TEXA AXONE NEMO PLUS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

AXONE NEMO

PLUS

Rev.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für TEXA AXONE NEMO PLUS

Seite 1 AXONE NEMO PLUS Rev.
Seite 2 DEUTSCH ..............5...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.5 Sicherheit des Anzeigegerätes...............12 4.6 Verwendung unter schwierigen Umweltbedingungen........13 5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ..........15 6 BETRIEB DER FUNKVORRICHTUNGEN..........16 7 NORMVERWEISE ..................17 8 AXONE NEMO PLUS.................23 9 BESCHREIBUNG..................25 10 TECHNISCHE DATEN ................26 11 SPANNUNGSVERSORGUNG..............28 11.1 Spannungsversorgung übers Stromnetz............29 12 EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN............30 12.1 Einschalten....................30...
Seite 5 14 KONNEKTIVITÄT ..................37 14.1 USB......................37 14.2 Bluetooth......................38 14.3 WiFi.......................39 15 ZUSATZFUNKTIONEN................40 15.1 Kamera und Taschenlampe................40 15.2 Touchscreen....................40 15.3 Bildschirmtastatur..................40 16 DIAGNOSESOFTWARE................41 16.1 Verbindung mit den Diagnose-Peripheriegeräten........43 16.2 Aktualisierung....................44 17 MINIDOKING USB...................45 17.1 Beschreibung....................45 17.2 Technische Daten..................46 17.3 Installation.....................47 18 OPTIONALES ZUBEHÖR................49 19 BLINKCODES..................50 20 WARTUNG....................51 21 FEHLERBEHEBUNG................52...
Seite 6: Technische Bedienunganleitung Axone Nemo Plus
TECHNISCHE BEDIENUNGANLEITUNG AXONE NEMO PLUS 1 ÜBERARBEITUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Dokument ist das technische Handbuch des Produkts: AXONE NEMO PLUS Revisionsnummer des Dokuments: 02 Herausgabedatum: 25/03/2024 Diese Anleitung ist vor dem Gebrauch des Produkts zu lesen. Die Dokumentation besonders aufmerksam lesen, wenn das...
Seite 7: Einleitung
2 EINLEITUNG Lieber Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für Ihre Werkstatt für eines unserer TEXA Geräte entschieden haben. Wir sind sicher, dass es Sie zufrieden stellen und Ihnen eine große Hilfe bei der Arbeit sein wird. Bitte lesen Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen aufmerksam durch.
Seite 8: Legende Der Verwendeten Symbole
3 LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE Warnung vor Hindernissen am Warnung vor giftigen Stoffen Boden Warnung vor explosionsgefährlichen Warnung vor Laserstrahl Stoffen Warnung niedriger Warnung vor elektrischer Spannung Temperatur - Frost Warnung vor elektromagnetischem Allgemeine Gefahren Feld Warnung feuergefährlichen Anleitung beachten Stoffen Warnung vor heißer Oberfläche Schutzbrille benutzen...
Seite 9 Das ist kein Sicherheitskennzeichen. Weist auf wichtige Informationen hin.
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
Anwendung. Das für die Anwendung von Diagnosegeräten zuständige Personal muss die allgemeinen Sicherheitsvorschriften befolgen und darf die Anzeigegeräte AXONE NEMO PLUS ausschließlich für den vorgesehenen Bestimmungszweck verwenden. Des Weiteren sind die Geräte entsprechend den in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen instand zu halten.
Seite 11: Allgemeine Vorschriften
4.3 Allgemeine Vorschriften Der Bediener muss alle Informationen und Anweisungen dieser dem Gerät mitgelieferten technischen Dokumentation vollständig gelesen verstanden haben.Wenn der Bediener nicht in der Lage ist, dieses Handbuch zu lesen, ist es Pflicht des Geräteeigentümers / des Arbeitgebers / des Sicherheitsbeauftragten, den Inhalt dieses Dokuments zu erläutern und den Bediener entsprechend zu schulen und in Bezug auf die Betriebsanweisungen und Sicherheitsmaßnahmen einzuweisen, um einen korrekten Gebrauch des...
Seite 12: Sicherheit Für Den Anwender/Bediener
4.4 Sicherheit für den Anwender/Bediener Das Anzeigegerät und allgemein alle tragbaren Geräte mit integriertem WWAN-Modem verwenden Funksignale, sodass es nicht möglich ist, die Verbindung zu mobilen Netzwerken unter allen Bedingungen zu garantieren. Es ist zu beachten, dass zum Tätigen oder Empfangen von Anrufen das Anzeigegerät oder die tragbaren Geräte mit eingebautem WWAN-Modem...
Seite 13: Sicherheit Des Anzeigegerätes
Der Fahrzeugführer ist für das verantwortungsbewusste und sichere Fahren verantwortlich. Die Verwendung des Anzeigegeräts beim Fahren lenkt ab kann einigen Gebieten bzw. Gegenden eingeschränkt oder gar verboten sein. Sicherheitsmaßnahmen: • Beachten Sie immer die Gesetze und gesetzlichen Bestimmungen für die Verwendung der Mobilgeräte.
Seite 14: Verwendung Unter Schwierigen Umweltbedingungen
Technologien und Systeme angepasst werden kann (z.B.: Motorsteuerung, ABS, usw.). Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler. 4.6 Verwendung unter schwierigen Umweltbedingungen Die Anzeigegeräte AXONE NEMO PLUS sind für die Verwendung in schwierigen Umgebungsbedingungen ausgelegt. Dennoch sollte...
Seite 15 • Das Anzeigegerät immer sachgemäß und ausschließlich seinem Verwendungszweck entsprechend verwenden. • Vermeiden Sie möglichst den Kontakt des Anzeigegeräts mit Pulvern und Schmutz. Die Anzeigegeräte AXONE NEMO PLUS wurden gemäß der Norm MIL STD 810G TRANSIT DROP TEST (Falltest) entwickelt.
Seite 16: Informationen Zum Umweltschutz
5 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen ungetrennten festen Abfällen entsorgt werden. Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts beziehen Sie sich bitte auf das mitgelieferte Begleitheft.
Seite 17: Betrieb Der Funkvorrichtungen
Die Bluetooth- und WLAN-Schnittstellen suchen nach kompatiblen elektronischen Geräten anhand des von ihnen erzeugten Funksignals und bauen dann eine Verbindung mit ihnen auf. Die Texa-Geräte führen eine Auswahl durch und schlagen nur jene Geräte vor, die mit Texa kompatibel sind. Damit wird das Vorhandensein anderer Kommunikations- oder Störquellen jedoch nicht ausgeschlossen.
Seite 18: Normverweise
7 NORMVERWEISE Der Hersteller TEXA S.p.A. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp AXONE NEMO PLUS mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: • RED 2014/53/EU • RoHS 2011/65/EU und delegierte Richtlinie 2015/863/EU Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter der folgenden Internetadresse herunterladen und anzeigen http://www.texa.it/ download.
Seite 19 Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Labeling information Device model: AXONE NEMO PLUS • Contains FCC ID: PD9AX210NG • Contains IC: 1000M-AX210NG FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Seite 20 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Seite 21 ISED compliance This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Seite 22 RF Radiation Exposure statement This product complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The antenna should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This device complies with Health Canada's Safety Code. The installer of this device should ensure that RF radiation is not emitted in excess of the Health Canada's requirement.
Seite 23 Certificação ANATEL “Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 715/2019, e atende aos requisitos técnicos aplicados”. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br 06711-24-10401 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Seite 24: Axone Nemo Plus
8 AXONE NEMO PLUS AXONE NEMO PLUS ist das TEXA-Anzeigegerät, das für eine einfache und sichere Verwendung während Diagnosearbeiten unter den verschiedensten Arbeitsbedingungen ausgelegt und realisiert wurde. Das Gehäuse aus Magnesium verleiht dem Gerät eine hohe Robustheit und Steifigkeit, ein geringeres Gewicht sowie eine optimale Wärmeableitung.
Seite 25 Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler.
Seite 26: Beschreibung
9 BESCHREIBUNG 1. Schutzhülle 2. Touchscreen 3. Rote LED 4. Grüne LED 5. POWER-Taste 6. Lautsprecher 7. Anschluss Stromversorgung 8. Lautsprecher 9. Fotokamera 10.Blitz / Taschenlampe 11.Anschlüsse für Erweiterungsmodule 12.Magnet 13.Dual Band Antenne WiFi / BT 14.Sensoren 15.Gewindeeinsätze 16.Dual Band Antenne WiFi / BT...
Seite 27: Technische Daten
10 TECHNISCHE DATEN Hersteller: TEXA S.p.A. Modell: AXONE NEMO PLUS Prozessor: Intel N100 RAM-Speicher 16 GB DDR5 Laufwerk: 250 GB SSD PCle Bios: 64 Mbit Flash ROM, AMI BIOS Windows™ 11 IoT Enterprise Betriebssystem: Trusted Platform Mobile 2.0 Kontraststarkes 11.6" Display mit ultra breitem Integrierte Video- Betrachtungswinkel QXGA;...
Seite 28 Gehäuse: Magnesium mit Gummieinsätzen Abmessungen [mm]: Gewicht: 1850 g RED 2014/53/EU Richtlinien: RoHS 2011/65/EU und delegierte Richtlinie 2015/863/ Radio Equipment Regulation 2017 No. 1206 Verordnungen: Regulation 2012 No. 3032 EN 62368-1 Elektrische Sicherheit: MIL-STD-810G TRANSIT DROP TEST EN 301 489-1 EN 301 489-17 Elektromagnetische EN 301 893...
Seite 29: Spannungsversorgung
11 SPANNUNGSVERSORGUNG Das Anzeigegerät wird durch eine aufladbare interne Batterie versorgt, sodass es ohne die Netzspannungsversorgung auskommt. Unter normalen Betriebsbedingungen reicht der von der aufgeladenen internen Batterie gelieferte Strom für einen Arbeitstag. Die interne Batterie kann wie folgt aufgeladen werden: •...
Seite 30: Spannungsversorgung Übers Stromnetz
11.1 Spannungsversorgung übers Stromnetz Das Anzeigegerät kann direkt übers Stromnetz versorgt werden. 1. Anzeigegerät 2. Netzteil 3. Versorgungskabel Bitte wie folgt vorgehen: 1. Das Netzteil an das Anzeigegerät anschließen. 2. Schließen Sie das Netzkabel an den Netzadapter an. 3. Schließen Sie das Netzkabel an die Netzsteckdose an.
Seite 31: Einschalten - Ausschalten
12 EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN Mit der Taste POWER werden verschiedene Befehle ans Anzeigegerät gesendet. Insbesondere: • Einschalten • Ruhezustand (Sleep) • Erzwungene Systemabschaltung (Soft Reset) • Hard Reset Die Dauer des Tastendrucks bestimmt den gesendeten Befehlstyp Jedem Typ von Befehl entsprechen spezifische LED-Meldungen. Das Ausschalten des Anzeigegeräts wird via Software mittels der entsprechenden Betriebssystemfunktionen gesteuert.
Seite 32: Herunterfahren
Nach dem Ausschalten des Bildschirms stellt sich das Anzeigegerät bei längerem Nichtgebrauch automatisch in Ruhezustand (Sleep). Während das Anzeigegerät sich in diesem Zustand befindet, blinkt die grüne LED langsam. Zur Deaktivierung des Ruhezustands (Sleep) des Anzeigegerätes die POWER -Taste gedrückt halten, bis die grüne LED fest aufleuchtet. Das Anzeigegerät kann auch manuell in Ruhezustand (Sleep) gestellt werden.
Seite 33: Erzwungene Systemabschaltung (Soft Reset)
12.4 Erzwungene Systemabschaltung (Soft Reset) Gegebenenfalls kann die Abschaltung des Anzeigegerätes erzwungen werden. Bei Verwendung dieses Verfahrens könnte es zum Verlust von nicht vorab gesicherten Daten kommen. Bitte wie folgt vorgehen: 1. Die POWER-Taste etwa 6 Sekunden gedrückt halten. Das Display schaltet sich aus. 2.
Seite 34 Der Neustart erfordert etwa 2 Minuten. 7. Nun können Sie die Spannungsversorgung wieder am Anzeigegerät anschließen.
Seite 35: Vorbereitende Maßnahmen
13 VORBEREITENDE MAßNAHMEN Im Folgenden werden die vorbereitenden Maßnahmen beschrieben, die für die Herstellung der Funktionsbereitschaft des Anzeigegeräts erforderlich sind. Die Vorgänge unterteilen sich in folgende Phasen: 1. Installation des Moduls MINIDOCKING USB. 2. Laden der internen Batterie. 3. Erste Konfiguration des Betriebssystems. 4.
Seite 36: Konfiguration Wlan-Netzwerk
1. Die Power-Taste gedrückt halten, bis die grüne LED sich einschaltet. 2. Die Bedingungen des Endbenutzer-Lizenzvertrags (EULA - End-User License Agreement) annehmen. 3. Das System kann mehrmals neu starten: Bitte das Beenden der Vorgänge abwarten, bevor Sie das Anzeigegerät ausschalten. Erstkonfiguration Betriebssystems erfolgt...
Seite 37 1. Den USB-Stick an einen der Ports des USB MINIDOCKING Moduls anschließen. 2. Mittels der Systemfunktionen den Inhalt des USB-Sticks aufrufen. 3. Setup des erworbenen Arbeitsbereichs identifizieren. 4. Die Installation durch Drücken auf die Datei setup.exe starten. 5. Entsprechend den in der Installationsanleitung (Setup) der Software gelieferten Anweisungen vorgehen.
Seite 38: Konnektivität
14 KONNEKTIVITÄT Anzeigegerät besitzt dank verbauten spezifischen Module mehrere Kommunikationsmodi. Jede Kommunikationart ist für eine spezifische Verwendung bestimmt: Kommunikation für die Verbindung mit den Peripheriegeräten. * BLUETOOTH Kommunikation für die Verbindung mit den Peripheriegeräten. Kommunikation für die Internetverbindung über einen Access Point oder WiFi ein Smartphone.
Seite 39: Bluetooth
14.2 Bluetooth Das im Anzeigegerät integrierte Bluetooth-Modul erlaubt die Verbindung mit verschiedenen Peripheriegeräten in der Werkstatt. Keine externen Bluetooth-Dongels an das Anzeigegerät anschließen. Das Bluetooth-Modul ermöglicht auch den Anschluss von speziellen kabellosen Kopfhörern, die mit einem Mikrofon ausgestattet sind. Die Kopfhörer sind für die optimale Verwendung einiger Fernservice-Funktionen erforderlich, die in der Software verfügbar sind.
Seite 40: Wifi
14.3 WiFi Mit dem im Anzeigegerät integrierten WiFi-Modul kann über einen Access Point eine Internetverbindung hergestellt und mit den in der Werkstatt vorhandenen WiFi-Geräten kommuniziert werden. Die Internetverbindung ermöglicht die Verwendung einiger spezieller Software-Funktionen, für die ein Zugriff aufs WEB erforderlich ist. Das integrierte WiFi-Moduls ermöglicht den Anschluss des Anzeigegerätes an ein Smartphone.
Seite 41: Zusatzfunktionen
15 ZUSATZFUNKTIONEN 15.1 Kamera und Taschenlampe Das Anzeigegerät verfügt über eine Kamera auf der Vorderseite, eine Kamera auf der Rückseite und über einen Blitz mit Taschenlampenfunktion. Die Fotokameras sind zum Beispiel zur Aufnahme von auszutauschenden Bauteilen nützlich, um deren Ersatzteile zu bestellen. Das Aufnehmen von Fotos und das Speichern der Bilder in den entsprechenden Verzeichnissen wird über die Software verwaltet.
Seite 42: Diagnosesoftware
Software vertraut zu machen. Dadurch lernen die Reparaturtechniker die korrekte Verwendung und somit optimale Nutzung der TEXA S.p.A Produkte Für weitere Informationen zu den von TEXA angebotenen Schulungskursen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.texa.it. Die Software bietet folgende Funktionen: •...
Seite 43 Es ist wichtig, dass das Anzeigegerät mit Internet verbunden ist, in diesem Fall überprüft die Diagnosesoftware automatisch die Nutzung der korrekten installierten Software, ohne den normalen Gebrauch des Anzeigegerätes zu beeinträchtigen. Wenn innerhalb von 15 Tagen keine Verbindung mit Internet hergestellt wird, muss das Anzeigegerät notwendigerweise mit Internet verbunden werden, um den korrekten Gebrauch der Software zu überprüfen, andernfalls wird es gesperrt und kann...
Seite 44: Verbindung Mit Den Diagnose-Peripheriegeräten
16.1 Verbindung mit den Diagnose-Peripheriegeräten Zur Durchführung von Tests und Prüfungen muss die mitgelieferte Diagnosesoftware installiert werden. Danach unter Verwendung der entsprechenden Softwarefunktionen die geführte Konfiguration der Kommunikation durchführen. Die Verbindung des Anzeigegerätes mit dem gewünschten Peripheriegerät kann wie folgt erfolgen: •...
Seite 45: Aktualisierung
16.2 Aktualisierung Die Aktualisierung der Software kann wie folgt durchgeführt werden: • via WiFi über einen geeigneten Router oder Access Point oder ein Smartphone • über einen externen DVD-Player*, der über das USB-3.0-Modul an das Anzeigegerät angeschlossen ist. • über USB-Stick , der mittels des USB MINIDOCKUNG Moduls ans Anzeigegerät angeschlossen ist.
Seite 46: Minidoking Usb
17 MINIDOKING USB Das MINIDOCKING USB Modul ist ein praktisches Zubehör und wird zusammen mit dem Anzeigegerät geliefert. Das Modul ist ausgestattet mit: • 4 USB-Ports 3.0 • Magneten für die Verbindung ohne Befestigung am Anzeigegerät • Schrauben für die Befestigung am Anzeigegerät Die Verwendung dieses Moduls ermöglicht: •...
Seite 47: Technische Daten
17.2 Technische Daten Hersteller: TEXA S.p.A. Modell: MINIDOKING USB Kommunikationsverbindung: Herstellerspezifischer Steckverbinder Anschlüsse für 4 USB 3.0 Peripheriegeräte: • pro Port: 5 Vdc; 900 mAdc max Maximal abgebbarer Strom: • Gesamt: 1,2 A Betriebstemperatur: 0 ÷ 40 °C Lagertemperatur: - 20 ÷ 50 °C 10 ÷...
Seite 48: Installation
17.3 Installation Das Modul kann auf zweierlei Art mit dem Anzeigegerät verbunden werden: Schnelles Befestigen/Entfernen Nur mittels Magnetkontakt Moduls, ohne eventuell angeschlossene Peripheriegeräte trennen zu müssen. Mittels Magnetkontakt und Das Modul wird fest am Anzeigegerät Befestigungsschrauben befestigt. In beiden Fällen funktionieren die USB 3.0 Ports des Moduls einwandfrei Die verwendeten Magnete sind so bemessen, dass sie die Befestigung des Moduls am Anzeigegerät garantieren.
Seite 49 2. Wählen Sie die für die Installation des Moduls gewünschte Position. 3. Schließen Sie das Modul wie in der Abbildung dargestellt an das Anzeigegerät an. 4. Befestigen Sie das Modul mittels der entsprechenden Schrauben. Hierbei bitte darauf achten, dass die in der Abbildung gezeigten Unterlegscheiben zwischen Modul und Anzeigegerät eingefügt werden.
Seite 50: Optionales Zubehör
18 OPTIONALES ZUBEHÖR Das Anzeigegerät kann mit einem bequemen und praktischen Griff ausgestattet sein. Mit dem Griff kann das Gerät besser transportiert, auf Ablageflächen positioniert oder am Lenkrad eingehängt werden. Bei Positionierung auf Ablageflächen ist sicherzustellen, dass das Anzeigegerät stabil ist und nicht herunterfallen kann.
Seite 51: Blinkcodes
19 BLINKCODES NORMALER BETRIEB Sichtanzeige Anzeigegerät EINGESCHALTET Grün Langsames Blinken Ruhezustand (Sleep) Spannungsversorgung angeschlossen EINGESCHALTET Ladevorgang läuft Startphase Anzeigegerätes Blinken Batterieladung < 10% Mit angeschlossener Spannungsversorgung: Ladevorgang beendet Ohne angeschlossene Spannungsversorgung: Ladung > 10% SOFT RESET Sichtanzeige Anzeigegerät Schnelles gleichzeitiges Grün und Rot Herunterfahren für Soft Reset läuft Blinken...
Seite 52: Wartung
• Ausschließlich Originalersatzteile oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden; • Wenden Sie sich für außerplanmäßige Wartung an Ihren Händler. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler oder an den technischen Kundendienst. Die Liste der autorisierten Händler finden Sie unter der folgenden Adresse:https://www.texa.com/sales-network...
Seite 53: Fehlerbehebung
21 FEHLERBEHEBUNG Wenden Sie sich bei technischen Problemen, die nicht durch die folgenden Anweisungen unten behoben werden können, an Ihren Vertreiber / Händler. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Schalten Sie das Das Bluetooth-Peripheriegerät ist Bluetooth- ausgeschaltet. Peripheriegerät ein. Bringen Sie das Bluetooth- Peripheriegerät innerhalb der Display-...
Seite 54 MÖGLICHE PROBLEM MÖGLICHE LÖSUNG URSACHE Anzeigegerät Externe Mouse und Tastatur verwenden. reagiert nicht auf die Ein Softwareprozess Touchscreen- ist blockiert Erzwungene Abschaltung durchführen. Befehle. internen Anzeigegerät wieder aufladen. Batterien sind leer. Anzeigegerät schaltet sich nicht Die Temperatur von Warten Sie, bis sich die CPU und / oder ein.
Seite 55 Peripheriegeräte Zubehörmodul trennen und dann erneut anschließen. Überprüfen, dass die Kontakte auf der Rückseite Anzeigegeräts nicht verschmutzt sind. Überprüfen, dass keine unerwünschten über Gegenstände vorhanden sind, die von den im Zubehörmodul Modul verbauten Magneten angezogen Die Peripheriegeräte Anzeigegerät werden. werden verbundenen Anzeigegerät nicht...
Seite 56: Rechtliche Hinweise
22 RECHTLICHE HINWEISE TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 - 31050 Monastier di Treviso - ITALY Steuernr. - Handelsregister Treviso - Umsatzsteuer-ID: 02413550266 Ein-Personen-Gesellschaft unter Leitung und Koordinierung der Opera Holding S.r.l. Voll eingezahltes Grundkapital 1.000.000 € - Registereintrag Nr. 208102 Gesetzlicher Vertreter Bruno Vianello Tel.: +39 0422.791.311...