Allied Systems W12E Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Betriebs-

anleitung

W12E

Elektronisch gesteuerte

Winde

Diese Betriebsanleitung muss in dem

Fahrzeug bleiben, auf dem diese Winde

installiert ist.

Allied Systems Company

P/N 599020W

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Allied Systems W12E

Seite 1 Betriebs- anleitung W12E Elektronisch gesteuerte Winde Diese Betriebsanleitung muss in dem Fahrzeug bleiben, auf dem diese Winde installiert ist. Allied Systems Company P/N 599020W...
Seite 2 W12E Windenmodell Serien/Nr. Lieferdatum Installationsdatum Sonderausrüstung oder Zubehör A Product of Allied Systems Company Sherwood, Oregon USA To ﬁ nd a dealer in your area, contact us via Phone: 503.625.2560 • Fax: 503.625.7269 7/04 Printed in USA Email: marketing@alliedsystems.com Web: http://www.alliedsystems.com...
Seite 3: Vorwort
Vorwort Vorwort Der sichere und funktionelle Betrieb der Winde ist ohne Darüber hinaus muss ein im Windenbetrieb erfahrener die Fähigkeit und Konzentration des Fahrers nicht möglich. Fachmann den neuen Fahrer mit mehreren Einsätzen mit Zum Erwerb der erforderlichen Fähigkeiten muss der Last anlernen, ehe der neue Fahrer versucht, den Betrieb Fahrer (oder auch Windenbediener bzw.
Seite 4 HINWEIS: Zur Reparatur und Überholung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn Sie Ihr Gerät selbst warten wollen, ist eine Serviceanleitung für Ihre Winde erhältlich.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Typenschild ...............3 dem Hang ............26 Drahtseilwahl ............4 Anderes Fahrzeug oder Gerät unten Ölsorten ..........5 auf dem Hang ..........28 Zugelassene Zusatzgeräte ............7 Seriennummern ............8 Traktor- und Schlepper-Kenncodes ....9 Betrieb Betriebsverfahren ...........10 Betrieb ..............12 Vorbetriebliche Überprüfungen .......14 Betriebsüberprüfungen ...........14 W12E-Störungssuche, elektrische Steuerungen ..15...
Seite 6: Warnung
Warnung Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Vorsichtsmaßnahmen: Beim Besteigen oder Verlassen schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Nur des Fahrzeugs nicht die Steuerhebel als Handstützen ausgebildete Fachkräfte die Winde benutzen lassen. benutzen. Nicht zulassen, dass sich andere während der Inspektion oder Reparatur der Maschine in der Nähe des Kenntnis der Ausrüstung: Die Betriebs-, Überprü- Steuerbereiches aufhalten.
Seite 7 Last mitfahren lassen. Die Winde nicht als Verankerung für ein Doppel- oder Zweierseil benutzen. Den Haken nicht durch den Durchlass oder über die Trommel ziehen und dabei Schäden verursachen. Wenn die Winde nicht benötigt wird, darauf achten, dass sich der Steuerhebel in der Bremsposition (BRAKE ON) beﬁ...
Seite 9: Allgemeines
SCH auf dem Windenschild) beﬁ ndet sich im Win- dengehäuse. Während des Zapfwellenbetriebs führt eine eingeteilt, die die verschiedenen Betriebseigenschaften der elektronisch gesteuerten W12E-Winde beschreiben. Hydraulikpumpe im Windengehäuse Öl vom Windensumpf zum hydraulischen Steuerventil, das den Windenbetrieb steuert. Die Abdeckungen des Windengehäuses sind Windenbetrieb abnehmbar und ermöglichen einen Zugang zu Wartungs-...
Seite 10 Kupplungen betätigt wird, wird die Bremse vom selben Öldruck gelöst, der die Kupplung einlegt. Bei einer Hy- draulikstörung bleibt die Bremse angezogen, und die Winde bewegt sich nicht. Die W12E-Winde hat eine maximale Zugkraft von 533.800 N bei einer Drahtseillage (oder weniger) auf der Trom- mel.
Seite 11: Typenschild
Allgemeines Typenschild Jede Winde, die die Fabrik verlässt ist mit einem in Abb. 1 abgebildeten Typenschild versehen. Darauf wird die Nennkapazität der Winde in der jeweiligen Ausführung angegeben. Jede Winde darf nur innerhalb dieser Kapa- zität eingesetzt werden. Bei fehlendem Typenschild oder nicht mit dem Typenschild übereinstimmenden Drahtseil die Winde erst dann betreiben, wenn ihre Kapazität bekannt ist.
Seite 12: Drahtseilwahl
Drahtseilwahl Auf jeder Winde können verschiedene Drahtseile vom Benutzer installiert werden. Die maximale Drahtseilgröße wird auf dem Typenschild angegeben. Zugelassene Beim Windenbetrieb muss der Fahrer die Drahtseilgrößen und Trommelkapazitäten können Tabelle Zugkraft des Drahtseils kennen oder schät- 1 entnommen werden. Bei Verwendung eines größeren zen können und darauf achten, dass die Drahtseildurchmessers wird die Länge des auf der Trom- Zugkraft innerhalb der Windenkapazität und...
Seite 13: Zugelassene Ölsorten
Allgemeines Der von den aktuellen Allied-Winden verwendete Öltyp wirkt sich auf die Drahtseilkontrolle aus. NUR folgende Öle für die W12E-Winde verwenden: Firma Marke Amoco Oil Company Amoco 1000 Fluid Exxon Company Torque Fluid 56 John Deere Hy-Gard Transmission & Hydraulic Oil Sun Oil Company Sunﬂ...
Seite 14 Trommel Verbindungsstange Zugriffsabdeckung für den Filter Einfüllstöpsel Zugriffsabdeckung für das Hydraulikventil Ölbremsabdeckung Zugriffsabdeckung für das Hydrauliksystem Trommelwellenlagerhalterung Ölstandstöpsel Abschleppstange Ölablassstöpsel Ventilationsöffnung Abb. 2 – W12E-Abschleppwinde...
Seite 15: Zusatzgeräte
Allgemeines Zubehör Die folgende Zubehörteile sind für die W12E-Winde • Führung • Anderes Übersetzungsverhältnis erhältlich: HINWEIS: Nicht alle Zubehörteile sind für alle Traktor- modelle erhältlich. Führung Abb. 3 – W12E-Abschleppwinde mit Zubehör...
Seite 16: Seriennummern
Ecke des Windengehäuses. Die Seriennummer enthält folgende Angaben: W12E 1501 Hergestellt von Traktor Siehe Tabelle 3 A = Allied Systems Company Laufende Nummer Windenmodell Interne Option Antriebstyp N = nicht freispulend P = kraftgesteuert, Drahtseil E = elektronisch gesteuert Übersetzungsverhältnis...
Seite 17: Traktor- Und Schlepper-Kenncodes
Allgemeines...
Seite 18: Betriebsverfahren
Betriebsverfahren Betriebsverfahren Das elektronische Steuerung ist mit einem Steuerhebel ausgerüstet (siehe Abb. 5), der über eine elektrische Verdrahtung, ein elektronisches Steuermodul und ein Bei hängender Last die Bremsschleifposition Magnetsteuerventil an der Winde angeschlossen ist (BRAKE OFF) nicht benutzen, da dabei die und zur Wahl einer der folgenden Betriebsmöglichkeiten Last fällt! benutzt wird:...
Seite 19 Das Bewegen des Steuerhebels bei ausge- Abwickeln schaltetem Motor und eingeschalteter Zünd- ung kann zur Akkuentladung und zum Lösen der Bremse und damit verbundenem Fallen der Last führen. Aufwickeln Elektronischer Steuerhebel Filter- und Störungsanzeige Abb. 5 – Steuerungen der W12E-Abschleppwinde...
Seite 20: Betrieb
Betrieb Die Bremsposition (BRAKE ON) ist die neutrale Position. Die Abwickelposition (LINE OUT) legt die Rückwärtsk- Der Bremse und den Kupplungen wird kein Hydraulikdruck upplung ein und löst die Bremse. Die Winde wickelt das zugeführt. Die Bremse wird durch Federdruck angelegt, Drahtseil mit einer von der Zapfwelle des Traktors bestim- sodass sich die Trommel nicht drehen kann.
Seite 21 Betrieb Die Lastabfangs-Technik wird zur genaueren Kontrolle der Last benutzt. Wenn der Steuerhebel langsam in eine Position zwischen Brems- (BRAKE ON) und Aufwickel- position (LINE IN) oder zwischen Brems- (BRAKE ON) und Abwickelposition (LINE OUT) gebracht wird, tritt ein Lastabfang ein. HINWEIS: Beim Lastabfang tritt ein höherer Bremsen- Lastabfang (Abwickeln, LINE OUT).
Seite 22: Vorbetriebliche Überprüfungen
Inspektionen und Wartungen zu den Schlupf der Bremse. vorgesehenen Zeitpunkten durchgeführt wurden. (Siehe Wartungsplan für die W12E-Winde auf S. 20.) Betriebsüberprüfungen Der Bremsschleif-Lastabfang ist nicht für Das Windenöl sollte vor dem Windenbetrieb mit einer Last schwere Lasten vorgesehen, da ein unbeab- warm (ca.
Seite 23: W12E-Störungssuche, Elektrische Steuerungen
Betrieb Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Rauer oder Hydrauliköl zu kalt. Den Steuerhebel in die Bremsschleifposition unregelmäßiger (BRAKE OFF) bringen. Den Motor mit 1000 U/min. Betrieb. laufen lassen, um das Öl vor dem Betrieb zu erwärmen. Niedriger Ölstand. Hydrauliköl nachfüllen. Niedriger Öldruck Siehe Wartungsanleitung mit weiteren Störungsbehebungsmaßnahmen.
Seite 24 Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Kupplung kuppelt nicht Abgenutzte oder beschädigte Kupplung. Siehe Wartungsanleitung mit weiteren richtig ein. Störungsbehebungsmaßnahmen, Überprüfungen Steuerventildefekt. und Einstellungen. Niedriger Öldruck. Bremse wird gelöst, Abgenutzte Bremse. Siehe Wartungsanleitung mit weiteren ehe Kupplung Störungsbehebungsmaßnahmen. Niedriger Öldruck. eingekuppelt ist. Kupplung kuppelt nicht Akku nicht geladen.
Seite 25 Betrieb Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Winde führt keine Steuerhebel bei Betriebsbeginn nicht in Steuerhebel in Bremsposition (BRAKE ON) Funktion durch. Mittelstellung. bringen und Funktion erneut versuchen. Steuermodul nicht eingeschaltet. Sicherung überprüfen und ggf. austauschen. Störung des Steuerhebel-Gleichumrichters. Gleichumrichter austauschen, wenn rote und grüne Anzeigen nicht leuchten.
Seite 26 Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Winde kuppelt nicht Verstopftes Bremsventil. Bremsventil austauschen. ein und Traktormotor Defekte Bremsspule. Spule austauschen. läuft langsamer in Vorwärts- und Offener oder kurzgeschlossener Kabelbaum überprüfen. Siehe „Winde führt keine Rückwärtskupplung. Bremsschaltkreis. Funktion durch“, weiter oben. Winde kuppelt nicht Verstopftes Abwickelposition- oder Ventil austauschen.
Seite 27: Wartung
Wartung Wartung können mit Hilfe des Betriebsstundenzählers auf dem Der Wartungsplan ist ein Programm für regelmäßige Ins- Traktor festgestellt werden. pektionen und Abschmierungen. Die Wartungszeitpunkte Zugriffsabdeckung für Steuerventil Filterabdeckung Ölstand-Überprüfungsstöpsel Einfüllstöpsel Ölablassstöpsel Belüftungsöffnung Abb. 6 – Wartungspunkte der W12E-Winde...
Seite 28: Wartungsplan
Zeitraum Vorgang oder Menge Angaben 50 Stunden Ölstand am Ölstand-Überprüfungsstöpsel Siehe Tabelle 2, „Zugelassene Ölsorten“ oder überprüfen und ggf. Öl nachfüllen. Beim wöchentlich* Überprüfen des Ölstands den Traktor nicht benutzen. Belüftungsöffnung reinigen. Schmutzpartikel von der Belüftungsöffnung entfernen und diese ggf. mit Reinigungsmittel säubern.
Seite 29: Betriebstechniken
Betriebstechniken Betriebstechniken Traktor- oder Schlepperbetrieb • Schritt 1. Der Traktor oder Schlepper wird an einen Schritt 2. Eine Last (Holzstämme) wird am Drahtseil Ort gebracht, wo die Last befestigt wird. Der Fahrer befestigt. Der Fahrer bringt den Steuerhebel in die bewegt den Steuerhebel in die Abwickelposition Bremsposition (BRAKE ON).
Seite 30 Operating Techniques Schritt 3. Der Fahrer kann den Steuerhebel in die Schritt 4. Wenn der Traktor oder Schlepper durch Aufwickelposition (LINE IN) bringen. Wenn die Last ein Gebiet mit schlechter Bodenhaftung fahren muss, unter 75 % der maximalen Zugkraft des Drahtseils kann der Fahrer den Steuerhebel in die arretierte liegt, kann der Fahrer gleichzeitig das Fahrzeug Bremsschleifposition (BRAKE OFF) stellen.
Seite 31 Betriebstechniken Schritt 5. Wenn sich das Fahrzeug auf festem Schritt 6. Zum Lösen der Last wird das Fahrzeug Boden beﬁ ndet, kann der Fahrer den Steuerhebel angehalten und der Steuerhebel wieder in die ar- in die Aufwickelposition (LINE IN) bringen, um die retierte Bremsschleifposition (BRAKE OFF) oder Last zum Fahrzeug zu ziehen.
Seite 32: Bewegen Eines Liegen Gebliebenen Fahrzeugs
Bewegen eines liegen gebliebenen Fahrzeugs A. Ein Traktor oder Schlepper wird oft auf Böden mit Raupen oder Antriebsräder einkuppeln. Dabei die schlechter Haftung eingesetzt. Ein mit einer Winde aus- Motorkraft gleichzeitig auf die Winde und die Raupen gerüstetes Fahrzeug kann sich selbst aus Schlamm oder bzw.
Seite 33 Betriebstechniken B. Ein mit einer Winde ausgerüsteter Traktor oder Schlep- Beim Abschleppvorgang muss sich ein Fahrer per kann ein anderes Fahrzeug aus Schlamm oder an- zum Steuern und Bremsen auf dem liegen deren rutschigen Flächen herausziehen, aus denen es gebliebenen Fahrzeug beﬁ nden. mit den Antriebsrädern oder Raupenketten allein nicht herausgekommen wäre (siehe Abb.
Seite 34: Einsatz Auf Einem Steilen Hang
Den Steuerhebel in die Aufwickelposition (LINE IN) Einsatz auf einem steilen Hang bringen, um das Windenseil zu straffen. Wenn das Seil straff ist, die Motorkraft auf die Winde ausüben, um das Fahrzeug aus dem problematischen Gebiet zu ziehen. Wenn sich das liegen gebliebene Fah- Die Winde und der Traktor müssen sich bei rzeug aus eigener Kraft bewegt, das Abschleppseil den folgenden Verfahren in gutem Zustand...
Seite 35 Betriebstechniken A. Hinunterfahren auf dem Hang: B. Hinauffahren auf dem Hang: Die Drosselklappe des Traktors auf die erforderliche Die Drosselklappe des Traktors auf die erforderliche Motordrehzahl einstellen. Motordrehzahl einstellen. Den Vorwärtsgang des Traktors einlegen. Dabei Den Steuerhebel in die Aufwickelposition (LINE IN) gleichzeitig den Windensteuerhebel in eine Posi- bringen, um das Windenseil zu straffen.
Seite 36: Anderes Fahrzeug Oder Gerät Unten Auf Dem Hang
Betriebstechniken Anderes Fahrzeug oder Gerät unten auf dem Hang Das Windenseil zwischen dem Traktor und dem auf (siehe Abb. 10). dem Hang herunterzulassenden Fahrzeug oder Gerät straff halten. Mit dem Steuerhebel in der Ab- Bei diesem Einsatz stehen Traktor und Winde auf festem wickelposition (LINE OUT) das Herunterlassen des Grund und das andere Fahrzeug oder Gerät beﬁ...
Seite 37 B. Heraufziehen des Fahrzeugs oder Gerätes auf dem Hang: Die Drosselklappe auf die erforderliche Motordreh- zahl einstellen. Der Fahrer braucht dabei Erfahrung, damit die Last vorsichtig kontrolliert wird. Das Windenseil zwischen dem Traktor und dem auf dem Hang heraufzuziehende Fahrzeug oder Gerät straff halten.
Seite 40 A Product of Allied Systems Company Sherwood, Oregon USA To ﬁ nd a dealer in your area, contact us via Phone: 503.625.2560 • Fax: 503.625.7269 Email: marketing@alliedsystems.com 599020W 7/04 Web: http://www.alliedsystems.com Printed in USA...