Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Intec Anleitungen
  4. VOIP Telefone
  5. Argus 26
  6. Handbuch

Intec Argus 26 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARGUS
ARGUS 26
Handbuch
ARGUS 26
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Intec Argus 26

  • Seite 1 ARGUS ARGUS 26 Handbuch ARGUS 26...
  • Seite 2 ARGUS  by intec GmbH, D-58507 Lüdenscheid, Germany, 2003 Alle Rechte, auch der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, vervielfältigt oder verbreitet wer- den. All rights are reserved. No one is permitted to reproduce or duplicate, in any form, the whole or part of this document without intec´s permission.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    10.3.2 Bert warten ..........100 10.3.3 B-Kanal-Loop ......... 101 10.4 X.31 Test ............103 10.4.1 Automatischer X.31-Test ....... 103 10.4.1.1 D-Kanal ..........104 10.4.1.2 B-Kanal Type A ........106 10.4.1.3 B-Kanal Type B ........106 10.4.2 Manueller X.31-Test ......107 ARGUS 26...
  • Seite 4 16.2.1 Schicht 1 daueraktiv (nur an S ) ..170 16.2.2 Wahl des D-Kanal-Protokolls ....171 16.2.3 Alerting Modus ........172 16.2.4 Taktung ..........173 16.2.5 S0-Abschluss ........174 16.2.6 S2M-Abschluss ........175 16.2.7 Empfindlichkeit ........176 16.2.8 Sa5-Wort setzen ........177 ARGUS 26...
  • Seite 5 16.7 Rücksetzen ............218 Test von Leistungsmerkmalen über Keypad 220 Anschluss an das S2M-Netz ......221 18.1 Steckerbelegung am ARGUS 26 ....221 18.2 Anschluss an DTAG NTPM ......222 18.3 ARGUS 26 als Endgerät ......... 222 Anhang ............223 A) Abkürzungen ..........
  • Seite 6 Inhalt ARGUS 26...

  • Seite 7: Einleitung

    Für den optionalen Test von X.21-Festverbindungen kann ARGUS über einen X.21-Adapter an das X.21-Netz ange- schlossen werden. Optional steht für ARGUS 26 ein V5.x-Monitor zur Verfügung , mit dessen Hilfe die Protokolle V5.1 und V5.2 aufgezeichnet und mit der Software WINanalyse detailliert dekodiert werden können.
  • Seite 8 NT Simulation einer S - oder einer S -Schnittstelle D-Kanal-Monitoring an der S - und an der -Schnittstelle Es werden sämtliche D-Kanal-Signale erfasst und an die serielle Schnittstelle ausgegeben. ARGUS beeinflusst beim passiven Monitoring die Schicht 1 nicht. ARGUS 26...
  • Seite 9 Anwender eine Kommandofolge absetzen und im Dialog ein Leistungsmerkmal testen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: intec GmbH Rahmedestr. 90 D-58507 Lüdenscheid Tel.: +49 (0) 2351 / 9070-0 Fax: +49 (0) 2351 / 9070-70 ARGUS 26...
  • Seite 10 1 Einleitung ARGUS 26...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    ARGUS ist nicht wasserdicht. Schützen Sie deshalb ARGUS vor Wassereintritt ! • Bevor Sie die Akkus ersetzen (s. Seite 15 Akku- wechsel), entfernen Sie die Messleitungen und schalten Sie ARGUS aus. Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus beim Anschluss ! ARGUS 26...

  • Seite 12: Technische Daten

    4 Zeilen mit 16 Zeichen -5 °C bis +55 °C Arbeitsspeicher Spannungs- EEPROM-Festwert- versorgung speicher: 3 NiMH Akkus 2048 Byte oder Flash-Programm- 9 V, Steckernetzteil speicher : 1 MByte oder -Speisung S-RAM: 256 KByte + 128 KByte Datenspeicher: 16 MByte (Flash) ARGUS 26...

  • Seite 13: Bedienung

    Batteriebetrieb automatisch nach 5s um Strom zu sparen ) - Ausschalten von ARGUS ( längeres Drücken erforderlich ) beim Ausschalten wird bei angschlossenem Netzteil die Akku-Ladung aktiviert (siehe Kapitel 4.1 Akku Laden ) Bestätigungstaste: -Menü wählen bzw. weiter ARGUS 26...
  • Seite 14 Situation. Die aktuelle Bedeutung wird in der vierten invertierten Zeile des ARGUS-Displays angezeigt. Anschlüsse auf der Rückseite : 9 V- Anschluss für externes Steckernetzteil. Bei Anschluss des Steckernetzteils wird automatisch die Spannungs- versorgung durch die Akkus abgeschaltet. ARGUS 26...
  • Seite 15 Im LC-Display blinkt ein Batteriesymbol, wenn noch eine Gangreserve von ca. 15 Minuten vorhanden ist. Während dieser Zeit sind Tonstörungen sowie in extremen Fällen Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Stromsparmodus Im Akkubetrieb geht ARGUS nach 15 Minuten ohne Aktivität automatisch in den Stromsparmodus (power-down) über. ARGUS 26...
  • Seite 16 Bei Betrieb des ARGUS über Steckernetzteil oder über das -Netz ist der Stromsparmodus sinnvollerweise nicht wirksam. ARGUS sollte unabhängig von der Speiseart stets mit eingelegten Akkus betrieben werden. Dadurch wird u.a. der unterbrechungslose Betrieb der Echtzeituhr gewährleistet. ARGUS 26...

  • Seite 17: Akku Laden

    Es sollten nur die mitgelieferten Akkus (Golden Power; NiMH; 1800 mAh) verwendet werden. • Der Spannungswert der Akkus muss unter 3,90 V lie- gen, bevor der Ladevorgang gestartet werden kann. Dieses dient zum Schutz der Akkus vor zu häufigem Laden. ARGUS 26...
  • Seite 18 4 Bedienung ARGUS 26...

  • Seite 19: Menühierarchie

    Test-Manager Anschluss-Modus Pegelmessung Menü Anschluss Wahl des physikalischen Anschlusses: -Interface -Interface a/b-Interface Automatisch automatische Erkennung der verwendeten Schnittstelle X.21 (optional) Menü Anschluss-Modus Das Menü Anschluss-Modus öffnet sich automatisch nach Auswahl des physikalischen Anschlusses ( im Menü Anschluss ). ARGUS 26...
  • Seite 20 Schnittstelle zu einem angeschlossenen PC. Der Bus und die Schicht 1 werden beim Monitoring nicht beein- flusst. -Recorder ARGUS nimmt sämtliche D-Kanal-Signale des S Anschlusses auf und speichert sie im internen Flash. Der Bus und die Schicht 1 werden beim Recording nicht beeinflusst. ARGUS 26...
  • Seite 21 ARGUS verhält sich wie ein X.21-Endgerät (nur Schicht 1) Menü Einzeltests Dienstmerkmale Automatische Abfrage der verfügbaren Dienstmerkmale im 1TR6 (nur am S - oder U -Anschluss (optional)) sowie explizit anwählbare - jedoch automatisch ablau- fende - Tests der wichtigsten Dienstmerkmale im DSS1. ARGUS 26...
  • Seite 22 Mit ARGUS können Rufumleitungen in der Vermittlung eingerichtet werden. MSN-Abfrage (nur am S -Anschluss) ARGUS ermittelt am P-MP-Anschluss mit DSS1 Proto- koll die MSNs des Testanschlusses. Es werden maxi- mal 10 Rufnummern angezeigt. Die MSN-Abfrage ist nicht an jeder Vermittlung möglich. ARGUS 26...
  • Seite 23 Die parallel ablaufenden Tests werden vom Test-Mana- ger verwaltet. Menü Autom.Tests Starten ARGUS führt einen automatischen Testlauf durch und speichert die Ergebnisse im internen Flash-Speicher. Ansehen ARGUS zeigt die gespeicherten Testergebnisse im Display an. ARGUS 26...
  • Seite 24 Pegelmessung am S - Anschluss Messung des Signalpegels der Gegenseite am S Anschluss Speisespannung am U -Anschluss (optional) Pegelmessung am a/b-Anschluss Menü L1-Status ARGUS zeigt den aktuellen Zustand der Schicht 1 am -Anschluss und die Schicht1-Parameter am S Anschluss an. ARGUS 26...
  • Seite 25 Betriebsart TE oder NT - an dem der Takt des ISDN- Anschlusses generiert wird. - S0-Abschluss Zuschaltmöglichkeit von Abschlusswiderständen für den S -Anschluss unabhängig von der Betriebsart TE oder NT. - S2M-Abschluss Zuschaltmöglichkeit von Abschlusswiderständen für den S -Anschluss. - Empfindlichkeit Einstellung der Empfindlichkeit des S -Anschlusses ARGUS 26...
  • Seite 26 MSN/ DDI des Testanschlusses enthalten bzw. alle kommenden Rufe - Sprach-Code Einstellung der Sprach-Daten-Kodierung im B-Kanal: A-law oder µ-law - DTMF / Keypad Während einer bestehenden ISDN-Verbindung kön- nen über die Tastatur sowohl DTMF-Töne als auch Keypad-Elemente verschickt werden. ARGUS 26...
  • Seite 27 Variante Gebührenimpulses am a/b-Anschluss: 12 kHz oder 16 kHz - DTMF-Parameter Einstellung der Parameter Pegel, Dauer und Zeichen- abstand für die im a/b-Betrieb generierten DTMF- Signale. - FLASH-Zeit Einstellung der Dauer der FLASH-Zeit : 40ms bis 1s ARGUS 26...
  • Seite 28 - Speisung Wahl der Speisung des ARGUS. besteht beispielsweise Möglichkeit, Speisung aus dem S -Netz generell auszuschalten. - Batterietyp Wahl der Spannungsversorgung: Akkus oder Batterie - Akku-Pflege Laden oder Entladen der Akkus im ARGUS - Softwareoption Freischalten von Softwareoptionen ARGUS 26...
  • Seite 29 Auch die Kurzwahlspeicher der Rufnummern und alle Testergebnisse des automatischen Testlaufs werden aus dem internen Speicher des ARGUS gelöscht. Telefonie Vereinfachtes Telefonieren über die Telefontaste. Zwei- maliges Drücken der Telefontaste belegt die Amtsleitung. Nach Eingabe der Rufnummer wird die Verbindung aufge- baut. ARGUS 26...
  • Seite 30 5 Menühierarchie ARGUS 26...

  • Seite 31: Automatische Anschlussüberprüfung

    Bedeutung in Klammern < > , z.B. < NEIN >. Der Softkey < > erfüllt die gleiche Funktion wie die , der Softkey < ↓ > hat die gleiche Bestätigungstaste Auswirkung wie die entsprechende Pfeiltaste der ARGUS Tastatur. ARGUS 26...
  • Seite 32 ARGUS stellt in diesem Fall am S Anschluss den TE-Mode fest ein (s.Kap. 7.2 Seite 42). Das Menü Anschluss-Modus öffnet sich in diesem Fall nicht, demzufolge sind Funktionen wie S Monitor, S -Recorder oder Festverbindung nicht wählbar. ARGUS 26...
  • Seite 33 Protokoll bzw. stellt das ausgewählte Pro- tokoll ein ( Siehe “Wahl des D-Kanal-Protokolls” auf Seite 171) und versucht die Schicht 3 aufzubauen (LED L3 leuchtet). Gleichzeitig wird der B-Kanal-Test gestartet und das Ergebnis im Display angezeigt. ARGUS 26...
  • Seite 34 Bei einem bilingualen Anschluss stellt sich ARGUS auf das Protokoll DSS1 ein, d.h. ARGUS ist dann ein „DSS1 End- gerät“. Im Menü Einstellungen/ISDN kann unter Protokoll manuell auf das Protokoll 1TR6 umgeschaltet werden (Siehe “Wahl des D-Kanal-Protokolls” auf Seite 171). ARGUS 26...
  • Seite 35 Anzeige in der ersten Displayzeile: Anschlussart: S2M Anzeige in der zweiten Displayzeile: Verfügbare B-Kanäle: Die hellen Quadrate stellen die ver- fügbaren B-Kanäle geordnet in zwei 15er-Blöcken dar. Die obere Reihe der Quadrate stellt abgehend belegbare, die untere Reihe ankommend beleg- ARGUS 26...
  • Seite 36 Umständen wechselseitig belegt werden. Der B-Kanal-Test kann nicht zwischen wechselseitigen und ausschließlich "gehenden" B-Kanälen unterscheiden. - ARGUS in der Betriebsart NT-Simulation Master-Mode angeschlossen an einem Endgerät mit D-Kanal Protokoll DSS1 und ohne CRC4-Überwachung. B-Kanal 11 ist nicht verfügbar. ARGUS 26...
  • Seite 37 - ARGUS ist nicht richtig angeschlossen (z.B. falsche Ver- kabelung) bzw. das Netz ist nicht fehlerfrei. - Betrieb von ARGUS am a/b- Anschluss Es wird folgendes Display angezeigt: Spannungs- messung im Leerlauf ARGUS 26...
  • Seite 38 Seite 86 ) entweder die Initialisierung oder zeigt eine Fehler- meldung an. Im Hauptmenü können Sie mit < ↓ > durch die verfügbaren Statusanzeige B-Kanal-Test wiederholen Hauptmenü Markiertes Liste wird Menü fortgeführt Zurück zur weiter- ARGUS öffnet das mit → markierte Statusanzeige blättern Menü . Menüs blättern: ARGUS 26...
  • Seite 39 → markierte blättern Display Funktion/Untermenü . Funktionsaufruf über die Zifferntasten: Über die Zifferntasten können wichtige ARGUS-Funktionen direkt aufgerufen werden, unabhängig von der gerade aktiven Menüebene: Zifferntaste 2 Dienstetest starten Zifferntaste 3 DM-Abfrage starten Zifferntaste 4 Autotest starten ARGUS 26...
  • Seite 40 Zifferntaste 7 Eingabe der eigenen und der fernen Rufnummer in den Rufnummernspeicher Zifferntaste 8 Trace ON/OFF Zifferntaste 9 Bitfehlerratentest (BERT) starten Innerhalb einer Funktion , bei der ARGUS eine Zifferneingabe erwartet, wird das Drücken der Zifferntasten automatisch als Zifferneingabe be- wertet. ARGUS 26...

  • Seite 41: Menü Anschluss

    ARGUS-Tasten (z.B. ↓ für die ↓-Taste oder < ↓ > für den entsprechenden Softkey ) aufgelistet , die Sie zum aktuellen Zeitpunkt sinnvollerweise drücken können. Auf der rechten Seite der Tabelle steht eine Erklärung, was der jeweilige Tastendruck bewirkt. ARGUS 26...

  • Seite 42: Wahl Des Physikalischen Anschlusses

    -Adapter an die U -Schnittstelle angeschlossen werden. Am ARGUS muss in diesem Fall als physikalischer Anschluss S0-Interface ausgewählt wer- den: Es öffnet sich automatisch das Menü Anschluss- Modus: Für Uk0-Anschluss muss Anschluss-Modus TE Automatisch, TE P-P oder TE P-MP ausgewählt werden. ARGUS 26...
  • Seite 43 Nach der Pegelermittlung (nur am S -Anschluss) springt ARGUS zum Hauptmenü. Bedienung < > Gewünschten Anschluss auswählen ↓ Bestätigen < > Bei Wahl von S0-Interface a/b-Interface S2M-Interface öffnet sich automatisch das Menü Anschluss- Modus. > Zurück zum Hauptmenü < ARGUS 26...

  • Seite 44: Anschluss-Modus Einstellen

    Bestätigen, ARGUS springt zum Haupt- < > menü Zurück zum Menü Anschluss-Modus < > TE P-P oder TE P-MP Zunächst werden Anschluss und Protokollstack ent- sprechend der gewählten Einstellung initialisiert. Beim S -Anschluss ist P-P fest eingestellt. ARGUS springt anschließend zum Hauptmenü. ARGUS 26...

  • Seite 45: Nt-Simulations-Modus P-P

    8 Anschluss-Modus einstellen 8.1.2 NT-Simulations-Modus P-P bzw. P-MP NT P-P oder NT P-MP Zunächst werden Anschluss und Protokollstack ent- sprechend der gewählten Einstellung initialisiert. Beim S -Anschluss ist P-P fest eingestellt. ARGUS springt anschließend zum Hauptmenü. ARGUS 26...

  • Seite 46: Festverbindung

    Für beide Seiten der Festverbindung muss der gleiche Kanal eingestellt werden. Telefonie bei Festverbindungen Die Funktion wird mit der - Taste oder über das Menü Einzeltests Funktion Verbindung gestartet (s.Kap. 11 Seite 124). Nach Wahl des B-Kanals für die Festverbindung wird automatisch die Telefonverbindung aufgebaut ARGUS 26...
  • Seite 47 8 Anschluss-Modus einstellen Belegter B-Kanal Dauer der Festverbindung Bedienung < ABBR. > Festverbindung beenden < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-Manager” auf Seite 140 ) ARGUS 26...
  • Seite 48 Kanal auswählen Ausgewählten Kanal übernehmen und Test < > starten. Bei Wahl von B-Kanal öffnet sich das Fenster B-Kanal Auswahl, in dem der gewünschte B- Kanal ausgewählt wird. < ABBR. > Fenster schließen ohne Übernahme des aus- gewählten Kanals ARGUS 26...
  • Seite 49 D-Kanal) ausgewählt (d.h frei) sind. Steht der rechte Softkey auf <EIN> werden mit dem Softkey <ALLE> alle B-Kanäle und der D-Kanal ausgewählt (Mega BERT framed). Springt der rechte Softkey auf <AUS> wird mit dem Softkey <ALLE> die aktuelle Auswahl der Kanäle aufgehoben. ARGUS 26...
  • Seite 50 Der Cursor steht auf B- Kanal 10, der Kanal ist nicht ausgewählt (-) Alle Kanäle werden ausgewählt, ausgenommen Zeitschlitz 0 Mega Der Cursor steht auf BERT Zeitschlitz 0 framed Mega Zeitschlitz 0 ist aus- BERT gewählt unframed ARGUS 26...

  • Seite 51: Bedienung

    Bitmusters Bedienung < FEHLER > Einstreuen eines „künstlich erzeugten“ Bit- fehlers (hiermit kann die Verlässlichkeit des Tests überprüft werden) < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-Man- ager” auf Seite 140 ) < ABBR. > Test beenden ARGUS 26...
  • Seite 52 Bei Alle unframed wird zusätzlich zu den B-Kanälen und dem D-Kanal auch der Zeit-Schlitz 0 geloopt. belegter Kanal Dauer der Loopboxaktivierung Bedienung < ABBR. > Loopboxaktivierung beenden < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-Man- ager” auf Seite 140 ) ARGUS 26...
  • Seite 53 Verlassen der Betriebsart Festverbindung Es öffnet sich automatisch das Menü Anschluss-Modus Betriebsart des ARGUS ändern Öffnen Sie im Hauptmenü das Menü Anschluss. Es öffnet sich automatisch das Fenster Anschluss-Modus, in dem der Modus (die Betriebsart) des ARGUS geändert werden kann. ARGUS 26...

  • Seite 54: S0/S2M - Monitor

    _ (kein Pegel)). Displayanzeige bei Betrieb am S -Anschluss: Bedienung < MENü > Öffnen der Liste mit Menüs, die in der Betriebs- art Monitor verfügbar sind. < START > Monitoring starten, es öffnet sich auto- matisch das zugehörige Anzeigefenster ARGUS 26...
  • Seite 55 - AIS ARGUS überprüft im Sekundentakt die folgenden Werte und Zähler und übermittelt sie im Falle einer Änderung an den PC: - Sa5-Bit (Rx) - Sa6-Bit (Rx) - E-Bit - Ecnt - CRC Err. - Cod.Err. - Frem.Err. ARGUS 26...
  • Seite 56 Numbering plan (NP) angezeigt. Monitoring beenden, ARGUS befindet sich < > nun in der Betriebsart Monitoring (nicht aktiv). < SIGNAL > ARGUS wechselt zum aktiven Monitor- Fenster . Von dort gelangt man mit <RUF> zurück zur Anzeige der Rufparameter. ARGUS 26...
  • Seite 57 -Taste Durch die Displayanzeigen blättern ↓ < NT > Umschalten zur Funktion L1-Status NT , es werden „NT-seitigen Parameter“ angezeigt < RESET > Zurücksetzen der History-Funktion und aller Zähler < ABBR. > Verlassen der Funktion, weiter zur Menüliste ARGUS 26...

  • Seite 58: S0- / S2M-Recorder

    Betriebsart Monitor an einen PC gesendet, sondern im ARGUS internen Flash-Speicher abgelegt. Die Speicherung ist als Ringpuffer organisiert, d.h. sobald der Flash-Speicher voll ist, überschreibt ARGUS automa- tisch die ältesten Daten. -Anschluss: -Anschluss: Bedienung < ↓ > S0-Recorder bzw. S2M-Recorder markieren ARGUS 26...
  • Seite 59 ARGUS zeigt die Anzahl der aufgenommenen Signale und die Dauer des Recordings in Stunden:Mínuten:Sekunden Betrieb am S -Anschluss: Parallel zum Recording zeigt ARGUS kommende bzw. gehende Rufe an (Siehe “Parallele Rufanzeige in der Betriebsart S0-Monitor” auf Seite 56). ARGUS 26...
  • Seite 60 ARGUS überprüft im Sekundentakt die folgenden Werte und Zähler und speichert sie im Falle einer Änderung eben- falls: - Sa5-Bit (Rx) / (Tx) - Sa6-Bit (Rx) / (Tx) - E-Bit - Ecnt - CRC Err. - CRC rel. - Cod.Err. - Cod.rel - Frm.Err. ARGUS 26...
  • Seite 61 Aufruf der in der Betriebsart Recorder verfüg- baren Funktionen (bzw. Untermenüs) . < ↓ > PC-Laden alles markieren Ladevorgang starten. < > Zurück zur Betriebsart Recorder < > (Recording nicht aktiv) Bedienung < ABBR.> Ladevorgang abbrechen. Zurück zum Menü. ARGUS 26...
  • Seite 62 Datum und die genaue Uhrzeit in den Ring- puffer geschrieben. Die Funktion PC-Laden Sess. überträgt sessionweise alle Daten zum PC, auf dem WINplus oder WINanalyse laufen muss. Das zu der Session abgespeicherte Datum und die Uhrzeit werden in WINplus/WINanalyse angezeigt. ARGUS 26...
  • Seite 63 Ladevorgang abbrechen, zurück zum Menü. Nach erfolgreichem Abschluss des Ladevorgangs erscheint eine Abfrage, ob der Flash-Inhalt gelöscht werden soll: Bedienung < LÖSCHEN > Inhalt des Flash wird gelöscht < ABBR.> Weiter zum Menü ohne den Inhalt des Flash zu löschen. ARGUS 26...
  • Seite 64 < ABBR. > Weiter zum Menü • Info Flash Sie können den Status der Daten im Flashspeicher abrufen: Zahl der gespeicherten Sessions ( Anzeige in der zweiten Displayzeile) Freier Speicher in MB und in Prozent ( Anzeige in der dritten Displayzeile ) ARGUS 26...
  • Seite 65 < > Flash abrufen Zurück zur Betriebsart Recorder < > (Recording nicht aktiv) Weiter zum Menü < > • Reset Flash Die Funktion Reset Flash löscht den kompletten Inhalt des Datenflash. Bedienung < > Reset Flash markieren ↓ ARGUS 26...
  • Seite 66 ARGUS zeigt den Fortschritt des Löschvor- gangs in Prozent an. Ein Abbrechen des Löschvorgangs ist nicht möglich. Sobald der Löschvorgang beendet ist, wechselt ARGUS automatisch in das über- geordnete Menü. < ABBR.> Weiter zum Menü, der Inhalt des Flash wird nicht gelöscht ARGUS 26...

  • Seite 67: Betrieb Am U -Anschluss (Optional)

    ARGUS übernimmt L2-Mode und springt < > zum Hauptmenü Weiter zum Menü Anschluss-Modus < > TE P-P oder TE P-MP Zunächst werden Anschluss und Protokollstack ent- sprechend gewählten Einstellung initialisiert. ARGUS springt anschließend zum Hauptmenü. 8.2.2 Festverbindung analog zum S - Anschluss ARGUS 26...

  • Seite 68: Betrieb Am A/B-Anschluss

    Menüs < START > Monitoring starten, es öffnet sich auto- matisch das zugehörige Anzeigefenster. Bedienung ↓ -Taste Anzeige weiterer Informationen ( z.B. übermittelte Gebühren ) < LÖSCHEN > Die Displayanzeige wird geleert < ABBR.> Beenden der Funktion a/b-Monitor ARGUS 26...
  • Seite 69 Verfügt der Anschluss über CLIP, zeigt ARGUS die Nummer des Anrufers im Display an. Die per Tastendruck gewählten DTMF-Zeichen beider Telefonteilnehmer werden ebenfalls angezeigt. Die DTMF-Zeichen werden jeweils angehängt und laufen durch, sobald die Zeile voll ist. Ein kommender Ruf wird akustisch signalisiert. ARGUS 26...

  • Seite 70: Betrieb Am X.21-Anschluss (Optional)

    Anschluss X.21-Netz bzw. X.21 Standard- Kabel Wählen Sie im Menü Anschluss „X.21“ aus: Bedienung < ↓ > X.21 auswählen Bestätigen, < > ARGUS springt zur Statusanzeige Eine Anschlussänderung wird nicht berück- < > sichtigt, ARGUS springt zur Statusanzeige ARGUS 26...

  • Seite 71: Bert Starten

    ARGUS zeigt während des Tests die X.21-Datenrate, die Restdauer des Tests in Stunden: Minuten: Sekunden, die Zahl bereits aufgetretenen Bitfehler Synchronizität des Bitmusters an. Bedienung < FEHLER > Einstreuen eines „künstlich erzeugten“ Bit- fehlers (hiermit kann insbesondere bei end- to-end Tests Verlässlichkeit Messung demonstriert werden) ARGUS 26...
  • Seite 72 9.7·10 0.00000097)) Qualifizierung des Ergebnisses abhängig eingestellten Fehlerschwellwert (Siehe “Fehlerschwelle des BERT ein- stellen” auf Seite 191). OK = Bitfehlerrate liegt unter dem ( vom Anwender ) eingestellten Fehlerschwell- wert bzw. NO = Bitfehlerrate liegt über dem Fehlerschwellwert. ARGUS 26...
  • Seite 73 Die Testergebnisse des BERTs können im ARGUS gespe- ichert werden: auf Seite 98 “Testergebnisse des BERTs im ARGUS speichern”. BERT warten Die Betriebsart BERT warten wird auf der fernen Seite für den BERT in end-to-end benötigt: Siehe “Bert warten” auf Seite 100. ARGUS 26...

  • Seite 74: Einzeltests

    Menü Einzeltests auswählen Menü Einzeltests öffnen < > Zurück zur Statusanzeige < > Öffnen der Funktionen im Menü Einzeltests: Bedienung > Zurück zum Hauptmenü < < ↓ > Gewünschte Funktion markieren Die mit markierte Funktion wird aufgerufen → < > ARGUS 26...

  • Seite 75: Test Der Dienstmerkmale

    Anrufweiterschaltung 1 aktiviert (ständig) AWS2 Anrufweiterschaltung 2 aktiviert (fallweise) Anschluss GBG Anschluss gehört einer geschlossenen Benutzergruppe Geb.anzeige Gebührenanzeige eingerichtet Rufnummern-Id Rufnummernidentifizierung böswilliger Anrufer eingerichtet Bedienung Zurück zur Statusanzeige < > < > Dienstmerkmale markieren ↓ Dienstmerkmale öffnen < > ARGUS 26...
  • Seite 76 Sobald die Abfrage der Dienstmerkmale beendet ist, zeigt ARGUS in der zweiten und dritten Zeile die Ergebnisse an: < > Durchblättern der Ergebnisse ↓ + bedeutet DM freigeschaltet - bedeutet DM nicht freigeschaltet Weiter zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...

  • Seite 77: Dm-Tests Bei Dss1

    ( am P-P ) CCNR Call Complete No automatischer Rückruf Response falls geruf.Teiln. sich nicht meldet CCNR-T Call Complete No automatischer Rückruf Response falls geruf.Teiln. sich nicht meldet ( am P-P ) MCID Malicious Call Identifizieren böswilliger Identification Anrufer (Fangen) ARGUS 26...
  • Seite 78 -Anschluss werden die folgenden Dienstmerkmale getestet: CLIP, CLIR, COLP, COLR, DDI, CFU,CFB CFNR-T,CW, CCBS-T,MCID, CUG, CD, AOC, SUB, UUS Bedienung Zurück zum Hauptmenü < > Dienstmerkmale auswählen < > < ↓ > Auswahl bestätigen Es öffnet sich das Fenster Rufnummern: ARGUS 26...
  • Seite 79 < > B-Kanal eintragen (als default wird der zuletzt verwendete B-Kanal vorgeschlagen). Eingabe von * wählt ARGUS einen beliebigen freien B-Kanal aus. < DEL > B-Kanal ziffernweise löschen Bestätigen < > Abbruch, weiter zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...
  • Seite 80 ARGUS baut für diesen Testfall eine Verbindung zu sich selber auf. Ergebnis: HOLD am Anschluss möglich HOLD am Anschluss nicht möglich Testfall CLIP (CLIP / CLIR / COLP / COLR) ARGUS baut für diesen Testfall nacheinander bis zu drei ARGUS 26...
  • Seite 81 + = ja COLR Wird die Rufnummernanzeige des Teilnehmers, der die Verbindung angenommen hat, unterdrückt bzw. ist die fall- weise Unterdrückung der Rufnummer möglich? - = nein t = temporär p = permanent = keine Aussage, da kein COLP eingerichtet ARGUS 26...
  • Seite 82 CF- Test nicht durchführbar. Bedienung < > Testergebnisse durchblättern ↓ Weiter zum Menü DM-Test < > Testergebnisse: Kann ein kommender Ruf direkt weitergeleitet werden? - = nein + = ja ARGUS 26...
  • Seite 83 Ist eine Identifizierung böswilliger Anrufer (Fangen) Testanschluss möglich? - = nein + = ja Testfall 3pty Ist eine Dreierkonferenz am Testanschluss möglich? Bei diesem Testfall wird mit einem fernen Teilnehmer zusammengearbeitet, dessen Rufnummer eingegeben werden muss. - = nein + = ja ARGUS 26...
  • Seite 84 AOC-E (AOC am Ende einer Verbindung) geprüft. Bedienung Weiter zum Menü DM-Test < > Testfall SUB Es erfolgt ein Selbstanruf mit Rufannahme, um eine Über- mittlung der Subadresse in beide Richtungen zu prüfen. Ist eine Subadressierung am Testanschluss möglich? ARGUS 26...
  • Seite 85 Testfall UUS Ist eine Übermittlung von Anwenderdaten am Testanschluss möglich? - = nein + = ja Testfall CUG Es erfolgt ein Selbstanruf. ARGUS prüft, ob der Testan- schluss zu einer geschlossenen Benutzergruppe gehört. - = nein + = ja ARGUS 26...

  • Seite 86: Fehlermeldungen Beim Dm-Test

    Nummer 22,28,88 ein oder mehrere 10,33,59 17,34,47 B-Kanäle belegt falscher Dienst 49,57,58,63 65,70,79 Weitere Informationen zu den Fehlercodes :“ARGUS Fehlermeldungen” auf Seite 230, “CAUSE-Meldungen im Protokoll 1TR6” auf Seite 228 und “CAUSE-Meldungen im Protokoll DSS1” auf Seite 226. ARGUS 26...

  • Seite 87: Dienstetest

    Bildtel.2 / Bild2 second connection Drei Userspezifische Userspec.1 / Dienste (optional) Userspec.2 / (Siehe “Dienste” Userspec.3 / Seite 184) Der Test läuft automatisch ab. ARGUS fordert für jeden Dienst einen Verbindungsaufbau zum eigenen Anschluss (Selbstanruf) an. Es kommt jedoch ARGUS 26...
  • Seite 88 Weiter zum Hauptmenü < > Geben Sie im Fenster Rufnummern Ihre eigene Rufnummer ein, der Dienstetest wird mit Hilfe eines Selbstanrufes durch- geführt. < DEL > Ziffer vor dem Cursor löschen Bestätigen < > Weiter zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...
  • Seite 89 ARGUS unterscheidet zwischen gehendem Ruf (Erstes +,- oder *) und kommendem Ruf (Zweites +,- oder *) . Dienst freigeschaltet Dienst nicht freigeschaltet keine eindeutige Aussage möglich Der Grund, warum keine Aussage möglich ist, kann der darauffolgenden Fehlernummer entnommen werden. ARGUS 26...
  • Seite 90 Die Fehlernummer 63 gibt den codierten Grund für den aufgetretenen Fehler an (s. Tabellen im Anhang). In diesem Fall wird zur Kontrolle ein Anruf unter diesem Dienst an den Testanschluss empfohlen. Der Dienst Mixed Mode ist gehend und kommend möglich. ARGUS 26...
  • Seite 91 10 Einzeltests Beim Auftreten eines Fehlers der Fehlerklasse A (Siehe “Fehlermeldungen beim DM-Test” auf Seite 86) wird der Dienstetest abgebrochen. Ein Fehler einer anderen Fehlerklasse wird dezimal codiert (im obigen Beispiel 63), dem jeweiligen Dienst zugeordnet, angezeigt. ARGUS 26...

  • Seite 92: Bitfehlertest

    Fehler auf, sollte der Test mit einer Messzeit von 15 Minuten wiederholt werden, um eine größere statistische Genauigkeit zu erhalten. Die Leitung ist stark gestört, wenn in dem 15 Minuten dauernden Test mehr als 10 Bitfehler auftreten. ARGUS 26...
  • Seite 93 Betriebsart BERT Warten (s.Kap. 10.3.2 Seite 100). Zu diesem Testgerät wird ein Bitmuster gesendet. ferne Testgerät generiert unabhängig empfangenen Bitmuster nach gleichen Verfahren erzeugtes Bitmuster und schickt dieses zurück. Es werden also beide Richtungen unabhängig vonein- ander getestet. ARGUS 26...

  • Seite 94: Bert Starten

    Dienst auswählen, unter dem die Verbindung ↓ aufgebaut werden soll. Dienst bestätigen < > Es öffnet sich das Fenster B-Kanal Auswahl. < ↓ > B-Kanal für Verbindung auswählen (Eingabe von * bei Wahl eines beliebig freien B-Kanals) Bitfehlertest starten < > ARGUS 26...
  • Seite 95 Die Messzeit wird über die Funktion BERT Einstellungen festgelegt (s.Kap. 16.3.1 Dauer des BERT Seite 189). Nach Testende zeigt ARGUS zunächst den Grund (2. Zeile) und den Ort des Verbindungsabbaus (3. Zeile) an. normalem Testverlauf steht dieser Stelle „Eigen. Auslösen“ . ARGUS 26...
  • Seite 96 9.7·10 0.00000097)) Qualifizierung des Ergebnisses abhängig eingestellten Fehlerschwellwert (Siehe “Fehlerschwelle des BERT ein- stellen” auf Seite 191). OK = Bitfehlerrate liegt unter dem ( vom Anwender ) eingestellten Fehlerschwell- wert bzw. NO = Bitfehlerrate liegt über dem Fehlerschwellwert. ARGUS 26...
  • Seite 97 Alle Blöcke mit einem oder mehreren Fehlern ES826 Errored Second Rate ( G.826 ) Fehlerbehaftete Sekunden, mindestens ein Block- fehler SES826 Severely Errored Second Rate (G.826) Alle erheblich gestörten Sekunden, d.h. mehr als 30% fehlerhafte Blöcke oder mindestens eine SDP (s.u.) ARGUS 26...
  • Seite 98 Testergebnisse des BERTs im ARGUS speichern ARGUS kann die Testergebnisse mehrerer BERTs bzw. Automatischer Testläufe als Datensätze speichern (Siehe “Automatischer Test” auf Seite 147). Sobald ARGUS das Ergebnisfenster anzeigt, drücken Sie die Bestätigungstaste , um den gerade durch- geführten BERT zu speichern. ARGUS 26...
  • Seite 99 Sind schon alle Datensätze belegt, springt ARGUS ins Display Auto-Test schlägt längsten gespeicherte Testergebnis zum Überschreiben vor. ARGUS zeigt nun jederzeit (Siehe “Testergebnisse anzeigen” auf Seite 153) das Ergebnis des gespeicherten BERTs im Display an: Datensatz mit dem gespeicherten BERT auswählen ARGUS 26...

  • Seite 100: Bert Warten

    Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-Man- ager” auf Seite 140 ) < ABBR.> Funktion BERT warten abbrechen Beschreibung der Displays siehe Kapitel 10.3.1 BERT starten Seite 94. Die im Display angezeigte Zeit ist die aktuelle Laufzeit der Funktion BERT Warten. ARGUS 26...

  • Seite 101: B-Kanal-Loop

    < MENü > ARGUS springt zum Hauptmenü < TM > Aufruf des Test-Managers Siehe “Test-Manager” auf Seite 140 < ABBR.> Funktion B-Kanal-Loop verlassen Wird ein Ruf angenommen, öffnet ARGUS das B-Loop- Verbindungsfenster, das analog zum „normalen Verbind- ungsfenster“ aufgebaut ist: ARGUS 26...
  • Seite 102 < TM > Aufruf des Test-Managers Siehe “Test-Manager” auf Seite 140 < ABBR.> B-Kanal-Loop Verbindung beenden Eine zweite B-Kanal-Loop Verbindung kann über den Test- manager oder direkt über das Hauptmenü gestartet werden (Siehe “Mehrere Tests gleichzeitig starten” auf Seite 141). ARGUS 26...

  • Seite 103: Test

    (soweit möglich) an. 10.4.1 Automatischer X.31-Test Bedienung < ↓ > X.31 Test auswählen Auswahl bestätigen < > ARGUS springt zum Hauptmenü < > < ↓ > Automatisch auswählen Auswahl bestätigen < > ARGUS springt zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...

  • Seite 104: D-Kanal

    Default abweichender logischer Kanal (LCN) selektiert werden. Zu diesem Zweck wird an die Zugangsnummer ein # gefolgt vom LCN angehängt (Default: LCN = 1). Bedienung < ↓ > D-Kanal auswählen Auswahl bestätigen: ARGUS startet den Test < > ARGUS 26...
  • Seite 105 Cause für das Scheitern (im Beispiel : 13) und einen zugehörigen diagnostic-code (im Beispiel: 67), falls vorhanden, an (Siehe “Fehlermeldungen beim X.31- Test” auf Seite 231). Ist der X.31-Dienst im D-Kanal nicht verfügbar, erscheint die Meldung „X.31(D)n. verf.“ ARGUS 26...

  • Seite 106: B-Kanal Type A

    10.4.1.3 B-Kanal Type B Der Testablauf ist identisch mit der Testvariante „B-Kanal Type A“ , es muss jedoch keine D-Kanal-Rufnummer eingegeben werden. ARGUS baut zunächst die D-Kanal-Verbindung (über den Dienst) auf und versucht anschließend einen X.31-Verbind- ungsaufbau auf dem B-Kanal . ARGUS 26...

  • Seite 107: Manueller X.31-Test

    X.31 Testnummer abgespeichert s. auf Seite 216 “Abspeichern von Rufnummern”). Wird für den TEI ein „ ** „ eingegeben, ermittelt ARGUS automatisch einen TEI. Mit dem ersten TEI, für den X.31 möglich ist, startet ARGUS einen X.31-Verbindungsaufbau . ARGUS 26...
  • Seite 108 Datenpakete und zeigt den Inhalt der empfangenen Datenpakete (soweit möglich) im Display Die Verbindung bleibt so lange aufgebaut, bis der Anwender oder die Gegenseite die Verbindung auslöst. Beim Beeenden der X.31 Verbindung baut ARGUS automatisch die D-Kanal-Verbindung ab. ARGUS 26...

  • Seite 109: B-Kanal Type A

    Kommt die D-Kanal-Verbindung zustande, baut ARGUS eine X.31-Verbindung im B-Kanal auf: Scheitert der X.31 Verbindungsaufbau, baut ARGUS auto- matisch die D-Kanal-Verbindung ab. ARGUS zeigt in diesem Fall den X.31 Cause und den zugehörigen diagnostic-code an. Sobald die Verbindung erfolgreich aufgebaut ist, können Sie ARGUS 26...

  • Seite 110: B-Kanal Type B

    Inhalt der empfangenen Datenpakete (soweit möglich) im Display an. Bedienung und Beschreibung der Displays siehe „Kapitel 10.4.2.1 D-Kanal „ . 10.4.2.3 B-Kanal Type B Der Testablauf ist identisch mit der Testvariante „B-Kanal Type A“ , es muss jedoch keine D-Kanal-Rufnummer eingegeben werden. ARGUS 26...

  • Seite 111: Cf-Abfrage

    Der Test kann einige Sekunden dauern. -Taste Durchblättern der Testergebnisse ↓ < DEL > Angezeigte Rufumleitung wird nach einer vorherigen Sicherheitsabfrage in der Vermittlung gelöscht < NEU > CF-Abfrage wiederholen < ABBR. > Ergebnisanzeige verlassen, weiter zum Menü Einzeltests ARGUS 26...
  • Seite 112 Bei negativer Quittung werden Sie deshalb vom ARGUS aufgefordert, die eigene MSN einzuge- ben. Es erfolgt eine Wiederholung der Abfrage der Rufumleitung MSN -spezifisch. In diesem Fall gilt die Abfrage der Rufumleitung selbstverständlich nur für die eingegebene MSN und nicht für den ganzen Anschluss. ARGUS 26...
  • Seite 113 Sprache Spch DFÜ64kBit Audio 3,1 kHz A3k1H Audio 7 kHz A7kH Telefonie 3,1 kHz Tel31 Teletext Telefax Gruppe 4 FaxG4 Video syntax based ViSyB Video Telefonie ViTel Telefax Gruppe 2/3 FaxG3 Telefonie 7 kHz Tel7 Unbekannter Basis-Dienst Unbek ARGUS 26...

  • Seite 114: Cf - Aktivierung

    Eingabe der Ziel- nummer, zu der umgeleitet werden soll ARGUS springt zum Menü Einzeltests Bedienung < > CF-Aktivierung auswählen ↓ Auswahl bestätigen < > Zurück zum Hauptmenü < > < ↓ > Dienst der Rufumleitung auswählen ARGUS 26...
  • Seite 115 Rufnummern Zurück zum Menü Einzeltests < > Geben Sie die Rufnummer ein, zu der umgeleitet werden soll < DEL > Ziffer vor dem Cursor löschen Bestätigen < > Die Rufumleitung ist eingerichtet. Zurück zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...

  • Seite 116: Msn-Abfrage (Nur Am S0 Mit Dss1)

    Vorwahl ohne führende „00“ • gesamte Rufnummer < NEU > MSN-Abfrage wiederholen Weiter zum Menü Einzeltests < > Manche Vermittlungsstellen unterstützen die Funk- tion MSN-Abfrage aus protokolltechnischer Sicht nicht. ARGUS meldet in diesem Fall: MSN-Abfrage nicht möglich! ARGUS 26...

  • Seite 117: Traffic-Generator (Nur Am S2M -Anschluss)

    Rufnummern abgespeichert bzw. auf- gerufen werden können (Siehe “Abspeichern von Rufnummern” auf Seite 216) < ↓ > Blättern zur gewünschten Rufnummer oder neue Rufnummer eingeben < DEL > Einzelne Ziffern löschen ARGUS springt zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...
  • Seite 118 Es sind Werte zwischen 100ms und 15000ms möglich. Bei zu kleinen Rufintervallen können bei einige Vermittlungsstellen Probleme bei der Verarbeitung der Rufe auftreten. < DEL > Ziffer vor dem Cursor löschen Der Test startet < > < ABBR. > ARGUS springt zum Menü Einzeltests ARGUS 26...

  • Seite 119: Bedienung

    ARGUS zeigt die Liste der für den Verbin- dungsabbaus verantwortlichen Causes an. Nach Testende können über < Liste > die für den Verbindungsabbau verantwortlichen Causes einzelnen B-Kanälen abgerufen werden. Cause, Abbau der Verbindung führte (s. Anhang B und C) ARGUS 26...

  • Seite 120: Zeitmessungen

    - Laufzeitdifferenz der Daten in zwei B-Kanälen. Zeitmessungen sind am S - , S - oder U -Anschluss nur im TE-Modus möglich. Bedienung Zurück zur Statusanzeige < > < ↓ > Zeitmessungen auswählen Menü Zeitmessungen öffnen < > ARGUS 26...

  • Seite 121: Zeitmessung: Verbindungsaufbauzeit

    > Zurück zum Menü Einzeltests < < ABBR.> Ergebnisfenster verlassen, ARGUS springt zum Menü Zeitmessungen Kann ARGUS die Messung nicht durchführen, z.B. weil die Rufnummer falsch eingegeben wurde oder kein B-Kanal frei war, wird der entsprechende Cause angezeigt. ARGUS 26...

  • Seite 122: Zeitmessung: Laufzeit

    Rufnummer falsch eingegeben wurde oder kein B-Kanal frei war, wird der entsprechende Cause angezeigt. Empfängt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Loopbox nicht innerhalb von ca. 13 sec die Daten im B-Kanal , wird „keine LOOP“ angezeigt. ARGUS 26...

  • Seite 123: Zeitmessung: Interchannel Delay

    Rufnummer falsch eingegeben wurde oder kein B-Kanal frei war, wird der entsprechende Cause angezeigt. Empfängt ARGUS bei einer Verbindung zu einer fernen Loopbox nicht innerhalb von ca. 13 sec die Daten im B-Kanal , wird „keine LOOP“ angezeigt. ARGUS 26...

  • Seite 124: Verbindung

    Telex / Telex OSI application according to OSI / OSI X.200 7 kHz Telefonie Tel.7kHz / Tel7k Video Telephony, Bildtel.1 / Bild1 first connection Video Telephony, Bildtel.2 / Bild2 second connection Zusätzlich drei User-spezifische Dienste (Siehe “Dienste” auf Seite 184) ARGUS 26...
  • Seite 125 Hier können Sie zwischen Einzelwahl und Blockwahl wählen. Bei der Funktion Einzelwahl werden die gedrückten Zifferntasten einzeln gewählt. Bei Blockwahl wird die komplette Wahlinformation zusammenhängend in einem Block übertragen. Blockwahl: Bei Blockwahl wird die Rufnum- Rufnummern- speicher angewählt. ARGUS 26...
  • Seite 126 Rufnummer eingeben < DEL > Einzelne Ziffern löschen Zurück zum Menü Einzeltests < > Fenster Dienst wählen öffnet sich < > oder -Taste Die Eingabefenster Dienst wählen und B-Kanal-Auswahl werden übersprungen. ARGUS befindet sich direkt im Fenster Anwahl . ARGUS 26...
  • Seite 127 Menü schnell und einfach telefonieren: Drücken Sie die Telefontaste ARGUS springt zur Funktion Einzelwahl/Verbindung (im Menü Einzeltests). Drücken Sie erneut die Telefontaste (sie hören den Amtston). Die Rufnummer kann nun ziffernweise eingegeben und angewählt werden. Die Verbindung wird aufge- baut. ARGUS 26...
  • Seite 128 B-Kanal eintragen (als default wird der zuletzt verwendete B-Kanal vorgeschlagen). Bei Eingabe von * wählt ARGUS einen be- liebigen freien B-Kanal aus. < DEL > B-Kanal löschen Bestätigen, Fenster Anwahl öffnet sich < > Zurück zum Menü Einzeltests < > ARGUS 26...
  • Seite 129 Die Verbindung kommt auf B-Kanal 2 zustande: Bedienung -Taste Anzeige weiterer Verbindungsdaten z.B. ↓ Gebühren < AUFL. > Verbindung beenden ARGUS springt zum Menü Einzeltests < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test-Man- ager” auf Seite 140 ) ARGUS 26...
  • Seite 130 Informationen (falls vorhanden) durchscrollt werden. Bedienung < AUFL. > Verbindung beenden ARGUS springt zum Menü Einzeltests < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test- Manager” auf Seite 140 ) -Taste Weitere Informationen werden im Display ↓ angezeigt ARGUS 26...
  • Seite 131 (optional: wird durch einen im Display ↓ signalisiert) und können angezeigt wer- den (z.B. SUB, UUS) Die max. 16-stellige Zielrufnummer (DDI) wird komplett angezeigt, sofern der Alerting-Modus im Menü Parameter auf manuell eingestellt wurde (s.Kap. 16.2.3 Alerting Modus Seite 172) . ARGUS 26...
  • Seite 132 Umschalten auf das interne Handset ( wichtig zur Führung des Gesprächs, falls kein Headset angeschlossen ist.) < AUFL. > Verbindung beenden Weiter zum Menü Einzeltests < TM > Aufruf des Testmanagers (Siehe “Test- Manager” auf Seite 140 ) ARGUS 26...
  • Seite 133 11 Verbindung Gebühreninformationen im NT-Modus: Befindet sich ARGUS im NT-Modus, so werden vom ARGUS kommenden Rufen Gebühren gemäß funktionalem DSS1 als Einheiten ( Units ) und als Währung (currency) in Euro eingespeist. ARGUS 26...

  • Seite 134: Abbau Einer Isdn-Verbindung

    Erfolgt die Übertragung der Gebühreninformation am Ende Verbindung, werden Gebühreneinheiten entsprechend dargestellt. Die Verbindung ist nun abgebaut und der B-Kanal wieder freigegeben. Folgende Causes werden im Klartext angezeigt: cause Display Erklärung Eigen.Auslösen Anwender hat die Verbindung selber aktiv abgebrochen ARGUS 26...
  • Seite 135 Inkompatib. Ziel Inkompatibles Ziel Timer abgelaufen Fehlerbehandlungsroutine wegen Timer-Ablauf gestartet Protokollfehler Universalgrund für „protocol error class“ interworking err Universalgrund für „interwork- ing class“ Weitere Causes werden nicht im Klartext, sondern als Dezimalzahl angezeigt (s. Anhang B und C ). ARGUS 26...

  • Seite 136: Verbindung Am Analog-Anschluss (A/B)

    Vereinfachte Einzelwahl über die Telefontaste: Drücken Sie die Telefontaste ARGUS springt zur Funktion Einzelwahl/Verbindung (im Menü Einzeltests). Drücken Sie erneut die Telefontaste (sie hören den Amtston). Die Rufnummer kann nun ziffernweise eingegeben und angewählt werden. ARGUS baut die Verbindung auf. ARGUS 26...
  • Seite 137 Zurück zum Menü Einzeltests < > Bei „Einzelwahl“ wird der Ruf sofort gestartet, es ist ein Amtston hörbar und ARGUS befindet sich direkt im Anwahl- fenster. Anders als bei der „Blockwahl“ kann man jetzt über die Zifferntasten die Rufnummer ziffernweise anwählen. ARGUS 26...
  • Seite 138 11 Verbindung Bedienung < AUFL. > Verbindung beenden Zurück zum Menü Einzeltests Erzeugung eines FLASH-Signals < > Sobald der ferne Teilnehmer den Ruf annimmt, besteht eine Sprechverbindung. Gebühreneinheiten werden in der dritten Displayzeile angezeigt, sofern der Anschluss dies unterstützt. ARGUS 26...
  • Seite 139 Displayzeile an, vorausgesetzt der Anschluss ver- fügt über dieses Leistungsmerkmal (Siehe “a/b CLIP” auf Seite 196 ). Nach Annahme des Rufes: Bedienung < AUFL.> Verbindung beenden, weiter zum Menü Einzeltests Erzeugung eines FLASH-Signals < > ARGUS 26...

  • Seite 140: Test-Manager

    > > Zurück zum Hauptmenü < Befindet sich ARGUS in den Menüs Einzeltests oder Einstellungen bzw. in einer Funktion des Menüs Einzeltests, kann der Testmanager über die Taste 6 bzw. über den Softkey < TM > geöffnet werden. ARGUS 26...

  • Seite 141: Mehrere Tests Gleichzeitig Starten

    Starten Sie einen weiteren Test, z.B. den Bitfehlertest über das Menü Einzeltests / Bitfehlertest (s.Kap. 10.3.1 BERT starten Seite 94) . ARGUS führt analog zu Kap. 6.6.5.1 unabhängig von der gerade bestehenden Verbindung den Bitfehlertest durch. ARGUS 26...
  • Seite 142 Test belegte B-Kanal Bedienung < ↓ > Durchscrollen durch alle bestehenden Verbindungen bzw. Tests. Für den aktuell markierten Test (im Beispiel BERT) zeigt ARGUS in der ersten Zeile den belegten B-Kanal an. ARGUS springt zum markierten Test < > ARGUS 26...
  • Seite 143 Test möglich darf Verbindung kommend Verbindung gehend BERT LOOP Dienstetest nein DM-Abfrage nein Zeitmessung: nein Verbindungs- aufbau Zeitmessung: nein B-Laufzeit Zeitmessung: nein Interchannel delay X.31 Test nein CF-Abfrage nein MSN-Abfrage nein Traffic Gen. nein ARGUS 26...
  • Seite 144 Annahme des Rufes automatisch. Das „Handling“ mehrerer Verbindungen wird am Beispiel eines kommenden Rufes während eines laufenden BERTs erklärt, ist aber für alle anderen Tests identisch. ARGUS führt gerade einen Bitfehlertest durch, kommender Ruf wird im Display angezeigt: ARGUS 26...
  • Seite 145 Der Sprechweg (Mikrofon und Hörmuschel) wird immer der aktuell gestarteten passenden „Verbind- ung“ zugeordnet, sofern der Sprechweg verfügbar ist. Es kann immer nur ein Sprechweg aktiv sein. Die Zuordnung des Sprechweges zur Verbindung bleibt auch im Hintergrund erhalten. ARGUS 26...

  • Seite 146: Zwischen Den Tests Umschalten

    Rufen Sie zunächst den Testmanager auf. Bedienung < ↓ > Alle beenden auswählen ARGUS beendet alle zur Zeit laufenden < > Tests/Verbindungen und springt dann ins Hauptmenü. ARGUS springt an die Stelle zurück, von der < > aus der Testmanager aufgerufen wurde ARGUS 26...

  • Seite 147: Automatischer Test

    Western- und einen Centronics-Stecker verfügt, kann ein einfaches Messprotokoll auf einen Centronics-Drucker ausgedruckt werden. Die Testergebnisse können mit der Intec Software WINplus/ WINanalyse auf dem PC gespeichert und dort in einem aus- führlichen Messprotokoll dargestellt und ausgedruckt wer- den.
  • Seite 148 ↓ Auswahl bestätigen < > Zurück zur Statusanzeige < > < ↓ > Datensatz auswählen: Jeder mit einem gespeicherten Testergebnis belegte Datensatz wird durch eine laufende Nr. mit Datum und Uhrzeit gekennzeichnet. „Freie“ Datensätze haben nur eine Nummer. ARGUS 26...
  • Seite 149 Start des Autotests. Das Ergebnis wird an der ersten freien Datensatznummer gespeichert (z.B. Nr.3 bei schon zwei gespeicherten Testläufen). Sind schon alle Datensätze belegt, springt ARGUS in das Menü Auto-Test und schlägt das am längsten gespeicherte Testergebnis zum Überschreiben vor. ARGUS 26...

  • Seite 150: Automatischen Test Starten

    (s.Kap. 16.3.1 Dauer des BERT Seite 189). Während des Testlaufs beschreibt ARGUS die ersten drei Displayzeilen in Abhängigkeit vom gerade aktuellen Einzel- test. Bei Abbruch des Testlaufs ( Softkey < ABBR.> ) öffnet sich ein weiteres Menü: ARGUS 26...
  • Seite 151 < > Test beenden auswählen ↓ Testende bestätigen < > < ABBR. > Testlauf weiter fortsetzen Wird der automatische Test unterbrochen, werden die bereits ermittelten Testergebnisse nicht gespeichert. Ein eventuell vorhandener „alter“ Datensatz mit dieser Datensatznummer bleibt erhalten. ARGUS 26...
  • Seite 152 Der unterbrochene Einzeltest (z.B. BERT) wird in diesem Fall wiederholt Bedienung < ↓ > Test fortsetzen auswählen Der unterbrochene Einzeltest wird wieder- < > holt (z.B. BERT) und der Testlauf fortgesetzt < ABBR. > Automatischen Test fortsetzen ARGUS 26...

  • Seite 153: Testergebnisse Anzeigen

    Die Ergebnisse der Einzeltests werden in folgender Reihen- folge angezeigt: Bei: S -oder U oder U -Festverbindung Status Status Status Pegelmessung Dienstetest Pegelmessung Dienstetest BERT BERT BERT DM-Test DM-Test X.31-Test X.31-Test CF-Abfrage CF-Abfrage L1-Zähler und MSN-Abfrage Messzeit Bei: S -Festverbindung Status BERT L1-Zähler und Messzeit ARGUS 26...
  • Seite 154 Durch die Ergebnisse eines Einzeltests blättern < WEITER> Zur Ergebnisanzeige des nächsten Einzel- tests springen < ABBR.> Zurück zum Menü Auto-Test Nr.2 Interpretation der Testergebnisse wie in den einzelnen Kapiteln ( z.B. im Kapitel 10.2 Dienstetest Seite 87) be- schrieben. ARGUS 26...

  • Seite 155: Testergebnisse An Den Pc Senden

    Wählen Sie zuerst den Datensatz, der zum PC übertragen werden soll (im folgenden Beispiel Test Nr.2 ) und starten Sie anschließend die Datenübertragung: Bedienung < > An PC senden auswählen ↓ Datenübertragung zum PC starten < > Zurück zum Menü Auto-Test < > ARGUS 26...

  • Seite 156: Testergebnisse Ausdrucken (Optional)

    < > Während des Druckvorgangs erscheint folgende Display- Anzeige: Bedienung < > Druckvorgang abbrechen ABBR. Tritt während des Druckvorgangs ein Fehler auf, wird in der zweiten Displayzeile „keine Antwort“ angezeigt, bei fehler- freier Datenübertragung erscheint „ Übertragung OK“. ARGUS 26...

  • Seite 157: Testergebnisse Löschen

    ( Löschen der Ergebnisse aller Testläufe: Siehe “Rück- setzen” auf Seite 218 ). Wählen Sie den Testlauf aus, den Sie löschen wollen (im Beispiel Test Nr.2). Bedienung < > Löschen auswählen ↓ Löschvorgang starten < > Zurück zum Menü Auto-Test < > ARGUS 26...

  • Seite 158: Spannungs- Und Pegelmessung

    Pegelmessung Gegenseite ARGUS misst den Pegel des empfangenen Nutzsignals . In der Betriebsart TE wird zusätzlich die Phantomspeisung gemessen. Die Messung wird ständig aktualisiert. Bedienung < ↓ > Gegenseite auswählen Messung starten < > Zurück zum Hauptmenü < > ARGUS 26...
  • Seite 159 Pegelmessung anderer TE ARGUS in der Betriebsart TE misst den Pegel eines parallel angeschlossenen Endgerätes. ARGUS verhält sich in diesem Fall passiv. Das Endgerät, dessen Pegel gemessen wird, muss Schicht 1 aktiviert haben. ARGUS aktualisiert die Messung ständig. ARGUS 26...
  • Seite 160 < R>ON > Zuschalten eines 100Ω Widerstandes bzw. bzw. Abschalten eines 100Ω Widerstandes < R>OFF > < ABBR. > Weiter zum Menü Pegelmessung Messergebnis: Pegel des Nutzsignals in Volt Die Messung ist nur möglich, wenn ARGUS nicht -gespeist ist. ARGUS 26...

  • Seite 161: Spannungsmessung Am U K0 -Anschluss

    ARGUS misst den Wert der Speisung. Die Messung wird ständig aktualisiert. Bedienung < ↓ > Speisung Uk0 auswählen Messung starten < > Zurück zum Hauptmenü < > < ABBR. > Weiter zum Menü Pegelmessung Messergebnis: Wert der Speisung in Volt . ARGUS 26...

  • Seite 162: Spannungsmessung Am A/B-Anschluss

    < ABBR.> Weiter zum Menü Pegelmessung Messergebnis: 1. Displayzeile: Polarität der Analogleitung (2Draht) Roter Stecker: a Schwarzer Stecker: b 2. Displayzeile: Pegel der Spannung im Normalfall in V 3. Displayzeile: Pegel der Spannung im Fall „Belegt“ in V Die Messung wird ständig aktualisiert. ARGUS 26...

  • Seite 163: L1-Status

    Schicht 1 wird aufgebaut, falls diese nicht bereits aufgebaut ist < ABBR. > Zurück zum Hauptmenü ARGUS zeigt den Zustand der Schicht 1 bzw. das Signal, das gerade gesendet wird, an ( Info 0 ..Info 4 ). ARGUS 26...

  • Seite 164: L1-Status Am S2M-Anschluss

    Diese Funktion ist nur innerhalb des Menüs L1-Status verfügbar, sofern gerade kein Signal erkannt wird. Der Zustand des Relais bleibt auch beim Verlassen des Menüs L1-Status erhalten. bedeutet Rx/Tx normal Signal= bedeutet Rx/Tx invertiert SignalX <RESET> Zurücksetzen der History-Funktion und aller Zähler ARGUS 26...
  • Seite 165 Anzeige und die Zähler mit RESET zurückzusetzen, um einen definierten Ausgangszustand zu schaffen. Code HDB3: Anzeige des verwendeten Übertragungscodes ( z.Z. fest auf HDB3 eingestellt ) noA-Bit: Mit dem A-Bit zeigt die Gegenseite an, ob die Strecke auf ihrer Empfangsseite nicht verfügbar ARGUS 26...
  • Seite 166 CRC rel: gibt die CRC4-Fehlerrate an, d.h. die Anzahl der fehlerhaften CRC4-Rahmen relativ zur Ge- samtzahl der empfangenen CRC4- Rahmen Code Err: Zähler für registrierte HDB3-Übertragungscode- fehler Code rel: Übertragungscode - Fehlerrate Frame Err: Zähler für fehlerhafte 2Mbit-Rahmen ARGUS 26...

  • Seite 167: Einstellungen

    Alle Defaulteinstellungen können mit der Funktion Rücksetzen wieder hergestellt werden. Bedienung < ↓ > Menü Einstellungen auswählen Menü Einstellungen öffnen < > Zurück zur Statusanzeige < > Die momentan aktive Einstellung wird im Display durch ein * gekennzeichnet. momentan aktive Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 168: Tracemodus

    Netz empfangenen D-Kanal-Nachrichten zum ange- schlossenen PC. Diese Tracemodus-Einstellung wird durch Dauerleuchten der mit Trace beschrifteten LED angezeigt. Kann ARGUS die Daten nicht fehlerfrei zum PC senden, blinkt die LED im 5Hz-Takt (5mal pro sec). ARGUS 26...
  • Seite 169 ARGUS zeigt diese Einstellung beim Tracen durch lang- sames Blinken der LED (1mal pro sec) an. Die im Flash gespeicherten D-Kanal-Daten können in der Betriebsart „Recorder“ ( Siehe “S0- / S2M- Recorder” auf Seite 58 ) zum PC geladen werden. ARGUS 26...

  • Seite 170: Einstellungen: Isdn

    ↓ Auswahlfenster L1 daueraktiv? öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Gewünschten L1-Modus auswählen ↓ Einstellung übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 171: Wahl Des D-Kanal-Protokolls

    ↓ > Protokoll auswählen Auswahlfenster Protokoll öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Schicht 3-Protokoll auswählen ↓ Protokoll übernehmen weiter < > Einstellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme des Protokolls ARGUS 26...

  • Seite 172: Alerting Modus

    Alerting-Modus auswählen Auswahlfenster Alerting-Modus öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschten Alerting-Modus auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 173: Taktung

    Taktart übernehmen und weiter zum Einstel- < > lungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Taktart Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert, sondern gilt nur für die aktuelle Messung. Beim Ausschalten geht die Einstellung verloren. ARGUS 26...

  • Seite 174: S0-Abschluss

    > < ↓ > Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü ISDN > Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < Übernahme der Einstellung Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert. Beim Ausschalten geht die Einstellung verloren. ARGUS 26...

  • Seite 175: S2M-Abschluss

    S2M-Abschluss auswählen Auswahlfenster S2M-Abschluss öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Widerstandswert auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü ISDN > Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 176: Empfindlichkeit

    LONG HAUL: Erhöhte Empfindlichkeit, d.h. Signalempfang bis zu etwa -35dB Kabeldämpfung. Dies entspricht einer Entfernung von 1600m bei einem 22AWG twisted pair Kabel. Bei längeren Leitungen kann es bei erhöhter Empfindlichkeit (LONG HAUL) zu fehlerhafter Synchronisation durch Rück- kopplungen in der Leitung kommen. ARGUS 26...

  • Seite 177: Sa5-Wort Setzen

    ( Netz --> Endstelle ) (Endstelle --> Netz) 0000 Richtungskennung Quittung für Schleifen- befehl 1111 ----- Richtungskennung Das Sa5-Wort hat zwischen NTPM und TK-Anlage keine Bedeutung. Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert. Wird ARGUS ausgeschaltet, geht die Einstellung verloren. ARGUS 26...

  • Seite 178: Sa6-Wort Setzen

    Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung Wahlmöglichkeiten für das Sa6-Wort: Sa6- Bedeutung Bedeutung Kodierung ( Netz --> Endstelle ) ( Endstelle --> Netz ) 0000 Einstellung für normalen Einstellung für Betrieb (default) normalen Betrieb, Ruhe (default) ARGUS 26...
  • Seite 179 ARGUS „Fest- verbindung“ eingestellt werden, auch wenn es sich um einen Anschluss für Wählverbindungen handelt ! Das Sa6-Wort hat zwischen NTPM und TK-Anlage keine Bedeutung ! Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert. Beim Ausschalten geht die Einstellung verloren. ARGUS 26...

  • Seite 180: A-Bit Setzen

    > < ↓ > gewünschte Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert. Beim Ausschalten geht die Einstellung verloren. ARGUS 26...

  • Seite 181: Crc4-Modus

    > < ↓ > gewünschte Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung Diese Einstellung wird nicht permanent gespeichert. Beim Ausschalten geht die Einstellung verloren. ARGUS 26...

  • Seite 182: Ruf-Parameter

    Element CGN bzw. CDN eines SETUP-Signals Netzseitig: Net-CGN-NP / Net-CDN-NP Userseitig: USER-CGN-NP / USER-CDN-NP Einstellung des Rufnummernplans (numbering plan NP) für das Element CGN bzw. CDN eines SETUP-Signals Auswahlfenster öffnen < > > Zurück zum Menü ISDN Einstell. < ARGUS 26...
  • Seite 183 Einstellung übernehmen und zurück zum < > Auswahlfenster Ruf-Parameter Weiter zum Auswahlfenster Ruf-Parameter < > ohne Übernahme der Einstellung Einstellmöglichkeiten: Beim TON: unknown, international, national, network spec., subscriber, abbreviated. Beim NP: unknown, ISDN/telephony , data, telex, national stand., privat ARGUS 26...

  • Seite 184: Dienste

    Es öffnet sich ein Display, in dem die Info- < > elemete BCAP, HLC und LLC des User spe- zifischen Dienstes hexadezimal eingegeben werden müssen. Zurück zum Einstellungsmenü ISDN < > Bedienung Eingabe des Infoelementes BCAP über die Tastatur (0..9) und ARGUS 26...
  • Seite 185 <A..F> zweimal drücken, mit <OK> springt der Cursor zur nächsten Eingabestelle.) < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer < ↓ > Zum nächsten Infoelement blättern (HLC und LLC) < ABBR. > Zurück zum Auswahlfenster Dienste Die Einstellung wird permanent gespeichert. ARGUS 26...

  • Seite 186: Rufannahme

    MSN/DDI: ARGUS signalisiert alle Rufe Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung Als Default ist alle MSN/DDI voreingestellt. Die Einstellung wird permanent gespeichert. ARGUS 26...

  • Seite 187: Sprach-Code

    Sprach-Code auswählen Auswahlfenster Sprach-Code öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Gewünschte Einstellung auswählen ↓ Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 188: Dtmf / Keypad

    Auswahlfenster DTMF / Keypad öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschte Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü ISDN Weiter zum Einstellungsmenü ISDN ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 189: Einstellungen: Bert

    Beim BERT mit unbegrenzter Messzeit , bricht der Test nicht automatisch ab, sondern muss vom Anwender beendet werden (s.Kap. 10.3.1 Seite 94). Bedienung < ↓ > BERT Dauer auswählen Auswahlfenster BERT Dauer öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > ARGUS 26...
  • Seite 190 16 Einstellungen Gewünschte Dauer des BERTs eingeben < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü BERT < ABBR.> Weiter zum Einstellungsmenü BERT ohne Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 191: Fehlerschwelle Des Bert Einstellen

    Gewünschten Schwellwert eingeben: 01 (= 10 ) bis 99 (= 10 < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer Eingabe übernehmen weiter < > Einstellungsmenü BERT < ABBR.> Weiter zum Einstellungsmenü BERT ohne Übernahme der Eingabe ARGUS 26...

  • Seite 192: Hrx-Wert

    Gewünschten HRX-Wert eingeben Werte von 0 bis 100 % < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer HRX-Wert übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü BERT < ABBR.> Weiter zum Einstellungsmenü BERT ohne Übernahme des HRX-Wertes ARGUS 26...

  • Seite 193: Bitmuster Für Bert Auswählen

    Übernahme der Eingabe Wird das Bitmuster "freidefiniert" gewählt, öffnet sich zunächst ein Fenster, in welches das 16 Bit lange Bitmuster binär eingegeben werden muss. ARGUS sendet dieses Bitmuster im Bitfehlertest zyklisch bzw. zieht es zum Vergleich für empfangene Bitmuster heran. ARGUS 26...
  • Seite 194 Die Ziffer auf der sich der Cursor befindet, wird direkt überschrieben. Bewegt den Cursor nach links. < > Bitmuster übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü BERT. Das eingetragene Bitmuster wird permanent gespeichert. < ABBR. > Weiter zum Einstellungsmenü BERT ohne Übernahme des Bitmusters ARGUS 26...

  • Seite 195: Einstellungen: Analog

    Wahlverf. auswählen Auswahlfenster a/b Wahlverf. öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Gewünschtes Wahlverfahren auswählen ↓ Wahlverfahren übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü Analog Weiter zum Einstellungsmenü Analog ohne < > Übernahme des Wahlverfahrens ARGUS 26...

  • Seite 196: A/B Clip

    Auswahlfenster a/b CLIP öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschtes CLIP-Verfahren auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü Analog Weiter zum Einstellungsmenü Analog ohne < > Übernahme der ausgewählten Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 197: Gebührenimpuls

    Gebührenimpuls auswählen ↓ Auswahlfenster Gebührenimpuls öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Gebührenimpuls auswählen ↓ Einstellung übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü Analog Weiter zum Einstellungsmenü Analog ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 198: Dtmf-Parameter

    Die Voreinstellung ist -3dB. Der Pegel nimmt Werte zwischen -21dB bis +12dB an und kann um jeweils 3dB angehoben bzw. abgesenkt werden. Bedienung < ↓ > Pegel auswählen Auswahlfenster Pegel öffnen < > Zurück zum Einstellungsmenü Analog < > ARGUS 26...
  • Seite 199 ↓ > , umgekehrt verhält es sich beim Erreichen der unteren Grenze (40ms). Bedienung < ↓ > Dauer auswählen Auswahlfenster Dauer öffnen < > Zurück zum Einstellungsmenü Analog < > < ↓ > oder Zeichendauer absenken Taste ↓- ARGUS 26...
  • Seite 200 Beim Erreichen der oberen Grenze (1000ms) wird aus dem Softkey < ↑ > automatisch ein < ↓ > , umgekehrt verhält es sich beim Erreichen der unteren Grenze (40ms). Bedienung < ↓ > Zeichenabstand auswählen Auswahlfenster Zeichenabstand öffnen < > Zurück zum Einstellungsmenü Analog < > ARGUS 26...
  • Seite 201 Es erfolgt zunächst noch eine Sicherheits- < > abfrage Zurück zum Einstellungsmenü Analog < > < JA > Voreinstellung wieder herstellen und weiter zum Menü DTMF-Parameter < NEIN > Voreinstellung nicht wieder herstellen und weiter zum Menü DTMF-Parameter ARGUS 26...

  • Seite 202: Flash-Zeit

    > Zurück zum Menü Analog < > < > oder FLASH-Zeit absenken ↓ ↓- Taste -Taste FLASH-Zeit anheben ↑ Einstellung übernehmen und weiter zum < > Menü Analog < ABBR.> Weiter zum Menü Analog ohne Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 203: Einstellungen: Gerät

    Bediensprache auswählen Auswahlfenster Bediensprache öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < > Gewünschte Sprache auswählen ↓ Bediensprache übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 204: Displaykontrast Einstellen

    < > Zurück zum Menü Einstellungen < > ↓ - Taste Kontrast herabsetzen - Taste Kontrast erhöhen ↑ LCD-Kontrast übernehmen und weiter zum < > Einstellungsmenü Gerät < ABBR. > Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 205: Datumseingabe

    Übernahme der Einstellungen Die eingetragene Uhrzeit läuft mit der eingebauten Echtzeituhr des ARGUS solange die Stromversorgung nicht ausgeschaltet wird. Bei ausgeschalteter Stromversorgung (ARGUS ohne Batterien ausgeschaltet) läuft die Uhr einige Wochen über die interne Pufferung weiter. Die Uhrzeit ist undefiniert, ARGUS 26...
  • Seite 206 16 Einstellungen sobald die Pufferung erschöpft ist und muss dann neu eingestellt werden. ARGUS 26...

  • Seite 207: Drucker

    Anpassung Ihres Druckers ermöglicht. Es können insgesamt 9 verschiedene ESC-Sequenzen eingegeben und vom ARGUS im EEPROM gespeichert werden, so dass diese auch nach erneutem Aus- und Ein- schalten wieder zur Verfügung stehen. Läuft nicht mit sogenannten Windows-Druckern . ARGUS 26...
  • Seite 208 Zeichenfolgen werden durch ein # getrennt. < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer Speichern der eingegebenen ESC-Sequenz < > im EEPROM. Display wechselt zur Eingabe der nächsten ESC-Sequenz. < BEENDEN > Weiter zum Menü Einstellungen ARGUS 26...

  • Seite 209: Baudrate

    > Baudrate auswählen ↓ Auswahlfenster Baudrate öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschte Baudrate auswählen Baudrate übernehmen weiter < > Einstellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > Übernahme der Baudrate ARGUS 26...

  • Seite 210: Handset

    Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > Übernahme der Einstellung Während einer bestehenden Verbindung kann über Softkey zwischen externem Headset und internem Handset umge- schaltet werden (Siehe “Aufbau einer ISDN-Verbindung” auf Seite 124). ARGUS 26...

  • Seite 211: Alarmton

    Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschte Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > Übernahme der Einstellung Diese Einstellung geht beim Ausschalten des ARGUS nicht verloren. ARGUS 26...

  • Seite 212: Speisung

    Speisung auswählen Auswahlfenster Speisung öffnen < > Zurück zum Menü Einstellungen < > < ↓ > Gewünschte Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > Übernahme der Einstellung ARGUS 26...

  • Seite 213: Batterietyp

    > Gewünschte Einstellung auswählen Einstellung übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > Übernahme der Einstellung Bei Wahl der Einstellung Batterie ist die Funktion Akku- Pflege im Einstellungsmenü Gerät gesperrt. ARGUS 26...

  • Seite 214: Akku-Pflege

    Gewünschte Einstellung auswählen ↓ Netzteil anschließen ! Lade- bzw. Entladevorgang starten. < > ARGUS springt anschließend zum Ein- stellungsmenü Gerät Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne < > den Lade- bzw. Entladevorgang zu starten Entladen des Akkus: Entladezustand Anzeige Spannung ARGUS 26...

  • Seite 215: Freischalten Einer Softwareoption

    Zurück zum Menü Einstellungen < > Key eingeben < DEL > Löschen der vor dem Cursor stehenden Ziffer Key übernehmen und weiter zum Ein- < > stellungsmenü Gerät < ABBR. > Weiter zum Einstellungsmenü Gerät ohne Übernahme des Keys ARGUS 26...

  • Seite 216: Abspeichern Von Rufnummern

    Rufnummer des Testanschlusses sein -Taste Zum nächsten Kurzwahlspeicher blättern und ↓ nächste Nummer eingeben Rufnummern speichern. Display wechselt zum < > Eingabefeld der nächsten Rufnummer. < DEL > Einzelne Ziffern vor dem Cursor löschen Weiter zum Menü Einstellungen < > ARGUS 26...
  • Seite 217 #, d.h. die Durchwahl. Ein # am Anfang einer Nummer wird als gültige Ziffer behandelt. Beispiel: 02351/9970-45 wird eingegeben als 023519970#45 Steht das # am Ende einer Nummer, so erfolgt eine spätere Anwahl ohne CGPN bzw. OAD. Dies ist für einige TK-Anlagen wichtig. ARGUS 26...

  • Seite 218: Rücksetzen

    Bei TE Slave DTMF/Keypad DTMF a/b-Wahlverfahren DTMF a/b-CLIP a/b Gebührenimpuls 16 kHz a/b-FLASH-Zeit 80 msec DTMF-Parameter -3dB/80ms/80ms Bediensprache nach Länder- variante LCD-Kontrast Mittlerer Wert Headset intern Drucker EPSON LQ ESC-Sequenz (Drucker) keine Baudrate 57.600 Alarmton Rufnummer 0-9 Alle Speicherplätze leer ARGUS 26...
  • Seite 219 < ↓ > Rücksetzen auswählen Sicherheitsabfrage aufrufen < > Zurück zum Hauptmenü < > < JA > Zurücksetzen aller Einstellungen, ARGUS springt anschließend zum Menü Einstellungen < ABBR. > Weiter zum Menü Einstellungen ohne Zurück- setzen der Einstellungen ARGUS 26...

  • Seite 220: Test Von Leistungsmerkmalen Über Keypad

    Code für CFB Deak- tivie-rung Kurzwahlspeicher 4 #*#67# Code für CFB Abfrage (interrogation) Kurzwahlspeicher 5 #*#21# Code für CFU Abfrage (interrogation) Kurzwahlspeicher 6 #*#61# Code für CFNR Abfrage (interrogation) Kurzwahlspeicher 7 frei Kurzwahlspeicher 8 frei Kurzwahlspeicher 9 frei ARGUS 26...

  • Seite 221: Anschluss An Das S2M-Netz

    Menü L1-Status eine manuelle Umschaltung möglich. 18.1 Steckerbelegung am ARGUS 26 ARGUS sendet im TE-Mode auf den Leitungen 4 und 5, im NT-Mode auf 1 und 2 (s. Skizze). Zum Anschluss an das jeweilige ISDN-Netz/System können über den RJ45-RJ45- Adapter entsprechende Adapterkabel angeschlossen wer- den.

  • Seite 222: Anschluss An Dtag Ntpm

    Zum Anschluss von ARGUS an die Prüfbuchse auf der Vorderseite des NTPM der deutschen Telekom AG dient das optional erhältliche RJ45-Trennstecker-Adapterkabel. 18.3 ARGUS 26 als Endgerät Verbinden Sie das RJ45-Trennstecker-Kabel über die RJ45- Kupplung mit dem ARGUS-Anschlusskabel. Schalten Sie ARGUS zunächst ein und stecken Sie erst danach ARGUS an den NTPM.

  • Seite 223: Anhang

    Call Forwarding Unconditional / Anrufweiterschaltung ständig CGPN CallinG Party Number CLIP Calling Line Identification Presentation / Rufnummernanzeige des Anrufers CLIR Calling Line Identification Restriction / Unterdrückung der Rufnummernanzeige des Anrufers COLP Connected Line Identification Presentation Rufnummernanzeige des gerufenen Teil- nehmers ARGUS 26...
  • Seite 224 Kanalnummer bei X.25 Low Layer Compatibility MCID Malicious Call Identification Multiple Subscriber Number Network Specific Facilities Network Termination Origination Adress (1TR6) Protocol Discriminator RELease Message REL ACK RELease ACKnowledge Message REL COMPL RELease COMPLete Message Sending Complete Indication ARGUS 26...
  • Seite 225 19 Anhang Service Indicator (1TR6) Subaddressing / Subadressierung möglich SUSP SUSPend Nachricht TErminal, Terminal Equipment Terminal Endpoint Identifier Terminal Portability / Umstecken am Bus User-to-User Signalling / Übermittlung von Anwenderdaten ARGUS 26...

  • Seite 226: Cause-Meldungen Im Protokoll Dss1

    Resources unavailable, unspecified Universalgrund für „resource unavailable class“ (Dummy) Quality of service Angeforderte Qualität eines unavailable Dienstes kann nicht bereitgest- ellt werden Requested facility not subscribed Angefordertes Dienstmerkmal nicht freigegeben (Auftrag fehlt) Bearer capability not authorized Angeforderter Basisdienst nicht freigegeben ARGUS 26...
  • Seite 227 Message not compatible with call Nachricht in dieser Phase nicht state zulässig Recovery on timer expired Fehlerbehandlungsroutine wegen Ablauf eines Timers gestartet Protocol error, unspecified Universalgrund für „protocol error class“ (Dummy) Interworking, unspecified Universalgrund für „interworking class“ (Dummy) ARGUS 26...

  • Seite 228: Cause-Meldungen Im Protokoll 1Tr6

    Kein Endgerät hat auf die ankommende SETUP geantwortet oder Teilnehmerruf abgebrochen, Anwesenheit angenom- men (Ablauf der Rufzeitüberwachung T3AA). User busy B-Teilnehmer besetzt Incoming calls barred B-Teilnehmer hat Sperre gegen an- kommende Verbindung oder der ange- forderte Dienst ist vom B-Teilnehmer nicht beantragt. ARGUS 26...
  • Seite 229 Die Nachricht USER INFO wird lokal zurückgewiesen. Dieser Cause wird in der Nachricht CON CON angegeben. Längenangabe (=0) Normales Auslösen (z.B. in REL als Antwort auf DISC vom Tln oder beim Dienstwechsel in einer DISC): Befehl an das Endgerät, den B-Kanal frei- zugeben. ARGUS 26...

  • Seite 230: Argus Fehlermeldungen

    Beim DM-Test kam der Ruf ohne B-Kanal herein (an- klopfen). Daher Rufannahme und Test nicht möglich. ARGUS Es wurde eine Rufnummer eingegeben. ARGUS Interner Fehler ARGUS Die Annahme des Rufes wurde vom Netz nicht bestätigt (CONN gesendet, kein CONN_ACK vom Netz empfangen) ARGUS 26...
  • Seite 231 Ursache: Es wurde kein (=1) oder ein falscher LCN eingestellt. ARGUS Es konnte kein interner oder externer Cause ermittelt werden. Ursache: Schicht 2 nicht aufbaubar oder Gegenseite unterstützt nicht X.31 65535 ARGUS X.31 Layer3-Test wurde nicht ausgeführt. Der Fehler kann nur im Messprotokoll vorkom- men. ARGUS 26...
  • Seite 232 19 Anhang X.31 Diagnostic (nur bei Cause kleiner als 256) 0 bis 255 Netz Siehe ISO 8208: 1987(E) Figur 14A page 121 Figur 14B page 123ff. Und/oder CCITT Recommendation X.25, Annex E ARGUS 26...

  • Seite 233: Lieferumfang

    19 Anhang E) Lieferumfang Zum Lieferumfang gehören: Gerät 1,2 V Mignon-Akkus -Kabel -Kabel 9V-Steckernetzteil TAE-Adapter RJ45-RJ45-Adapter Gummischutzhülle Kabel für Analog- und U- Interface Bedienungsanleitung WINanalyse CD Serielles Kabel Typ A3 USB Adapter Registrierung ARGUS Tragetasche und Tragegurt ARGUS 26...

Inhaltsverzeichnis