Chipolino ZIPPY Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ДЕТСКА ИГРАЧКА ЗА БАЛАНС / CHILDREN'S BALANCE TOY / GYERMEK EGYENSÚLY
JÁTÉK / JUGUETE DE EQUILIBRIO PARA NIÑOS / GIOCATTOLO DI EQUILIBRIO PER
BAMBINI / BALANCE-SPIELZEUG FÜR KINDER / JOUET D'ÉQUILIBRE POUR ENFANTS /
DJEČJA IGRAČKA ZA RAVNOTEŽU / ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΖΥΓΟΡΙΑΣ / JUCARIE DE ECHILIBRAT
PENTRU COPII / BRINQUEDO DE EQUILÍBRIO INFANTIL / EVENWICHTSSPEELGOED VOOR
KINDEREN / DĚTSKÁ ROVNOVÁHA HRAČKA / ბავშვთა ბალანსის სათამაშო
„ZIPPY"
продуктов номер / item number / cikkszám / número de artículo /
codice articolo / artikelnummer / numéro d'article/ broj proizvoda /
პროდუქტის ნომერი / αριθμός προϊόντος / numărul produsului /
número de produto / productnummer / číslo produktu:
DIKZI024xxx/ WX-X05
EN 71
Inhaltszusammenfassung für Chipolino ZIPPY
- Seite 3 (11)
- Seite 8 HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS – FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS ESETÉRE A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! FIGYELMEZTETÉSEK! * FIGYELMEZTETÉS! CSAK KÖZVETLEN FELNŐTT FELÜGYELET ALATT HASZNÁLHATÓ, A LEESÉSVESZÉLY MIATT! * FIGYELEM! E JÁTÉKNINCS FÉK! * FIGYELMEZTETÉS! A JÁTÉK NEM ALKALMAZ 3 ÉVES ALATT GYERMEKEK SZÁMÁRA!
- Seite 10 ES: INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO ¡ADVERTENCIAS! * ¡ADVERTENCIA! SOLO PARA UTILIZAR BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN ADULTO DEBIDO AL PELIGRO DE CAÍDA! * ¡ADVERTENCIA! ESTE JUGUETE NO TIENE FRENOS! * ¡ADVERTENCIA! EL JUGUETE NO ES ADECUADO PARA NIÑOS MENORES...
- Seite 12 IT: ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE! AVVERTENZE! * AVVERTIMENTO! DA UTILIZZARE SOLO SOTTO LA DIRETTA SUPERVISIONE DI UN ADULTO PER RISCHIO DI CADUTA! * AVVERTIMENTO! QUESTO GIOCATTOLO NON HA FRENI! * AVVERTIMENTO! IL GIOCATTOLO NON È...
- Seite 14 DE: GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG! WARNUNGEN! * WARNUNG! WEGEN STURZGEFAHR NUR UNTER UNMITTELBARER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN VERWENDEN! * WARNUNG! DIESES SPIELZEUG HAT KEINE BREMSEN! * WARNUNG! DAS SPIELZEUG IST NICHT FÜR KINDER UNTER 3 JAHREN...
-
Seite 15: Montage Und Funktionen
MONTAGE UND FUNKTIONEN Dieses SPIELZEUG ist für Kinder ab 3 Jahren mit einem Gewicht von bis zu 25 kg geeignet. WICHTIG! Befolgen Sie die Anweisungen und die Reihenfolge für die Montage und Verwendung des SPIELZEUGS genau aus dem Text und den Abbildungen, die der Anleitung beigefügt sind. WARNUNG! ÜBERPRÜFEN SIE DIE SICHERHEIT DER BEFESTIGUNG NACH JEDEM VORGANG! WARNUNG! ZIEHEN SIE DIE KLEMMEN GUT FEST. -
Seite 16: Avertissements
FR: MODE D’EMPLOI IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D’UTILISATION ! AVERTISSEMENTS ! * AVERTISSEMENT ! À UTILISER UNIQUEMENT SOUS LA SURVEILLANCE DIRECTE D’UN ADULTE EN RAISON DU RISQUE DE CHUTE! * AVERTISSEMENT ! CE JOUET N’A PAS DE FREINS! * AVERTISSEMENT ! LE JOUET NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE... - Seite 18 HR: UPUTE ZA UPORABU VAŽNO – SAČUVATI ZA SLUČAJ POTREBE KAKO BISTE OSIGURALI SIGURNU UPOTREBU OVOG PROIZVODA, SLIJEDITE SVA UPOZORENJA, UPUTE I PREPORUKE NAVEDENE U OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU! UPOZORENJA! * UPOZORENJE! KORISTITI SE SAMO POD IZRAVNIM NADZOROM ODRASLIH ZBOG OPASNOSTI OD PADA! * UPOZORENJE! OVA IGRAČKA NEMA KOČNICE! * UPOZORENJE! IGRAČKA NIJE PRIMJERENA ZA DJECU MLAĐU OD 3 GODINE!
- Seite 22 RO: INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMAȚI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE! AVERTISMENTE! * AVERTISMENT! A SE UTILIZA NUMAI SUB SUPRAVEGHERE DIRECTĂ A ADULTULUI DATORITĂ...
- Seite 24 PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE – LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR! AVISOS! PARA SER UTILIZADO APENAS SOB SUPERVISÃO DIRETA DE UM * AVISO! ADULTO DEVIDO AO PERIGO DE QUEDA! ESTE BRINQUEDO NÃO TEM TRAVÕES!
-
Seite 26: Waarschuwingen
NL: GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAR VOOR LATERE RAADPLEGING OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP! WAARSCHUWINGEN! * WAARSCHUWING! ALLEEN TE GEBRUIKEN ONDER DIRECT TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE, WEGENS VALGEVAAR! * WAARSCHUWING! DIT SPEELGOED HEEFT GEEN REMMEN! * WAARSCHUWING! HET SPEELGOED IS NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN... - Seite 28 cz: NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! VAROVÁNÍ! * VAROVÁNÍ! POUŽÍVEJTE POUZE POD PŘÍMÝM DOHLEDEM DOSPĚLÝCH Z DŮVODU NEBEZPEČÍ...