PROCOPI Label Bleu ESS Montage- Und Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für PROCOPI Label Bleu ESS
- Seite 28 28/84 2015/02 - Indice de révision : B - Code : 29650...
- Seite 56 56/84 2015/02 - Indice de révision : B - Code : 29650...
-
Seite 57: Ees Und Ees Pro Salzelektrolysegerät
EES und EES Pro Salzelektrolysegerät MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG (Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf) 57/84 2015/02 - Indice de révision : B - Code : 29650... - Seite 58 INHALTSVERZEICHNIS PRODUKTBESCHREIBUNG UND HINWEISE ZUM BETRIEB: ........... 59 SICHERHEITSHINWEISE: ......................60 • SICHERHEIT DES NUTZERS: ......................60 • SICHERHEIT DER KOMPONENTEN UND DES ORTES: ..............60 • VERRIEGELN/ ENTRIEGELN DER TASTATUR: ................60 III. BESTANDTEILE: ..........................61 IV. MONTAGE: ............................. 63 • HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE ......................63 •...
-
Seite 59: Produktbeschreibung Und Hinweise Zum Betrieb
PRODUKTBESCHREIBUNG UND HINWEISE ZUM BETRIEB: EES und EES Pro sind Geräte zur Plege des jedoch nicht. Die pH-Clear Pumpe führt außerdem Schwimmbadwassers, die im Wasser aufgelöstes eine automatische Entkalkung der Zelle durch, Salz (Natriumchlorid) durch Elektrolyse zersetzen. während die Filtration ausgeschaltet ist. Für diesen Prozess muss festes Salz zunächst Das Gerät wird im Technikraum des Pools installiert;... -
Seite 60: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE: • SICHERHEIT DES NUTZERS Das EES und EES Pro Steuergerät ist von einem qualiizierten Fachmann gemäß den im Installationsland geltenden Bestimmungen zu verkabeln. Es sollte eine Entfernung zum Pool von mindestens 3,50 m einhalten. Sollte dies nicht möglich sein, so kann die Entfernung zum Pool auch weniger als 3,50 m, Anmerkung: Die Elektrolyse-Zelle wird von einer 12V... -
Seite 61: Bestandteile
III. BESTANDTEILE: Teil Anzahl Anmerkungen Die Steuergeräte aller Modelle sind von außen identisch und haben dieselben Abmessungen. Dennoch unterscheiden sie sich in Steuergerät Leistungsmerkmalen, Funktionen und innerem Aufbau. Achtung: Das Stromkabel ist nicht enthalten. Set mit zur Wandmontage des Steuergeräts 2 Schrauben und 2 Gewindebuchsen An einem Ende hat das Kabel... - Seite 62 Der Strömungswächter ist auf einem T-Stück, Durchmesser 63 mm, vormontiert. Der Strömungswächter Temperatur-Sensor ist auf dem T-Stück unten am Stömungswächter angebracht. und Temperatur- Sensor Beide sind an eine Klemme im Steuergerät angeschlossen. Die pH-Clear Pumpe dient dazu, Säure in den hydraulischen Kreislauf einzuspritzen.
-
Seite 63: Montage
MONTAGE • HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE Wichtig: Wenn Sie den Standort für die Die Zelle sollte an einem hohen Punkt am Hydraulik- Kreislauf installiert werden, um Luftansammlungen verschiedenen Bestandteile festlegen und noch bevor Sie die Bypass-Verbindungen herstellen, - sollte denn Luft in den Hydraulik-Kreislauf sollten Sie sich unbedingt vergewissern, dass gelangen - in der Zelle zu vermeiden. - Seite 64 Halten Sie die Strömungsrichtung des Wassers (roter Pfeil) durch den Strömungswächter ein. Wurde der Strömungswächter horizontal montiert, so muss die blaue Kappe nach oben zeigen (ansonsten sammeln sich Verschmutzungen an, ff fi fi die den korrekten Betrieb behindern könnten). ff fi...
-
Seite 65: Installation Der Ph-Clear Pumpe
• INSTALLATION DER PH-CLEAR PUMPE: Die pH-Clear Pumpe sollte stromabwärts installiert werden, und zwar unmittelbar nach der Zelle und idealerweise an einem senkrechten Abschnitt der Rohrleitung. Beim Entkalkungs-Prozess der Zelle (die Filtration ist ausgeschaltet) strömt die konzentrierte Säure, da sie schwerer ist als Wasser, in die Zelle. Die Säure-Einspritz-Leitung ist bereits montiert, das Endstück ist in die Leitung eingeführt, an der die Pumpe montiert ist. -
Seite 66: Installation Des Steuergeräts
• PH-SONDE: Schrauben Sie die weiße Kappe ab und ziehen Sie dabei keines der abnehmbaren Teile verlieren. Sie die Sonde aus ihrem Flüssigkeitsbehälter. Entfernen Sie den schwarzen O-Ring und die weiße Ziehen Sie den Kappe von der schwarzen Ring, Sonde metallene legen sie beides Unterlegscheibe... -
Seite 67: Anschluss Der Komponenten An Das Steuergerät
Stärke: 95 mm Kabellänge: 3,60 m • ANSCHLUSS DER VERSCHIEDENEN KOMPONENTEN AN DAS STEUERGERÄT: Entfernen Sie die Blende über den Klemmen wie in Führen Anschlusskabel durch der Abbildung gezeigt. Kabeldurchführungen in das Steuergerät wie unten dargestellt. Temperatur-Sensor (Weiß) Strömungswächter (Blau) pH-Clear (Rot) pH-Sonde Redox-Sonde... -
Seite 68: Verkabelung Des Steuergeräts
Die Zelle ist an das Steuergerät mit Kabeln angeschlossen, die über Schnellsteckanschlüsse verfügen (Kabellänge 3,60 beiden Schildchen sorgen dafür, dass jedes Steckanschluss-Paar richtig montiert wird. Vergewissern sich, dass diese sicher anschlossen sind, indem sie leicht an jedem Steckanschluss ziehen. KABEL DÜRFEN UNTER KEINEN... -
Seite 69: Zugabe Von Salz Zum Schwimmbadwasser
ZUGABE VON SALZ ZUM SCHWIMMBADWASSER: gelöstem Kalzium) zwischen 100 und 250 ppm Überprüfen Sie vor der Zugabe von Salz zum Schwimmbadwasser, sich Wasser- • Gesamtalkalität zwischen 100 und 250 ppm Parameter innerhalb folgender Bereiche beinden: Anhand dieser Vorgaben können Sie sicherstellen, pH-Wert, idealerweise zwischen 7,2 und 7,4 mit dass sich das Wasser im richtigen Gleichgewicht •... -
Seite 70: Stabilisierung Des Chlors
STABILISIERUNG DES CHLORS: Der Chlor-Stabilisator löst sich auch im Laufe Bei dem durch die Elektrolyse-Zelle ins Poolwasser eingeführten Chlor handelt es sich um instabiles, der Zeit nicht auf; wurde der Pool vor Installation aktives Chlor, das durch UV-Strahlen und Wärme des Elektrolysegeräts mit Chlor desiniziert, so leicht wieder zerstört werden kann. -
Seite 71: Parameter: Einstellungen Und Funktionen
VIII. PARAMETER: EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN: • CHLORPRODUKTION: Nur bei den EES-Modellen lässt sich die Chlor- Bei den EES-Pro Modellen ist die Chlorproduktion Produktion manuell vom Nutzer regulieren und zwar automatisch geregelt und abhängig von der durch Betätigen der beiden Pfeiltasten ▲ und ▼. tatsächlich notwendigen Menge an Chlor. -
Seite 72: Turbo-Modus
Der Redox-Sollwert kann innerhalb des Bereichs Pool über Winter außer Betrieb war 550 - 900 mV modiiziert werden. Wenn ein beträchtliches Wasservolumen (mehr • als 1/3) ausgetauscht wurde Dazu ist Folgendes erforderlich: Wenn Konzentration Stabilisators • • Drücken Sie die Taste 1-mal: der derzeitige absichtlich geändert wurde Redox-Sollwert wird angezeigt... -
Seite 73: Entkalken Der Zelle Durch Einspritzen Von Säure Mit Hilfe Der Ph-Clear Pumpe
• ABDECKUNGS-MODUS Dieser Modus betrifft Pools, die mit einer Rollladen- Die beiden Drähte des potentialfreien Kontakts sollten Abdeckung versehen sind und über eine Vorrichtung mit der COVER-Klemme im Steuergerät verbunden verfügen, die das Schließen der Abdeckung registriert werden (siehe Abschnitt IV) und der Kontakt sollte und einen potentialfreien Kontakt auslöst. -
Seite 74: Einmalige Oder Regelmässige Senkung Des Ph-Werts Anhand Der Ph-Clear Pumpe
• EINMALIGE ODER REGELMÄSSIGE SENKUNG DES PH-WERTS ANHAND DER PH-CLEAR PUMPE Diese Funktion betrifft EES Pro; für EES gilt sie nur, dass sie während der Filtrationszyklen Säure falls pH-Clear installiert wurde. einspritzt und zwar entweder in regelmäßigen Abständen oder einmalig: Die pH-Clear Pumpe kann so eingestellt werden, •... -
Seite 75: Elektrische Probleme Mit Der Zelle
• ELEKTRISCHE PROBLEME MIT DER ZELLE 2 Arten von elektrischen Problemen werden angezeigt: Zelle ► • Kurzschluss im Stromversorgungskreis der Zelle: die Entfernen Sie die Blende über den Klemmen Nachricht SHRT CELL erscheint unten im Anzeigefeld des Steuergeräts und vergewissern Sie sich, ►... -
Seite 76: Temperatur Im Steuergerät Zu Hoch
• TEMPERATUR IM STEUERGERÄT ZU HOCH Liegt die Temperatur innerhalb des Steuergeräts einer Temperatur von 70°C ist die Chlorproduktion auf 50% beschränkt. über 65°C, so erscheint das Bildzeichen . Über • AUSTAUSCHEN DES SCHLAUCHS DER PH-CLEAR PUMPE (NUR BEI EES PRO) Nach der Installation und in Abständen von 180 •... -
Seite 77: Störungen Im Ph/Redox Schaltkreislauf(Nur Bei Ees Pro)
Wenn Sie sich diesen niedrigen Wert nicht Sonde und messen Sie erneut. anderweitig erklären können, so versuchen Sie das ► Wenn die von EES und dem Photometer Problem anhand folgender Schritte zu lösen (führt gemessenen Werte übereinstimmen und der ein Schritt zu keiner Lösung, so fahren Sie mit dem pH-Wert unter 6,7 liegt, so fügen Sie Basen hinzu, um den pH-Wert zu seinem Sollwert nächsten fort):... -
Seite 78: Instandhaltung
INSTANDHALTUNG • INSTANDHALTUNG DER PH- UND REDOX-SONDEN (NUR BEI EES PRO) An den pH- und Redox-Sonden kann sich bei deren Falls nötig, entkalken Sie die Elektroden, indem Gebrauch Kalk ablagern; auf ihren Spitzen können Sie deren Spitzen für einige Minuten in einer 10%-Lösung an Salzsäure eintauchen. -
Seite 79: Austauschen Des Schlauchs Der Sonde
während der Badesaison etwa alle 6 Wochen • Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts • • zu Beginn der Badesaison Zum Kalibrieren benötigen Sie Folgendes: • ein Glas Leitungswasser oder Wasserhahn in der Nähe • Redox-Pufferlösung • • VORGEHENSWEISE: Schalten Sie das Gerät ein, aber lassen Sie Sie sodann M um mit der Kalibrierung zu die Filterpumpe ausgeschaltet (ST-BY Modus);... -
Seite 80: Manuelles Abmontieren Und Entkalken Der Zelle
• MANUELLES ABMONTIEREN UND ENTKALKEN DER ZELLE hat (das Schäumen hört auf) Ist die Filtration ausgeschaltet, so schalten Sie sie für etwa eine Minute wieder ein, damit Wasser Ist der Kalk immer noch vorhanden, so entleeren durch die Zelle ließen kann (für den Fall, dass Sie die Zelle und wiederholen Sie den Vorgang Säure eingespritzt worden war). - Seite 81 • SONDEN: • Unterbrechen Sie die Stromverbindung zum Steuergerät • Unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Sonden und Steuergerät • Schließen Sie das Absperr-Ventil der Bypass-Verbindung, auf der die Sonden montiert sind Entfernen Sie die Sonden und legen Sie sie in ihre Behälter mit Pufferlösung; verwahren Sie sie an •...
-
Seite 82: Xi. Anhang 1: Fehlerbehebung
XI. ANHANG 1: FEHLERBEHEBUNG Mögliche Ursache Lösung Problem Überprüfen Sie, ob auf der Anzeige des Steuergeräts eine Das Gerät läuft nicht einwandfrei Fehlermeldung angezeigt wird und vergleichen Sie die dazugehörige Aufstellung Das Gerät bleibt ausgeschaltet, obwohl es seinen Betrieb Siehe oben aufgenommen haben sollte Die Redox-Sonde ist unzureichend Kalibrieren Sie die Redox-Sonde... - Seite 83 Mögliche Ursache Lösung Problem Überprüfen Sie die Konzentration Die Konzentration an freiem Chlor von freiem Chlor und korrigieren ist zu niedrig Sie sie, falls nötig Messen Sie die Konzentration der Isocyansäure. Erneuern Das Wasser wird grün oder Das Wasser enthält zu viele Sie einen kleinen Teil des es werden braune Flecken an Stabilisatoren...
- Seite 84 84/84 2015/02 - Indice de révision : B - Code : 29650...