MOB Sithru Bedienungsanleitung
Fernglas mit kordel zum umhängen
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO2263 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Regulation (EU) 2023/988. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
www.momanual.com.
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: XXXXXXXX
Made in China
Inhaltszusammenfassung für MOB Sithru
- Seite 1 USER MANUAL Hereby, MOB, declares that item MO2263 is in Compliance with the essential requirements and other relevant conditions of Regulation (EU) 2023/988. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.momanual.com.
- Seite 2 MO2263 Binoculars with hanging cord Interpupillary distance Centre focus wheel Right eyepiece Instructions: Interpupillary distance adjustment: Se the interpupillary distance by grasping the lens-barrels and bending the body of your binoculars until you can see one circle of view. Correct view Incorrect view Focusing: Close your right eye.
- Seite 3 right eye. Close your left eye. Rotate right eyepiece until the object is sharp and clear. Now that both sides are in focus. Objects at different distances can be focused by rotating the centre wheel. Note the setting on the scale on the right eyepiece for your eye. Simply return to the same setting for future use.
- Seite 4 Anleitung: 1. Einstellung des Pupillenabstandes: Stellen Sie den Abstand ein, indem Sie die Objektivtuben greifen und das Gehäuse des Fernglases biegen, bis Sie einen Sichtkreis sehen können. Korrekte Sicht Inkorrekte Sicht 2. Fokussieren: Schließen Sie Ihr rechtes Auge. Fokussieren Sie die linke Seite, indem Sie das mittlere Fokussierrad drehen, bis das Objekt scharf und klar erscheint.
- Seite 5 oder es zu zerlegen. Jumelles avec cordon de suspension 1. Distance interpupillaire 2. Molette de mise au point centrale 3. Oculaire droit Instructions: 1. Visualisez la distance interpupillaire en saisissant les barillets de l'objectif et en pliant le corps de vos jumelles jusqu'à ce que vous puissiez voir un cercle de vision.
- Seite 6 jusqu'à ce que l'objet apparaisse net et clair. Ouvrez l'œil droit. Fermez votre œil gauche. Faites pivoter l'oculaire droit jusqu'à ce que l'objet soit net et clair. Maintenant que les deux côtés sont réglés., les objets à différentes distances peuvent être mis au point en tournant la molette centrale.
- Seite 7 1. Distancia interpupilar 2. Rueda de enfoque central 3. Ocular derecho Instrucciones: 1. Ajuste de la distancia interpupilar: Para fijar la distancia interpupilar, agarre firmemente los dos cañones del cuerpo del binocular, y acérquelos y sepárelos hasta ver un único círculo de visión. Visión correcta Visión incorrecta...
- Seite 8 una o dos gotas de alcohol al paño. Guarde los prismáticos en un lugar sin humedad. No intente nunca limpiar los prismáticos por dentro ni desmontarlos. Binocolo con cordino 1. Distanza interpupillare 2. Rotella di messa a fuoco centrale 3. Oculare destro Istruzioni: 1.
- Seite 9 2. Messa a fuoco: Chiudi l'occhio destro. Mettere a fuoco il lato sinistro ruotando la rotella di messa a fuoco centrale finché l'oggetto non appare nitido e chiaro. Apri l'occhio destro. Chiudi l'occhio sinistro. Ruotare l'oculare destro finché l'oggetto non risulta nitido e chiaro. Ora che entrambe le parti sono a fuoco.
- Seite 10 2. Middelste scherpstelwieltje 3. Rechter oculair Instructies: 1. Oogpuntafstand afstand instellen: Stel de oogpuntafstand in door de lensbeugels vast te pakken en de verrekijker te buigen totdat u één beeldcirkel kunt zien. Correct view Incorrect view 2. Scherpstellen: Sluit je rechteroog. Stel links scherp door aan het middelste scherpstelwieltje te draaien totdat het object scherp en helder lijkt.
- Seite 11 4. Probeer nooit uw verrekijker vanbinnen schoon te maken of uit elkaar te halen. Lornetka ze sznurkiem do zawieszania Odległość między źrenicami Centralne pokrętło regulacji ostrości Prawy okular Instrukcja: Regulacja odległości między źrenicami: Ustaw odległość między źrenicami, chwytając za tubusy obiektywów i odchylając korpus lornetki do momentu, gdy zobaczysz jeden okrąg widzenia.
- Seite 12 środkowe pokrętło ostrości, aż obiekt będzie ostry i wyraźny. Otwórz prawe oko. Zamknij lewe oko. Obracaj prawym okularem, aż obiekt będzie ostry i wyraźny. Teraz obie strony są ostre. Obiekty znajdujące się w różnych odległościach można wyostrzyć, obracając środkowe pokrętło. Zanotuj ustawienie na skali na prawym okularze dla swojego oka.