RONDELL RDE-2000 Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-2000
Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-2000
- Seite 1 RDE-2000...
-
Seite 3: Manual Instruction
УТЮГ IRON RDE-2000 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... -
Seite 4: Меры Безопасности
РУССКИЙ • УТЮГ RDE-2000 Не пользуйтесь утюгом вне помещений, а также в помеще- Утюг предназначен для глажения одежды, постельного белья ниях с повышенной влажностью. • и вертикального отпаривания тканей. Ставьте утюг на ровную устойчивую поверхность или поль- зуйтесь устойчивой гладильной доской. -
Seite 5: Наполнение Резервуара Для Воды
Откройте крышку заливочного отверстия (2). • центр по контактным адресам, указанным в гарантийном Используя мерный стаканчик (15), залейте воду в талоне и на сайте www.rondell.ru. резервуар для воды (10), затем закройте крышку (2). • Перевозите устройство только в заводской упаковке. -
Seite 6: Сухое Глажение
РУССКИЙ • • Если ярлык с указаниями по глажению отсутствует, но вы Когда подошва утюга (11) нагреется до установленной знаете тип материала, то для выбора температуры глаже- температуры, индикатор (9) погаснет, теперь можно при- ния смотрите таблицу. ступать к глажению. •... -
Seite 7: Уход И Чистка
РУССКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА нал, нагревательный элемент утюга отключится, а индика- Функция дополнительной подачи пара полезна при разглажи- тор (5) будет мигать. вании складок и может быть использована только при высо- 2. Если поставить утюг в вертикальное положение на осно- котемпературном... - Seite 8 • Установите регулятор температуры (12) в положение ватель обнаружил такие несоответствия, просим сообщить «MIN», а регулятор постоянной подачи пара (3) – в поло- об этом по электронной почте info@rondell.ru для получения жение « » (подача пара выключена). обновленной версии инструкции.
-
Seite 9: Safety Measures
ENGLISH • IRON RDE-2000 Do not fill the water tank with scented liquids, vinegar, starch The iron is intended for ironing clothes, bedding and for vertical solution, descaling reagents, chemicals, etc. • steaming of fabrics. Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liquids are used. -
Seite 10: Before The First Use
(2), turn over the warranty certificate and on the website www.rondell.ru. the iron and drain the remaining water. •... -
Seite 11: Anti-Drip System
ENGLISH DRY IRONING BURST OF STEAM • Place the iron on its base (8). The burst of steam function is useful for ironing folds and can • Insert the power plug into the mains socket. only be used at high ironing temperatures (when the temperature •... -
Seite 12: Maintenance And Cleaning
If the user reveals such differences, please report • After removing scale, polish the soleplate surface with a dry them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an updated manual. cloth. • Do not use abrasives and solvents to clean the iron soleplate Unit operating life is 3 years and body. -
Seite 13: Beschreibung
DEUTSCH BÜGELEISEN RDE-2000 • Achten Sie beim Aufstellen des Bügeleisens auf den Untersatz Das Bügeleisen ist zum Bügeln von Kleidung, Bettwäsche und zum darauf, dass die Oberfläche, auf der der Untersatz steht, stabil ist. senkrechten Dampfen von Stoffen bestimmt. •... -
Seite 14: Auffüllen Des Wasserbehälters
Sie sich an einen autorisierten (bevollmächtigten) Deckel (2) zu. Kundendienst unter Kontaktadressen, die im Garantieschein Anmerkungen: und auf der Webseite www.rondell.ru angegeben sind. – Gießen Sie das Wasser über die Markierung «max» (14) • Transportieren Sie das Gerät nur in der Fabrikverpackung. -
Seite 15: Bezeichnung Der Stofftypen (Temperatur)
DEUTSCH BEZEICHNUNG DER STOFFTYPEN (TEMPERATUR) • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und war- ten Sie ab, bis das Bügeleisen vollständig abkühlt. • Synthetiks, Nylon, Acryl, Polyester (niedrige Temperatur) •• Seide/Wolle (mittlere Temperatur) DAMPFBÜGELN Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutzventil ausgestattet, das •••... -
Seite 16: Automatische Abschaltung
DEUTSCH Position «MAX»). Durch Drücken der Dampfstoßtaste (6) wird der Tonsignal, das Heizelement des Bügeleisens schaltet sich aus Dampf intensiv aus den Öffnungen der Sohle (11) austritt. und die Anzeige im Griff (5) blinkt. Anmerkungen: Um das Auslaufen des Wassers aus den Dampf- •... -
Seite 17: Aufbewahrung
ändern, deswegen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät der Sohle und des Gehäuses des Bügeleisens zu benutzen. gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede • Vermeiden Sie den Kontakt der Bügeleisensohle mit scharfen bitte teilen davon per E-Mail info@rondell.ru für eine aktualisierte Metallgegenständen. Betriebsanleitung mit. AUFBEWAHRUNG ENTSORGUNG •... -
Seite 19: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... -
Seite 20: Уважаемый Покупатель
исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •... - Seite 21 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
- Seite 22 Га а а / Guarantee card 154- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Утюг RDE-2000 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а...
- Seite 23 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 154- 154- 154- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Утюг RDE-2000 Утюг RDE-2000 Утюг RDE-2000 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...