JJC JF-U1 Benutzerhandbuch

JJC
JF-U1/JF-U2
WIRELESS REMOTE CONTROL & FLASH
3 in 1 kabellosen Fernbedienun & Blitzauslöser-Set
JJC
Product User Manual
Produkt Benutzerhandbuch
Thank you for purchasing the JJC JF-IJ Series 3 in 1 Wireless Remote Control &
Flash Trigger Kit. For the best performance. please read this instruction carefully
before using. You must read it thoroughly and fully understand
improper operation which may result in damage to the product
The JF-U Senes 3 in 1 Wireless Remote Control & Flash Trigger Kit is a versatile
and reliable remote control kit that can be used as a Wired
Wireless Remote Control or a Wireless Flash Trigger.
units and studio lights from up to 30meters / 100 feet away The JF-LJseries also
provides the convenience of a wireless and wired camera
photographing Wildlife, and also for macro and close-up
camera movement can ruin a picture Working on the 433MHz frequency gives
you reduced radio interference and an extended range - you don't need to have
line-of-sight alignment, either, as radio waves Will pass through
floors
Danke für den Einkauf von der JJC JF-LJSeries 3 in 1 kabellosen Fernbedienung &
Blitzauslöser-Set Für die beste Leistung lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig
vor dem Gebrauch durch_ Sie rnüssen Sie gründlich
Handbuchs verstehen, um einen falschen Gebrauch,
Produkt führen kann, zu vermeiden
Die JJC JF-U Series 3 in 1 kabellosen Fembedienung & Blitzauslöser-Set ist ein
vielfältiges und zuverlässiges Fernbedienung•Set und kann als Kabelfernbedienung,
kabellose Fembedienung Oder ein kabelloser Blitzauslöser
Sie löst die Blitzeinheiten der Kamera und Studiolicht
100 Fuß entfernt aus Die bietet auch
Kamera-Auslösers, ideal für das Fotografieren von Wildtieren, aber auch für Makro
und Nahaufnahmen, wo die geringste Bewegung der Kamera ein Bild ruinieren kann.
Die 433 MHz-Frequenz gibt Ihnen verringerte Funkstörungen
Reichweite — Sie brauchen auch keine Sichtlinie, da Radiowellen
und Böden durchdringen
JJC JF U
JF-U 3-31
433MHZ
EP*un,
PACKAGE CONTENTS Packungsinhalt
JF-LJ Transmitter JF-IJ Transmitter
JF-IJ Receiver JF-IJ Receiver
Studio Light Cable+6_3mm adapter Studio Light Cable+6 3mm adapter
AAA Alkaline Battery AAA Alkaline Battery
23A Battery 23A Battery
Instruction Manual Instruction
Connecting Cable Brochure Connecting Cable Brochure
JF-U Transmitter
JF-IJ Empfänger
Studiolicht Kabe
6,3mm Klinkenadapter
AAA Alkaline
23A Batterie
Anleitung
Anschlusskabel
JF-U
JF-U *Z'lfW
AAA
23A
TRIGGER KIT
IDENTIFYING
Teile des JF-U
Transmitter
2
JJC
Receiver / Empfänger / *LlfE
this manual to avoid
Remote Control, a
It triggers off-camera flash
shutter release, ideal for
photos, where the slightest
walls, windows and
3
lesen und den Inhalt dieses
welcher zu Schäden am
verwendet werden
von bis zu 30 Meter /
den Kornfort eines drahtlosen
SPECIFICATION
und eine größere Wireless Frequency System: 433MHz
Wände, Fenster
Operating Distance:
Channel: 16 channels
Tripod mount of receiver.
sync: 1/250s
Transmitter power: 1 x 23A battery
Receiver power: 2 x AAA batteries
Function:
1 Wired Remote Control (for DSLR camera with remote socket)
JF-U
2.WireIess Remote Control (for DSLR camera with remote socket)
3 Wireless Flash Trigger
Note: Function 1 and 2 requires the use of a JJC shutter release cable (sold separatey)
JF-U F*5EllXl
Drahtloses Frequenzsystem: 433MHz
Reichweite: bis zu 30
Sender enthält
sync: -1/250Sek
Kanäle: 16 Kanäle
Sender: I x 23A battery
Empfänger: 2 x AAA batteries
Funktion:
1.Fernbedienung verkabelt (für DSLR Kamera mit Remote-Buchse)
2_Fernbedienung
Manual
3_FIashTrigger drahtlos (fur Kamera Speedlight Oder Studiolicht)
Hinweis: um Funktion 1 und 2 zu nutzen, müssen Sie ein für Ihre Kamra passendes
JJC Auslöserkabel
JF-U Transmitter
JF-LJEmpfänger
Studiolicht Kabel
6, 3rnm Klinkenadapter
Batterie ALA Alkaline Batterie
23A Batterie
Anleitung
Broschüre Anschlusskabel Broschüre
JF-U
JF-U
AAA
23A
EACH PART OF JF-U
Transmitter
Shutter release/test
Auslöser I Test-Taste
2 ndicator light
Anzeigelicht
4
3 ACCI socket
ACCI
—5
-3
4 Trigger point
Trigger-Punkt
5 Lock nut
Stellrnutter
6
7 6 Channel selector
Kanalwähler
Battery compartment
7
Batteriefach
Hot shoe socket
Hot Shoe Buchse
2 Mode switch
Modusschalter
5
Indicator light
Anzeigelicht
6
4 ACC2 socket
7
ACC2- Buchse
5 1/4"-20 tripod mount socket
8
1/4"-20 Tripod Anschluss
1/4" 20
6 Cold shoe mount
Adapterschuh
9
7 Lock nut
Stellmutter
8 Channel selector
Kanalwähler
Eiäit-iiä
9 Battery compartment
Batteriefach
Spezifikation
Weight:
up to 30meters Transmitter: 30g (Without battery)
Receiver: 42g (without battery)
1/4"-20 Dimensiom
Transmitter: 62 6x39 2x27
Receiver: 79 9x37 8x33
(for camera speedlight or studio light)
Gewicht:
Meter Sender: 30g (ohne Batterie)
ein Stativ Empfänger: 42g (Ohne Batterie)
Marge:
Sender: 62.6x39.2K27.1 mm
Empfänger: 79
drahtlos (für DSLR Kamera mit Remote Buchse)
kaufen
433MHZ
1/250?}
23A
u:
REPLACING BATTERIES
Slide open the battery covers of transmitter and receiver respectvely in the direction
of OPEN ARROW on the battery covers
Schieben Sie die Batteriedecke des Senders und des Empfängers in Richtung -OPEN
ARROW" auf.
OPEN
button
2 Put one 23A battery into the battery compartment of the transmitter, and two ANA
batteries into compartment
install batteries in the reverse direction
battery brands in the picture and those supplied in the package, the actual product
Shall govern )
Legen Sie eine 23A Batterie ins Batteriefach des Senders und zwei AAA Batterien
ins Batteriefach des Empfängers
Batterien nicht in umgekehrte Richtung installieren_ (Achtung: Wenn es Inkonsistenz
zwischen den Batteriemarken im Bild und vom Paket geben sollte das tatsächliche
Produkt verwendet werden
3 Make sure batteries are fully in place and slide back the battery covers Of transmitter
and receiver respectively
Stellen Sie Sicher,dass die Batterien vollständig eingerichtet sind und schieben Sie
die Batterieabdeckung wieder, um die Batterien zu decken.
CHANNEL SETTING
Note: Please make sure the Transmitter
before using
Imm
Achtung: Bitte stellen Sie sicher dass der Sender und der Empfänger vor der
2mrn
Verwendung zu demselben Kanal eingestellt werden
There are 16 channels select able for Transmitter and Receiver Slide open the battery
covers and set channel codes of Transmitter and Receiver to the same position The
fol owing channel is one Of available channels
Es gibt 16 selektierbare Kanäle für den Sender und den Empfänger Schieben Sie die
Batteriedecke auf und stellen Sie den Kanalcode des Senders und des Empfängers zu
derselben position ein_ Das folgende Kanal ist einer der verfügbaren
30g
42g
626 x 39.2 x 27.1mm
79 9x 37 8 x 33_2mm
JJC
Batterien tauschen
Of receiver as directions shown in pictures below. DO not
(Note: If there is inconsistency between the
ein, Wie im folgenden Bild dargestellt Bitte die
23A
Kanaleinstellung
and Receiver are adjusted to the same channel
Kanäle
JF-U OPEN