Burke 6027 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
We reserve the right to make
technical changes without notice.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous resérve de modification
techniques.
Представительство «Burkert» – ООО «ЭФ-СИ-ЭС Урал»
Адрес: г.Челябинск, ул. Неглинная д. 43, офис 13
www.burkert.com
Телефон: 8 (351) 22-354-11, 8 (351) 725-92-07
Факс: 8 (351) 22-529-13
© 2008 - 2011 Bürkert Werke GmbH
E-mail: info@fcs-ural.ru
Operating Instructions 1102/02_EU-ml_00805826 / Original DE
1.
OperaTing insTrucTiOns
The operating instructions describe the entire life cycle of the
device. Keep these instructions in a location which is easily
accessible to every user and make these instructions available
to every new owner of the device.
The operating instructions contain important safety
information!
Failure to observe these instructions may result in hazardous
situations.
• The operating instructions must be read and understood.
english
2
Type 6027
Safety shut-off device
TÜV certified according to DIN EN ISO 23553-1
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions de Service
2.
symbOls
In these instructions, the following symbols are used.
Danger!
Warns of an immediate danger!
• Failure to observe the warning may result in a fatal or
serious injury.
Warning!
Warns of a potentially dangerous situation!
• Failure to observe the warning may result in a serious or
fatal injury.
Caution!
Warns of a possible danger!
• Failure to observe the warning may result in medium or
minor injury.
note!
Warns of damage to property!
Important tips and recommendations.
→
designates a procedure which you must carry out.
english
3
3
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Burke 6027
- Seite 7 Typ 6027 Sicherheitsabsperreinrichtung TÜV-geprüft nach DIN EN ISO 23553-1 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous resérve de modification techniques. Представительство «Burkert» – ООО «ЭФ-СИ-ЭС Урал» Bedienungsanleitung Адрес: г.Челябинск, ул. Неглинная д. 43, офис 13 www.burkert.com...
-
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bürkert-Vertriebsniederlassung zulässig. Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung. • Je nach Ausführung kann das Ventil Typ 6027 im Vorlauf oder im Rücklauf der Feuerungsanlage verwendet wer- den. Dadurch sind besondere Einbauhinweise zu beach- ten (siehe Kapitel 7.3). Die Bedienungsanleitung des Feuerungsanlagenherstellers ist ebenfalls zu beachten. -
Seite 9: Allgemeine Hinweise
Einsatzbedingungen. in das Gerät entfällt jegliche Haftung unsererseits, 5.3. informationen im internet ebenso erlischt die Gewährleistung auf Geräte und Bedienungsanleitungen und Datenblätter zur Sicherheits- Zubehörteile! absperreinrichtung Typ 6027 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de deutsch deutsch Technische DaTen 6.1. Typenschild 6.1.1. -
Seite 10: Typenschild Zulassung (Je Nach Ausführung)
Typ 6027 monTage 6.1.2. Typenschild Zulassung (je nach ausführung) 7.1. sicherheitshinweise Gefahr! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlasten. Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Zertifizierungszeichen • Vor Eingriffen in das System die elektrische Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! T med. -
Seite 11: Wartung Und Reparatur
Typ 6027 warTung unD reparaTur 7.4. elektrischer anschluss der gerätesteckdose 8.1. sicherheitshinweise WarnunG! Gefahr! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! • Vor Eingriffen in das System die elektrische Spannung • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! abschalten und Leitungen entlasten. -
Seite 12: Verpackung, Transport, Lagerung, Entsorgung
Typ 6027 sTörungen 10. ersaTZTeile Überprüfen Sie bei Störungen ob: Vorsicht! → das Gerät vorschriftsmäßig installiert ist (richtige Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile! Einbaurichtung), → Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Ver- der Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt ist, letzungen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung →...