Atlanta APG Serie Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Atlanta APG Serie
- Seite 1 Antriebssysteme Betriebs- und Wartungsanleitung Servo-Planetengetriebe Serie: APG / APGS Operating and maintenance instructions servo planetary gearbox Type: APG / APGS (Translation from the German original)
- Seite 2 BWP 100 -V1 - DE 518...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BWP 100 -V1 - DE 518 Inhalt Wichtige grundlegende Informationen Änderungsindex Bechreibung, Bennenung Aufbau der Warnhinweise Symbole und Signalwörter Aufbau von Sicherheitshinweisen Bedeutung Gefahrensymbole EG-Maschinenrichtlinie Gefahrenanalyse Änderungen, Umbauten 1.9.1 Technische Änderungen 1.9.2 Haftungsausschluss Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereich Vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlgebrauch Anforderungen an das Personal Transport... -
Seite 4: Wichtige Grundlegende Informationen
Datum Kurzzeichen Änderung Bechreibung, Bennenung Die Atlanta Planetengetriebe der Serie APG und APGS werden im weiteren nur noch Getriebe gennannt. Aufbau der Warnhinweise Symbole und Signalwörter Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Warnhinweise Symbol / Signalwort... -
Seite 5: Aufbau Von Sicherheitshinweisen
BWP 100 -V1 - DE 518 Aufbau von Sicherheitshinweisen Symbol / Signalwort Art der Gefährdung den möglichen Schaden, wenn Sie den Sicherheitsnachweis missachten alle Schutzmaßnahmen, die Sie ergreifen müssen, damit Sie keinen Schaden erleiden Bedeutung Gefahrensymbole Gefahrensymbol Bedeutung Allgemeine Gefahrenstelle Warnung vor heißen Oberfl ächen Warunung vor Quetschgefahren... -
Seite 6: Eg-Maschinenrichtlinie
Änderungen oder Umbauten an dem Getriebe dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung von ATLANTA KG durchgeführt werden. 1.9.1 Technische Änderungen ATLANTA KG behält sich technische Änderungen zur Verbesserung des Produktes vor. 1.9.2 Haftungsausschluss Beachten sie die Informationen dieser Dokumentation. Nicht fachgerechte Handlungen und sonstige Handlungen, die nicht in Übereinstimmung mit dieser Dokumentation stehen, beeinträchtigen die Eigenschaften des Produktes. -
Seite 7: Einsatzbereich
Das Getriebe ist für Aussetzbetrieb (S3 nach DIN EN 60034-1) konzipiert Dauerbetrieb (S1 nach DIN EN 60034-1) ist ohne schriftliche Zustimmung seitens ATLANTA KG unzulässig. Der Dauerbetrieb ist über die Einschaltdauer definiert. Ist sie größer als 30% oder länger als 20 Minuten am Stück, so liegt Dauerbetrieb vor ... -
Seite 8: Anforderungen An Das Personal
Kann eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen Untersuchen Sie angelieferte Getriebe, sollten diese Beschädigungen haben Reklamieren Sie diese bitte umgehend nehmen Sie Kontakt mit ATLANTA KG. auf Unterbinden Sie die weitere Verwendung des Getriebes Beachtung der Montageanleitung Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Getriebe montieren/betreiben. -
Seite 9: Restgefährdungen Und Schutzmaßnahmen
BWP 100 -V1 - DE 518 Restgefährdungen und Schutzmaßnahmen Eine Übersicht über aller für diese Montageanleitung übergeordnet geltenden Restgefahren und Schutz- maßnahmen.. Quetschen / Stoß Kann eine schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen Sichern Sie die Getriebe gegen herunterfallen ... -
Seite 10: Technische Daten
BWP 100 -V1 - DE 518 Warnung vor Verschmutzung der Umwelt Schmierstoffe (Öle und Fette) sind Gefahrenstoffe, die Erde und Wasser verseuchen können Verhindern Sie das Eindringen des Schmierstoffes in Abfl üsse, Kanalisation und Gewässer Fangen Sie abgelassenen Schmierstoff in geeigneten Behältern auf und entsorgen Sie ihn gemäß... -
Seite 11: Kennzeichnung
BWP 100 -V1 - DE 518 Kennzeichnung Das Getriebe ist mit einem Typenschild (siehe unten) gekennzeichnet, dies enthält den Getriebetyp, die Übersetzu- ng, die max. Leistung für S3-Betrieb, die max. Drehzahl für S3-Betrieb, das Montagedatum und die fortlaufende Nr. des Getriebes. ... -
Seite 12: Auspacken
Wenn der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt ist: Beschädigung / Fehlteile dokumentieren und dem Transportunternehmen melden. Beschädigung / Fehlteile umgehend schriftlich an Atlanta KG melden Zur Entsorgung der Verpackung beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen! Entsorgen Sie ggf. die einzelnen Teile getrennt je nach Beschaffenheit und existierenden länderspezifischen Vorschriften. -
Seite 13: Montage Und Installation
BWP 100 -V1 - DE 518 Montage und Installation Montagevorbereitung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage Kann mittelschwere bis schwere Verletzung nach sich ziehen führen sie Arbeiten am Getriebe nur im Stillstand durch Installieren sie kein beschädigtes oder verschmutztes Getriebe Das Getriebe auf äußere Beschädigungen und Verschmutzungen überprüfen. -
Seite 14: Motor Anbauen
BWP 100 -V1 - DE 518 Motor anbauen Motoren mit längeren Wellen als für das jeweilige Getriebe zulässig führen bei der Montage zu Verspannungen, die den Motor und das Getriebe beschädigen. Prüfen Sie die Störkanten durch Herausmessen oder durch Maßprüfung aufgrund unserer Katalogangaben und der Angabe des Motorherstellers. -
Seite 15: Maximales Zulässiges Motorgewicht
Laufgeräusch prüfen auf mögliche Lagerschäden. Sichtkontrolle der Dichtungen auf Leckage. Sollten Sie Leckage feststellen, so setzen Sie sich bitte mit Atlanta KG in Verbindung. Nach 10000 Maschienenstunden oder Spätestens nach 24 Monaten: Das Fett dient bei normalen Betriebsbedingungen als Dauerschmierung. Liegt Dauerbetrieb vor empfehlen wir das... -
Seite 16: Schmierung
Schmierstoffen Das Mischen verschiedener Schmierstoffe kann die Schmiereigen schaften verschlechtern. Dadurch kann das Getriebe beschädigt werden Mineralische Schmierstoffe mindern die übertragbare Leistung und dürfen nicht ohne Rücksprache mit Firma ATLANTA verwendet werden Für allgemeine Anwendungen: Hersteller Schmiermittel Internetadresse... -
Seite 17: Reinigung
Reparatur Während der Sachgewährleistungszeit auftretende Störungen, die eine Instandsetzung des Getriebes erforderlich machen, dürfen nur durch die Fa. ATLANTA KG behoben werden. Wir empfehlen, auch nach Ablauf der Sachge- währleistungszeit unsere Unterstützung in Anspruch zu nehmen Instandsetzung Sollten sie die Getriebe zur Instandsetzung zu uns senden bitten wir um eine kurze Meldung info@atlantagmbh.de... -
Seite 18: Fehlerliste (Störungssuche)
BWP 100 -V1 - DE 518 Fehlerliste (Störungssuche) Störungssuche kann schwere Verletzung oder den Tod nach sich ziehen Beachten sie die allgemeinen übergeordneten Restgefährdungen Führen sie Arbeiten nur im Stillstand durch deaktivieren sie keine Sicherheitseinrichtungen sicher sie das Getriebe gegen wiedereinschalten Störung Mögliche Ursache Maßnahme... -
Seite 19: Entsorgung
BWP 100 -V1 - 03.05.18 Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen! Entsorgen Sie ggf. die einzelnen Teile getrennt je nach Beschaffenheit und existierenden länderspezifischen Vor- schriften z.B. als: Stahlschrott Zahnräder / Zahnstangen Wellen (Hohlwellen) Wälzlager ... - Seite 20 BWP 100 -V1 - 03.05.18...
- Seite 21 BWP 100 -V1 - 03.05.18...
- Seite 22 BWP 100 -V1 - DE 518...
- Seite 23 BWP 100 -V1 - DE 518...
- Seite 24 ATLANTA Antriebssysteme E. Seidenspinner GmbH & Co. KG Carl-Benz-Str. 16 74321 Bietigheim-Bissingen Tel./Fon: +49 (0) 7142-7001-0 Fax: +49 (0) 7142-7001-99 Email: info@atlantagmbh.de Web: www.atlantagmbh.de...