BGS technic FDS-310 Bedienungsanleitung
Obd ii kfz fehlerdiagnose-scanner
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. 63310
OBD II KFZ Fehlerdiagnose-Scanner FDS-310
OBD II Car Trouble-Code Scanner FDS-310
Lector de codigos de avería OBD II
Bedienungsanleitung
Sehr geehrte Damen und Herren,
bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen
und Schäden vorzubeugen.
Instruction Manual
Dear Customers,
EHIRUH ¿UVW XVH SOHDVH IDPLOLDUL]H \RXUVHOI ZLWK WKH SURSHU XVDJH RI WKH GHYLFH .HHS WKHVH
RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH
7KLV RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQ FRQWDLQV LPSRUWDQW GHWDLOV IRU KDQGOLQJ WKH GHYLFH 3OHDVH SDVV LW RQ
DORQJ ZLWK WKH XQLW LI LW LV KDQGHG RYHU WR D WKLUG SDUW\
3OHDVH UHDG WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV PRVW FDUHIXOO\
7KHVH LQVWUXFWLRQV ZLOO PDNH LW HDVLHU IRU \RX WR KDQGOH WKH GHYLFH DSSURSULDWHO\ DQG KHOS SUHYHQW
PLVXQGHUVWDQGLQJV DQG SRVVLEOH GDPDJHV
Manual de instrucciones
Estimados clientes,
$QWHV GHO XVDU HO 2%' ,, IDPLOLDUtFHVH FRQ VX XVR DGHFXDGR *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD
futuras consultas.
(VWDV LQVWUXFFLRQHV FRQWLHQHQ GHWDOOHV LPSRUWDQWHV SDUD XVDU HO 2%' ,, 6L XQD WHUFHUD SHUVRQD YD
D XVDU HO 2%' ,, DFRPSixHOR FRQ HO PDQXDO
Por favor lea atentamente las instrucciones de seguridad.
(VWDV LQVWUXFFLRQHV OD KDUiQ PiV IiFLO HO PDQHMR GHO 2%' ,, \ OH D\XGDUDQ D SUHYHQLU FRQIXVLRQHV
\ SRVLEOHV GDxRV
1
Inhaltszusammenfassung für BGS technic FDS-310
- Seite 1 Art. 63310 OBD II KFZ Fehlerdiagnose-Scanner FDS-310 OBD II Car Trouble-Code Scanner FDS-310 Lector de codigos de avería OBD II Bedienungsanleitung Sehr geehrte Damen und Herren, bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf.
- Seite 2 Übersicht | Overview OBD II-Stecker OBD II Connector FRQQHFWV WKH &RGH 6FDQQHU WR Verbindet den Code Scanner mit dem WKH YHKLFOH¶V 'DWD /LQN &RQQHFWRU Anschluss des Fahrzeugs DLC (Data Link '/& Connector LCD Anzeige LC Display ,QGLFDWHV WKH WHVW UHVXOWV DQG LV zeigt die Testergebnisse an.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 4 Produkteigenschaften Seite 5 Vor der ersten Benutzung Seite 6 Anzeige im Display Seite 6 Fehlercodes auslesen Seite 7 Fehlercodes löschen Seite 9 I/M Readiness Funktion Seite 9 Fahrzeug-Identifikationssnummer sehen Seite 11 Neuscannen Seite 11 Technische Daten Seite 11 EG-Konformitätserklärung Seite 20...
- Seite 4 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: ƒ Lesen Sie erst die Bedienungsanleitung bevor Sie das Diagnosegerät benutzen! ƒ Vergewissern Sie sich, dass das Fahrzeug diagnosefähig ist. ƒ Schließen Sie das Diagnosegerät nur an, wenn die Zündung ausgeschaltet ist.
- Seite 5 Allgemeine OBD II Informationen OBD II steht für on-board Diagnose der zweiten Generation. OBD II wird auch als on-board Diagnosesystem des Fahrzeuges bezeichnet, welches aus einem oder mehreren emissionsbezogenen ECU’s (elektronischen Kontrolleinheiten), der Fehlfunktions-Warnleuchte MIL (Malfunction Indicator Light), dem Diagnose-Verbindungsstecker DLC (Diagnostic Link Connector) und dem Kabel besteht, die die verschiedenen Elemente verbinden.
- Seite 6 Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie das Diagnosegerät aus und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial. Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug über einen 16-poligen DLC-Anschluss (Data Link Connector) verfügt. Auf dem Kfz Emmissions- Kontrollinformation-Etikett (VECI label) ist vermerkt, ob Ihr Fahrzeug OBD-II diagnosefähig ist.
- Seite 7 Benutzung Fehlercodes auslesen Achtung: Verbinden Sie das Gerät nicht während der Motor läuft bzw. die Zündung an ist. 1. Schalten Sie die Zündung aus. MOBOSCAN 2. Verbinden Sie das Gerät mit dem OBD II 8400 Anschlussstecker im Fahrzeug. 3. Warten Sie nun kurz bis das Gerät betriebsbereit ist. 4.
- Seite 8 Benutzung Wurden keine Fehlercodes festgestellt, erscheint auf dem Display: CODES Wenn mehr als ein Fehler vorhanden ist, zeigt das FAULT:02 Diagnosegerät alle Fehlercodes an. Die erste Ziffer auf PEND:02 der ersten Linie des Displays zeigt die numerische Reihenfolge des Codes an. Die Anzahl der anhängenden P0101 Fehlercodes, die im System vorhanden sind, erscheinen 01/04...
- Seite 9 Benutzung Vergewissern Sie sich, dass Sie den Fehler am Fahrzeug behoben wurden, bevor Sie den Fehler aus dem Fehlerspeicher endgültig löschen. Fehlercodes löschen MENU: 2.ERASE Zum Löschen der Fehlercodes, blättern Sie zu Punkt 2 ERASE im Hauptmenü und bestätigen mit LESEN ERASE? Im Display erscheint ERASE? YES NO und verlangt YES NO...
- Seite 10 Benutzung Mögliche Anzeigen Alle Kontrollprogramme, die das Fahrzeug unterstützt, haben die Diagnosetests durchgeführt und die Warnleuchte MIL brennt nicht Mindestens 1 Kontrollprogramm hat den Test nicht durchgeführt und/oder die MIL-Warnleuchte „Check Engine“ brennt READY Zeigt an, dass ein bestimmtes Kontrollprogramm die Überprüfung des Diagnosetests durchgeführt hat.
- Seite 11 Benutzung Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) sehen (engl. Vehicle Identification Number - VIN) Die VIN Funktion erlaubt es Ihnen die Fahrgestellnummer des Fahrzeuges einzusehen, d ies gilt für Fahrzeuge nach Bj. 2002, die den Modus 9 unterstützen. MENU: Blättern Sie zum Menü 4.VIN, und drücken die Taste LESEN 4.VIN zum Lesen der VIN.
- Seite 27 Presione el botón SDUD YHU OD VLWXDFLyQ GH OD OX] Forward MIL (“O u OFF”) < VLJXLHQWHV SURJUDPDV GH FRQWURO fallo de encendido de monitorización MISFIRE monitorización del sistema de combustible FUEL PRQLWRUL]DFLyQ LQWHJUDO GH FRPSRQHQWHV sistema de monitorización EGR sensor de control O2 O 2 S control de catalizador...
- Seite 28 OPERACIÓN Visualización del número VIN /D IXQFLyQ GH YLVWD 9,1 OH SHUPLWH UHFXSHUDU 1 ž LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR GHO \ QXQFD ORV YHKtFXORV TXH DGPLWHQ 0RGR 6HOHFW 9,1 GHVGH HO PHQ~ SULQFLSDO SXOVDQGR HO ERWyQ Presione el botón SDUD YHU GtJLWRV DGLFLRQDOHV GH OD FDGHQD GH Forward...
- Seite 30 - 1 - Art. 63310 KFZ-Fehlerdiagnose-Scanner, OBD II Fehlercode Seite P0000 – P0014 P0015 – P0056 P0057 – P0104 P0000 Keinen Fehler festgestellt P0001 Kraftstoffvolumenregler – offener Stromkreis P0002 Kraftstoffvolumenregler – Bereichs-/Funktionsfehler Stromkreis P0003 Kraftstoffvolumenregler – Signal zu niedrig P0004 Kraftstoffvolumenregler – Signal zu hoch P0005 Kraftstoffabschalt-Magnetventil –...
- Seite 31 - 2 - P0015 Nockenwellensteller, auslassseitig/rechts/hinten, Zylinderreihe 1 – übermäßige Verstellung in Richtung „spät“ P0016 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 1 Sensor A – Bezugsfehler P0017 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 1 Sensor B – Bezugsfehler P0018 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 2 Sensor A – Bezugsfehler P0019 Kurbelwellenstellung/Nockenwellenstellung, Zylinderreihe 2 Sensor B – Bezugsfehler P0020 Nockenwellensteller, einlassseitig/links/vorn, Zylinderreihe 2 –...
- Seite 32 - 3 - P0057 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2, Heizregelung- Heizstromkreis Signal zu niedrig P0058 Beheizte Lambdasonde 2 Zylinderreihe 2, Heizregelung- Signal zu hoch P0059 Beheizte Lambdasonde, Zylinderreihe2, Sensor 1-Heizelementwiederstand P0060 Beheizte Lambdasonde, Zylinderreihe2, Sensor 2-Heizelementwiederstand P0061 Beheizte Lambdasonde, Zylinderreihe2, Sensor 3-Heizelementwiederstand P0062 Beheizte Lambdasonde 3, Zylinderreihe 2, Heizregelung- Fehlfunktion Stromkreis P0063 Beheizte Lambdasonde 3, Zylinderreihe 2,Heizregelung-Signal zu niedrig P0064 Beheizte Lambdasonde 3 Zylinderreihe 2 Heizregelung- Signal zu hoch P0065...
- Seite 33 - 1 - Art. 63310 Trouble-Code Scanner OBD II Trouble Code Page P0000 – P0052 P0053 – P0104...