Werbung
ES
Lea atentamente todas las instrucciones y advertencias antes de usar el producto. El incumplimiento de las instrucciones descritas puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Instrucciones para el usuario:
• ESTE PRODUCTO SE PUEDE UTILIZAR EN EL INTERIOR O EL EXTERIOR • 48 LED blancos de luz cálida • No sustituya las bombillas LED «no reemplazables». • Funciona con 2 pilas AA. Pilas no incluidas. • No recargue las pilas no recargables. • No mezcle
pilas viejas y nuevas ni diferentes tipos de pilas. • Utilice solo pilas que sean iguales o similares a los requisitos para pilas descritos en el manual de instrucciones. • Inserte las pilas con la polaridad correcta. • Retire las pilas agotadas del producto. • No
realice cortocircuitos en los bornes de alimentación. • No arroje las pilas al fuego. Iluminación decorativa. No debe ser usado por niños como juguete.
Cómo proceder: El botón se encuentra en el compartimento para pilas. (1.) Coloque el botón en el centro, en «OFF», para apagar las luces y el temporizador permanentemente. (2.) Gire el botón hacia la derecha, en «ON», para encender las luces
(modo estático). (3.) Gire el botón hacia la izquierda, en «TIMER», para activar la función TIMER: Las luces permanecerán encendidas durante 6 horas. Luego se apagarán automáticamente durante 18 horas.
¡ADVERTENCIA! El contenedor de basura tachado con un aspa indica que los artículos marcados deben eliminarse por separado de la basura doméstica.
Al entregar los artículos marcados para su reciclaje, de acuerdo con la legislación local, se ayuda a reducir el posible impacto perjudicial en el medioambiente y en la salud humana.
Para obtener más información, póngase en contacto con su tienda JYSK.
BA
Pažljivo pročitajte sve upute i upozorenja prije početka korištenja. Nepridržavanje bilo koje od navedenih uputa može dovesti do električnog udara, požara ili ozbiljnih povreda.
Uputstvo za korisnika:
• ZA UPOTREBU I NA OTVORENOM I U ZATVORENOM PROSTORU • 48 LED lampica tople bijele boje • Ne pokušavajte zamijeniti "nezamjenjive" LED sijalice. • Potrebne su 2 AA baterije. Baterije nisu priložene. • Ne dopunjavajte baterije koje nisu
predviđene za dopunu. • Ne miješajte stare i nove baterije ili baterije različitih vrsta. • Koristite samo baterije koje su iste ili slične baterijama navedenim u uputstvu za upotrebu. • Umetnite baterije tako da polovi budu ispravno okrenuti. • Istrošene
baterije izvadite iz proizvoda. • Ne pravite kratki spoj između priključaka za napajanje. • Ne bacajte baterije u otvoreni plamen. Dekorativna svjetla. Deca ga ne smeju koristiti kao igračku.
Kako koristiti: Dugme se nalazi na kutiji za baterije. (1.) Postavite dugme u sredini na „ISKLJUČENO" da biste trajno ugasili svjetla i mjerač vremena. (2.) Pritisnite dugme jednom udesno, UKLJUČENO, da biste upalili svjetlo (statički način). (3.)
Pritisnite dugme jednom u lijevo, MJERAČ VREMENA da biste aktivirali funkciju MJERAČ VREMENA: Svjetla će biti uključena 6 sati. Zatim se automatski isključuju na 18 sati.
UPOZORENJE! Simbol prekrižene kante ukazuje na to da se označeni predmeti moraju odložiti u otpad odvojeno od kućnog otpada.
Ako označene predmete odnesete na reciklažu u skladu sa lokalnim propisima, pomažete u smanjenju potencijalnog štetnog utjicaja na životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Za više informacija kontaktirajte JYSK prodavnicu.
RS
Pažljivo pročitajte sva uputstva i upozorenja pre upotrebe. Ukoliko se ne slede sva navedena uputstva, posledice mogu biti električni udar, požar ili ozbiljna povreda.
Uputstva za korisnika:
•
• 48 LED sijalica sa emisijom toplo bele svetlosti • Nemojte pokušavati da zamenite LED sijalice koje nisu zamenljive. • Koristi 2 AA baterije. Baterije nisu uključene. • Nemojte ponovo
puniti nepunjive baterije. • Nemojte kombinovati stare i nove baterije ili tipove baterija. • Koristite samo iste ili slične baterije u skladu sa zahtevima iz uputstva za upotrebu baterija. • Stavite baterije pazeći na ispravan polaritet. • Izvadite istrošene
baterije iz proizvoda. • Nemojte kratko spajati kontakte baterije. • Nemojte bacati baterije u vatru. Dekorativno osvetljenje. Nije dečija igračka.
Uputstvo za rukovanje: Dugme se nalazi na kutiji za bateriju. (1.) Pomerite dugme u sredinu do položaja ISKLJUČENO da biste trajno isključili lampice i tajmer. (2.) Pomerite dugme nadesno do položaja UKLJUČENO da biste uključili lampice (statički
režim). (3.) Pomerite dugme nalevo do položaja TAJMER da biste uključili funkciju tajmera: Lampice će biti uključene tokom 6 sati. Isključiće se automatski nakon 18 sati.
UPOZORENJE! Simbol precrtane kante za otpatke ukazuje na to da označene stavke moraju da se odlože u otpad odvojeno od otpada iz domaćinstva.
Predavanjem označenih stavki za recikliranje u skladu sa lokalnim propisima pomažete da se umanji potencijalni škodljiv uticaj po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Za više informacija, obratite se najbližoj JYSK prodavnici.
UA
.
•
• 48
. •
,
. •
,
. •
,
.
.
:
. (1.)
(3.)
"TIMER",
"TIMER":
!
,
,
JYSK.
RO
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile şi avertismentele înainte de utilizare. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor poate conduce la electrocutare, incendii sau vătămări grave.
Instrucţiuni de utilizare:
• PENTRU UTILIZARE ÎN INTERIOR ŞI ÎN EXTERIOR • 48 de LED-uri alb cald • Nu încercaţi să înlocuiţi becurile LED care nu sunt înlocuibile. • Necesită baterii de tip 2 AA Bateriile nu sunt incluse. • Nu incerca i să încărca i bateriile care nu sunt
reîncărcabile. • Nu amesteca i bateriile vechi cu cele noi sau de tip diferit. • Folosi i doar baterii care sunt de același tip sau cele similare cu cerin ele bateriilor descrise in manualul de instrc iuni. • Introduce i bateriile cu polii in mod corespunzător. •
Scoate- i bateriile consumate din aparat. • Nu scurt-circuita i terminalele de incărcare. • Nu arunca i bateriile in foc deschis. Lumini decorative. Nu trebuie lăsat la îndemâna copiilor.
Modul de operare: Butonul este situat pe cutia bateriei. (1.) Fixa i butonul din mijloc în pozi ia „OFF" pentru a opri de nitiv luminile și temporizatorul. (2.) Împinge i butonul o dată spre dreapta, în pozi ia ON, pentru a porni luminile (modul static).
(3.) Împinge i butonul o dată spre stânga, în pozi ia TIMER, pentru a activa func ia TIMER (temporizator): Luminile vor rămâne aprinse timp de 6 ore. Apoi se întrerup automat pentru 18 ore.
ATENTIE! Coșul cu ro i marcat cu o cruce indică faptul că articolele marcate trebuie eliminate separat de deșeurile menajere.
Prin predarea articolelor marcate pentru reciclare, în conformitate cu reglementările locale, contribui i la reducerea impactului poten ial dăunător asupra mediului și a sănătă ii oamenilor.
Pentru mai multe informa ii, contacta i magazinul JYSK.
BG
,
:
•
• 48
•
. •
,
. •
:
. (1.)
,
(
.),
(
). (3.)
,
18
.
!
,
JYSK.
GR
ιαβάστε όλε τι οδηγίε και τι προειδοποιήσει προσεκτικά πριν από τη χρήση. Η η τήρηση όλων των οδηγιών που παρατίθενται πορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή σοβαρό τραυ ατισ ό.
Οδηγίε χρήστη:
• ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΣ ΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞ ΤΕΡΙΚΟ Χ ΡΟ • 48 θερ ά λευκά φωτάκια LED • Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε τι " η αντικαθιστού ενε " λυχνίε LED. • Χρησι οποιεί 2 AA παταρίε . εν περιλα βάνονται παταρίε . • Μη φορτίζετε ξανά
τι
η επαναφορτιζό ενε
παταρίε . • Μην ανα ιγνύετε παλιέ και καινούργιε
παταρίε ή τύπου
• Τοποθετήστε τι
παταρίε
ε τη σωστή πολικότητα. • Αφαιρέστε τι
παταρίε που έχουν αδειάσει από το προϊόν. • Μην βραχυκυκλώνετε του ακροδέκτε τροφοδοτικού. • Μην ρίχνετε παταρίε σε εστίε φωτιά . ιακοσ ητικό φωτισ ό . εν
προορίζεται για χρήση από παιδιά ω παιχνίδι.
Τρόπο χρήση : Το κου πί βρίσκεται επάνω στο κουτί παταριών. (1.) Θέστε το κου πί στη έση τη διαδρο ή , στο OFF, για να σβήσετε όνι α τα λα πάκια και να ηδενίσετε τον χρονοδιακόπτη. (2.) Θέστε το κου πί στα δεξιά τη διαδρο ή , στο
ΟΝ, για να ενεργοποιήσετε τα λα πάκια (λειτουργία ανα ονή ). (3.) Θέστε το κου πί στα αριστερά τη διαδρο ή , στο TIMER, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χρονοδιακόπτη: Τα λα πάκια θα παρα είνουν ανα
θα σβήσουν αυτό ατα για 18 ώρε .
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ο διαγρα
ένο τροχοφόρο κάδο υποδεικνύει ότι τα επιση ασ ένα προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρί
Παραδίδοντα τα επιση ασ ένα προϊόντα για ανακύκλωση, σύ φωνα ε του τοπικού κανονισ ού , συ βάλλετε στη είωση των πιθανών επιβλαβών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
Για περισσότερε πληροφορίε , επικοινωνήστε ε το τοπικό σα κατάστη α JYSK.
,
•
.
. •
. •
. •
. •
"OFF",
. (2.)
,
6
.
18
.
.
'
.
.
,
. •
2 AA
.
. •
. •
.
"OFF" (
.),
. (2.)
"TIMER" (
),
:
.
,
παταριών. • Χρησι οποιείτε όνο παταρίε ίδιου ή παρό οιου τύπου ε αυτέ που υπάρχουν στι απαιτήσει
ατα.
PT
Por favor, leia todas as instruç es e avisos com cuidado antes da respectiva utilização. O incumprimento das instruç es podem causar choques elétricos, incêndios ou les es graves.
Instruç es de utilização:
• ESTE PRODUTO PODE SER UTILIZADO NO INTERIOR E NO EXTERIOR • 48 LEDs branco quente • Não substitua as lâmpadas LED "não substituíveis". • Funciona a 2 pilhas AA. Pilhas não incluídas. • Não recarregue pilhas não recarregáveis. • Não misture
pilhas antigas e pilhas novas ou tipos de pilhas diferentes. • Utilize apenas pilhas iguais ou semelhantes aos requisitos referentes às pilhas constantes no manual de instruç es. • Insira as pilhas com a polaridade correta. • Remova as pilhas gastas do
artigo. • Não provoque um curto-circuito nos terminais de alimentação. • Não deposite as pilhas em fogo aberto. Iluminação decorativa. Não deve ser utilizada por crianças como brinquedo.
Como colocar em funcionamento: O botão para ligar encontra-se no compartimento das pilhas. (1.) Coloque o botão no meio em "OFF", desligando assim as luzes e o temporizador permanentemente. (2.) Prima o botão uma vez para a direita para
ligar as luzes (modo estático). (3.) Prima o botão uma vez para a esquerda, TEMPORIZADOR, ativando assim a função de TEMPORIZADOR: As luzes carão ligadas durante 6 horas. Depois desligam automaticamente durante 18 horas.
ADVERTÊNCIA! O contentor de lixo barrado com uma cruz indica que os artigos assinalados devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos.
Ao entregar os artigos assinalados para reciclagem de acordo com os regulamentos locais, está a ajudar a reduzir o potencial impacto nocivo para o ambiente e para a saúde humana.
Para mais informação, contacte a sua loja JYSK.
RU
.
•
,
,
.
:
). (3.)
!
TR
Lütfen kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları dikkatli bir şekilde okuyun. Talimatların tümüne uyulmaması elektrik şoku, yangın tehlikesi veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilir.
Kullanım talimatları:
• İÇ VE DIŞ MEKAN KULLANIMI İÇİNDİR • 48 adet sıcak beyaz LED • Değiştirilemez" LED ampulleri değiştirmeye çalışmayın. • 2 AA pil kullanılır. Piller ürünle birlikte verilmez. • Şarj edilemeyen pilleri şarj etmeye çalışmayın. • Farklı tipte pilleri veya eski ve
yeni pilleri birlikte kullanmayın. • Yalnızca birbiriyle aynı olan veya kullanım kılavuzunda belirtilen pil özelliklerine uygun pilleri kullanın. • Pilleri, kutupları doğru yerlere gelecek şekilde yerleştirin. • Biten pilleri üründen çıkartın. • Pil temas noktalarına
kısa devre yaptırmayın. • Pilleri ateşe atmayın. Dekoratif aydınlatma. Çocukların oyuncak olarak kullanması amaçlı değildir.
Çalıştırma yöntemi: Düğme, pil kutusu üzerindedir. (1.) Işıkları ve zamanlayıcıyı tamamen kapatmak için ortadaki düğmeyi "OFF" konumuna getiriniz. (2.) Işıkları açmak için (statik mod) düğmeye sağdaki ON konumuna doğru bir kez basınız. (3.)
ZAMANLAYICI fonksiyonunu aktive etmek için düğmeye soldaki TIMER konumuna doğru bir kez basınız: Işıklar 6 saat boyunca açık olacaktır. 18 saat sonra da otomatik olarak kapanacaktır.
UYARI! Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu, işaretli öğelerin evsel atıklardan ayrı olarak imha edilmesi gerektiğini gösterir.
İşaretli öğeleri yerel düzenlemelere göre geri dönüşüm için teslim ederek, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararlı etkilerin azaltılmasına yardımcı olursunuz.
Daha fazla bilgi için lütfen JYSK mağazanızla görüşün.
.
CN
请在使用前阅读所有说明与警告。如不遵循列出的所有说明，将有可能造成电击、火灾或严重伤害。
2 AA.
,
使用说明：
. •
.
•可供室内和室外使用。 • 48 个暖白色 LED 灯 • 切勿尝试更换"不可更换＂的 LED 灯泡。• 使用2 AA电池。 不含电池。• 不要给一次性电池充电。• 不要将新旧电池搭配在一起使用，也不要混用不同类型的电池。• 仅使用符合
说明手册要求的电池。• 按正确极性方向插入电池。• 耗尽电量的电池应从产品中取出。• 不要让电源端子短路。• 不要将电池投入明火中。. 装饰灯具。不可作为儿童玩具。
"ON" (
).
使用方法： 按钮在电池盒上。 (1.) 将按钮置于中间，即"OFF（关）＂，可彻底关闭灯和定时器。 (2.) 按一下按钮至右侧 ON（开）来开灯（静态模式）。 (3.) 按一下按钮至左侧 TIMER（定时器）来激活 TIMER（定时器）功能： 将关灯
6 小时。之后，会自动关闭 18 小时。
警告! 打叉的带轮垃圾桶图标表示：相关标记物品必须与生活垃圾分开处置。
按照当地法规要求送回相关标记物品进行回收利用，有助于减少对环境的不良影响，守护人类健康。
欲了解更多信息，请与 JYSK 门店联系。
.
. •
. •
. •
.
,
"ON"
6
.
.
1
παταριών στο εγχειρίδιο οδηγιών.
ένα για 6 ώρε . Στη συνέχεια,
.
• 48
•
. •
. •
,
. •
. •
.
. (1.)
(«OFF»)
(«TIMER»)
:
6
.
,
JYSK.
2
,
. •
2 AA.
. •
. •
,
. •
.
. (2.)
(«ON»)
(
18
.
.
.
3
Werbung
