AEG BAL18 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BAL18
Original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción de las instrucciones originales
Tradução do manual original
Vertaling van de originele instructies
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Oversettelse av de originale instruksjonene
Översättning av originalinstruktionerna
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
Orijinal talimatların çevirileri
Překlad původního návodu k obsluze
Preklad originálu pokynov
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Az eredeti útmutató fordítása
Prevod originalnih navodil
Prijevod originalnih uputa
Oriģinālo instrukciju tulkojums
Originalių instrukcijų vertimas
Originaaljuhendi tõlge
Перевод оригинальных инструкций
Превод на оригиналните инструкции
Traducerea instrucţiunilor originale
Преводи на оригиналните упатства
Переклад оригінальних інструкцій
ترجمة تعليمات النسخة األصلية
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AEG BAL18
- Seite 1 BAL18 Original instructions Preklad originálu pokynov Übersetzung der Originalanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Traduction de la notice originale Az eredeti útmutató fordítása Traduzione delle istruzioni originali Prevod originalnih navodil Traducción de las instrucciones originales Prijevod originalnih uputa Tradução do manual original Oriģinālo instrukciju tulkojums...
- Seite 2 p. 4 p. 5 p. 5 p. 6 ENGLISH...
- Seite 3 75-100 % 50-75 % 25-50 % 0-25 % ENGLISH...
- Seite 4 2500 Lm 1200 Lm 800 Lm 265° ENGLISH...
- Seite 5 57.25 mm 5 mm 1/4” ENGLISH...
- Seite 6 ORIGINAL INSTRUCTIONS • • SPECIFIED CONDITIONS OF USE KNOW YOUR PRODUCT WARNING! Read all safety warnings, instructions, FLOODLIGHT SAFETY WARNINGS MAINTENANCE SYMBOLS ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS WARNING! • • • • • • •...
- Seite 7 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG • • SICHERHEITSWARNUNGEN ZUM SCHEINWERFER • • • • KENNEN SIE IHR PRODUKT WARTUNG UND PFLEGE WEITERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU WARNUNG! SYMBOLE • • •...
- Seite 8 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE AVERTISSEMENT! • • • TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS • • AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE PROJECTEUR • • • • MAÎTRISEZ VOTRE PRODUIT ENTRETIEN...
-
Seite 9: Utilizzo Raccomandato
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI UTILIZZO RACCOMANDATO AVVERTENZE DI SICUREZZA DELLA TORCIA ELETTRICA SYMBOLES AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA AVVERTENZA! • • • Cet appareil et sa À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE • •... - Seite 10 • • • • FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones de MANUTENZIONE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL FOCO SIMBOLI ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA ADICIONAL ¡ADVERTENCIA! •...
- Seite 11 • • • • • • CONOZCA SU PRODUCTO TRADUÇÃO DO MANUAL ORIGINAL USO PREVISTO MANTENIMIENTO AVISOS DE SEGURANÇA DO HOLOFOTE SÍMBOLOS...
-
Seite 12: Manutenção
MANUTENÇÃO AVISOS DE SEGURANÇA ADICIONAIS DAS BATERIAS ADVERTÊNCIA! SÍMBOLOS • • • • • • • • • CONHEÇA O SEU PRODUTO... -
Seite 13: Vertaling Van De Originele Instructies
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM • • • • KEN UW PRODUCT VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SCHIJNWERPER ONDERHOUD EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING! SYMBOLEN • • • • •... -
Seite 14: Tiltænkt Anvendelsesformål
• • OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING • TILTÆNKT ANVENDELSESFORMÅL • • • KEND DIT PRODUKT SIKKERHEDSADVARSLER FOR ARBEJDSLAMPE VEDLIGEHOLDELSE SYMBOLER YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI ADVARSEL! • • •... -
Seite 15: Formålsmessig Bruk
• • • • • OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE FORMÅLSMESSIG BRUK • • • • KJENN PRODUKTET DITT SIKKERHETSADVARSLER FOR FLOMLYSET VEDLIKEHOLD SYMBOLER EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET ADVARSEL! -
Seite 16: Underhåll
• • • • • • ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONERNA • • ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA • LÄR KÄNNA DIN PRODUKT SÄKERHETSVARNINGAR FÖR STRÅLKASTAREN UNDERHÅLL SYMBOLER YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIER VARNING! -
Seite 17: Alkuperäisten Ohjeiden Käännös
MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS! • • • • ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS • KÄYTTÖTARKOITUS • • • • TUNNE TUOTTEESI VALONHEITTIMEN TURVALLISUUSVAROITUKSET HUOLTO... - Seite 18 SYMBOLIT • • • • • • •...
- Seite 19 • • ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI UYARI! • • •...
-
Seite 20: Ürününüzü Taniyin
• • • • • • ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN BAKIM SEMBOLLER... - Seite 21 • • • • • • • • • SYMBOLY...
- Seite 22 VAROVANIE! SYMBOLY • • • • • • • • • SPOZNAJTE SVOJ VÝROBOK...
-
Seite 23: Konserwacja
• • POZNAJ SWÓJ PRODUKT KONSERWACJA SYMBOLE • • • • • • •... - Seite 24 • • • • • • • • • ISMERJE A TERMÉKÉT FIGYELMEZTETÉSEI FIGYELMEZTETÉS! SZIMBÓLUMOK...
-
Seite 25: Prevod Originalnih Navodil
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO OPOZORILO! • • • • • PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL • • • • SPOZNAJTE SVOJ IZDELEK VARNOSTNA OPOZORILA ZA REFLEKTOR... -
Seite 26: Prijevod Originalnih Uputa
SIGURNOSNA UPOZORENJA REFLEKTORA SIMBOLI DODATNA SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BATERIJU UPOZORENJE! • • • • PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA • SPECIFICIRANI UVJETI KORIŠTENJA • • • •... - Seite 27 UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD SIMBOLI • • • • •...
- Seite 28 • • • • ZINIET SAVU PRODUKTU APKOPE • • •...
-
Seite 29: Originaaljuhendi Tõlge
• • • • • • ORIGINAALJUHENDI TÕLGE OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE AKU LISAOHUTUSJUHISED HOIATUS! - Seite 30 • • • • • • • • • TEA OMA TOODET HOOLDUS SÜMBOLID...
- Seite 31 • • • • • • • • •...
- Seite 32 • • • • • • • • •...
- Seite 33 UTILIZAREA BATERIILOR AVERTISMENT! • • • • • • • • •...
- Seite 34 SIMBOLURI • • •...
- Seite 35 • • • • • •...
- Seite 36 • • • • • • • • •...
- Seite 37 • • • • • • • • •...
- Seite 38 English Deutsch Français Italiano Español Technical data Technische Daten Données techniques Dati tecnici Datos técnicos Floodlight Scheinwerfer Projecteur Torcia elettrica Foco Holo Wattage Wattleistung Puissance en watts Potenza elettrica Potencia en vatios Volta Durée de fonctionnement avec Tempo di funzionamento con una Tiempo de funcionamiento con Run time with one fully charged Betriebsdauer mit einem...
- Seite 39 Português Nederlands Dansk Norsk Svenska Dados técnicos Technische gegevens Tekniske data Tekniske data Tekniska uppgifter Holofote Schijnwerper Arbejdslampe Flomlys Strålkastare Voltagem Wattverbruik Effekt Effekt Watt 17,7 W Tempo de funcionamento com uma bateria totalmente Werkingstijd met volledig Driftstid med et fuldt opladet Driftstid med ett fulladet Lystid med fulladdat carregada (iões de lítio...
- Seite 40 Pute Darbības laiks ar vienu pilnīgi Время работы при полном Време на работа с една напълно Veikimo laikas su viena visiškai Tööaeg ühe täielikult laetud Timp uzlādētu akumulatoru (Li-jonu, заряде аккумулятора (литий- заредена батерия (литиево- įkrauta baterija (ličio jonų, 4,0 Ah, akuga (liitium-ioon 4 Ah, madal 4,0 Ah, zemas intensitātes...
- Seite 41 Româna Македонски Українська عربي Fișă de date tehnice Технички податоци Технічні характеристики البيانات التقنية Proiector de lumină Рефлектор Освітлювач الضوء الكاشف Putere (watt) Моќност Потужність القوة الكهربائية بالواط 17,7 W но Тривалість роботи з одним Timp de funcționare cu un ciclu Време...
- Seite 44 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (05.24) AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux (publ).