Wolf WLB 700 Betrieb & Wartung
Liegender compact bandpflücker
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolf WLB 700
Inhaltszusammenfassung für Wolf WLB 700
- Seite 1 Betrieb & Wartung Originalbetriebsanleitung WLB 700 LIEGENDER COMPACT BANDPFLÜCKER...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Hopfenpflückmaschine WLB 700 Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ........8 2. - Seite 3 Hopfenpflückmaschine WLB 700 10. Einstellungen Steuerung ..........27 10.01 Einstellungen TP700 ........................
- Seite 4 Hopfenpflückmaschine WLB 700 29. Schaltschrank ............43 30.01 Wartungsarbeiten im Schaltschrank und an elektrischen Bauteilen ............43...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Gefahren aus nicht ordnungsgemäßem Betrieb Ein von dieser Bedienungsanleitung abweichender Betrieb gilt als nicht ordnungsgemäß. WOLF kann nicht für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftbar gemacht werden. Der Anwender / Betreiber trägt das Risiko eines nicht ordnungsgemäßen Betriebs. -
Seite 7: Gefahrenanalyse
Hopfenpflückmaschine WLB 700 Gefahren durch das Nichttragen von persönlicher Schutzausrüstung Personen, die die Hopfenpflückmaschinen überwachen, betreiben, reinigen, warten, transportieren etc. müssen immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen. Die Schutzausrüstung bewahrt vor körperlichen Verletzungen und Tod in Gefahrenzonen. 02.01 Gefahrenanalyse Der Betreiber der Hopfenpflückmaschine hat eine Gefährdungsbeurteilung durchzuführen und daraus folgend ent-sprechende Arbeitsschutzmaßnahmen einzuleiten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheit - Unfallverhütung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 3. Allgemeine Sicherheit - Unfallverhütung Die Nichtbeachtung der Betriebs-, und Wartungsanleitung kann eine Gefährdung der mit den Arbeiten beauftragten Personen sowie Funktionsstörungen der Hopfenpflückmaschine zur Folge haben. Die mit Arbeiten an der Anlage beauftragten Personen müssen fachliche Qualifikationen zur Erfüllung der Aufgaben nachweisen. - Seite 9 Hopfenpflückmaschine WLB 700 Nebenstehendes Symbol weist in der Betriebs-, und Wartungsanleitung auf Informationen hin, wo geschultes Personal eingesetzt werden muss. Nebenstehendes Symbol finden sie in der Betriebs-, und Wartungsanleitung bei Gefahr durch Lärm. Nebenstehendes Nebenstehendes Symbol finden sie in der Betriebs-, und Wartungsanleitung bei Gefahr einer Augenverletzung.
-
Seite 10: Allgemeine Angaben
Die Verwendung nicht-originaler, nicht zugelassener Ersatzteile ist streng verboten. Eine Nichtbeachtung kann zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. - Verwenden Sie nur von WOLF zugelassene Original-Ersatzteile. 03.03 Vorschriften für den Betreiber Es gelten allgemein die im Punkt „Hinweise und Vorschriften für den Betreiber“ aufgeführten Hinweise. Des Weiteren ist an der gesamten Hopfen-pflückmaschine mindestens einmal jährlich eine kompletten Inspektion und... - Seite 11 Hopfenpflückmaschine WLB 700 • Der Schallpegel im Bereich der Hopfenpflückmaschine liegt über 70 dB(A). Der Bereich ist entsprechend zu kennzeichnen. • Bei laufender Hopfenpflückmaschine ist generell ein Gehörschutz, sowie anderweitige Schutzausrüstungen wie: Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, Kopfschutz (Helm), Sicherheitskleidung, usw. zu tragen.
-
Seite 12: Getroffene Schutzmaßnahmen
Hopfenpflückmaschine WLB 700 03.05 Getroffene Schutzmaßnahmen Die Hopfenpflückmaschine wurde mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet. Bei Projektierung/ Konstruktion und Anlagenausführung wurden die einschlägigen Normen (siehe Konformitätserklärung) berücksichtigt. Zugänge zu Revisionstüren und –deckeln, hinter denen sich eine Gefahr verbirgt, sind nur mit Werkzeug zu öffnen. -
Seite 13: Schall
Hopfenpflückmaschine WLB 700 03.06 Schall Hopfenpflückmaschinen werden kundenspezifisch ausgeführt. Es ist somit keine einheitliche Schallangabe möglich. Bei Projektierung und Ausführung werden die erforderlichen Maßnahmen zur Erfüllung der im Auftrag fixierten Schallwerte festgelegt und umgesetzt. Unabhängig der schallreduzierenden Maßnahmen ist bei laufender Maschine ein Gehörschutz zu tragen! 03.07 Blitzschutz und Erdung... -
Seite 14: Baustellentransport Der Maschine, Baugruppen Und Abbauteile
Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Der Schaltschrank ist in einem wettergeschützten Bereich auf stabilem Untergrund zu installieren. Die Steuerung (CPU) mit der Software der Steuerung wurde von WOLF entwickelt und ist geistiges Eigentum der Firma WOLF. Verletzungen des Urheberrechtes werden strafrechtlich verfolgt. -
Seite 15: Elektroanschluss
Hopfenpflückmaschine WLB 700 05.10 Elektroanschluss 05.10.01 Allgmein Lebensgefahr durch elektrischen Strom - Bei Kontakt mit stromführenden Komponenten sowie Exposition gegenüber elektrischem Strom besteht Lebensgefahr. Elektrische Komponenten, die eingeschaltet sind, können sich unkontrolliert bewegen und zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen. -
Seite 16: Sicherheitsrelevante Bauteile Und Überwachungsgeräte
- Verwenden Sie nur von WOLF zugelassene Original-Ersatzteile. 05.11.02 Steuerung (CPU) Die Software der Steuerung ist geistiges Eigentum der Firma WOLF. Verletzungen des Urheberrechtes werden strafrechtlich verfolgt. Die Software ist gegen Eingriffe durch Dritte geschützt. Bei Missachtung des Schutzes und Änderungen der Steuerung erlischt jeglicher Garantieanspruch und die Konformitätserklärung. -
Seite 17: Vor Der Inbetriebnahme
Einstellung der Betriebsparameter • Vergleich und Aufzeichnung der Antriebsleistung von Motoren durch Messprotokoll • Vorhandensein der Typenschilder. Im Regelfall wird die Erst-Inbetriebnahme durch einen Mitarbeiter des Händlers (Vertragspartner) oder je nach Auftragslage durch WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG durchgeführt. -
Seite 18: Einweisung Des Bedienpersonals
Hopfenpflückmaschine WLB 700 7. Einweisung des Bedienpersonals Der Betreiber der Hopfenpflückmaschine hat für die Einweisung geeignetes Personal auszuwählen und zur Verfügung zu stellen. Die Einweisung ist in Landessprache des Bedieners durchzuführen. Nicht eingewiesene Personen dürfen die Anlage nicht bedienen bzw. in Betrieb setzen. -
Seite 19: Zugang Zum Gefahrenbereich Der Hopfenpflückmaschine
Hopfenpflückmaschine WLB 700 08.03 Zugang zum Gefahrenbereich der Hopfenpflückmaschine Für Einstellarbeiten und Zugang zur Maschine ist eine Türe im Schutzzaun mit einem Befugnisschloß ausgestattet. Die autorisierte Person kann dabei durch das Entsperren des Sicherheitsschlosses innerhalb eines kurzen Zeitraum die Türe öffnen und den Gefahrenbereich betreten. Der Schlüssel für das Befugnisschloß ist unmittelbar nach dem Betreten des Gefahrenbereichs abzuziehen. -
Seite 20: Inbetriebnahme
- Sperren Sie die Gefahrenzone ab und sichern Sie sie mit Warnschildern. 09.03 Übersicht TP700 09.04 Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahmen muss durch einen Wolf-Inbetriebnahmetechniker erfolgen. 09.05 Grundfunktionen • Nach dem Einschalten des Hauptschalters benötigt das Touch Panel ungefähr eine Minute für einen Selbsttest •... -
Seite 21: System Auto - Automatikbetrieb System
Hopfenpflückmaschine WLB 700 09.07 System Auto - Automatikbetrieb System Der Bediener der Hopfenpflückmaschine hat sich vor dem Einschalten der Maschine zu vergewissern, dass sich keine Personen, Tiere oder anderweitige Gegenstände im Schutzbereich aufhalten. Während des Betriebes ist nur eingewiesenen Personen unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorkehrungen der Aufenthalt im Schutzbereich gestattet. -
Seite 22: Hand-Modus
Hopfenpflückmaschine WLB 700 09.08 Hand-Modus Der Bediener der Hopfenpflückmaschine hat sich vor dem Einschalten der Maschine zu vergewissern, dass sich keine Personen, Tiere oder anderweitige Gegenstände im Schutzbereich aufhalten. Während des Betriebes ist nur eingewiesenen Personen unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorkehrungen der Aufenthalt im Schutzbereich gestattet. Siehe dazu gesonderte Erklärungen „Sicherheits-Schutzzaun“! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu ernsthaften... -
Seite 23: Notlauf-Modus
Hopfenpflückmaschine WLB 700 09.09 Notlauf-Modus „release“ Taster Automatik Start Failure Control Voltage On Der Bediener der Hopfenpflückmaschine hat sich vor dem Einschalten der Maschine zu vergewissern, dass sich keine Personen, Tiere oder anderweitige Gegenstände im Schutzbereich aufhalten. Während des Betriebes ist nur eingewiesenen Personen unter Berücksichtigung aller Sicherheitsvorkehrungen der Aufenthalt im Schutzbereich gestattet. -
Seite 24: Gefahrenbereich Verlassen
Hopfenpflückmaschine WLB 700 09.10.02 Gefahrenbereich verlassen • Schlüsselschalter ins Schloss stecken und nach rechts drehen (Ablauf Timer wird gestartet) und die Schutztüre entriegeln. • Schutztüre öffnen und durchgehen. ACHTUNG! Es ist dabei zu kontrollieren, dass niemanden den Gefahrenbereich betritt. •... -
Seite 25: Einstellungen Steuerung
Bei aufgerufenem Einstellungs Menü wird der Button Rot. • Durch erneutes Drücken des Buttons wird das Einstellungs Menü beendet. • „Typ.“ sind die Wolf Grundeinstellungen. • Durch das Drücken des Buttons kann die eingestellte Drehzahl des dazugehörigen Motors verringert werden bis zur angegebenen Mindestdrehzahl. -
Seite 26: Service Steuerung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 • Durch das Drücken des Buttons können Fascheingaben korrigiert werden. • Durch das Drücken des oder Buttons kann der Nummernblock verlassen werden ohne eine Änderung zu übernehmen. 11. Service Steuerung 11.01 Service TP700 • Durch das Drücken des Buttons wird das Maschinen Service Fenster aufgerufen. -
Seite 27: Anlaufzeiten Tp700
Hopfenpflückmaschine WLB 700 11.02 Anlaufzeiten TP700 • Durch das Drücken des Buttons wird das Maschinen Service Fenster aufgerufen. Bei aktiviertem Service Fenster wird der Button Rot. • Durch erneutes Drücken des Button wird das Maschinen Service Fenster beendet. • Über die Pfeilbuttons gelangen Sie in die verschiedenen Einstellungsfenster. -
Seite 28: Nachlaufzeiten Tp700
Hopfenpflückmaschine WLB 700 11.03 Nachlaufzeiten TP700 • Durch das Drücken des Buttons wird das Maschinen Service Fenster aufgerufen. Bei aktiviertem Service Fenster wird der Button Rot. • Durch erneutes Drücken des Button wird das Maschinen Service Fenster beendet. • Über die Pfeilbuttons gelangen Sie in die verschiedenen Einstellungsfenster. -
Seite 29: Störungsmeldungen Steuerung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 12. Störungsmeldungen Steuerung 12.01 Störung Meldungen TP700 • Wird im Touch Panel ein angezeigt liegt eine Anlagenstörung vor. • Durch das Drücken auf das Symbol erscheint ein neues Fenster. • Neue Meldungen werden Rot hinterlegt und die alten Einträge werden nach unten weiter geschoben. -
Seite 30: Arbeitsvorgang
Hopfenpflückmaschine WLB 700 15. Arbeitsvorgang 15.01 Kurzbeschreibung 1) Die Ernte beginnt auf dem Feld. Die maximale Beladung ist 150 Reben pro Fuhre. Die Fuhre soll nicht eingetreten sein oder in sich verdreht. Beim Abladen ist zu Achten das die Fuhre nicht umfällt. Beim Beginn des Einhängens ist mit 2 Mann zu arbeiten, um die Reben zügig ohne Hackenverlust einzuhängen. -
Seite 31: Detaillierte Beschreibung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 15.02 Detaillierte Beschreibung Die Rebe wird am Rebeneinzugsarm in die Einhängevorrichtung eingeklemmt. Der „Mitnehmer“ der umlaufenden Kette (stufenlos regelbar) zieht die Reben im Hauptpflücker durch die Pflückbänder 2.2. Die Plyonen an der Rückseite des Pflückers führen die Reben nebeneinander durch den Pflücker. Die Drehzahl der Pylonenkette muss an die Durchzugsgeschwindigkeit angepasst sein. -
Seite 32: Wartung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 16.01 Wartung Der Rebeneinzugsarm . ist ein stark belastetes Teil der Maschine und bedarf deshalb besonderer Aufmerksamkeit. 1) Die Einzugskette wird mittels einer Selbstspannvorrichtung auf Spannung gehalten. Damit die Funktion der Spannvorrichtung gewährleistet bleibt, muss die Gleitplatte ausreichend geschmiert werden. Es ist darauf zu achten, dass stets ausreichende Spannung in der Vorrichtung herrscht. -
Seite 33: Hauptpflücker
Hopfenpflückmaschine WLB 700 17. Hauptpflücker Im Bereich Hauptpflücker immer Schutzbrille tragen! 2.1 2.2 Die richtige Einstellung der Pflückbänder zueinander und die richtig eingestellte Drehzahl der Pflückbänder tragen wesentlich zum störungsfreien Ernteablauf und der Sicherung eines guten Pflückergebnisses bei. Die Einstellung ist je nach Hopfensorte und entsprechend der Witterung vorzunehmen und muss meistens mehrmals täglich erfolgen. -
Seite 34: Reinigung
Windabsaugung, das umlaufende Gitterband der Saugwindreinigung und den Gummibandreinigung zum Abfall. 19.01 Funktionseinheit 1 – Vorentnahme Die Vorentnahme der WLB 700 ist in vier Stufen aufgebaut. 1) Klappband (Bypass/Sortierband) 2) Dreifach-Vorentnahme 3) Windabsaugung 4) Vorentnahme vor Saugwindreinigung 19.01.01 Klappband /Bypass/Sortierband) Das Klappband (Bypass/Sortierband) separiert Dolden und Blätter von Seitentrieben sowie über das Band-1... -
Seite 35: Einstellung Luftleistung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 19.02.02 Einstellung Luftleistung Achtung Saugwindreinigung mit Frequenzumformer ! Diese Ausführung besitzt keine Luftklappe, die Luftleistung wird im Touch Panel eingestellt. (Luftleistung 0 bis max 100 % Drehzahl der Windflügel) Abluftrohre sollten eine maximale Länge von 10 m nicht überschreiten. Bei PVC-Rohren gilt: Geringere maximale Länge und ohne Knick verlegen. -
Seite 36: Häcksler - Sh 600/1200
Hopfenpflückmaschine WLB 700 20. Häcksler - SH 600/1200 Der Häcksler zerkleinert die abgeernteten Reben auf eine Länge von ca. 5 cm bis 10 cm. Die Trommel besitzt zwei (SH600) bzw. vier (SH1200) Häcklsermesser. Die Gegenschneide hat 4 Schneiden und kann bei Abnutzung gedreht werden. -
Seite 37: Wartung -Allgemein
Hopfenpflückmaschine WLB 700 22. Wartung - Allgemein Während der Wartung sind alle Personen verpflichtet die entsprechende Sicherheitkleidung zu tra- gen (Gehörtschutz, Schutzbrille, Arbeitskleidung, Sicherheitschuhe, Schutzhelm,etc. ). Darüber hinaus muss der Betreiber in allen Bereichen der Anlage für eine Absturzsicherung sorgen, selbst wenn Arbeitsplattformen vorhanden sind. -
Seite 38: Keilriemen
Hopfenpflückmaschine WLB 700 25. Keilriemen Jede Antriebseinheit ist mit den passenden Komponenten abgestimmt. Es müssen immer die Keilriementypen eingesetzt werden, die zur Keilscheibenausführung passen. Der Einsatz von unterschiedlichen Typen ist nicht erlaubt. WICHTIG! Keilriemen müssen nach den ersten 30 Betriebsstunden kontrolliert und nachgespannt werden. Vor Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass alle Schrauben an der Spannvorrichtung fest angezogen sind. -
Seite 39: Wartungshinweis
Hopfenpflückmaschine WLB 700 • Bei Verwendung einer Passfeder ist diese zuerst in die Nut der Welle einzulegen. Zwischen der Passfeder und der Bohrungsnut muss ein Rückenspiel vorhanden sein. • Mittels Schraubendreher DIN 911 Gewindestifte bzw. Zylinderschrauben gleichmäßig mit den in der Tabelle angegebenen Anzugsmomenten anziehen. -
Seite 40: Kugellager
Die Einstellarbeiten darf nur durch geschultes Fachpersonal mit einer elektrotechnischen Qualifikation, die einschlägige Kenntnisse von der Betriebsweise von Hopfenpflückmaschinen hat und in deren Funktion eingewiesen ist, durchgeführt werden. Dies ist im Regelfall der WOLF-Techniker und zertifizierte Partner. -
Seite 41: Schaltschrank
Hopfenpflückmaschine WLB 700 29. Schaltschrank Die Software der Steuerung ist geistiges und rechtliches Eigentum der Firma WOLF. Verletzungen des Urheberrechtes werden strafrechtlich verfolgt. Die Software ist gegen Eingriffe durch Dritte geschützt. Bei Missachtung des Schutzes und Änderungen der Steuerung erlöschen jeglicher Garantieanspruch und die Konformitätserklärung. - Seite 42 Hopfenpflückmaschine WLB 700 31.02.01 Wartungscheckliste (Empfehlung, ohne Gewähr auf Vollständigkeit) Diese sollte vom Betreiber der Hopfenpflückmaschine nach den betrieblichen Erfahrungen und Maschineneinsatzzeit ergänzt werden. 1. Tägliche Kontrollen • Mehrmalige Begutachtung der gesamten Hopfenpflückmaschine und Anbauteile. • Der Rebeneinzugsarm ist ein stark belastetes Teil der Maschine und bedarf deshalb besonderer Aufmerksamkeit.
-
Seite 43: Reinigung Und Pflege
Hopfenpflückmaschine WLB 700 31. Reinigung und Pflege Jede Maschine benötigt für einen störungsfreien Betrieb und um eine angemessenen Lebenszeit zu erreichen eine ordentliche Pflege. Die Reinigungs- und Pflegearbeiten dürfen nur bei Stillstand der Maschine und spannungslos geschalteten Antrieben erfolgen! Bei Reinigungsarbeiten sind die persönlichen Schutzausrüstungen einzusetzen! Vor dem Öffnen des Sicherheitszaunes oder der Sicherheitsabdeckungen ist sicherzustellen, dass sich alle... -
Seite 44: Mängelbehebung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 32. Mängelbehebung Mängel mögliche Ursachen Maßnahmen zur Lösung Schlecht abgepflückte Hopfen ist noch nicht reif zum Ernten; Unreife Reben nicht abernten, zumindest Reben Dolden sind noch nicht fest genug. „Doldenschluss“ abwarten. Doldenbehang ist nur Abstand zwischen Pflückbändern ist Spalt zwischen Pflückbändern verringern,... -
Seite 45: Abbau Und Entsorgung
Hopfenpflückmaschine WLB 700 33. Abbau und Entsorgung Ein Großteil der eingesetzten Materialien ist recycelbar und kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Schon vor Beginn des Abbaus sollte man eine Abbauplanung mit Wertstoffzuführung erstellen. Der Abbau muss von qualifizierten Personen unter Einhaltung des Gesundheitsschutzes und mit Anwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA) durchgeführt werden. -
Seite 46: Notfall - Rufnummer (Eu) 112
Ausführungen der Maschinen, durch häufige Änderungen konstruktioneller Art und auch durch viele Sonderausführungen Abweichungen in der Betriebsanleitung auftreten können. Bei Unklarheiten bitten wir um Kontaktaufnahme. WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Landtechnik Münchener Str. 54 85290 Geisenfeld, GERMANY... -
Seite 47: Inspektions-Checkliste
Hopfenpflückmaschine WLB 700 35. Inspektions-Checkliste... - Seite 48 6.2 7.3 5.11 2.1 5.10 3.1 8.1 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 9.1 9.2 7.10 7.12 7.8 7.6 7.13 7.11 4.7 5.13 5.14 5.12 7.14 Legende Rebeneinzugsarm Nachpflücker-STARPICKER SZ Häcksler Einhängevorrichtung Gummiband Beschickung SZ Mitnehmer Auszugswalzen Walzen Zuführung SZ Transportband (Band 1) Zuführband mit Andruckband Sternwalze Nr.
- Seite 49 2.3 1.5 Windabsaugung Förderschnecke vorne Transportband Sammelband Hopfen Beschickerband (Gummiband) Förderschnecke hinten Abfall quer gesamt (zu Transport- band außerhalb der Maschine Gitterband Windabsaugung 7.10 Handradverstellung Vorentnahmeband Handverstellung Reinigungsbänder Ventilatoren 7.11 Windabsaugregelung Abfallband quer 7.12 Hopfenausgabe Abfallband quer (Blätter) Leitblech 7.13 Sammelband (Gummiband) Transportband Transportband quer (Absacker)
- Seite 52 LANDTECHNIK Die aktuellste Version der Betriebs- und Wartungsanleitung finden Sie unter: www.wolf-geisenfeld.de/downloads Tel. Mail WOLF Anlagen-Technik GmbH & Co. KG +49 (0)8452 99-0 info.lt@wolf-geisenfeld.de Münchener Str. 54 - 85290 Geisenfeld +49 (0)8452 99-250 www.wolf-geisenfeld.de...