PPG RapidMatch X-5 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für PPG RapidMatch X-5
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung/ Allgemeine Information Beschreibung Informationen zum Ex-Schutz Häufig gestellte Fragen Leitfaden zur schnellen Benutzung des Farbtonmessgerätes Benutzer Handbuch Einführung Federal Communications Commission Notice Industry Canada Compliance Statement CE Erklärung Urheberrecht Garantieleistung Abschnitt 1 Überblick und Einrichten Auspacken und Inspektion Verpackungsinhalt Gerätebeschreibung Docking Station Beschreibung... - Seite 3 Abschnitt 3 Service, Garantieleistung und allgemeine Information Reparatur Information Reinigung des Gerätes und der Docking Station Reinigung der Optik Informationen über Ersatzbatterien Reinigung des Kalibrierstandards Abschnitt 4 Tipps für Fehlermeldungen Display Informationen Lese Fehler Kalibrier Fehler Verschiedene Fehler...
-
Seite 4: Einleitung/ Allgemeine Information
RapidMatch Beschreibung RapidMatch Das Farbtonmessgerät RapidMatch X-5 wurde von der Firma X-Rite in Zusammenarbeit mit PPG Industries entwickelt. Exklusives Design entwickelt für PPG 5 Winkel Farbtonmessgerät Geeignet für Envirobase HP, Deltron Progress New, bedingt Delfleet Einfache Anwendung durch schon bestehende Colorsoftware Geeignet für die PKW- Reparatur... - Seite 5 RapidMatch X-5 ist für Colorcenter, Touchmix, EasymixConnect nur in den Bereichen zugelassen, die keinen EX-Schutz erfordern. In Bereichen, die den EX-Schutz benötigen, empfehlen wir das RapidMatch an einen normalen PC (ab Windows XP) außerhalb des EX-Schutz Bereiches anzuschließen.
-
Seite 6: Häufig Gestellte Fragen
Dem technischen Service liegen die Unterlagen des Gerätes vor. Bitte lesen sie auch das Handbuch zur schnelleren Hilfe durch. *PPG behält sich vor ,Preise mit einer schriftlichen Ankündigung von 30 Tagen zu ändern, nicht aber mehr als 5% pro Jahr zu übersteigen. - Seite 7 Das Display wird nur in englischer Sprache angezeigt. Nähere Informationen finden sie in diesem Handbuch unter dem Punk „RapidMatch X-5 Leitfaden zur schnellen Benutzung“ *PPG behält sich vor ,Preise mit einer schriftlichen Ankündigung von 30 Tagen zu ändern, nicht aber mehr als 5% pro Jahr zu übersteigen.
-
Seite 8: Leitfaden Zur Schnellen Benutzung Des Farbtonmessgerätes
Einleitung /Allgemeine Information RapidMatch Leitfaden zur schnellen Benutzung des Farbtonmessgerätes ** Um die besten Ergebnisse mit dem RapidMatch X-5 zu erzielen, ist es notwendig, dass die zu vermessende Fläche frei von Schmutz, Kratzern oder anderen Verunreinigungen ist. ** Die Objektoberfläche muss vor der Messung mit Hochglanzpolitur und Poliermaschine aufpoliert werden. - Seite 9 Das Messen einzelner oder mehrerer Fahrzeuge 1) Wählen sie MEASURE aus dem Hauptmenü und bestätigen sie mit Enter. 2) Der Messmodus wird auf dem Display mit folgender Information angezeigt : CAR:1 STORED: 0 OF 5 MEASURE SAMPLE 3) Platzieren sie das Messgerät auf dem zu messenden Objekt und drücken sie einen oder beide roten Knöpfe.
- Seite 10 Löschen der Messungen aus dem RapidMatch 1) Gehen Sie mit den Pfeiltasten auf EDIT und drücken Sie ENTER 2) Löschen Sie die Messungen mit den Pfeiltasten und dann mit ENTER. Delete last reading = letzte Messung löschen Delete all readings = alle Messungen löschen 3) Bestätigen Sie mit YES.
-
Seite 11: Federal Communications Commission Notice
Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. - Seite 12 Equipment Regulations.
-
Seite 13: Ce Erklärung
EINFÜHRUNG CE Erklärung Herstellername: X-Rite, Incorporated Hersteller Adresse: 3100 44th Street, S.W Grandville, Michigan 49418 U.S.A Modell Name: Multi-Angle Spectrophotometer Modell Nr: CM64 Führende Übereinstimmung: ECM 89/336/EEC LVD 73/23/EEC Für North Amerika und Internationalen Service Tel.: 1-888-826-3042 oder 1-616-534-7663 Für Deutschland, Österreich und Schweiz Hotlinenummer ist: 00 800 700 30001 Umweltabhängige Spezifikationen Verarbeitungstemperatur:... -
Seite 14: Urheberrecht
Urheberrecht Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf patent- und urheberrechtlich geschützten Daten der Fa. X-Rite, Incorporated. Die Bedienungsanleitung wurde ausschließlich zu dem Zweck erstellt, die Anwendung und Pflege dieses Gerätes zu erleichtern. Aus der Veröffentlichung dieser Information kann nicht das Recht abgeleitet werden, diese Bedienungsanleitung zu vervielfältigen oder für einen anderen Zweck einzusetzen, als für die Installation, Handhabung und Pflege dieses Gerätes. -
Seite 15: Garantieleistung
Garantieleistung X-Rite, Incorporated, gewährt auf jedes X-Rite RapidMatch Messgerät eine Garantie von 36 Monaten auf Material (ausgenommen Akkupacks) und Verarbeitung. Wurde der Defekt durch fehlerhafte Bedienung oder abnorme Einsatzbedingungen verursacht, so wird das Gerät kostenpflichtig repariert. In diesem fall erhalten Sie, falls gewünscht einen Kostenvoranschlag, bevor die Reparatur durchgeführt wird. -
Seite 16: Überblick Und Einrichten
Abschnitt 1 Überblick und Einrichten Auspacken und Inspektion Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Beschädigungen. Sollten Irgendwelche Beschädigungen vorhanden sein, kontaktieren Sie die Transportfirma. Fahren Sie mit der Installation nicht fort, solange der Schaden von der Transportfirma nicht Begutachtet wurde. -
Seite 17: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Das RapidMatch X-5 Gerät ist ein Mehrfach-Winkel Spectrophotometer, hergestellt für Farbmessungen Im Metallic und Perlmuttbereich. Das Gerät hat eine eigene Lichtquelle und feste Betrachtungswinkel integriert. Für eine höhere Messgenauigkeit enthält das Gerät einen zweifach Leseschalter, der den Lese-Mechanismus auslöst. So wird es möglich, dass die Messungen erst ausgelesen werden können, wenn das Gerät richtig platziert wurde. -
Seite 18: Einrichten Des Systems
Einrichten des Systems Benutzen Sie nur original X-Rite Anschlusskabel P/N SE30-81 (Hersteller Code P/N J06ADT-53) oder P/N SE 30-77 (Hersteller Code P/N PSA30U-120) Stellen Sie die Docking Station in der Nähe des Computers auf. Schließen Sie das schmale Ende der Stromversorgung an der Rückseite der Docking Station an. - Seite 19 Platzieren Sie das Gerät in der angeschlossenen Docking Station. Positionieren Sie den Mess-Sensor so, dass er in der Laufschiene in der Docking Station bis zum Anschluss herunter gleitet. Der richtige Kontakt ist hergestellt, wenn zwei Beep- Signale ertönen. Das Messgerät muss mindestens 4 Stunden an der Docking Station verbleiben, damit sich die Batterierichtig aufladen kann.
-
Seite 20: Hauptmenü Beschreibung
Hauptmenü Beschreibung Wenn das Gerät angeschlossen wurde, erscheint das Hauptmenü auf dem Display. Es ist aufgeteilt in das Hauptmenü (links) und den Gerätedaten (rechts). Auf der linken Seite sind alle verfügbaren Funktionen zu sehen. Die rechte Seite listet den System Namen und die Versionsnummer auf. - Seite 21 Erklärung der Bedienungsknöpfe 6 Bedienungsknöpfe sind zur Navigation um das Display angebracht. Mit jedem Symbol kann man spezielle Funktionen ausführen.
-
Seite 22: Einstellen Des Anzeigenkontrastes
Einstellen des Anzeigenkontrastes Der Kontrast des Displays kann für die Benutzung optimal eingestellt werden. Stellen Sie sicher, das sich das Gerät vor der Einstellung im Hauptmenü befindet. Anbringen des Sicherheitsbandes Das angebrachte Sicherheitsband verhindert das Herunterfallen des Gerätes, während der Benutzung. -
Seite 23: Gerät Kalibrieren
Gerät kalibrieren Allgemeine Information Regelmäßiges Kalibrieren des Gerätes ist für akkurate Messungen sehr wichtig. Das Gerät wird als erstes mit der weißen Eichplatte und anschließend an der Docking Station (schwarze Eichplatte) kalibriert. Bevor man die erst Messung am Tag durchführen kann, muss das Gerät kalibriert werden. -
Seite 24: Kalibrierung Mit Der Weißen Eichplatte
Kalibrierung mit der weißen Eichplatte Die weiße Eichplatte befindet sich in einer Schutzhülle, und wird auf der linken Seite der Docking Station in die dafür vorgesehene Halterung gelegt. So ist die Eichplatte gegen Staub und Schmutz geschützt. Die weiße Eichplatte befindet sich in einer Schutzhülle. Das Messgerät wird mit dem Mess-Sensor genau auf der weißen Eichplatte positioniert. -
Seite 25: Die Schwarze Eichplatte
Die schwarze Eichplatte In der Docking Station befindet sich die schwarze Eichplatte. Das Gerät wird in dieser normalen Position auf der Docking Station platziert. Die schwarze Kalibrierung wird mit dem Sensor an der unter Seite des Gerätes durchgeführt... -
Seite 26: Kalibrierung Des Gerätes
Kalibrierung des Gerätes Die Kalibrierung des Gerätes wird zweimal auf der weißen Eichplatte und viermal mit der Schwarz Kalibrierung durchgeführt. 1. Mit der Pfeiltaste „abwärts“ gehen sie auf „Calibrate“, um das Gerät zu kalibrieren. Mit der Enter /Eingabetaste bestätigen sie die Funktion. 2. -
Seite 27: Gerätefunktionen
Fahrzeug gemessen werden kann. Im “Store Mode“ können auch die L*a*b Werte angezeigt werden. Die folgenden Schritte erklären die Gerätebenutzung im Store Mode. Um die Daten herunter zuladen, benötigen sie die Farbtonfindungssoftware von PPG. Messoberfläche: 1. Nehmen sie das Gerät aus der Docking Station. “Measure“ muss ausgewählt sein. -
Seite 28: View Mode
Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, lesen sie bitte im Handbuch unter Abschnitt 4 nach. Das Gerät zeigt nun 1 von 5 Messungen 3. Positionieren sie das Gerät auf dem nächsten Messpunkt. Führen sie die nächste Messung wie zuvor beschrieben durch. 4. -
Seite 29: Daten Aus Dem Gerät Löschen
Daten aus dem Gerät löschen Im „Edit“ Mode werden die Daten aus dem Gerät gelöscht. Es können die letzte Messung oder alle Messungen gelöscht werden. Benutzen sie die Pfeil „Abwärts“ Taste um Edit auszuwählen. Bestätigen sie mit der Eingabetaste den Edit Mode. Benutzen sie die Pfeile , um auszuwählen ob die letzte Messung oder alle Messungen gelöscht werden sollen. -
Seite 30: Service, Garantieleistung Und Allgemeine Informationen
Ein defektes Gerät darf nur von X-Rite oder autorisierten Servicecentern repariert werden, sonst erlischt sofort die Garantie. Für PPG-Kunden erbringt X-Rite ein Fabrikreparaturservice. Auf Grund der Komplexität der Mess-Geräte, dürfen die Reparaturen nur von der Firma X-Rite, oder autorisierten. Servicecentern durchgeführt werden... -
Seite 31: Reinigung Des Gerätes Und Der Docking Station
Reinigung des Gerätes und der Docking Station Das Äußere des Gerätes und der Docking Station kann bei Bedarf mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel gesäubert werden. Hinweis: Benutzen Sie keine Lösemittel um das Gerät zu reinigen, da diese das Gerät beschädigen können. -
Seite 32: Reinigung Des Kalibrierstandards
Reinigung des Kalibrierstandards Der Kalibrierstandard besteht aus einer weißen Keramikscheibe für die Weißkalibrierung und einer Lichtfalle für die Schwarzkalibrierung. Die weiße Keramikscheibe kann gelegentlich mit milder Seifenlauge gereinigt werden, bitte gut mit klarem Wasser nachspülen und mit einem trockenen, fusselfreien Tuch trocknen. Benutzen Sie weder Lösungsmittel noch Reinigungsmittel irgendwelcher Art. -
Seite 33: Tips Für Fehlermeldungen
Abschnitt 4 Tips für Fehlermeldungen Problem Ursache Lösung Das Display ist schwer zu Kontrast ist nicht richtig Stellen Sie den Kontrast, wie in lesen Abschnitt 1 beschrieben, ein. Die Batterie wird auf dem -AC Adapter ist nicht -Kontrollieren Sie die Display nicht angezeigt. -
Seite 34: Display-Informationen
Display Informationen Nachfolgend finden Sie eine Liste mit typischen Fehlermeldungen, die bei dem Gerät auftreten könnten. Ist der Fehler gelistet, führen Sie bitte die aufgelisteten Schritte (im nachfolgenden Abschnitt beschrieben) aus. Wenn eine Fehlermeldung auf dem Display angezeigt wird, und nicht gelistet ist, setzen Sie sich bitte mit den autorisierten Servicecentern in Verbindung. - Seite 35 Kalibrier- Fehler Cal Failed =#### Die Weiß-Kalibrierung wurde nicht richtig ausgeführt. Wenn der Fehler nach einem Neustart bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an die autorisierten Servicecenter von X-Rite. Rufen Sie die Hotline an. Cal Failed-Max zero reflectance has been exceeded. Die Schwarz-Kalibrierung wurde wo anders als auf der Docking Station ausgeführt.
- Seite 36 CM64+P- Rev.A-12/04/2011...