or off.
(5) PORT 1-4 TO OUTPUTS If buttons are pressed, digital audio from PORTs
1-4 is routed to analogue outputs and StageConnect. If nothing is selected,
analogue outputs and StageConnect carry CH33-CH48 from AES50-A. This
button must be pressed and held for 1 second to toggle its state
on or off.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(12)
(6) StageConnect AES50-A 33-48 exchanges AES50-A upstream with
16 channels from StageConnect devices. This button must be pressed
and held for 1 second to toggle its state on or off.
(7) POWER button turns the unit on and off.
(8) VENTILATION GRILLES allow air to move through the unit for cooling.
Make sure the grilles are unobstructed at all times.
(9) POWER connection accepts the included IEC power cable.
USB port for firmware updates.
(10)
StageConnect 32-channel audio transmission at sub-millisecond latency,
(11)
24-Bit uncompressed PCM, 44.1/48 kHz, using balancedXLR cable (110-
Ohm DMX recommended).
MIX GROUP 1-4 analogue outputs can be used for AES50A CH33-48
(12)
or to send dual stereo mixes from DP48 personal mixers to IEM (In Ear
Monitoring) transmitters for monitoring. Output groups 1 and 2 include
balanced XLR connections.
(ES) Paso 2: Controles
(1) AES50-A / SYNC MASTER Las tomas EtherCON proporcionan hasta
48 canales bidireccionales a 48 / 44.1 kHz de conexión a consolas digitales,
cajas de escenario, mezcladores personales DP48 y otros dispositivos
compatibles basados en AES50. La conexión AES50 puede transmitir audio
y datos de control en ambas direcciones a través de cables Ethernet Cat-5e
blindados. El enchufe AES50-A también genera datos de reloj digital para
la sincronización.
(2) AES50-B / THRU EtherCON socket pasa datos AES50 a través de HUB4 a
otros dispositivos compatibles más abajo en la cadena de señal. Cada uno
de los enchufes AES50 tiene un par de LED rojos y verdes, que indican
lo siguiente:
• Verde intermitente y rojo apagado = audio válido y datos de control
válidos (enlace activo)
• Verde apagado y rojo iluminado = no hay sincronización de reloj
disponible, no hay audio (el enlace ha fallado)
(3) AES50 PORTS 1-4 se puede utilizar para conectar hasta cuatro
mezcladores personales DP48 o cajas de escenario digitales DL8. La energía
remota se transmite a través de PoE (Power over Ethernet). DP48 puede
enviar dos mezclas estéreo, mientras que DL8 envía 8 canales de regreso
al PUERTO 1-4. Estas señales se pueden enviar a las salidas analógicas para
su conexión a IEM (In Ear Monitoring), a la consola a través de AES50-A,
o estas señales se pueden distribuir a través de StageConnect.
(4) PORT 1-4 AES 1-32 El botón intercambia datos de audio AES50-A CH 1-32
ascendentes con datos de audio descendentes de las conexiones AES50
PORTS 1-4. Este botón debe mantenerse presionado durante 1
segundo para activar o desactivar su estado.
(FR) Etape 2 : Réglages
(1) AES50-A / SYNC MASTER Les prises EtherCON fournissent jusqu'à 48
canaux bidirectionnels à 48/44.1 kHz vers des consoles numériques, des
boîtiers de scène, des mélangeurs personnels DP48 et d'autres appareils
compatibles basés sur AES50. La connexion AES50 peut transmettre des
données audio et de contrôle dans les deux sens via des câbles Ethernet
Cat-5e blindés. La prise AES50-A génère également des données d'horloge
numérique pour la synchronisation.
(2) AES50-B / THRU EtherCON socket transmet les données AES50 via HUB4
à d'autres appareils compatibles plus loin dans la chaîne de signal. Chacune
des prises AES50 possède une paire de LED rouges et vertes, qui indiquent
ce qui suit :
• Vert pulsé et rouge éteint = audio valide et données de contrôle valides
(lien actif)
• Vert éteint et rouge allumé = pas de synchronisation d'horloge disponible,
pas de son (la liaison a échoué)
(3) AES50 PORTS 1-4 peut être utilisé pour connecter jusqu'à quatre
mélangeurs personnels DP48 ou boîtiers de scène numériques DL8.
L'alimentation à distance est transmise via PoE (Power over Ethernet).
Le DP48 peut envoyer deux mixages stéréo, tandis que le DL8 renvoie
8 canaux aux PORT 1-4. Ces signaux peuvent être envoyés aux sorties
analogiques pour une connexion à IEM (In Ear Monitoring), à la console via
AES50-A, ou ces signaux peuvent être distribués via StageConnect.
(4) PORT 1-4 AES 1-32 Le bouton échange les données audio AES50-A CH
1-32 en amont avec les données audio en aval des connexions AES50 PORTS
1-4. Ce bouton doit être enfoncé et maintenu pendant 1 seconde
pour activer ou désactiver son état.
Quick Start Guide
(5) PORT 1-4 TO OUTPUTS Si se presionan los botones, el audio digital de los
PUERTOS 1-4 se enruta a las salidas analógicas y StageConnect. Si no se
selecciona nada, las salidas analógicas y StageConnect llevan CH33-CH48
desde AES50-A. Este botón debe mantenerse presionado durante
1 segundo para activar o desactivar su estado.
(6) StageConnect AES50-A 33-48 intercambia AES50-A en sentido
ascendente con 16 canales desde dispositivos StageConnect. Este botón
debe mantenerse presionado durante 1 segundo para activar o
desactivar su estado.
(7) POWER El botón enciende y apaga la unidad.
(8) VENTILATION GRILLES permita que el aire se mueva a través de la unidad
para enfriarla. Asegúrese de que las rejillas no estén obstruidas en
todo momento.
(9) POWER La conexión acepta el cable de alimentación IEC incluido.
USB puerto para actualizaciones de firmware.
(10)
StageConnect La salida puede transferir hasta 32 canales de audio
(11)
de 24 bits, 44.1 / 48 kHz, datos de control y alimentación fantasma a
dispositivos compatibles a través de cualquier micrófono XLR estándar o
cable tipo DMX.
MIX GROUP 1-4 Las salidas analógicas se pueden usar para AES50A
(12)
CH33-48 o para enviar mezclas estéreo duales desde mezcladores
personales DP48 a transmisores IEM (In Ear Monitoring) para monitoreo.
Los grupos de salida 1 y 2 incluyen conexiones XLR balanceadas.
(5) PORT 1-4 TO OUTPUTS Si les boutons sont enfoncés, l'audio numérique des
PORTs 1 à 4 est acheminé vers les sorties analogiques et StageConnect. Si rien
n'est sélectionné, les sorties analogiques et StageConnect transportent CH33-
CH48 depuis AES50-A. Ce bouton doit être maintenu enfoncé pendant
1 seconde pour activer ou désactiver son état.
(6) StageConnect AES50-A 33-48 échange AES50-A en amont avec
16 canaux des appareils StageConnect. Ce bouton doit être maintenu
enfoncé pendant 1 seconde pour activer ou désactiver son état.
(7) POWER bouton allume et éteint l'appareil.
(8) VENTILATION GRILLES permettre à l'air de circuler à travers l'unité pour le
refroidissement. Assurez-vous que les grilles ne sont pas obstruées
en tout temps.
(9) POWER connexion accepte le câble d'alimentation IEC inclus.
USB port pour les mises à jour du firmware.
(10)
StageConnect La sortie peut transférer jusqu'à 32 canaux d'audio 24
(11)
bits, 44.1 / 48 kHz, contrôler les données et l'alimentation fantôme vers
des appareils compatibles via n'importe quel microphone XLR standard ou
câble de type DMX.
MIX GROUP 1-4 les sorties analogiques peuvent être utilisées pour
(12)
l'AES50A CH33-48 ou pour envoyer des mixages stéréo doubles des
mélangeurs personnels DP48 aux émetteurs IEM (In Ear Monitoring) pour
la surveillance. Les groupes de sorties 1 et 2 incluent des connexions
XLR symétriques.
31
Werbung
