Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB TRIO-20.0/28.6-TL-OUTD Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Umrichter
  5. TRIO-20.0/28.6-TL-OUTD
  6. Handbuch

ABB TRIO-20.0/28.6-TL-OUTD Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ABB Solarwechselrichter
Produkthandbuch
TRIO-20.0/27.6-TL-OUTD
(20.0 bis 27.6 kW)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB TRIO-20.0/28.6-TL-OUTD

  • Seite 1 ABB Solarwechselrichter Produkthandbuch TRIO-20.0/27.6-TL-OUTD (20.0 bis 27.6 kW)

  • Seite 2: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Das Handbuch muss immer beim Gerät bleiben, auch wenn es an einen anderen Benutzer weiter gegeben wird. Das vorliegende Handbuch aufmerksam durchlesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt einhalten. ABB lehnt jede Haftung für Personen- bzw. Sachschäden ab, die auf der Nichtbeachtung der Garantiebedingungen beruhen - 2 -...
  • Seite 3 2 - Eigenschaften 3 - Sicherheit und Unfallverhütung 4 - Anheben und Transport 5 - Installation 6 - Instrumente 7 - Funktionsweise 8 - Wartung TRIO-20.0-27.6-TL-OUTD-Product manual DE-RevE(M000001ED) EFFECTIVE 14/01/2015 © Copyright 2015 ABB. All Rights Reserved. - 3 -...

  • Seite 4: Inleitung Und Allgemeines

    Handbuch einhält. Eventuell von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichende Bedingungen müssen ausdrücklich im Kaufauftrag vereinbart werden. ABB erklärt, dass die Ausrüstung konform zu der aktuell im Land der Installation geltenden Rechtsprechung ist, und hat die entsprechende Konformitätserklärung ausgestellt. icht im Lieferumfang enthalten ABB lehnt jegliche Verantwortung für solche Fälle ab, in denen die Vorschriften für eine...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1- Einleitung und Allgemeines nhalt inleitung und Allgemeines ......................4 Garantie- und Lieferbedingungen ......................4 Nicht im Lieferumfang enthalten .....................4 Inhalt ................................5 Numerisches Hinweisverzeichnis ......................9 Grafische Darstellung der Bezugsnummern ..................9 Das Dokument und seine Zielgruppen .....................10 Zweck und Aufbau des Dokuments ..................10 Liste der Anlagen .........................10 Eigenschaften des Personals ....................10 Symbole und Zeichen ..........................11...
  • Seite 6 1- Einleitung und Allgemeines icherheit und Unfallverhütung ..................... 36 Sicherheitsvorschriften und Allgemeines ..................36 Risikobehaftete Bereiche und Handlungen ..................37 Umweltbedingungen und -risiken ..................37 Hinweise und Beschilderung ....................37 Thermische Gefahr ......................38 Kleidung und Schutzausrüstung des Personals ..............38 Restrisiken ............................39 Tabelle der Restrisiken ......................39 Anheben und Transport ........................
  • Seite 7 1- Einleitung und Allgemeines Technische Daten der Umgebungs-Sensoren ..............68 Anschluss-Schemas für die Umgebungs-Sensoren.............69 Anschluss Hilfsausgang von 5 V ..................69 Anschluss serielle Kommunikation (RS485) ................70 Überwachungs- und Steuerungssysteme ..................72 Verfahren für den Anschluss an ein Überwachungssystem ..........73 Überwachungssystem über Aurora Communicator..............74 Überwachungssystem über PVI-DESKTOP (verkabelt) ............74 Überwachungssystem über PVI-DESKTOP und PVI-RADIOMODULE ......75 Überwachungssystem über PVI-AEC-EVO .................75...
  • Seite 8 1- Einleitung und Allgemeines Außerbetriebsetzung des Wechselrichters ..................117 Demontage des Wechselrichterteils ...................117 Demontage des Anschlusskastens ..................118 Anmelden auf der Seite “Registrierung” und Anfordern des zweiten Passworts (Menü “Service”) ............................119 Reset der Restzeit bei Änderung des Netzstandards ..............122 Anschluss “Neue Komponente” nach Austausch .................123 Austausch der String-Sicherungen (Version S2F / S2X) ...............124 Austausch der Pufferbatterie ......................125 Überprüfung von Erdschlüssen ......................126...

  • Seite 9: Numerisches Hinweisverzeichnis

    1- Einleitung und Allgemeines umerisches Hinweisverzeichnis Wandhalterung Kabelverschraubung Abnehmer Eingangsstecker (MPPT1) Anschlusskasten DC-Kabelverschraubungen Eingangsstecker (MPPT2) Wechselrichter Brücken Kondensatventil Deckel Klemmleiste des DC-Eingangs String-Sicherungen Feststellschraube AC+DC Trenner Display Griffe DC-Überspannungsableiter Tastatur Schrauben AC-Kabelverschraubung LED-Panel Frontabdeckung Klemmleiste am AC-Ausgang Wärmeableiter Kommunikationskarte AC-Überspannungsableiter Sicherungsschraube rafische Darstellung der Bezugsnummern PO WE...

  • Seite 10: Das Dokument Und Seine Zielgruppen

    1- Einleitung und Allgemeines as Dokument und seine Zielgruppen weck und Aufbau des Dokuments Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung ist ein wertvolles Dokument, dass Ihnen ermöglicht unter den entsprechenden Sicherheitsbedingungen zu arbeiten und die für eine lange Lebensdauer erforderlichen Instandhaltungsmaßnahmen auszuführen. Falls die Ausrüstung auf eine nicht im Installationshandbuch spezifizierte Weise genutzt wird, kann der durch die Ausrüstung gebotene Schutz beeinträchtigt werden.

  • Seite 11: Symbole Und Zeichen

    1- Einleitung und Allgemeines ymbole und Zeichen Gefahrenbereiche oder Bereiche, in denen Vorsicht geboten ist, werden im Handbuch und/oder in einigen Fällen auch am Gerät mit Hinweisschildern, Schildern, Symbolen oder Zeichen signalisiert. Tabelle: Symbole Weist auf die Verpflichtung hin, das Handbuch oder das Originaldokument zurate zu ziehen, das für zukünftigen Bedarf verfügbar sein muss und nicht beschädigt sein darf.

  • Seite 12: Anwendungsbereich, Allgemeine Bedingungen

    1- Einleitung und Allgemeines nwendungsbereich, allgemeine Bedingungen ABB lehnt jede Haftung für Schäden jeder Art ab, die auf unkorrekten Handlungen oder Nachlässigkeit beruhen. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck zum Einsatz kommen. Es darf NICHT von unerfahrenen Personen oder Personen benutzt werden, die Maßnahmen entgegen den Beschreibungen der vorliegenden Anleitung und den beigefügten Unterlagen ausführen.

  • Seite 13: Eigenschaften

    Eigenschaften llgemeine Bedingungen Die Beschreibung der Eigenschaften des Geräts ermöglicht, seine wichtigsten Bauteile zu ermitteln und die in der Anleitung benutzten technischen Ausdrücke zu verstehen. Die technischen Ausdrücke und das System zum schnellen Auffinden werden unterstützt durch: • Inhalt • Numerischer Index der Bezüge Das Kapitel “Eigenschaften”...

  • Seite 14: Modelle Und Gerätepalette

    2 - Eigenschaften odelle und Gerätepalette Die spezifischen Dreiphasen-Wechselrichter, die von der vorliegenden Anleitung betroffen sind, werden je nach maximaler Ausgangsleistung in zwei Gruppen aufgeteilt: 20.0kW oder 27.6kW. Bei den Wechselrichtern mit gleicher Ausgangsleistung besteht der Unterschied zwischen den Modellen in der Ausführung des Anschlusskasten Die Wahl des Wechselrichtermodells muss von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Installationsbedingungen und die extern vom Wechselrichter installierten Vorrichtungen...

  • Seite 15: Bezeichnung Des Gerätes Und Des Herstellers

    2. Modell 3. Kenndaten 4. Zertifizierungszeichen DIN V VDE 0126-1-1 DIN V VDE 0126-1-1 PROTECTIVE CLASS: I PROTECTIVE CLASS: I Made in Italy Made in Italy www.abb.com/solar www.abb.com/solar MODEL: MODEL: Anm.: Die Schilder dürfen SOLAR INVERTER TRIO-20.0-TL-OUTD-400 SOLAR INVERTER TRIO-27.6-TL-OUTD-400 NICHT mit Gegenständen und...
  • Seite 16 - SSSSSS = Fortlaufende Seriennummer Die offiziellen Angaben sind auf dem Typenschild aufgeführt. Das zusätzliche Kennschild enthält die Angaben, mit denen das Unternehmen ABB die Art des Wechselrichters feststellen kann. Wird ein Service-Kennwort verlangt, können Sie die Angaben dafür dem oben angebrachten Schild entnehmen (Wechselrichter) Achtung: Die Schilder dürfen NICHT mit Gegenständen und Fremdkörpern wie Lappen,...

  • Seite 17: Komponenten Des Anschlusskastens

    2 - Eigenschaften omponenten des Anschlusskastens Für beide Wechselrichter-Modelle (20 kW oder 27.6 kW) stehen drei mit unterschiedlicher Ausstattung zur Verfügung . Anschlusskästen rundausführung / S2 TRIO-XX.X-TL-OUTD: Anschlusskasten Grundausführung TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2: Anschlusskasten Ausführung S2, wie Grundausführung, aber mit AC+DC Trenner Grundausführung Ausführung S2 Tabelle: Komponenten der elektrischen Anlage Ref.

  • Seite 18: Ausführung S2F / S2X

    2 - Eigenschaften usführung S2F / S2X TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2F: Ausführung Anschlusskasten S2F mit Schnellsteckverbindern, String-Sicherungen und AC+DC Trenner TRIO-XX.X-TL-OUTD-S2X: Anschlusskasten Ausführung S2X, vollständigere Ausführung mit Schnellsteckverbinder, String-Sicherungen , DC-Überspannungsableiter , AC-Überspannungsableiter AC+DC Trenner Ausführung S2X Ausführung S2F Tabelle: Komponenten der elektrischen Anlage Ref.

  • Seite 19: Wichtigste Bauteile Des Anschlusskastens

    2 - Eigenschaften ichtigste Bauteile des Anschlusskastens AC+DC Trenner (Anschlusskasten S2 / S2F / S2X) Modell: Telergon TFV1031E25501 oder gleichwertig AC-Seite Spannung Betriebsklasse Stromstärke 415Vac AC22A DC-Seite (für einzelnen Eingangskanal) Spannung Betriebsklasse Stromstärke 1000Vdc DC21B String-Sicherungen (Anschlusskasten S2F / S2X) Die serienmäßig im Wechselrichter eingebauten String-Sicherungen weisen folgende Eigenschaften auf: Spannung...

  • Seite 20: Charakteristiken Und Technische Daten

    2 - Eigenschaften harakteristiken und technische Daten Tabelle: Technische Daten TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Eingang Eingangs-Nennleistung (P 20750 Wp 28600 Wp Maximale Eingangsleistung (P 22700 Wp 31000 Wp dcmax Eingangs-Nennspannung (V 620 V Eingangs-Aktivierungsspannung (V 360 V (adj. 250...500 V) start Betriebsbereich für den Eingang (V ...V 0.7 x V ...950 V...

  • Seite 21: Schutzeinrichtungen Im Ausgang

    2 - Eigenschaften Tabelle: Technische Daten TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Ausgangs-Nennfrequenz (fr) 50 Hz Ausgangsfrequenzbereich (fmin...fmax) 47...53 Hz 22200VA 30000 VA Maximale Ausgangs-Scheinleistung (Sacmax) Die Nennleistung Pacr wird auch bei einem cos φ = 0.9 garantiert >0.995, adj. ±0.9 with >0.995, adj. ±0.9 with Nenn-Leistungsfaktor (Cosphiacr) =20.0 kW, =27.6 kW,...

  • Seite 22: Anzugsdrehmomente

    2 - Eigenschaften Tabelle: Technische Daten TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD Sicherheit Schutzklasse Isolationsniveau Transformerless (ohne Transformator) Zertifizierung EN 50178, EN 62109-1, EN 62109-2, AS/NZS3100, Sicherheits- und EMC-Standard AS/NZS 60950, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 1. Der AC-Spannungsbereich kann gemäß dem länderspezifischen Netzstandard variieren 2.

  • Seite 23: Abmessungen Der Halterung

    2 - Eigenschaften bmessungen der Halterung Die Abmessungen sind in mm und in Zoll angegeben 991.91mm 39.05’’ 978.9mm 38.54’’ 730.41mm 28.75’’ 554.9mm 21.84’’ 382.63mm 15.06’’ 164.36mm 6.47’’ 18mm 0.7’’ 25mm 0.98’’ - 23 -...

  • Seite 24: Wirkungsgradkurven

    2 - Eigenschaften irkungsgradkurven Dieses Gerät wird der geltenden Gesetzgebung zur Energieeinsparung gerecht und vermeidet daher die Verschwendung und unnötige Energieverluste. Nachstehend sind die Ertragskurven aller Wechselrichtermodelle dieser Anleitung aufgeführt. Die Ertragskurven hängen von den in ständiger Entwicklung und Perfektionierung begriffenen technischen Parametern ab, und sind deshalb als reine Richtwerte anzusehen.

  • Seite 25: Leistungsbegrenzung (Power Derating)

    2 - Eigenschaften eistungsbegrenzung (Power Derating) Damit der Betrieb des Wechselrichters unter thermischen und elektrischen Sicherheitsbedingungen gewährleistet ist, reduziert das Gerät bei ungünstigen Umgebungsbedingungen oder ungeeigneten Werten der Eingangsspannung automatisch den Wert der in das Netz eingespeisten Leistung. Mögliche Ursachen einer eingeschränkten Leistung: •...

  • Seite 26: Leistungsreduzierung Aufgrund Der Betriebshöhe (In M Ü. M.)

    2 - Eigenschaften eistungsreduzierung aufgrund der Betriebshöhe (in m ü. M.) Die Diagramme zeigen die automatische Reduzierung der eingespeisten Derating Pout Vs Altitude Leistung je nach Höhe des Aufstellungsorts an. TRIO-20.0-TL-OUTD-400 Altitude Vs Max output power TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400...
  • Seite 27 2 - Eigenschaften TRIO-20.0-TL-OUTD-400 Pin and Pout Vs. Vin1/Vin2 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 Independent input configuration (max channel unbalance) TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 25000 TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400 Pout Vs Vin 20000 Pin1 (8750max) Vs Vin1 Pin2 (12000Wmax) Vs Vin2 15000 10000 5000 1000 Vin [V] TRIO-27.6-TL-OUTD-400 Pout Vs. Vin TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400 Parallel input configuration TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400...

  • Seite 28: Eigenschaften Eines Photovoltaik-Generators

    2 - Eigenschaften igenschaften eines Photovoltaik-Generators Der PV-Generator besteht aus einer Reihe von Solarmodulen, die Sonnenstrahlen in elektrische Energie in Form von Gleichstrom (DC) umwandeln, und kann folgendermaßen zusammengesetzt sein: String: X in Reihe geschaltete PV-Module Array: Gruppe von X Strings in Parallelschaltung trings und Arrays Um die Kosten für die Installation einer Photovoltaikanlage, die hauptsächlich auf dem Problem der Verkabelung des Wechselrichters...

  • Seite 29: Beschreibung Des Geräts

    2 - Eigenschaften eschreibung des Geräts Bei diesem Gerät handelt es sich um einen String-Wechselrichter, der den von einem Photovoltaik-Generator erzeugten elektrischen Gleichstrom in einen elektrischen Wechselstrom umwandelt, und in das öffentliche Versorgungsnetz einspeist. Die Solarmodule verwandeln die von der Sonne ausgestrahlte Energie (mit Hilfe eines Photovoltaikfeldes, auch Photovoltaik-Generator PV genannt) in elektrische Energie in Form von Gleichstrom, „DC“, um, der in das Verteilernetz eingespeist werden soll;...

  • Seite 30: Zusammenschließen Mehrerer Wechselrichter

    Anzahl von Faktoren und zu machenden Überlegungen ab, wie z.B. die Art der Module, der zur Verfügung stehende Platz, der vorgesehene Aufstellort der Anlage, die langfristigen Ziele der Energieerzeugung usw. Auf der Webseite von ABB steht ein Konfigurationsprogramm zur Verfügung, das bei der korrekten Auslegung der Photovoltaikanlage helfen kann.

  • Seite 31: Funktionsweise Und Komponenten Des Geräts

    Installationsland und den jeweiligen Netzbetreibern unterschiedlich; bitte nehmen Sie für detaillierte Informationen zu Parametern und Merkmalen dieser Funktion direkten Kontakt mit ABB auf. Begrenzung der ins Netz eingespeisten Wirkleistung Der Wechselrichter ist in der Lage die maximale ins Netz einspeisende Wirkleistung zu begrenzen.
  • Seite 32 2 - Eigenschaften Überwachung der Überspannungsableiter (nur Ausführungen S2X) Der Wechselrichter überwacht den Zustand der Überspannungsableiter (sowohl AC- als auch DC-Seite). Im Störfall wird eine (auf dem Display angezeigte) Fehlermeldung generiert. Datenübertragung und Überwachung Einzelne Wechselrichter bzw. Netze mit mehreren Wechselrichtern lassen sich dank eines fortschrittlichen Kommunikationssystems anhand einer konfigurierbaren, seriellen RS-485-Schnittstelle mit proprietärem „Aurora“- oder öffentlichem „ModBus RTU“-Kommunikationsprotokoll...

  • Seite 33: Übersichtsplan Des Geräts

    2 - Eigenschaften Ü bersichtsplan des Geräts Der Plan zeigt ein Funktionsschema des Wechselrichters. Die wichtigsten Blöcke sind die Aufwärtswandler DC-DC am Eingang (“Booster” genannt) und der Wechselrichter am Ausgang. Beide DC-DC – Wandler und der Wechselrichter am Ausgang arbeiten mit einer hohen Schaltfrequenz, und erlauben so kleine Abmessungen und ein relativ geringes Gewicht.
  • Seite 34 2 - Eigenschaften - 34 -...

  • Seite 35: Schutzeinrichtungen

    2 - Eigenschaften chutzeinrichtungen chutz vor Inselbildung Wenn das örtliche Verteilernetz des Energieversorgungsunternehmens unterbrochen, oder für Wartungsarbeiten abgeschaltet wird, muss der Wechselrichter unter Sicherheitsbedingungen entsprechend den diesbezüglichen nationalen Vorschriften und Gesetzen abgetrennt werden, um den Schutz der am Netz arbeitenden Personen sicher zu stellen.

  • Seite 36: Icherheit Und Unfallverhütung

    Grunde muss der Kunde den Hersteller angemessen über besondere Installationsbedingungen unterrichten. ABB lehnt jegliche Verantwortung für solche Fälle ab, in denen die Vorschriften für eine korrekte Installation nicht eingehalten werden, und haftet nicht für die vor oder hinter dem von ihr gelieferten Gerät befindlichen Anlagen.

  • Seite 37: Risikobehaftete Bereiche Und Handlungen

    Umgebungsbedingungen, die den regulären Betrieb nicht behindern, installiert werden. Diese Bedingungen sind in den technischen Daten und im Kapital „Installation“ aufgeführt. ABB ist NICHT für die Entsorgung des Geräts verantwortlich: Display, Kabel, Batterien,Akkumulatoren usw...; der Kunde muss den im Installationsland geltenden Vorschriften entsprechend für die Entsorgung der potentiell umweltschädigenden Substanzen sorgen.

  • Seite 38: Thermische Gefahr

    Absauganlagen zur Bekämpfung von Bränden in geschlossenen Räumen einzusetzen. leidung und Schutzausrüstung des Personals ABB hat spitze und scharfe Kanten eliminiert, doch konnte man nicht in allen Fällen abhelfen, weshalb es sich empfiehlt, die vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellte Bekleidung und persönliche Schutzausrüstung zu tragen.

  • Seite 39: Restrisiken

    3 - Sicherheit und Unfallverhütung estrisiken Trotz aller Hinweise und Sicherheitssysteme bleiben immer noch einige nicht ausschaltbare Restrisiken bestehen. Diese Risiken werden in der nachstehenden Tabelle zusammen mit einigen Empfehlungen zur Vorbeugung aufgeführt. abelle der Restrisiken RISIKOANALYSE UND BESCHREIBUNG EMPFOHLENE ABHILFE Lärmbelastung durch Installation in nicht geeigneten Räumen oder wo Umfeld oder Installationsort neu ständig Personal arbeitet.

  • Seite 40: Anheben Und Transport

    Beim Öffnen der Verpackung die Unversehrtheit des Geräts überprüfen, und kontrollieren, ob auch alle Einzelteile vorhanden sind. Sollte man Defekte oder Beschädigungen feststellen, nicht mehr weiter machen und den Spediteur anrufen, wie auch umgehend den ABB Service informieren. - 40 -...

  • Seite 41: Liste Der Gelieferten Komponenten

    4 - Anheben und Transport iste der gelieferten Komponenten Der Wechselrichter wird mit folgendem Zubehör für die korrekte Installation ausgeliefert Für alle Modelle lieferbare Bauteile Menge Stecker für den Anschluss des konfigurierbaren Relais Stecker für den Anschluss der Kommunikation und der Kontroll- signale Schlüssel für Innen-Torx-Schrauben TX20 Dichtung mit zwei Löchern für die M25-Signalkabelführungsbu-...

  • Seite 42: Empfohlene Ersatzteile-Sets

    4 - Anheben und Transport mpfohlene Ersatzteile-Sets Nachstehend die Liste der ab Lager ABB lieferbaren, mit dem Wechselrichter TRIO kompatiblen Ersatzteile. Teilenummer Beschreibung Anzahl Set Griffe und Ringschrauben zum Anheben 4 Griffe TRIO HANDLING KIT des Wechselrichterteils 2 Ringschrauben KIT 10 FUSES 8A...

  • Seite 43: Hebemöglichkeiten

    4 - Anheben und Transport ebemöglichkeiten Die Wechselrichtereinheit muss aufgrund ihres Gewichts von zwei Personen oder alternativ mit Hilfe eines geeigneten Hebezeugs angehoben werden. Zur besseren Handhabung des Wechselrichters lassen sich seitlich 4 Hebegriffe anbringen. Etwaige Anschlagseile können durch die Montage von zwei Ringschrauben an den oberen Bohrungen (jeweils eine pro Seite) befestigt werden.

  • Seite 44: Nstallation

    Installation llgemeine Bedingungen Die Installation des Gerätes wird in Abhängigkeit von der Anlage und dem Installationsort ausgeführt; deshalb ist die Leistung vom korrekten Anschluss abhängig. Das für die Installation autorisierte Personal muss spezialisiert und eine Fachkraft sein, um diese Aufgabe auszuführen; es muss außerdem eine angemessene Schulung für diesen Gerätetyp erhalten haben.

  • Seite 45: Überprüfungen Der Umweltbedingungen

    5 - Installation Ü berprüfungen der Umweltbedingungen • Die technischen Daten für die Überprüfung der zu beachtenden Umgebungsparameter(Schutzgrad, Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe etc.) heranziehen. • Das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Dies verhindert: - eine Leistungsbegrenzung des Wechselrichters und damit die Reduzierung der Energieproduktion der Anlage - die vorzeitige Alterung der elektronischen bzw.

  • Seite 46: Installationsort

    5 - Installation nstallationsort Bei der Wahl des Installationsortes die folgenden Bedingungen beachten: • An einer Wand oder einer festen und geeigneten Struktur, die das Gewicht tragen kann, installieren. • An einfach zugänglichen und sicheren Orten installieren. • Möglichst in Mannshöhe für eine einfache Visualisierung des Displays und der Led installieren.

  • Seite 47: Wandmontage

    5 - Installation andmontage 10 x 10 mm Ø • Die Wandhalterung per- fekt waagerecht an der Wand ausrichten und sie als Bohrscha- blone benutzen. • Die 10 notwendigen Bohrlöcher unter Verwendung eines Boh- rers mit einer Spitze von 10 mm Durchmesser ausführen.
  • Seite 48 5 - Installation • Den Wechselrichter in die Halte- rung einhängen, indem die hinteren Schraubenköpfe in die Schlitze ein- gefügt werden, wie in der Abbildung dargestellt. Um das Anheben zu erleichtern, ist es möglich, an den vorgesehenen seitlichen Öffnungen Griffe oder Ringschrauben (M12) anzubringen.
  • Seite 49 5 - Installation • Nach erfolgter Verbindung die zwei Anschlussschrauben im Inneren des Anschlusskastens anschraube- nen Wechselrichter an der Halte- rung befestigen. Hierzu die Siche- rungsschraube an der unteren Seite anschrauben. PO WE DO WN - 49 -...

  • Seite 50: Vorbereitende Arbeitsvorgänge Zum Pv-Anschluss

    Wechselrichter nicht mit dem Netz verbinden könnte. ahl des Differenzialschutzes hinter dem Wechselrichter Alle Stringwechselrichter ABB, die in Europa vertrieben werden, sind mit einer Schutzvorrichtung gegen Ableitströme gegen Erde in Konformität mit dem von der Vorschrift VDE V 0126-1-1:2006-02 (man bezieht sich auf Abschnitt 4.7 der Vorschrift) gesetzten Sicherheitsstandard in...
  • Seite 51 Differenzialschalter vom Typ B zu installieren. In Übereinstimmung mit Artikel 712.413.1.1.1.2 des Abschnitts 712 der Vorschrift CEI 64- 8/7, deklarieren wir dass die ABB Wechselrichter baubedingt keine DC Ströme ins Netz einspeisen. Es ist die Verwendung eines Schalters mit thermomagnetischem Differenzialschutz vom Typ AC mit Auslösestrom von 300 mA ratsam, sodass falsche Auslösungen, die durch den...

  • Seite 52: Konfiguration Eigenständiger Oder Parallel Geschalteter Eingangskanäle

    5 - Installation onfiguration eigenständiger oder parallel geschalteter Eingangskanäle Alle Ausführungen der Wechselrichter sind mit zwei Eingangskanälen versehen (also mit zwei MPP Trackern). Die Eingangskanäle sind unabhängig voneinander, können jedoch parallel geschaltet werden und einen einzigen MPPT nutzen. An jedem einzelnen Kanal müssen Strings der Solarmodule angeschlossen werden, die den gleichen Typ und Anzahl an in Reihe geschalteter Module haben.

  • Seite 53: Beispiele Für Die Konfiguration Von Kanälen

    5 - Installation eispiele für die Konfiguration von Kanälen Charakteristiken des Photovoltaik- MPPT- Konfi- Bemerkungen generators guration NOTWENDIGE Bedingung für die Benutzung Der Photovoltaikgenerator besteht aus Strings, die eine unterschiedli- der beiden MPPT in der Modalität "unabhängig" che Anzahl an in Reihe geschalteter MPPT- Kon- ist, dass der mit jedem der Eingänge verbunde- Module haben.

  • Seite 54: Konfiguration Unabhängiger Kanäle (Standard-Konfiguration)

    5 - Installation onfiguration unabhängiger Kanäle (Standard-Konfiguration) Diese Konfiguration sieht die Verwendung der beiden Eingangskanäle (MPPT) in unabhängiger Funktionsweise vor. Das heißt, dass die Brücken zwischen den beiden Kanälen (positiv und negativ) der Klemmleiste des DC-Eingangs nicht eingesetzt sein dürfen, und der Schalter a01 auf der Kommunikationskarte auf “IND”...

  • Seite 55: Anschluss Des Eingangs Mit Dem Photovoltaikgenerator (Dc-Seitig)

    5 - Installation nschluss des Eingangs mit dem Photovoltaikgenerator (DC-seitig) Sind erst einmal alle einleitenden Überprüfungen durchgeführt und ist festgestellt, dass die Photovoltaikanlage keine Probleme aufweist, und die Konfiguration der Kanäle gewählt (parallel oder unabhängig), können die Eingänge mit dem Wechselrichter verbunden werden. Die Anschlüsse können auch mit dem Anschlusskasten , vom Wechselrichter...

  • Seite 56: Verbindung Der Eingänge Beim Modell S2F /S2X

    5 - Installation erbindung der Eingänge beim Modell S2F /S2X Für die Verbindungen der Strings unter Verwendung des Anschlusskastens S2F / S2X werden die Schnellsteckverbinder (Multicontact oder Weidmuller) verwendet, die auf der Unterseite der Box angebracht sind. Für jeden Eingangskanal sind zwei Gruppen von Klemmleisten vorhanden: •...

  • Seite 57: Anschluss Von Schnellsteckverbindern

    5 - Installation nschluss von Schnellsteckverbindern Für Wechselrichtermodelle, die dafür ausgelegt sind, stehen zwei Schnellsteckverbinder-Versionen zur Verfügung: ACHTUNG: Bei der Verkabelung besonders auf die Polarität achten, damit Schäden am Gerät vermieden werden. Weidmüller Der Anschluss von Weidmüller-Verbindern setzt kein besonderes Werkzeug voraus.
  • Seite 58 5 - Installation MULTICONTACT (oder gleichwertig) Verbinder des Typs Multicontact vor dem Anschluss mit einem entsprechenden Werkzeug crimpen. - Das Kabel für den Verbinder abmanteln, nachdem sichergestellt wurde, dass es mit den Grenzwerten des Verbinders konform ist. 4...6mm 5.5...9mm - Den Abschluss mit einer entsprechenden Zange am Verbinder befestigen.

  • Seite 59: String-Sicherungen (Nur Modelle -S2F / S2X)

    5 - Installation tring-Sicherungen (nur Modelle -S2F / S2X) uslegung der Sicherungen Die genaue Bemessung der String-Sicherungen zum Schutz vor „Rückströmen” ist besonders wichtig, um die Gefahr vor Bränden oder Schädigung des PV-Generators einzudämmen. Ein „Rückstrom“ kann bei Störungen und dadurch entstehendem Kurzschluss an den Enden eines oder mehrerer Solarmodule der Anlage entstehen;...

  • Seite 60: Beschreibung

    - Zunahme der effektiven Bestrahlungsstärke am Standort - Erhöhung des Isc aufgrund einer erhöhten PV-Modultemperatur - Thermisches Derating der Sicherung- Maximaler Rückstrom der installierten PV-Module ABB kann ein Sicherungs-Set mit unterschiedlichen Werten liefern Beschreibung Anzahl KIT 10 FUSES 8A Sicherungs-Set 8A...

  • Seite 61: Verbindung Mit Dem Ausgang Des Verteilernetzes (Ac-Seitig)

    Deckel an der vorgesehenen Stelle angebracht wird. igenschaften und Auslegung des Schutzerdungskabels ABB-Wechselrichter müssen über die mit dem Symbol für die Schutzerdung gekennzeichnete Klemme geerdet werden ( ). Dabei ein Kabel mit einem Leiterquerschnitt verwenden, der dem potenziellen Fehlerstrom der Anlage gerecht wird.

  • Seite 62: Eigenschaften Und Auslegung Des Leitungskabels

    5 - Installation igenschaften und Auslegung des Leitungskabels Der Querschnitt des AC-Hauptleiters muss so dimensioniert werden, dass unerwünschte Trennungen des Wechselrichters mit dem max 35 mm Verteilernetz vermieden werden. Diese Trennungen entstehen durch erhöhte Leitungsimpedanz, die den Wechselrichter mit dem Stromeinspeisepunkt verbindet.

  • Seite 63: Anschluss Des Ac-Kabels

    5 - Installation erbindung mit der Klemmleiste (AC-seitig) Um Risiken eines elektrischen Unfalls zu vermeiden, müssen alle Anschlussvorgänge mit einem Trenner hinter dem abgeschalteten Wechselrichter (netzseitig) ausgeführt werden. Darauf achten, dass keine der Phasen mit dem Neutralleiter vertauscht wird! Hoher Ableitstrom. Die Erdung vor dem Anschluss ans Stromnetz ist unabdingbar. Für alle Modelle wird die Verbindung mit der Klemmleiste am AC- Ausgang ausgeführt, wobei die Kabel durch das Innere der AC-...

  • Seite 64: Installation Des Zweiten Schutzerdungskabels

    5 - Installation nstallation des zweiten Schutzerdungskabels Sollte die Installation eines zweiten Schutzerdungskabels erforderlich sein, ist die folgende Vorgehensweise einzuhalten: • Die im Lieferumfang enthaltene M6-Schraube, die beiden Sperrzahnscheiben und den Kabelschuh bereitlegen • Kabelschuh am Schutzerdungskabel installieren. Der Kabelschuh nimmt Kabel mit 4 bis 6 mm2 auf •...

  • Seite 65: Kommunikationskarte

    5 - Installation ommunikationskarte CR2032 MEMORY CARD COUNTRY/LANG SEL PAR IND SERV NORM CARD TERM. RTD1 RTD2 RTD3 PT1000 RTD1 RTD2 RTD3 ALARM PT100 Kommunikationskarte Ref. Wechsel- Ref. Beschreibung richter Handbuch Wahlschalter für die Eingangskanäle in Parallelschaltung oder unabhängig Anschluss für die Installation der WIFI-Module (NICHT AKTIV) J11 und J14 Anschlüsse für die Installation der Funkmodul-Karte SD Memory CARD...

  • Seite 66: Verbindungen Mit Der Kommunikationskarte

    5 - Installation erbindungen mit der Kommunikationskarte Jedes Kabel, das mit der Kommunikationskarte verbunden werden muss, muss durch die drei Kabelverschraubungen führen. • Eine Kabelverschraubung M25, die ein Kabel mit einem Durchmesser von 10 mm bis 17 mm akzeptiert. Mitgeliefert werden Dichtungen mit 2 Öffnungen, die in den Kabeldurchgang einzuführen sind und den Durchgang von zwei getrennten Kabeln mit einem Durchmesser von maximal 6 mm gestatten.

  • Seite 67: Anschluss Des Konfigurierbaren Relais (Alarm)

    5 - Installation nschluss des konfigurierbaren Relais (ALARM) Der Wechselrichter ist mit einem Multifunktionsrelais ausgerüstet, dessen Aktivierung konfigurierbar ist. Der Anschluss kann sowohl bei offenem Kontakt erfolgen (Verbindung wird zwischen dem NO-Anschluss und CR2032 dem gemeinsamen Kontakt C hergestellt) als auch bei geschlossenem MEMORY CARD Kontakt (Verbindung wird zwischen dem NC-Anschluss und dem...

  • Seite 68: Technische Daten Der Umgebungs-Sensoren

    (positiv) und GND (negativ) am Steckverbinder a10 verwendet werden. Maximaler Ausgangsstrom +24 V-Hilfsspannung: 300 mA echnische Daten der Umgebungs-Sensoren Nachstehend finden Sie die Tabellen mit den technischen Daten der wichtigsten, von ABB vertriebenen Sensoren: Modell Verstärkung (GAIN) Offset Maßeinheit PVI-AEC-IRR...

  • Seite 69: Anschluss-Schemas Für Die Umgebungs-Sensoren

    5 - Installation nschluss-Schemas für die Umgebungs-Sensoren Nachstehend finden Sie die Anschluss-Schemen für die wichtigsten, von ABB vertriebenen Sensoren. Für unübliche Installationen oder zusätzliche Informationen für die Anschlüsse nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Technischen Kundendienst auf. PVI-AEC-T1000-BOX N.C. A1/A2...

  • Seite 70: Anschluss Serielle Kommunikation (Rs485)

    5 - Installation nschluss serielle Kommunikation (RS485) Beim Wechselrichter sind zwei RS485 Kommunikationsanschlüsse vorhanden: PC – Leitung für den Anschluss des Wechselrichters an Überwachungs- geräte, die das proprietäre „Aurora“-Kommunikationsprotokoll verwenden bzw. für die Konfiguration und Aktualisierung der Firmware anhand der Konfigurationssoftware „Aurora Manager LITE“.
  • Seite 71 5 - Installation Tabelle: von RJ45-Steckverbindern Pin N° Function +T/R -T/R GND COM 1, 2, 4, 6, 8 not used Einen Verbinder mit einem Metallgehäuse verwenden, um das Kabel weiter abzuschirmen! Für Verbindungen über lange Distanzen ist die Verbindung mit einem Steckverbinder vorzuziehen.

  • Seite 72: Überwachungs- Und Steuerungssysteme

    Anlage mit einem Überwachungssystem dient. Je nach der verwendeten Vorrichtung ist dabei sowohl die lokale als auch Fernüberwachung möglich. Im Folgenden sind einige der wichtigsten Überwachungssysteme von ABB aufgeführt: • Lokale Überwachung - Wandler “PVI-USB-RS485_232” und PC mit installierter Software “Aurora Comunicator” für die komplette Überwachung der Anlage.

  • Seite 73: Verfahren Für Den Anschluss An Ein Überwachungssystem

    5 - Installation erfahren für den Anschluss an ein Überwachungssystem Alle Einheiten der RS-485 Leitung werden nun als „Daisy Chain“ („ein- aus“) verdrahtet. Dabei muss immer der gleiche Anschluss (PMU oder PC) verwendet werden. Abschliessend muss der Abschlusswiderstand mit Hilfe des Schalters a12 oder a13 aktiviert werden (Schalterposition ON).

  • Seite 74: Überwachungssystem Über Aurora Communicator

    RS485 PC Hierzu können auch andere gleichwertige handelsübliche Geräte zum Einsatz kommen, wobei “ABB” in diesem Fall die korrekte Funktionsweise der Verbindung nicht gewährleisten kann, da sie nicht ausdrücklich getestet wurden. Durch die Kombination des Wandlers mit der Konfigurationssoftware lassen sich die Parameter des Wechselrichters ändern und andere Funktionen ausführen (z.

  • Seite 75: Überwachungssystem Über Pvi-Desktop Und Pvi-Radiomodule

    Ü berwachungssystem über PVI-AEC-EVO PVI-AEC-EVO eignet sich ideal für die komplette Überwachung der Wechselrichter von “ABB”. Das Gerät überträgt die Daten an das Webportal “ABB”, wodurch sie an jedem Ort mit Internetzugang aufgerufen werden können. Haupteigenschaften des Geräts: - 3 analoge Eingänge für den Anschluss der Umweltsensoren.

  • Seite 76: Nstrumente

    - man irgendeine Betriebsstörung feststellt; - Zweifel oder Widersprüche zwischen den eigenen Erfahrungen, dem Handbuch und/oder den anderen Bedienern auftreten. ABB übernimmt keine Verantwortung für am Gerät oder am Bediener verursachten Schäden, die auf Inkompetenz, fehlende Vorbereitung oder fehlende Schulung zurückzuführen sind.

  • Seite 77: Display Und Bedienfeld

    6 - Instrumente isplay und Bedienfeld eschreibung der Symbole und Felder des Displays Das Display zeigt die Betriebsparameter des Geräts an: Meldungen, Alarme, Kanäle, Spannungswerte usw. Das Display verhält sich im Betrieb dynamisch, wodurch gewisse Informationen zyklisch eingeblendet werden (siehe entsprechendes Kapitel).

  • Seite 78: Beschreibung Des Bedienfelds Und Der Led-Anzeige

    6 - Instrumente eschreibung des Bedienfelds und der LED-Anzeige Durch die Kombination der Tasten unterhalb des Displays lassen sich die Werte einstellen und Daten durchscrollen. Die LED-Anzeigen im Bereich neben dem Tastenfeld verweisen hingegen auf den Betriebszustand des Wechselrichters. Bei Drücken und Halten der Taste ENTER werden nacheinander folgende Parameter angezeigt: Gesperrt...

  • Seite 79: Unktionsweise

    Funktionsweise llgemeine Bedingungen Bevor mit der Funktionskontrolle des Gerätes fortgefahren wird, ist es notwendig, das Kapitel INSTRUMENTE und die bei der Installation aktivierten Funktionen eingehend zu kennen. Das Gerät funktioniert automatisch ohne Hilfe irgendeines Bedieners; die Kontrolle des Betriebszustand erfolgt mittels der Instrumente. Das Einstellen oder Ändern spezieller Werte oder Daten ist ausschließlich spezialisiertem Fachpersonal vorbehalten.

  • Seite 80: Überwachung Und Datenübertragung

    PC (mittels Signalwandler PVI-USB-RS485_232) oder einem Datenlogger mit einem RS-485-Port (PVI-DESKTOP/PVI-AEC-EVO) empfangen werden. Setzen Sie sich bei etwaigen Fragen bezüglich der Kompatibilität der Geräte mit dem Kundendienst von ABB in Verbindung. erfügbare Datenarten Der Wechselrichter liefert zwei Arten von Daten, die über die entsprechende Schnittstellensoftware und/oder das Display genützt werden können.

  • Seite 81: Inbetriebnahme - Vorbereitende Maßnahmen

    7 - Funktionsweise nbetriebnahme – Vorbereitende Maßnahmen Die Inbetriebnahme des Wechselrichters setzt einige vorbereitende Maßnahmen voraus, die gewährleisten, dass der Wechselrichter einwandfrei arbeitet. instellung des Netzstandards des Landes und Displaysprache Je nach Land, in dem der Wechselrichter installiert wird, gibt es unterschiedliche Netzparameter (vom Netzbetreiber vorgegeben).

  • Seite 82: Speichern Des Netzstandards Des Landes Und Displaysprache

    7 - Funktionsweise Schalter Netzstandard des Landes Sprache Displayan- Display zeige BRAZIL @ 380V ENGLISCH BRAZIL TURKEY LV @400V ENGLISCH TURKEY LV ROMANIA @400V ENGLISCH ROMANIA SLOVENIA @400V ENGLISCH SLOVENIA TURKEY HV @400V ENGLISCH TURKEY HV CEI-016 @ 400V ITALIENISCH CEI 016 EN50438 generic @ 400V ENGLISCH...

  • Seite 83: Stringpolarität Prüfen (Nur Ausführungen S2F Und S2X)

    7 - Funktionsweise tringpolarität prüfen (nur Ausführungen S2F und S2X) Im Anschlusskasten der Wechselrichterausführungen S2F und S2X befinden sich zwei Steckkarten, die mit Stringsicherungen bestückt sind. Die horizontal im unteren Teil des Anschlusskasten eingebaute Karte enthält die Pluspol-Sicherungen der eingangsseitig angeschlossenen Strings, die vertikal eingebaute Karte hingegen die negativen Stringsicherungen.
  • Seite 84 7 - Funktionsweise 4. Die Stringpolaritätsprüfung über die erweiterte Konfigurationssoftware „Aurora Manager LITE“ aktivieren und die Karteikarte „Partner Device > Fuse Control Board > Global Settings > DC strings self-test“ aufrufen. „Test enabled“ auswählen. Weitere Informationen sind in der Anleitung zur Konfigurationssoftware „Aurora Manager LITE“...

  • Seite 85: Anbringung Des Anschlusskastendeckels

    7 - Funktionsweise nbringung des Anschlusskastendeckels Nach Anschluss und Konfiguration des Wechselrichters und vor Inbetriebnahme muss der Deckel des Anschlusskastens angebracht werden. Während der Anbringung des Deckels müssen Reihenfolge und Anzugsmoment der sechs Schrauben (siehe Absatz der technischen Daten) eingehalten werden, um den IP-Schutzgrad IP65 des Wechselrichters nicht zu beinträchtigen Die sechs Befestigungsschrauben einsetzen und leicht eindrehen.

  • Seite 86: Inbetriebnahme

    7 - Funktionsweise nbetriebnahme Nichts auf den Wechselrichter stellen während er in Betrieb ist! Den Wärmeableiter nicht berühren während der Wechselrichter in Betrieb ist! Einige Teile können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. b02 b03 b04 Vor Inbetriebnahme ist es wichtig sich zu versichern, dass alle Kontrollen und Prüfungen, die im Abschnitt über die einleitenden Kontrollen angegeben sind, durchgeführt wurden.
  • Seite 87 7 - Funktionsweise • An diesem Punkt leuchtet das b17 -Icon auf. Es zeigt den Start des DC-DC (Booster)-Teils an. Dieses Icon bleibt ständig angeschaltet, wenn DC-DC im Dauerbetrieb ist (Das Aufleuchten des Icons dauert normalerweise ein paar Sekunden). Unmittelbar danach verhält sich das b18-Icon, das das Teil der AC-DC -Schaltung (Wechselrichter) anzeigt, ebenfalls normal.

  • Seite 88: Zugriff Auf Anzeige Und Einstellungen

    7 - Funktionsweise ugriff auf Anzeige und Einstellungen Nach der Inbetriebnahme des Wechselrichters ist es möglich/notwendig, die Konfiguration des Wechselrichters über das Menu “Einstellungen” in der Anzeige einzustellen. Die folgenden Parameter sind die, die hauptsächlich eingestellt werden können (siehe Abschnitt mit den “Menübeschreibungen”) •...

  • Seite 89: Dynamisches Verhalten Des Display

    7 - Funktionsweise ynamisches Verhalten des Display • Wenn die Scan-Funktion MPPT aktiviert ist, wird auf dem Display das Symbol b9 angezeigt. Konfiguration siehe Absatz Menü Einstellungen MPPT Dieses Symbol leuchtet während des Scan-Vorgangs. • Im Betrieb zeigen sich nacheinander folgende Werte: - Spannung und Stromstärke (b15 e b16) aus dem Photovoltaikgenerator.

  • Seite 90: Verhalten Der Led-Anzeigen

    7 - Funktionsweise erhalten der LED-Anzeigen = LED an = LED blinkt = LED aus Die folgende Tabelle zeigt alle möglichen LED-Kombinationen auf der = Ein beliebiger der oben be- LED-Tastatur in Bezug auf den Betriebszustand des Wechselrichters. schriebenen Status LED-Status Betriebszustand grün:...

  • Seite 91: Erklärung Zur Funktionsweise Der Led

    7 - Funktionsweise rklärung zur Funktionsweise der LED Abhängig vom Funktionsstatus des Wechselrichters, der mittels Dauerlicht oder Blinken des betreffenden LED angezeigt wird, wird auf dem Display ,Abschnitt b10, eine Erklärung des Vorgangs, der gerade abläuft bzw. des Fehlers/der Unregelmäßigkeit, der/die aufgetreten ist. (siehe entsprechendes Kapitel).

  • Seite 92: Beschreibung Der Menüs

    7 - Funktionsweise eschreibung der Menüs Das Display besteht aus einem Abschnitt b10 (Grafikanzeige für das Navigieren im Menü mittels der Tasten auf der LED-Tastatur Der Abschnitt b10 besteht aus zwei Zeilen mit 16 Schriftzeichen pro Zeile und kann verwendet werden für: •...

  • Seite 93: Funktionsweise

    Zustand des Wechselrichters: Im Fall einer Störung wird der jeweilige Code EXXX Inverter OK angezeigt. Datum- und Uhrzeit-Einstellung des Wechselrichters Lun 22 Lug 15:55 Lun 22 Lug 15:55 DOWN DOWN P/N: Identifikationscode des ABB Produkts P/N -3xxx- S/N: Fortlaufende Seriennummer S/N XXXXXX DOWN Pout: Aktuelle Ausgangsleistung Pout 330W DOWN Phasenverschiebungswert für die Blindleistungseinspeisung...

  • Seite 94: Menü Statistiken

    7 - Funktionsweise enü Statistiken Indem man STATISTIKEN aus den drei wichtigsten Untermenüs auswählt, gelangt man zu: Statistics ENTER Lifetime DOWN Partial DOWN Today DOWN User period 1. Gesamt Diese Menüauswahl ermöglicht, alle Statistiken zu sehen: • Zeit: Gesamtlaufzeit • E-tot: Gesamtenergieproduktion •...

  • Seite 95: Menü Einstellungen

    7 - Funktionsweise enü Einstellungen Wenn man EINSTELLUNGEN aus den drei wichtigsten Untermenüs auswählt, erscheint auf dem Display eine Anzeige betreffend Passwort. Das vorgegebene Passwort lautet “0000”. Es kann mittels Tasten des Displays eingegeben werden, indem man immer wie folgt vorgeht: •...

  • Seite 96: Beschreibung Des Parameters

    7 - Funktionsweise 1. Adresse Dieser Bereich des Menüs dient der Eingabe der Adresse für die serielle Kommunikation der einzelnen Wechselrichter, die mit der Leitung RS485 verbunden sind. Die zu vergebenden Adressen sind 2 bis 63. Mit den Tasten UP und DOWN können die Zahlen gewählt werden.
  • Seite 97 Wir empfehlen, die Mindestspannung nur, wenn wirklich nötig abzuändern und korrekte Werte einzugeben: Das Konfigurationsprogramm für den Photovoltaikgenerator auf der Homepage von ABB hilft herauszufinden, ob es nötig ist, Vstart abzuändern und welcher Wert dabei heranzuziehen ist. - 97 -...
  • Seite 98 7 - Funktionsweise 8. Autotest Dieser Menübereich ist nur für den Standard des Landes Italien verfügbar. Siehe entsprechenden Abschnitt im Handbuch. 9. Alarm Dieser Bereich des Menüs ermöglicht die Zuschaltung eines Relais (verfügbar sowohl als normalerweise offener Kontakt – N.O. – als auch als normalerweise geschlossener Kontakt –...
  • Seite 99 7 - Funktionsweise • Konfigurierbarer Alarm mit Reset am Ende der Alarmmeldung WECHSELRICHTER IN BETRIEB (Displayanzeige “Alarm (konf.)”) - PRODUKTION - Das Relais wird jeweils aktiviert (Status: Geschaltet), wenn Fehler (Code N.C. Relaisstatus: Ruhemodus Exxx) oder Warnmeldungen (Code Wxxx) vorliegen, die im Verzeichnis N.O.
  • Seite 100 Wechselrichter mit dem Verteilernetz verbunden bleibt, nachdem die Eingangsspannung unter das Limit (festgelegt mit 70% von Vstart) gesunken ist. ABB liegt diese Zeitspanne mit 60 Sekunden fest. Der Betreiber kann sie von 1 bis 3.600 Sekunden variieren.
  • Seite 101 7 - Funktionsweise • Q = f(U): Wirkleistung als Funktion der vom Wechselrichter gemessenen Netzspannung. Zur Aktivierung dieser Betriebsart Aktivieren auswählen und anschließend mit OK bestätigen (Auswahl mit den Pfeilen UP / DOWN). Nach Aktivierung erscheint auf dem Display Def. Kurve verwenden. Jetzt kann die nachstehende Einstellkurve(*) eingegeben werden: Q/Pn 0.36...

  • Seite 102: Menü Informationen

    7 - Funktionsweise enü Informationen Indem man INFORMATIONEN aus den drei wichtigsten Untermenüs auswählt, gelangt man zu: Information ENTER Product ID DOWN Serial No. DOWN Firmware DOWN Country Select. DOWN Fuse Control 1. Produkt-Nr Ermöglicht die Ansicht der Modellnummer und des Codes T.ID zur Angabe des Hardware-Levels des Wechselrichters 2.

  • Seite 103: Autotest-Vorgang Gemäß Norm Cei 0-21

    7 - Funktionsweise UTOTEST-Vorgang gemäß Norm CEI 0-21 Der Autotest gemäß Netzstandard CEI 0-21 kann über das Menü auf dem Display oder mittels RS485/USB-Wandler über die entsprechende Schnittstellensoftware (Aurora Communicator) gestartet werden. Die Bedingungen für die Durchführung des Autotests sind: •...
  • Seite 104 7 - Funktionsweise Der Teststart wird auf dem Display über die Meldung „Test laeuft“ Test in corso angezeigt..Am Ende des Tests, wenn der Wechselrichter vom Verteilernetz getrennt ist, werden auf dem Display das Ergebnis und die Werte des ausgeführten Tests angezeigt.

  • Seite 105: Abschaltung Des Wechselrichters

    7 - Funktionsweise bschaltung des Wechselrichters Einige Teile können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Bei einigen Teilen des Wechselrichters können für den Bediener gefährliche Spannungen anliegen. Vor sämtlichen Arbeiten am Wechselrichter muss das Gerät abgeschaltet werden. rundausführung Anschlusskasten • Etwaige an das konfigurierbare Relais angeschlossene Versorgungen trennen.

  • Seite 106: Ausführung Anschlusskasten S2, S2F Und S2X

    7 - Funktionsweise usführung Anschlusskasten S2, S2F und S2X • Den AC+DC Trenner 14 auf OFF (geöffnet) stellen. Unter dieser Bedingung weist der Anschlusskasten gefährliche Spannungen, die in den Farben ROT (bis 1000Vdc) und ORANGE (400Vac) gekennzeichnet sind, auf. Bereiche in der Farbe Grün sind frei zugänglich.

  • Seite 107: Artung

    Wartung llgemeine Bedingungen Die Kontroll- und Wartungsarbeiten müssen von Spezialisten mit Verantwortung durchgeführt werden. Falls nicht anders angegeben, werden die Wartungsarbeiten bei vom Netz getrennten Gerät (Leistungsschalter geöffnet) und mit verdunkelten oder getrennten Solarmodulen durchgeführt. Für die Reinigung dürfen keine fasernden Reinigungstücher oder korrosiven Putzmittel verwendet werden, die die Oberflächen angreifen oder zu elektrostatischen Entladungen führen können.

  • Seite 108: Ordentliche Wartung

    Eine vorbeugende Wartung ist nicht vorgeschrieben, wird aber für den einwandfreien Betrieb der PV-Anlage empfohlen. Es wird empfohlen, Wartungsarbeiten nur durch Fachpersonal oder ABB Mitarbeiter (über einen Wartungsvertrag) durchführen zu lassen. Die zeitlichen Abstände zwischen den Wartungen hängen von den Umweltbedingungen des Standorts ab.
  • Seite 109 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Mit einem Megaohmmeter zwischen Photovoltaikfeld (positiver Pol mit negativem Pol kurzgeschlossen) und Erde den Isolationswi- derstand messen. Die Messung ist stark von den Umgebungsbe- dingungen abhängig und muss daher unter den gleichen Voraus- - Kein Code Erdschluss des Photovoltaikgenerators:...
  • Seite 110 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige - W010 * • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- - Fan Fail Fan Fail: prüft werden kann. Gelbe LED blinkt Dieser Fehler tritt bei einer Fehlfunktion des/der - Sollte der Alarm ständig wiederkehren, Kontakt mit dem Kun- *nicht auf dem Display...
  • Seite 111 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Es muss überprüft werden, ob die Auslegung des PV-Gene- rators im Eingang einen Strom zulässt, der die höchstzulässige Eingangsüberstrom (Photovoltaikgenerator): - E001 Schwelle des Wechselrichters überschreitet, und ob die Konfi- Der Alarm tritt auf, wenn der Eingangsstrom des We- - Input OC guration der Eingänge (unabhängig oder parallel) korrekt vorge-...
  • Seite 112 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- - E011 Hohe Ansprechzeit des „Booster“: prüft werden kann. - Ramp Fail Interner Fehler des Wechselrichters hinsichtlich der An- - Sollte das Problem (nach Aus- und erneutem Wiedereinschal- Gelbe LED sprechzeit des DC/DC-Schaltkreises (Booster)
  • Seite 113 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige Fehler beim Testen des „Booster“-Relais (DC/DC- Schaltkreis): • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- Bevor sich der Wechselrichter mit dem Netz verbin- prüft werden kann.
  • Seite 114 8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige Netzfrequenz außerhalb der Grenzwerte: • Interner Fehler des Wechselrichters, der nicht von außen über- Fehler bei der internen Messung der Netzfrequenz - E028 prüft werden kann. (gesetzlich vorgeschrieben), um eine Redundanz der - Error Meas F - Sollte das Problem (nach Aus- und erneutem Wiedereinschal-...

  • Seite 115: Meldungen Zur Leistungsbegrenzung

    8 - Wartung - Code auf dem Display - Fehlermeldung Alarmbezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige • Wechselrichter trennen und die Polarität des Strings (der Fehler während der automatischen Prüfung der Strings) prüfen, bei denen der Wechselrichter eine Verpolung Stringspannungen (nur bei Modellen mit „Fuse festgestellt hat.
  • Seite 116 8 - Wartung - Meldung auf dem Display Derating-Bezeichnung und Ursache Behebung - Anzeige Leistungsbegrenzung bei Überfrequenz: Die Meldung zeigt an, dass der Benutzer eine Leistungsbe- grenzung bei Überfrequenz eingestellt hat, um die maximale Ausgangsleistung des Wechselrichters zu verringern, wenn die - LIMxxx% CODE:01 •...

  • Seite 117: Außerbetriebsetzung Des Wechselrichters

    8 - Wartung ußerbetriebsetzung des Wechselrichters Das Gerät besteht aus dem Wechselrichterteil und dem Anschlusskasten. Beide Bestandteile können separat außer Betrieb gesetzt werden. In den nachstehenden Absätzen wird die Vorgehensweise für die Demontage beschrieben. Vor der Demontage von einem bzw. beiden Bestandteilen des Wechselrichters die Arbeitsschritte in Bezug auf die “Abschaltung des Wechselrichters”...

  • Seite 118: Demontage Des Anschlusskastens

    8 - Wartung emontage des Anschlusskastens Vorgehensweise für die Außerbetriebsetzung des Anschlusskastens: • Die 6 Befestigungsschrauben des Deckels des Anschlusskastens abschrauben • Alle von außen kommenden Verbindungskabel entfernen. • Die beiden Verbinderschrauben im Anschlusskasten abschrauben • Sicherungsschraube an der Unterseite abschrauben •...

  • Seite 119: Anmelden Auf Der Seite "Registrierung" Und Anfordern Des Zweiten Passworts

    8 - Wartung nmelden auf der Seite “Registrierung” und Anfordern des zweiten Passworts (Menü “Service”) Die folgenden Schritte ausführen, um das zweite Passwort anzufordern, das Einstellungen für den Zugriff auf das Menü “Service” des Wechselrichters erforderlich ist: ENTER Passwort 0000 ENTER Service Schritt 1 –...
  • Seite 120 8 - Wartung Schritt 3 – Anforderung des zweiten Passworts - Sich ins Internet einwählen und die Website https://registration. abbsolarinverters.com aufrufen. - Username (entspricht der bei der Registrierung angegebenen E-Mail- Adresse) und Passwort eingeben, das im Verlauf von Schritt 2 mitgeteilt wurde.
  • Seite 121 8 - Wartung - Das Passwort durch das Anklicken der entsprechenden Schaltfläche anfordern. Felder mit etwaigen Eingabefehlern werden rot hervorgehoben. Nach der korrekten Eingabe aller Angaben werden die Passwörter in einem neuen Fenster angezeigt und gleichzeitig an die E-Mail-Adresse gesendet, die für die Registrierung verwendet wurde.

  • Seite 122: Reset Der Restzeit Bei Änderung Des Netzstandards

    8 - Wartung eset der Restzeit bei Änderung des Netzstandards Wird der Wechselrichter in Betrieb genommen und an ein geeignetes Netz angeschlossen, können Änderungen bezüglich des Netstandards nur noch innerhalb der folgenden 24 Stunden vorgenommen werden. Die 24-Stunden-Frist beginnt mit Inbetriebnahme des Wechselrichters. Überprüfen Sie die korrekte Eingabe von Datum und Uhrzeit.

  • Seite 123: Anschluss "Neue Komponente" Nach Austausch

    8 - Wartung nschluss “Neue Komponente” nach Austausch Die beiden Geräteteile (Wechselrichter und Anschlusskasten) sind über eine Software miteinander verbunden. Werden die beiden Geräteteile NEUE KOMPONENTE voneinander getrennt, weil der Anschlusskasten oder der Wechselrichter VERWEIGERT! (wegen eines eventuellen Schadens usw.) ausgewechselt wird, erscheint im Display eine Anzeige, dass das neue Geräteteil angeschlossen werden muss.

  • Seite 124: Austausch Der String-Sicherungen (Version S2F / S2X)

    8 - Wartung ustausch der String-Sicherungen (Version S2F / S2X) String-Sicherungen der Wechselrichter S2F/S2X müssen unter folgenden Bedingungen ausgetauscht werden: 1. Der Wert der Sicherung muss an die verwendeten PV-Module angepasst werden. 2. Die Sicherung ist beschädigt. Der Austausch wird mit einem speziellen Sicherungshalter durchgeführt, mit dem die Sicherung leicht entnommen und wieder genau in richtige Position eingesetzt werden kann.

  • Seite 125: Austausch Der Pufferbatterie

    8 - Wartung ustausch der Pufferbatterie Die Pufferbatterie muss unter folgenden Bedingungen ersetzt werden: 1. Im Display erscheint eine Fehlermeldung. 2. Datum und Uhrzeit des Wechselrichters wurden zurückgesetzt. CR2032 Die Batterie CR2032 befindet sich auf der Kommunikationskarte und MEMORY CARD COUNTRY/LANG SEL PAR IND SERV...

  • Seite 126: Überprüfung Von Erdschlüssen

    8 - Wartung Ü berprüfung von Erdschlüssen Im Falle einer Anomalie oder bei der Meldung „ground fault“ kann ein Erdschluss innerhalb des PV Generators die Ursache sein Die Spannung für eine korrekte Prüfung zwischen dem Pluspol gegen Erde und zwischen dem Minuspol (des PV-Generators) und Erde mit einem Voltmeter messen, der eine für die Messung des PV-Generators ausreichende Eingangsspannung zulässt.

  • Seite 127: Verhalten Einer Anlage Mit Erdschlüssen

    8 - Wartung erhalten einer Anlage mit Erdschlüssen Wenn die Spannung, die man zwischen einem der beiden Pole gegen Erde misst, nicht auf 0 V geht und sich auf einem anderen Wert stabilisiert, liegt ein Erdschluss des PV-Generators vor. Beispiel: Zwischen dem positiven Pol und Erde wird eine Spannung von 200V gemessen.

  • Seite 128: Messwert Des Isolationswiderstands Des Pv-Generators

    8 - Wartung esswert des Isolationswiderstands des PV-Generators Zur Messung des Isolationswiderstands des PV-Generators gegen Erde müssen die beiden Pole des PV-Generators kurzgeschlossen werden (dazu einen genügend groß ausgelegten Trennschalter benutzen). Nach dem Kurzschließen wird der Isolationswiderstand (Riso) mit einem Megaohmmeter zwischen den beiden kurzgeschlossenen Polen und Erde (des Wechselrichters) gemessen.

  • Seite 129: Lagerung Und Abbau

    Verpackung, falls es nicht angemessen geschützt war. bbau, Stilllegung und Entsorgung ABB ist nicht für die Entsorgung des Gerätes verantwortlich: Display, Kabel, Batterien, Akkumulatoren etc.; für diese muss der Kunde nach den im Installationsland geltenden Vorschriften für die Entsorgung der potenziell umweltschädigenden Substanzen sorgen.

  • Seite 130: Weitere Informationen

    Informationen Weitere Informationen über Produkte und Services von ABB für Solaranlagen finden Sie unter www.abb.com/solarinverters - 130 -...

  • Seite 131: Kontakt

    www.abb.com/solarinverters...

Inhaltsverzeichnis