VARO POWERPLUS POWX1735 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWX1735
Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWX1735
- Seite 1 POWX1735 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · SV · FI · EL · CS · SK...
- Seite 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV DEN URSPRUNGLIGA BRUKSANVISNINGEN SUOMI...
- Seite 3 Fig A...
- Seite 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3...
- Seite 5 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7B – Fig 7C Fig 7a Fig 7d Fig 8...
- Seite 6 Fig 9a Fig 9b Fig 9c Fig 9D Fig 10...
- Seite 7 Fig 11 Fig 12a Fig 12B Fig 13A Fig 13b Fig 13c Fig 14a Fig 14b...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Wat u moet weten ....................6 STARTEN EN GEBRUIKEN ............6 ONDERHOUD ................. 7 TECHNISCHE GEGEVENS ............8 GELUID ................... 8 MOGELIJKE FOUTEN EN TOEGELATEN OPLOSSINGEN ERVOOR ..................9 GARANTIE ..................10 MILIEU ................... 10 Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 9: Toepassingsgebied
Gevaar voor lichamelijk letsel Opgelet: hete oppervlakken! of materiële schade. Lees vóór gebruik aandachtig Gevaar voor automatisch de handleiding door. starten. Conform de essentiële eisen Gevaarlijke spanning! van de Europese richtlijn(en). Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 10: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 11: Zorgvuldige Omgang Met En Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
Service ▪ Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen. Zo bent u er zeker van dat het apparaat aan de veiligheidseisen blijft voldoen. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 12: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Compressoren
Trek nooit aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen of om de compressor te verplaatsen. ▪ Stel de machine nooit bloot aan slechte weersomstandigheden (regen, zon, mist, sneeuw). ▪ Transporteer de compressor nooit wanneer er nog druk op het drukvat zit. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 13: Wat U Moet Weten
▪ Stop de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact (fig. 6) en controleer of de knop van de drukschakelaar, boven op de compressor, in de OFF-stand (“O”) staat. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 14: Onderhoud
Dit beschermt het drukvat tegen roest en verhindert dat de capaciteit verkleint. ▪ Gebruikte olie (modellen met smering) en condensaat MOETEN VERWIJDERD WORDEN in overeenstemming met de lokaal geldende regelgeving en regels ter bescherming van het milieu. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 15: Technische Gegevens
Cilinders Smering 10 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Lpa (Geluidsdrukniveau) 68 dB(A) Lwa (Geluidsprestatieniveau) 94 dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 16: Mogelijke Fouten En Toegelaten Oplossingen Ervoor
De compressor stopt Foutieve werking van de Haal de stekker uit het niet en de compressor of defecte stopcontact en neem contact op veiligheidsklep is in drukschakelaar. met het service center. werking. Copyright 2024 VARO P a g i n a www.varo.com... -
Seite 17: Garantie
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...). - Seite 18 Bon à savoir ......................6 DÉMARRAGE ET UTILISATION ............ 7 ENTRETIEN..................7 DONNEES TECHNIQUES .............. 8 BRUIT ....................8 DÉFAILLANCES POSSIBLES ET SOLUTIONS AUTORISÉES ASSOCIÉES ..................9 GARANTIE ..................10 ENVIRONNEMENT ............... 10 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
-
Seite 19: Utilisation
! Il existe un risque de suffocation! 1 compresseur Boulons 1 manuel Filtres Roues Soupape de sécurité Pieds Certificats du réservoir En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 20: Pictogrammes
électrique augmente le risque de décharge. ▪ N'endommagez pas le cordon d’alimentation. Ne l’utilisez pas pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique de la prise. Tenez le câble secteur à l'écart de la chaleur, de Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 21: Sécurité Des Personnes
Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 22: Entretien
Pour éteindre le compresseur, utilisez toujours l’interrupteur de pression. ▪ Pour déplacer le compresseur, utilisez toujours la poignée. ▪ Lors de son fonctionnement, le compresseur doit être placé sur une surface stable et horizontale, pour garantir sa lubrification correcte. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 23: À Ne Pas Faire
Tous les compresseurs sont équipés d’une soupape de sécurité qui se déclenche en cas ▪ de dysfonctionnement de l’interrupteur de pression, afin de garantir la sécurité de la machine. ▪ Lors du raccordement d’un outil, le flux d’air en sortie doit être coupé. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 24: Démarrage Et Utilisation
100 heures (figures 12b-12c). Le cas échéant, remplacez l’élément de filtre (l’engorgement du filtre réduit les performances du compresseur et un filtre inefficace augmente l’usure). Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 25: Donnees Techniques
68 dB(A) Puissance acoustique LwA 94 dB(A) ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 26: Défaillances Possibles Et Solutions Autorisées Associées
Le compresseur ne Fonctionnement irrégulier du Débranchez la fiche et contactez s’arrête pas et la compresseur ou panne de le service de dépannage. l’interrupteur de pression soupape de sécurité se déclenche. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 27: Garantie
Veuillez vous débarrasser de l’huile moteur usée d’une façon respectueuse de l’environnement. Nous vous suggérons de la porter à votre station d’entretien locale pour régénération. Ne la jetez pas dans les ordures ni ne la versez sur le sol. Copyright © 2024 VARO P a g e | 10 www.varo.com... - Seite 28 Things you should know ..................6 START-UP AND USE ..............6 MAINTENANCE ................7 TECHNICAL DETAILS ..............7 NOISE ....................8 POSSIBLE FAULTS AND RELATED PERMITTED REMEDIES ... 8 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
-
Seite 29: Application
Denotes risk of personal injury or Warning: hot surfaces! damage to the tool. Read manual before use Risk for automatic start-up. In accordance with essential requirements of the European Dangerous voltage! directive(s) Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 30: General Power Tool Safety Warnings
▪ Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 31: Power Tool Use And Care
Warning: the compressor may restart when power is restored following a blackout. An ACOUSTIC PRESSURE’s value of 4 m. corresponds to the ACOUSTIC POWER’s value stated on the yellow label located on the compressor, minus 20 dB. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 32: Do's
The compressed air produced by the compressor cannot not be used for pharmaceutical, food or medical purposes except after particular treatments and cannot be used to fill the air bottles of scuba divers. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 33: Things You Should Know
Please check that the air consumption and the maximum working pressure of the pneumatic tool to be used are compatible with the pressure set on the pressure regulator and with the amount of air supplied by the compressor. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 34: Maintenance
50 Hz Rated Power 1500W / 2HP Rotation speed 2850 min Rated Pressure 8 bar / 116 PSI Tank capacity 24 l Air debit (capacity) 222 l/min Weight 25 kg Cylinder Lubricated Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 35: Noise
The compressor does Irregular functioning of the Remove the plug and contact not stop and the safety compressor or breakage of the service center valve is tripped the pressure switch Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... -
Seite 36: Warranty
Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation. Do not throw it in the trash or pour it on the ground. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com... - Seite 37 VORBEREITUNGEN, ANLASSEN UND GEBRAUCH ....7 WARTUNG ..................7 TECHNISCHE DATEN ..............8 SCHALLEMISSION ................. 8 MÖGLICHE FEHLER UND ENTSPRECHENDE ZULÄSSIGE ABHILFEMASSNAHMEN ............... 9 GARANTIE ..................10 UMWELT ..................11 Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
-
Seite 38: Einsatzbereich
In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet: WARNHINWEIS: Gefahr von Verletzungen und WARNHINWEIS: Heiße Flächen! Beschädigung des Geräts. Vor dem Gebrauch WARNHINWEIS: Gefahr durch Bedienungsanleitung automatischen Neustart! gründlich durchlesen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 39: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Schlags. ▪ Wenn der Betrieb des Geräts in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie in jedem Fall einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 40: Sicherheit Von Personen
Verwenden Sie das Gerät, das Zubehör, die Einsätze usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von elektrisch betriebenen Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 41: Wartung
Schmierung gewährleistet ist. Auf keinen Fall ▪ Den Luftstrahl niemals auf Personen, Tiere oder den eigenen Körper richten (Zum Schutz von durch den Luftstrahl aufgewirbelten Fremdkörpern immer eine Schutzbrille tragen). Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 42: Was Sie Unbedingt Wissen Sollten
Die Verwendung der Druckluft für die vorgesehenen Zwecke (Aufpumpen, Druckluftwerkzeuge, Lackierung, Wäsche mit Reinigungsmitteln auf ausschließlich wässriger Basis usw.) erfordert die Kenntnis und das Befolgen der für den jeweiligen Fall geltenden Sicherheitsbestimmungen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 43: Vorbereitungen, Anlassen Und Gebrauch
12a) muss der Ansaugfilter je nach Arbeitsumgebung, auf jeden Fall aber nach jeweils 100 Betriebsstunden, gereinigt werden (Abb. 12b-12c). Falls erforderlich, den Filtereinsatz ersetzen (Ein verstopfter Filter führt zu geringerer Leistung und ein wirkungsloser Filter zu stärkerem Verschleiß des Kompressors.). Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 44: Technische Daten
10 SCHALLEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) LpA (Schalldruck): 68 dB(A) LwA (Schallleistung): 94 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 45: Mögliche Fehler Und Entsprechende Zulässige Abhilfemassnahmen
Der Kompressor hält Funktionsstörung des Den Kompressor von der nicht an, und das Kompressors oder Defekt Stromversorgung trennen und Sicherheitsventil des Druckwächters. Kontakt mit dem Kundendienst bzw. wird ausgelöst. einer Fachwerkstatt aufnehmen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com... -
Seite 46: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. -
Seite 47: Umwelt
Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO S e i t e | 11 www.varo.com... - Seite 48 ARRANQUE Y UTILIZACIÓN ............6 MANTENIMIENTO ................7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 8 RUIDO ..................... 8 FALLOS POSIBLES Y SUS SOLUCIONES AUTORIZADAS ..9 GARANTÍA ..................10 MEDIO AMBIENTE ............... 10 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
-
Seite 49: Aplicación
En este manual y/o en el aparato mismo se utilizan los siguientes símbolos: Indica riesgo de lesión corporal o de daños Peligro: ¡superficies calientes! materiales. Leer atentamente el manual de instrucciones Riesgo de arranque automático. antes de usar el equipo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 50: Advertencias Generales En Materia De Seguridad
Si se debe utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice una alimentación protegida por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de tal dispositivo reduce el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 51: Seguridad Para Las Personas
Las intervenciones de servicio en su herramienta eléctrica deben ser efectuadas por personas cualificadas que utilicen únicamente piezas de repuesto estándar. De esta manera, se cumplirá con las normas de seguridad necesarias. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 52: Normas De Seguridad Adicionales Para Compresores
▪ Nunca transporte el compresor cuando el depósito esté bajo presión. ▪ No suelde ni maquine el depósito. En caso de defectos u óxido, reemplace todo el depósito. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 53: Lo Que Se Debe Saber
A estas alturas, el compresor está listo para ser utilizado. ▪ Al accionar el interruptor del presostato (Fig. 3), el compresor arranca bombeando aire en el depósito a través del tubo de alimentación. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 54: Mantenimiento
Se protege así el depósito contra la corrosión y no se limita su capacidad. ▪ El aceite usado (modelos lubricados) y el condensado DEBEN SER ELIMINADOS de conformidad con la legislación y las reglamentaciones vigentes en materia de protección del medio ambiente. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 55: Características Técnicas
Valores de emisión de ruidos medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3) Nivel de presión acústica LpA 68 dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 94 dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 56: Fallos Posibles Y Sus Soluciones Autorizadas
El compresor no se Funcionamiento irregular del Desconecte el enchufe y detiene y se dispara compresor o rotura del póngase en contacto con el la válvula de presostato. Centro de servicio seguridad. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 57: Garantía
▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,... - Seite 58 Da sapere ....................... 6 AVVIAMENTO E UTILIZZO ............6 MANUTENZIONE ................7 DATI TECNICI ................. 8 RUMORE ..................8 POSSIBILI ANOMALIE E RELATIVI INTERVENTI AMMESSI ..8 GARANZIA ..................9 AMBIENTE ..................9 Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
-
Seite 59: Applicazione
Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli: Indica il rischio di lesioni personali o danni Attenzione: superficie calda! all’utensile. Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima Rischio di avviamento automatico. dell’uso. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 60: Norme Generali Di Sicurezza
Prestare attenzione. Fare molta attenzione a quello che si fa quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto gli effetti di droghe, alcool o farmaci. Un momento di distrazione durante l’uso dell’apparecchio può causare gravi lesioni. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 61: Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
Manutenzione ▪ Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 62: Istruzioni Di Sicurezza Supplementari Per Compressori
Non eseguire saldature o lavorazioni meccaniche sul serbatoio. In presenza di guasti o di ruggine, sostituire l’intero serbatoio. ▪ Non consentire mai l’uso del compressore a persone non esperte. Bambini e animali devono essere mantenuti a distanza dall’area di lavoro. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 63: Da Sapere
Raggiunto il valore di taratura superiore (impostato dal costruttore in fase di collaudo) il compressore si ferma scaricando l’aria in eccesso presente nella testa e nel tubo di mandata attraverso una valvola posta sotto il pressostato. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 64: Manutenzione
Serraggio dei tiranti della Il controllo deve essere eseguito prima di avviare il testa compressore per la prima volta. Scarico della condensa del Periodicamente e a fine lavoro. serbatoio Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 65: Dati Tecnici
Il compressore non si Funzionamento non regolare Estrarre la spina e rivolgersi al arresta ed interviene del compressore o rottura del servizio di assistenza. la valvola di pressostato. sicurezza. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... -
Seite 66: Garanzia
Si consiglia di versarlo in un contenitore sigillato e di portarlo presso la locale stazione di servizio per il riciclaggio. Non gettarlo negli scarichi domestici e non disperderlo al suolo. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com... - Seite 67 COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO E USO ......6 MANUTENÇÃO ................7 DADOS TÉCNICOS ................ 8 RUÍDO ..................... 8 POSSÍVEIS FALHAS E SOLUÇÕES RELACIONADAS PERMITIDAS ................... 8 GARANTIA ..................9 MEIO-AMBIENTE ................10 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
-
Seite 68: Aplicação
Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos: Atenção: risco de ferimentos ou eventuais Perigo: superfícies quentes! danos na ferramenta. Leia cuidadosamente as instruções antes da Risco de arranque automático. utilização. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 69: Procedimentos Gerais De Segurança
Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 70: Segurança Pessoal
Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 71: Assistência Técnica
Nunca utilize o aparelho com pés descalços ou pés ou mãos molhados. ▪ Nunca deve puxar no cabo elétrico para tirar o cabo da tomada ou para mover o compressor. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 72: Fatos Que Deve Saber
Coloque a ficha do cabo elétrico numa tomada adequada (fig. 6) e verifique se o botão do interruptor de pressão, situado no compressor, se encontra na posição Desligado “O” (OFF). Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 73: Manutenção
Deste modo, está a proteger o receptor da corrosão e não está a limitar a sua capacidade. ▪ O óleo usado (modelos lubrificados) e o condensado DEVEM SER ELIMINADOS em conformidade com as regulações para protecção do ambiente e a legislação actual. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 74: Dados Técnicos
O filtro de entrada pode ser obstruído. O compressor pára e Acionamento da Limpe as condutas de ar no Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com... -
Seite 75: Garantia
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é... -
Seite 76: Meio-Ambiente
Elimine o óleo de motor usado de uma maneira compatível com o meio ambiente. Sugerimos que o leve num recipiente vedado para ser recolhido numa estação de serviço local. Não o deite para o lixo nem para o solo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a | 10... - Seite 77 Bra att känna till ..................... 6 IGÅNGSÄTTNING OCH ANVÄNDNING ........6 UNDERHÅLL .................. 7 TEKNISKA DATA ................8 BULLER ..................8 MÖJLIGA FEL OCH LÄMPLIGA GODKÄNDA ÅTGÄRDER ..8 GARANTI..................9 MILJÖHÄNSYN ................9 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
-
Seite 78: Användningsområde
Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. 4 SYMBOLER Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen: Anger risk för person- Varning: heta ytor! eller maskinskada. Studera noga bruksanvisningen före Risk för automatisk start. användning. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 79: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska Verktyg
▪ Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 80: Personlig Säkerhet
ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud. Service ▪ Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 81: Extra Säkerhetsinstruktioner För Kompressorer
Rengör aldrig kompressorn med brandfarliga vätskor eller lösningsmedel. Kontrollera att du har kopplat ur kompressorn och rengör med endast en fuktad trasa. ▪ Kompressorn får endast användas för komprimering av luft. Använd inte kompressorn för någon annan typ av gas. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 82: Bra Att Känna Till
Kompressorn fortsätter att fungera enligt denna automatiska cykel tills den stängs av med knappen på tryckvakten. ▪ Vänta alltid minst 10 sekunder från det att kompressorn har stängts av till dess att den startas på nytt. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 83: Underhåll
Byte av olja* Åtdragning av huvudets bultar Kontrollen måste utföras innan kompressorn startas första gången Dränering av luftbehållarens Regelbundet och efter avslutat arbete. kondens * Endast för modeller med smörjning Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 84: Tekniska Data
På V-typ modeller, kolla spänningen. Kompressorn stannar Oregelbunden funktion hos Dra ur kontakten och kontakta inte och kompressorn eller servicecentret. säkerhetsventilen tryckvakten defekt. löser ut. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com... -
Seite 85: Garanti
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på... - Seite 86 Asioita joista tulisi olla tietoinen ................6 KÄYNNISTYS JA KÄYTTÖ ............6 KUNNOSSAPITO ................7 TEKNISET TIEDOT ................. 7 MELU ....................8 MAHDOLLISET VIAT JA SALLITUT KORJAUSTOIMENPITEET 8 TAKUU .................... 9 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........9 Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
-
Seite 87: Käyttö
Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. 4 SYMBOLIT Seuraavia symboleja käytetään tässä ohjekirjassa ja/tai koneen päällä: Henkilö- sekä Varoitus: kuuma pinta! laitevahinkovaara. Lue käyttöopas huolellisesti Automaattisen käynnistymisen ennen käyttöä. vaara. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 88: Yleiset Turvallisuusohjeet
▪ Varmista, että laitetta ei voi käynnistää vahingossa. Varmista, että virtakytkin on OFF- asennossa, ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan. Jos pidät sormea katkaisimella Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 89: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Paineilma on vaarallinen energian muoto; ole aina erittäin varovainen, kun käytät kompressoria ja sen lisävarusteita. Varoitus: kompressori voi käynnistyä uudelleen, kun virta on kytketty virtakatkoksen jälkeen. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 90: Suoritettavat Toimenpiteet
Laitteessa on jännite, joka voi aiheuttaa sähköiskun tai oikosulkuja. ▪ Kompressorin kehittämää paineilmaa ei saa käyttää farmaseuttisiin, elintarviketeollisuuden tai lääketieteellisiin tarkoituksiin, ellei sille suoriteta erikoiskäsittelyä. Sitä ei saa käyttää uppokaasupullojen täyttämiseen. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 91: Asioita Joista Tulisi Olla Tietoinen
Vaaditun arvon asettamisen jälkeen paina nuppia, jotta se kiinnittyy (kuva 9b). Joissakin malleissa alapuolella oleva rengasmutteri on kiristettävä nupin lukitsemiseksi (kuvat 9c-9d). ▪ Asetetun arvon voi tarkastaa painemittarista. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 92: Kunnossapito
50 Hz Nimellisvirta 1500 W / 2 HV Pyörimisnopeus 2850 min Nimellispaine 8 bar / 116 PSI Säiliön tilavuus 24 l Ilmanpaine (kapasiteetti) 222 l/min Paino 25 kg Sylinteri Öljytty Kyllä Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 93: Melu
öljytaso ja sen 3HP V-lohkokompressori laatu. V-lohkoversioissa pyydä ei käynnisty uudelleen. tarkistamaan sähköjännite. Kompressori ei pysähdy ja Kompressorin Irrota pistoke ja ota yhteys varoventtiili laukeaa. epäsäännöllinen toiminta huoltokeskukseen. tai painekytkin on rikki. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... -
Seite 94: Takuu
Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Hävitä käytetty moottoriöljy tavalla, joka suojelee ympäristöä. Suosittelemme sen viemistä suljetussa astiassa paikalliselle huoltoasemalle kierrätystä varten. Älä hävitä sitä jätteen mukana tai kaada maahan. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com... - Seite 95 ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ..............7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ................... 8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............8 ΘΌΡΥΒΟΣ ..................9 ΠΙΘΑΝΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ..9 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ................10 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
-
Seite 96: Εφαρμογη
Σε αυτό το εγχειρίδιο ή/και πάνω στο μηχάνημα χρησιμοποιούνται τα εξής σύμβολα: Δηλώνει κίνδυνο τραυματισμού ή βλάβης Προειδοποίηση: Καυτές επιφάνειες! στο εργαλείο. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη Κίνδυνος αυτόματης εκκίνησης. χρήση. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 97: Γενικεσ Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ Για Τα Ηλεκτρικα Εργαλεια
κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικό χώρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε μέρος όπου υπάρχει ▪ υγρασία, η τροφοδοσία του θα πρέπει να γίνει από ρεύμα που προστατεύεται από Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 98: Ατομική Ασφάλεια
Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα τα κοπτικά εργαλεία κλπ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες και σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης για τον οποίο είναι σχεδιασμένο αυτό το είδος εργαλείου, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 99: Σέρβις
Χρησιμοποιείτε πάντα τη χειρολαβή για να μετακινήσετε τον αεροσυμπιεστή. ▪ Κατά τη χρήση, ο αεροσυμπιεστής πρέπει να τοποθετείται πάνω σε σταθερή και οριζόντια επιφάνεια ώστε η λίπανση να είναι σωστή. Τι δεν πρέπει Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 100: Πράγματα Που Πρέπει Να Γνωρίζετε
Όταν χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα, πρέπει να γνωρίζετε και να συμμορφώνεστε με τις προφυλάξεις ασφαλείας που ισχύουν για κάθε είδος εφαρμογής (φούσκωμα, αεροεργαλεία, βάψιμο, πλύσιμο με απορρυπαντικά νερού μόνο, κλπ.). Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 101: Ξεκινημα Και Χρηση
πίεσης και με την ποσότητα αέρα που παρέχεται από τον αεροσυμπιεστή. ▪ Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα και αποστραγγίζετε το ρεζερβουάρ μόλις τελειώσετε την εργασία σας (Εικόνες 10-11). Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 102: Συντηρηση
1500 W / 2 HP Ταχύτητα περιστροφής 2850 min Ονομαστική πίεση 8 bar / 116 PSI Χωρητικότητα δοχείου 24 l Παροχή αέρα (απόδοση) 222 l/min Βάρος 25 kg Κύλινδρος Λίπανση Ναι Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 103: Θόρυβοσ
Ο αεροσυμπιεστής Ακανόνιστη λειτουργία του Βγάλτε το φις από την πρίζα και δεν σταματά και αεροσυμπιεστή ή ζημιά του επικοινωνήστε με το κέντρο ενεργοποιείται η διακόπτη πίεσης. σέρβις. βαλβίδα ασφαλείας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com... -
Seite 104: Εγγυηση
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά. - Seite 105 SPUŠTĚNÍ A POUŽITÍ ..............6 ÚDRŽBA ..................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 8 HLUK ....................8 MOŽNÉ ZÁVADY A SOUVISEJÍCÍ POVOLENÉ NÁPRAVNÉ PROSTŘEDKY ................8 ZÁRUKA ..................9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............9 Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
-
Seite 106: Oblast Použití
V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly: Označuje riziko úrazu nebo Upozornění: horký povrch! poškození nástroje. Před použitím si pozorně Riziko automatického spuštění. přečtete návod k použití. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 107: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
▪ Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 108: Osobní Bezpečnost
Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 109: Doplňkové Bezpečnostní Pokyny Pro Kompresory
Neumisťujte hořlaviny nebo hořlavé tkaniny do blízkosti kompresoru nebo na něj. ▪ Nikdy nečistěte kompresor hořlavými kapalinami nebo rozpouštědly. Zkontrolujte, zda jste kompresor odpojili od proudu a čistěte pouze vlhkým hadříkem. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 110: Co Byste Měli Vědět
Kompresor pokračuje v provozu v tomto automatickém cyklu, dokud se nevypne vypínač tlakového spínače. ▪ Vždy počkejte alespoň 10 sekund od okamžiku, kdy byl kompresor vypnut, a teprve potom restartujte. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 111: Údržba
Výměna oleje* Utažení napínacích tyčí hlavy Kontrolu je třeba provést před prvním spuštěním kompresoru Vypouštění koncentrátu z nádoby Pravidelně a na konci práce. * Pro mazané modely Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 112: Technické Údaje
Na modelech V dejte zkontrolovat napětí. Vytáhněte zástrčku a obraťte se Kompresor se Nepravidelné fungování na servisní středisko. nezastaví a pojistný kompresoru nebo rozbití tlakového spínače. ventil se aktivuje. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com... -
Seite 113: Záruka
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně... - Seite 114 SPUSTENIE A POUŽÍVANIE ............6 ÚDRŽBA ..................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ............... 8 HLUK ....................8 MOŽNÉ PORUCHY A PRÍSLUŠNÉ POVOLENÉ NÁPRAVY ..8 ZÁRUKA ..................9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............9 Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com...
-
Seite 115: Používanie
4 SYMBOLY V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly: Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie Varovanie, horúce povrchy! nástroja. Pred použitím si prečítajte Riziko automatického spustenia. návod. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 116: Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 117: Používanie Elektrického Náradia A Starostlivosť Oň
Servis ▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického náradia. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 118: Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Kompresory
▪ Nedovoľte, aby kompresor používali neskúsené osoby. Deťom a zvieratám zabráňte prístup do pracovnej oblasti. ▪ Neklaďte horľavé alebo nylónové/látkové predmety do blízkosti kompresora a/alebo na kompresor. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 119: Čo Treba Vedieť
(2 bar medzi hornou a dolnou hodnotou). ▪ Tlak v nádrži sa dá skontrolovať na dodanom meradle (obr. 8). Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 120: Údržba
Výmena oleja* Kontrolu treba vykonať pred prvým spustením kompresora Utiahnutie napínacích tyčí hlavy Vypustenie Opakovane a na konci práce. kondenzátu z nádrže * Iba u mazaných modelov Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 121: Technické Údaje
U modelo V nechajte skontrolovať napätie. Vytiahnite zástrčku a kontaktujte Kompresor sa Nepravidelné fungovanie nezastavuje a kompresora alebo pokazený servisné stredisko. bezpečnostný ventil tlakový spínač. je spustený. Copyright © 2024 VARO S t r a n a www.varo.com... -
Seite 122: Záruka
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum ▪ zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...