AKO 52041 Anweisungen

F D
5204H103 Ed.08
Instructions du module d'alarme GSM AKO-52041
Anweisungen zum GSM Alarmmodul AKO-52041
1- Installation de l'équipement
L'équipement AKO-52041 peut s'installer de deux façons : soit bien fixé au mur au
moyen des supports et des vis qui sont livrés, soit comme équipement de bureau, sans
aucune fixation spéciale.
La figure suivante présente les détails des deux parties formées par l'équipement, ainsi
que le schéma des vis, caches, supports pour la fixation au mur, la position du connecteur
DB9 femelle (1) et le support pour la carte SIM (2), ainsi que les réglettes pour les entrées
(3) et pour l'alimentation (4).
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
230V ~
50/60Hz
Les bornes 9 et 10 sont celles de l'alimentation à 230V.
Les bornes 1 et 2 déterminent l'Entrée 1,les bornes 3 et 4 l'Entrée 2,les bornes 5 et 6
l'Entrée 3 et enfin les bornes 7 et 8 l'Entrée 4.
En l'absence d'alimentation à 230V, l'équipement s'alimentera grâce aux batteries
rechargeables incorporées qui lui permettront une autonomie d'environ au moins 7
heures à partir du moment de la coupure de l'alimentation principale.
Avant de manipuler la carte SIM, débranchez l'alimentation et retirez la batterie
du module GSM. Le non-respect de ces instructions pourrait endommager
l'équipement ainsi que la carte SIM .
ATTENTION : Avant de configurer l'équipe vous
devrez le connecter à l'alimentation et connecter
la batterie comme l'image montre. Vous devrez
permettre que les batteries chargent un minime
de 5 heures avant de commencer à travailler
avec l'équipe.
Les batteries atteindront leur charge maximale
au bout de 48 heures.
ATTENTION : Lors de la mise en place de la carte SIM dans l'appareil, vérifier que le code PIN est
désactivé; dans le cas contraire l'appareil ne pourra pas fonctionner.
En cas de perte d'alimentation, un message SMS sera envoyé au numéro qui a été
programmé, en indiquant cet incident. L'utilisateur sera donc informé qu'il dispose de au
moins 7 heures pour réparer la panne avant que l'équipement ne soit totalement hors
d'usage. Lorsque la batterie est vide, un message SMS est également envoyé au numéro qui
a été programmé.
Dans la carcasse de l'équipement se trouvent 8 DELs qui jouent le rôle suivant :
In1, IN2, IN3 et In4: Lorsque l'une d'entre elles est allumée,cela signifie qu'un signal
Ÿ
d'alarme est présent sur l'entrée correspondante.
GPRS: Elle indique la couverture de l'équipement. Si elle s'allume pendant quelques
Ÿ
instants toutes les 3 secondes, cela signifie que la couverture réseau est bonne. Au
contraire, si la couverture réseau n'est pas bonne ou si la carte SIM n'est pas mise
en place, la DEL restera allumée pendant environ 1 seconde, puis éteinte pendant
environ 1 seconde.
POWER: Lorsqu'elle est allumée, elle indique que l'équipement est alimenté sur 230V.
Ÿ
BATTERY: Lorsqu'elle est allumée, elle indique que l'équipement est alimenté par les
Ÿ
batteries incorporées et qu'il n'y a pas d'alimentation à 230V.
STATUS: Si tout est correct, la DEL sera verte et elle s'éteindra pendant quelques instants
Ÿ
toutes les 3 secondes. Au contraire, si l'appareil n'est pas prêt (carte SIM
manquante, PIN désactivé, insuffisance de couverture réseau ou autre problème
quel-conque), la DEL deviendra rouge et clignotera rapidement.
1- Installation der Anlage
Das GSM Alarmmodul AKO-52041 kann auf zwei verschiedene Arten installiert werden:
entweder befestigt an einer Wand mit Hilfe der mitgelieferten Halterungen und Schrauben
oder als Tischgerät ohne besondere Befestigung.
Auf der nachfolgenden Abbildung können die Detailzeichnungen der Teile gesehen
werden, aus denen sich die Anlage zusammensetzt sowie die schematische Darstellung
der Schrauben, Zierstücke, Halterungen zur Befestigung an der Wand, die Position der
seriellen Schnittstelle (1) und die Halterung der SIM-Karte (2) sowie die Klemmen für die
Alarmeingänge (3) und Stromversorgung (4).
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
230V ~
50/60Hz
Die Klemmen 1 und 2 sind für Eingang 1, Klemmen 3 und 4 für Eingang 2, Klemmen 5
und 6 für Eingang 3 und Klemmen 7 und 8 für Eingang 4.
Die Klemmen 9 und 10 sind für die 230V-Spannungsversorgung. Bei einem Spannungs-
ausfall wird dem Alarmmodul Energie über die eingebauten Akkus zugeführt und somit
vom Augenblick der Stromunterbrechung an eine Autonomie von mindestens 7 Stunden
gewährleistet.
Vor der Manipulation der SIM-Karte müssen Sie die Stromverbindung unterbre-
chen und den Akku aus dem GSM-Modul entfernen. Sollten Sie die SIM-Karte
manipulieren, ohne diese Anweisungen zu befolgen, kann dies zu Schädigun-
gen des Geräts und der SIM-Karte führen.
ACHTUNG: Bevor Sie mit der Konfiguration des
Geräts beginnen, müssen Sie es an die Stromver-
sorgung anschließen und gemäß der Abbildung
auch das Batteriekabel einstecken. Um die Netz-
autonomie sicherzustellen, müssen die Batterien
mindestens 5 Stunden geladen werden, bevor
das Gerät in Betrieb genommen werden kann.
Die maximale Ladung wird nach 48h erreicht.
ACHTUNG:Wenn Sie die SIM-Karte in ihr Gerät einfügen, vergewissern Sie sich, dass der PIN-Code
deaktiviert ist, da andernfalls das Gerät nicht in Betrieb genommen werden kann.
Im Falle einer Stromunterbrechung wird eine SMS an die vorprogrammierte Nummer
gesendet, in der dieser Vorfall angezeigt wird. Auf diese Weise weiß der Benutzer, dass er
höchstens 7 Stunden Zeit hat, um die Störung zu beheben, bevor die Anlage vollkommen
außer Betrieb gerät. Wenn die Batterie erschöpft ist, wird ebenfalls eine SMS an die
vorprogrammierte Nummer gesandt.
An dem Bedienteil der Anlage finden wir 8 LEDs, mit den nachfolgend
aufgeführten Funktionen:
IN1, IN2, IN3 und In4: Ein Aufleuchten bedeutet, es liegt an dem entsprechenden
Ÿ
Eingang ein Alarm vor.
GPRS: Zeigt den Empfang der Anlage an. Wenn die LED alle 3 Sekunden für einen
Ÿ
Augenblick aufleuchtet, bedeutet dies einen guten Empfang. Wenn im entge-
gengesetzten Fall kein guter Empfang vorhanden ist oder die SIM-Karte nicht
eingeschoben wurde, schaltet die LED-Anzeige etwa 1 Sekunde lang ein und
eine Sekunde lang aus.
POWER: Wenn diese aufleuchtet, wird angezeigt, dass die Anlage über 230V
Ÿ
Netzspannung versorgt wird.
BATTERIE: Wenn diese aufleuchtet, wird angezeigt, dass die Anlage über die eingebauten
Ÿ
Batterien versorgt wird und dass keine 230V-Netzspannung zur Verfügung steht.
STATUS: Wenn alles korrekt ist, leuchtet die LED-Anzeige grün und schaltet alle 3
Ÿ
Sekunden kurz aus.Wenn das Gerät jedoch nicht einsatzbereit ist (SIM-Karte
fehlt, PIN ist nicht deaktiviert, kein guter Empfang vorhanden oder jegliches
anderes Problem), dann blinkt die LED-Anzeige rot.
1