Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind bis zum Erstellungsdatum aktuell.
Aufgrund der vorgenommenen Verbesserungen können einige Größen und Abbildungen in
dieser Anleitung nicht dem tatsächlichen Zustand der dem Benutzer gelieferten Maschine
entsprechen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, an den hergestellten Maschinen
Änderungen an der Konstruktion einzuführen, die einer einfacheren Bedienung und zur
Verbesserung des Betriebs dienen sollen, ohne Änderungen an dieser Anleitung vorzunehmen.
Die Betriebsanleitung gehört zur Grundausstattung der Maschine. Vor der Inbetriebnahme
muss sich der Benutzer mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut machen und alle in ihr
enthaltenen Anweisungen befolgen. Dadurch werden eine sichere Bedienung und ein
störungsfreier Betrieb der Maschine gewährleistet. Die Maschine wurde in Übereinstimmung mit
den geltenden Normen, Dokumenten und aktuellen Rechtsvorschriften entwickelt.
Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln für die Verwendung
und Bedienung des mobilen Trommelsiebs PRONAR MBP18.47.
Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind,
wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder
direkt an den Hersteller.
HERSTELLERANSCHRIFT
TELEFONNUMMERN
PRONAR Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 101A
17-210 Narew
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PRONAR MPB 18.47

  • Seite 1 Normen, Dokumenten und aktuellen Rechtsvorschriften entwickelt. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundlegenden Sicherheitsregeln für die Verwendung und Bedienung des mobilen Trommelsiebs PRONAR MBP18.47. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller.
  • Seite 2: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: gekennzeichnet, vor denen sich der Ausdruck GEFAHR befindet. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.
  • Seite 3: Festlegung Der In Der Anleitung Verwendeten Richtungsangaben

    FESTLEGUNG DER IN DER ANLEITUNG VERWENDETEN RICHTUNGSANGABEN Linke Seite – Seite der linken Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. Rechte Seite – Seite der rechten Hand des mit dem Gesicht in vorwärts gerichteter Fahrtrichtung stehenden Beobachters. Rechtsdrehung –...
  • Seite 4: Erklärung Der In Dieser Anleitung Verwendeten Begriffe

    ERKLÄRUNG DER IN DIESER ANLEITUNG VERWENDETEN BEGRIFFE Lastkraftwagen - Ein Kraftfahrzeug, dass für den Transport von Ladungen bestimmt ist; diese Bezeichnung umfasst ebenfalls Fahrzeuge, die für den Transport von Ladungen und 4 bis 9 Personen, einschließlich Fahrer, bestimmt sind. Zugmaschine - Ein Kraftfahrzeug, das ausschließlich zum Schleppen von Anhängern bestimmt ist;...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 1. EINFÜHRUNGSINFORMATIONEN IDENTIFIKATION DER MASCHINE UND WICHTIGSTEN BAUELEMENTE 1.1.1 IDENTIFIKATION DER SIEBMASCHINE 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSE 1.1.3 IDENTIFIKATION DES MOTORS 1.1.4 VERZEICHNIS DER SERIENNUMMERN BESTIMMUNG AUSSTATTUNG GARANTIEBEDINGUNGEN TRANSPORT 1.5.1 FAHRZEUGTRANSPORT 1.5.2 SELBSTSTÄNDIGER TRANSPORT DURCH DEN BENUTZER 1.10 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.10 VERSCHROTTUNG 1.11 2.
  • Seite 7 2.1.9 SICHERHEITSMAßNAHMEN WÄHREND DES BETRIEBS DER TRANSPORTBÄNDER 2.1.10 BEREIFUNG BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS HINWEIS- UND WARNSCHILDER 2.10 3. AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN AUFBAU DES MOBILEN TROMMELSIEBS AUFBAU DES MOTORS BELEUCHTUNGSINSTALLATION DRUCKLUFT-BREMSANLAGE 3.10 3.5.1 BREMSENLÖSE/PARKVENTIL 3.12 3.5.2 DRUCKLUFTANSCHLÜSSE 3.15 3.5.3 TEBS G2 MODULATOR 3.15 3.5.4 ABS FUNKTION...
  • Seite 8 4.3.1 KONTROLLE DES HYDRAULIKÖLSTANDS 4.3.2 KONTROLLE DES KRAFTSTOFFVORRATS 4.3.3 KONTROLLE DES MOTORÖLSTANDS 4.3.4 KONTROLLE DER EINSTELLUNG DER SCHMIERÖLPUMPE 4.3.5 KONTROLLE DES SCHMIERMITTELSTANDES 4.3.6 KONTROLLE DES KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDS 4.3.7 SONSTIGE KONTROLLTÄTIGKEITEN INBETRIEBNAHME DER SIEBMASCHINE 4.4.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 4.4.2 AUFSTELLEN DER MASCHINE AM EINSATZORT 4.10 4.4.3 STARTEN DES MOTORS...
  • Seite 9 ÖFFNEN DER ABDECKUNGEN 4.26 4.9.1 MOTORRAUMABDECKUNGEN 4.26 4.9.2 RECHTE TROMMELSIEBABDECKUNG 4.27 4.9.3 LINKE TROMMELSIEBABDECKUNG 4.28 4.10 MOTORRAHMEN 4.29 4.11 VERSTOPFUNG 4.30 4.12 SEITLICHER AUFFAHRSCHUTZ 4.31 4.13 SCHLEPPEN DER SIEBMASCHINE MITHILFE EINES SCHLEPPERS 4.32 4.14 FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRASSEN 4.33 4.15 NUTZUNGSHINWEISE FÜR DIE BEREIFUNG 4.34 5.
  • Seite 10 5.3.15 EINSTELLUNG DER BÜRSTENHÖHE 5.23 5.3.16 KONTROLLE UND REINIGUNG DER STÜTZROLLEN 5.24 5.3.17 KONTROLLE UND REINIGUNG DER HINTEREN UND VORDEREN FÜHRUNGSROLLE 5.25 5.3.18 KONTROLLE UND EINSTELLUNG DES TROMMELANTRIEBSRADES 5.26 5.3.19 KONTROLLE UND REINIGUNG DER BANDROLLEN 5.28 5.3.20 KONTROLLE DER DICHTIGKEIT DER HYDRAULIKANLAGE 5.30 5.3.21 AUSWECHSELN DER HYDRAULIKLEITUNGEN 5.31...
  • Seite 11 5.10 KONTROLLE DER ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.59 5.11 PROBLEMBEHEBUNG 5.61...
  • Seite 13: Technische Bedienung

    1. TECHNISCHE BEDIENUNG...
  • Seite 14: Identifikation Der Maschine Und Wichtigsten Bauelemente

    MPB18.47 APITEL RONAR IDENTIFIKATION DER MASCHINE UND WICHTIGSTEN BAUELEMENTE 1.1.1 IDENTIFIKATION DER SIEBMASCHINE BILD 1.1 Kennzeichnung des mobilen Trommelsiebs (1) Typenschild (2) Typenschild (3) Maßtafel (4) Beispiel FIN-Nummer Die Kennzeichnung des mobilen Trommelsiebs in GARANTIESCHEIN und den Verkaufsunterlagen Form der Maßtafel, zwei Typenschildern und der eingetragenen Nummern zu überprüfen.
  • Seite 15 MPB18.47 RONAR APITEL BILD 1.4 Maßtafel (1) FIN-Nummer (2) Gesamtlänge BILD 1.2 Typenschild (3) Gesamtbreite (1) Maschinenbezeichnung (2) Seriennummer Minimale Länge, gemessen (3) Typ (4) Baujahr Kupplungsachse (5) Gesamtgewicht Kennzeichnung Maximale Länge, gemessen Qualitätskontrolle Kupplungsachse (7) Maschinenbezeichnung, Fortsetzung BILD 1.3 Typenschild (1) Nummer der Bauartzulassung FIN-...
  • Seite 16: Identifikation Der Fahrachse

    MPB18.47 APITEL RONAR 1.1.2 IDENTIFIKATION DER FAHRACHSE BILD 1.5 Lokalisierung des Typenschildes an der Fahrachse (1) Typenschild, (2) Fahrachse 1.1.3 IDENTIFIKATION DES MOTORS BILD 1.6 Lokalisierung des Motortypenschildes (1) Typenschild (2) Ventildeckel...
  • Seite 17: Verzeichnis Der Seriennummern

    SERIENNUMMER DES MOBILEN TROMMELSIEBS SERIENNUMMER DER VORDEREN FAHRACHSE SERIENNUMMER DER HINTEREN FAHRACHSE SERIENNUMMER DES MOTORS BESTIMMUNG • Längliches Das mobile Trommelsieb Pronar MPB18.47 ist für Material (Stahlstangen, die Trennung von Fraktionen und das Sortieren der Holzbalken oder -leisten, Stahlbänder, Ladung bestimmt.
  • Seite 18 MPB18.47 APITEL RONAR Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählen auch die vorschriftsmäßige und sichere Bedienung ACHTUNG sowie die Wartung des Anhängers. Das mobile Trommelsieb darf nicht entgegen seiner Bestimmung Aus diesem Grund ist der Benutzer verpflichtet: eingesetzt werden. • sich Inhalt Das Sieben von verbotenem Material führt Verlust BETRIEBSANLEITUNG der Siebmaschine...
  • Seite 19: Ausstattung

    Garantiezeit einem Verschleiß bei normalem Reklamation zur Folge haben. Gebrauch unterliegen. diesen Elementen gehören u. a. folgende Teile/Baugruppen: PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen • Zugöse der Deichsel, leistungsfähigen Betrieb Maschine sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der • Bereifung,...
  • Seite 20: Transport

    MPB18.47 APITEL RONAR • Glühbirnen, • aufgrund einer Durchführung Reparaturen durch unbefugte Personen oder • Dichtungen, falscher Ausführung der Reparaturen, • Lager, • durch willkürliche Änderungen • Gummi-Förderbänder, Konstruktion der Maschine, • Bürsten, entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. •...
  • Seite 21 MPB18.47 RONAR APITEL Zulassungen für Bedienung dieser Deichsel, Balken der Fahrachse) befestigt werden. Vorrichtungen verfügen. Unter die Räder der Siebmaschine sind Radkeile, Holzbalken oder andere Elemente ohne scharfe Das Trommelsieb muss sicher mithilfe von Gurten, Kanten zu legen, um die Maschine vor Wegrollen Ketten, Abspannseilen oder...
  • Seite 22: Selbstständiger Transport Durch Den Benutzer

    MPB18.47 APITEL RONAR Eine korrekt befestigte Maschine darf seine Lage Während der Umladevorgänge ist besonders zu auf dem Transportfahrzeug nicht ändern. Die beachten, dass Lackschicht oder Befestigungsmittel müssen gemäß den Hinweisen Ausstattungselemente Maschine nicht Herstellers dieser Elemente angebracht beschädigt werden. Das Eigengewicht und die werden.
  • Seite 23: Verschrottung

    MPB18.47 RONAR APITEL Bedingungen oben beschrieben aufzubewahren. GEFAHR Verbrauchtes Öl oder gesammelte mit Bindemitteln vermischte Reste ACHTUNG müssen einem ausführlich gekennzeichneten Behälter Ölabfälle dürfen ausschließlich den für aufbewahrt werden. Es dürfen zu Ölentsorgung oder diesem Zweck keine Wiederaufbereitung zuständigen Lebensmittelverpackungen verwendet Stellen zugeführt werden.
  • Seite 24 MPB18.47 APITEL RONAR 1.12...
  • Seite 25 2. TECHNISCHE BEDIENUNG...
  • Seite 26: Sicherheitsinformationen

    Nutzung der Siebmaschine kann zu abgezogen werden. Vor dem Betreten muss einem Verlust des Garantieanspruchs führen. die Siebmaschine mit der Feststellbremse • Die Durchführung von Änderungen an der gesichert werden. Siebmaschine ist verboten und befreien das Unternehmen Pronar von der Haftung für...
  • Seite 27: Ankuppeln Und Abkuppeln Von Der Zugmaschine

    MPB18.47 RONAR APITEL • Es entstandene Sach- oder verboten, zulässige Gesundheitsschäden. Transportgeschwindigkeit der Maschine zu überschreiten. • Vor jeder Benutzung der Maschine ist ihr • Die Siebmaschine ist nicht für den Transport technischer Zustand, vor allem hinsichtlich der Sicherheit zu prüfen. von irgendwelchen Ladungen (einschließlich Personen Tiere)
  • Seite 28: Wartung

    MPB18.47 APITEL RONAR • Es ist verboten, das Hydrauliköl in Behältern mit Wasser und Seife waschen. Es dürfen keine organischen Lösungsmittel (Benzin, aufzubewahren, die für die Lagerung von Petroleum) verwendet werden. Lebensmitteln und Getränken bestimmt sind. • Nach dem Wechsel des Hydrauliköls muss •...
  • Seite 29 MPB18.47 RONAR APITEL • Die Auswechselung des der Siebtrommel ist Verletzungen muss ein Arzt aufgesucht werden. nur unter Verwendung einer hinsichtlich der Tragkraft geeigneten Hebevorrichtung • Inspektionen der Siebmaschine und ihrer möglich. Der Bediener der Maschine muss Bauteile sind gemäß den in dieser Anleitung über eine ausreichende...
  • Seite 30: Verkehrsregeln Auf Öffentlichen Strassen

    MPB18.47 APITEL RONAR • Der allgemeine und technische Zustand kann zu einer Gefährdung der Gesundheit Dritter führen und Beschädigungen an der sowie die Korrektheit der Befestigung von Siebmaschine verursachen. Schutzelementen sind zu prüfen. • Wenn Teile ersetzt werden müssen, dürfen Originalteile oder Hersteller...
  • Seite 31: Sicherheitsmaßnahmen Bei Der Wartung Der Batterie

    MPB18.47 RONAR APITEL • Der einen störungsfreien Betrieb der Maschine Aufenthalt Nähe behindern können. Transportbänder geschütteten Ladung ist verboten. • Es muss ein ausreichender Arbeitsbereich für • Nach den Betrieb der Siebmaschine sichergestellt Beendigung Arbeit werden. Siebmaschine muss der Batterieschalter in die Position AUS gestellt werden.
  • Seite 32: Sicherheitsmaßnahmen Beim Umgang Mit Dem Motor

    MPB18.47 APITEL RONAR 2.1.8 SICHERHEITSMAßNAHMEN BEIM UMGANG MIT DEM MOTOR • Ein abgezogenem Zündschlüssel durchgeführt verlorener oder beschädigter werden. Vor Beginn der Arbeiten muss der Tankdeckelverschluss muss immer durch Masseschalter in die Position AUS gestellt einen Originalverschluss ersetzt werden. werden. •...
  • Seite 33: Bereifung

    Fahrtrichtungsänderungen sowie eine zu BESCHREIBUNG DES RESTRISIKOS • Nichteinhalten eines sicheren Abstandes Die Firma Pronar Sp. z o. o. hat alle Bemühungen daran gesetzt, das Unfallrisiko zu eliminieren. Es beim Betrieb der Siebmaschine, besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu •...
  • Seite 34: Hinweis- Und Warnschilder

    MPB18.47 APITEL RONAR Die Restgefahr kann auf Minimum reduziert Sicherheitsvorschriften durch, werden, indem folgende Hinweise beachtet werden: Lassen Wartungs- Reinigungsarbeiten nur von entsprechend • Bedienen Sie die Maschine mit Umsicht und geschulten Personen durchführen, ohne Eile; • Tragen Sie eng anliegende Schutzkleidung •...
  • Seite 35 MPB18.47 RONAR APITEL Lfd. SCHILD BESCHREIBUNG Achtung! Vor der Inbetriebnahme muss die BETRIEBSANLEITUNG gelesen werden. 70RPN-00.00.00.04 Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor des Schleppers und der Siebmaschine abschalten und die Schlüssel aus den Zündschlössern ziehen. Die Kabine des Schleppers muss vor dem Zugang unbefugter Personen gesichert werden.
  • Seite 36 MPB18.47 APITEL RONAR Lfd. SCHILD BESCHREIBUNG Informationsaufkleber (optional) 361N-71000024 Informationsetikett der Anschlussbuchse der 12V Elektroinstallation. Hinweisaufkleber. Die Siebmaschine ist mit einem EBS- System ausgerüstet. Vor Fahrtantritt muss sichergestellt werden, dass Anschlussleitung des EBS-Systems richtig angeschlossen ist. Not-Aus-Schalter der Siebmaschine 2.12...
  • Seite 37 MPB18.47 RONAR APITEL BILD 2.2 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder 2.13...
  • Seite 38 MPB18.47 APITEL RONAR 2.14...
  • Seite 39: Technische Bedienung

    3. TECHNISCHE BEDIENUNG...
  • Seite 40: Technische Daten

    MPB18.47 APITEL RONAR TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten der Siebmaschine INHALT MPB18.47 Abmessungen Transportposition Länge 11 000 Breite 2.550 Höhe 3.845 Betriebsposition Länge (mit hinterem Transportband 3m) 13.050 Länge (mit hinterem Transportband 5m) 14.900 Breite 6.700 Höhe 3.550 Motor Hersteller Mitsubishi...
  • Seite 41 MPB18.47 RONAR APITEL INHALT MPB18.47 Außendurchmesser der Siebfläche 1.810 Länge 4.708 Maschenweite nach Vereinbarung Seitliches Transportband 5 m Bandbreite Gesamtlänge 5.150 Hinteres Transportband 5 m Bandbreite Gesamtlänge 5.150 Hinteres Transportband 3m Bandbreite Gesamtlänge 3.300 Zusätzliche Angaben Zulässige bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit km/h Zulässige Stützlast der Kupplung 1.000 Spannung der Elektroinstallation...
  • Seite 42: Aufbau Des Mobilen Trommelsiebs

    MPB18.47 APITEL RONAR AUFBAU DES MOBILEN TROMMELSIEBS BILD 3.1 Aufbau des Trommelsiebs, Ansicht 1 (1) Beschickungstrichter (2) Beschickungsband (3) unterer Rahmen (4) Deichselauge (5) vordere Abdeckung des Beschickungstrichters (6) rechte Abdeckung des Beschickungstrichters (7) Tür zum Bedienfeld (8) Verbrennungsmotor (9) vordere Stützen (10) seitlicher Auffahrschutz Der Aufbau des Trommelsiebs ist auf den das anschließend mithilfe des Beschickungsbandes...
  • Seite 43 MPB18.47 RONAR APITEL BILD 3.2 Aufbau des Trommelsiebs, Ansicht 2 (1) Bürste (2) seitliches Förderband (3) Fahrwerk (4) rechte Trommelabdeckung (5) hinterer Beleuchtungsbalken (6) Längsförderer Das aus dem Beschickungstrichter heranbeförderte transportiert, von dem es auf die Halde geschüttet Material wird während des Transports in der wird.
  • Seite 44 MPB18.47 APITEL RONAR BILD 3.3 Aufbau des Trommelsiebs, Ansicht 3 (1) Siebtrommel (2) linke Trommelabdeckung (3) Radkeil (4) Querförderband (5) hinteres Förderband (6) Schüttblech (7) gelber Rundumkennleuchte (8) linke Abdeckung des Beschickungstrichters...
  • Seite 45: Aufbau Des Motors

    MPB18.47 RONAR APITEL AUFBAU DES MOTORS BILD 3.4 Aufbau des Motors, Ansicht 1 (1) Ölwanne (2) Ölablassschraube (3) Ölfilter (4) Ölmessstab (5) Zylinderkopfdeckel (6) Öleinfüllstutzen (7) Turbolader (8) Motoraufhängung (9) Einspritzpumpe...
  • Seite 46 MPB18.47 APITEL RONAR BILD 3.5 Aufbau des Motors, Ansicht 2 (1) Lichtmaschine (2) Anlasser (3) Ventilator (4) Motoraufhängung (5) Keilriemen...
  • Seite 47: Beleuchtungsinstallation

    MPB18.47 RONAR APITEL BELEUCHTUNGSINSTALLATION BILD 3.6 Aufbau der Beleuchtungsinstallation (1) Anschlusskabel (2) 7-polige Anschlussdose (12V) (3) 15-polige Anschlussdose (4) Blinddose (5) gelbe Rundumleuchte (6) Umrissleuchte (7) Rückleuchte (8) Nummernschildbeleuchtung (9) seitliche Positionsleuchte (10) vordere Positionsleuchte (11) Anschluss für die Notversorgung der Bremsanlage Die Beleuchtung des mobilen Trommelsiebs ist auf Stromversorgung einer...
  • Seite 48: Anschlussvarianten Der Siebmaschine

    MPB18.47 APITEL RONAR 3731), 15-polige Anschlussdose an der ANSCHLUSSVARIANTEN DER SIEBMASCHINE Siebmaschine • 24V – 15-adriges Anschlusskabel, 15-polige • 12V – 7-adriges Anschlusskabel, 7-polige Anschlussdose an der Zugmaschine und an der Siebmaschine Anschlussdose an der Zugmaschine und an der Siebmaschine. •...
  • Seite 49 MPB18.47 RONAR APITEL (10) ALB Sensor (Option) (11) Druckbegrenzungsventil (12) Versorgung der Bremsanlage (13) 3-Wege-Ventil ACHTUNG. Das Druckbegrenzungsventil (11) – Abbildung (3.7) und (3.8) ist nur dann vorhanden, wenn die Siebmaschine nicht mit einem ABS-System ausgerüstet ist. BILD 3.8 Schema der Druckluft-Bremsanlage, Variante 2 (1) Steueranschluss (2) Versorgungsanschluss (3) Druckluft-Membranzylinder...
  • Seite 50: Bremsenlöse/Parkventil

    MPB18.47 APITEL RONAR EBS-Anschlusses (ISO7638+CAN) möglich. Für mithilfe von extern, (z. B. über einen Kompressor) Transport Siebmaschine nicht zugeführter Luft. Ausführliche Informationen über öffentlichen Straßen oder am Einsatzort ist es die Bedienung befinden sich in Kapitel 4. erlaubt, die Maschine über den 12V Anschluss anzuschließen, mit dem standardmäßig Traktoren ausgerüstet sind.
  • Seite 51 MPB18.47 RONAR APITEL TABELLE 3.2 Betriebsart des Ventils ROTER ROTER STELLUNG BESCHREIBUNG DRUCKSCHALTER DRUCKSCHALTER HERAUSGEZOGEN GEDRÜCKT Maschine wird über die Parkbremse gebremst. Durch Herausziehen des roten Druckschalters wird die Siebmaschine über die Feststellbremse gebremst, unabhängig von der Stellung des schwarzen Druckschalters. HERAUSGEZOGEN HERAUSGEZOGEN Fahrbereite Maschine...
  • Seite 52 MPB18.47 APITEL RONAR BILD 3.10 Stirnbalken des Rahmens mit Elementen der Druckluftanlage (1) roter Druckschalter des Ventils (2) schwarzer Druckschalter des Ventils Hinweisaufkleber Ventils (4) Kontrollanschluss (5) roter Druckluftanschluss (6) Blinddose (7) gelber Druckluftanschluss (8) EBS-Anschlussdose 24V (9) Anschlussdose 12V (10) EBS-Blinddose (11) Kontrollanschluss (12) Warnaufkleber...
  • Seite 53: Druckluftanschlüsse

    MPB18.47 RONAR APITEL BILD 3.11 Mögliche Kombinationen der Druckschalter des Bremsenlöse/Parkventils 3.5.2 DRUCKLUFTANSCHLÜSSE Die Druckluftanschlüsse sind mit Abdeckungen unmöglich ist. Die Druckluftanschlüsse sind mit ausgerüstet, die sie vor Verschmutzungen und dem Luftfiltern ausgestattet, die die Druckluftanlage vor Eindringen von Verunreinigungen in das System dem Eindringen von Verunreinigungen schützen.
  • Seite 54: Abs Funktion

    MPB18.47 APITEL RONAR Bremsbefehl EBS-System der Steuerleitung (vom Fahrer der Zugmaschine Zugmaschine gesendet) oder über die Belüftung erzwungene Bremsung) erfolgen. 3.5.4 ABS FUNKTION Die ABS-Funktion wurde in das TEBS G2 Modul Rädern wesentlich unterscheidet, wird diese integriert. Die Aufgabe dieses Systems besteht Information an das Steuerungssystem gesendet, darin, das Blockieren der Räder während des das wiederum den Luftdruck im Bremszylinder des...
  • Seite 55: Beschreibung

    MPB18.47 RONAR APITEL (4) Drehzahlregler der Siebtrommel (5) Drehregler für die Geschwindigkeit des Förderbands im Beschickungstrichter (6) Bedienfeld Das Hauptbedienfeld der Siebmaschine befindet sich auf der rechten Seite der Maschine hinter der durchsichtigen Kunststofftür (1). BILD 3.13 Lokalisierung Haupt- Bedienfeldes (1) Tür (2) rechte Abdeckung des Beschickungstrichters...
  • Seite 56 MPB18.47 APITEL RONAR PIKTOGRAM BESCHREIBUNG PIKTOGRAM BESCHREIBUNG Zu hohe Temperatur der Niedriger Kraftstoffstand. Kühlflüssigkeit des Motors. (gelb) (rot) Wasser im Kraftstoff. Verschmutzter Zu niedriger Öldruck des Motors. Luftfilter. (rot) (rot) Hohe Temperatur des Hydrauliköls Niedriger Hydraulikölstand. (rot) (rot) Verschmutzter Hydraulikölfilter Einschalten des Antriebs des (Option).
  • Seite 57 MPB18.47 RONAR APITEL PIKTOGRAM BESCHREIBUNG PIKTOGRAM BESCHREIBUNG Ausklappen des seitlichen Anhalten der Antriebe. Transportbandes. (rot) (grün) Ein- oder Ausklappen des oberen Einklappen des hinteren Teils des seitlichen Transportbands. Transportbandes. (grün) (grün) Ausklappen des hinteren Absenken der Bürsten. Transportbandes. (grün) (grün) Ausfahren des Anheben der Bürsten.
  • Seite 58: Lcd-Anzeige

    MPB18.47 APITEL RONAR HINWEIS Ausführliche Informationen bezüglich der Bedienung des Bedienfeldes befindet sich in Kapitel 4. 3.6.2 LCD-ANZEIGE Siebmaschine enthalten sind (siehe nachfolgende Tabelle). Die Meldung (2) wird bei der Inbetriebnahme der Siebmaschine (drehen des Zündschlüssels aus der Stellung [0] in die Stellung [1] sowie bei einem Not-Halt der Siebmaschine angezeigt.
  • Seite 59 MPB18.47 RONAR APITEL WORTLAUT DER MELDUNG Transporter live time / Betriebszeit des Transportbands im Beschickungstrichter Battery / Batterie (Batteriespannung) BILD 3.15 Anordnung der Sicherungen sowie der Relais auf der Schaltplatter des Haupt- Bedienfeldes. Beschreibung der Kennzeichnungen aus Tabelle (3.5) 3.21...
  • Seite 60 MPB18.47 APITEL RONAR TABELLE 3.5 Auflistung der Sicherungen und Relais SYMBOL SCHALTKREIS Energieversorgung der Steuerung Not-Aus-Schalter Zusatzanschlüsse (nicht belegt) Zusatzanschlüsse (nicht belegt) Seitliches Transportband – Einschalten Hinteres Transportband – Einschalten Seitliches Transportband – Anheben Seitliches Transportband – Absenken Zusatzanschlüsse (nicht belegt) Zusatzanschlüsse (nicht belegt) Bürsten anheben Hinteres Transportband –...
  • Seite 61: Hilfsbedienfeld

    MPB18.47 RONAR APITEL SYMBOL SCHALTKREIS Sicherung 20 A, Hauptstromversorgung der Relais K3÷K22 Sicherung 15 A, zu den Relais K3…K6 Sicherung 15 A, zu den Relais K7…K10 Sicherung 15 A, zu den Relais K11…K14 Sicherung 15 A, zu den Relais K15…K18 Sicherung 15 A, zu den Relais K19…K22 Sicherung 15 A, zum Relais K26 Sicherung 25 A, zum Relais K25...
  • Seite 62 MPB18.47 APITEL RONAR Verbrennungsmotor angetrieben. signalisiert. Eine erneute Inbetriebnahme Mehrkolbenpumpen mit veränderlicher Leistung Maschine ist erst möglich, nachdem das Öl eine sind für den Antrieb der Siebtrommel und des Temperatur von 70 °C erreicht hat. Ein Not-Halt der Transportbandes Beschickungstrichters Siebmaschine kann ebenfalls durch einen zu bestimmt.
  • Seite 63: Technische Bedienung

    4. TECHNISCHE BEDIENUNG...
  • Seite 64: Kontrolle Der Siebmaschine Nach Der Lieferung

    MPB18.47 APITEL RONAR KONTROLLE DER SIEBMASCHINE NACH DER LIEFERUNG 4.1.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Der Hersteller gewährleistet, dass das mobile Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, die Maschine Trommelsieb vollständig funktionstüchtig ist, gemäß nach Lieferung ersten Qualitätsvorschriften geprüft Inbetriebnahme zu prüfen. Die Siebmaschine wird Verwendung zugelassen wurde.
  • Seite 65: Probelauf Der Siebmaschine

    MPB18.47 RONAR APITEL 4.1.3 PROBELAUF DER SIEBMASCHINE ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Anhalten der Maschine im Normalbetrieb, Anhalten der Maschine im Notfall. HINWEIS • Vorgehensweise im Falle einer Verstopfung, Die Unterweisung und der Probelauf der Siebmaschine werden von befugten Blockierung der Siebmaschine. Mitarbeitern des Händlers durchgeführt.
  • Seite 66: An- Und Abkuppeln Der Siebmaschine

    MPB18.47 APITEL RONAR AN- UND ABKUPPELN DER SIEBMASCHINE Maschine kann Zugmaschine Die Leitungen prüfen und bei Bedarf gegen angekuppelt werden, wenn alle elektrischen und Scheuern oder andere mechanische pneumatischen Anschlüsse sowie Beschädigungen sichern. Beim Lenken Transportkupplung an der Zugmaschine mit den müssen die Anschlussleitungen frei in Luft Anforderungen Anhängerherstellers...
  • Seite 67: Abkuppeln Der Siebmaschine

    MPB18.47 RONAR APITEL ABKUPPELN DER SIEBMASCHINE GEFAHR Die rot gekennzeichnete Leitung abtrennen. Während des Ankuppelns dürfen sich Die gelb gekennzeichnete Leitung abtrennen. keine unbeteiligten Personen zwischen Siebmaschine Stromversorgungskabel Schlepper aufhalten. (Stromversorgung des TEBS G2 Moduls und Schlepperfahrer muss während des Ankuppelns Siebmaschine der Beleuchtungsinstallation) abtrennen.
  • Seite 68: Kontrolle Des Kraftstoffvorrats

    MPB18.47 APITEL RONAR BILD 4.3 Kontrolle Hydraulikölstands (1) Öltank (2) Ölstandsanzeige (3) Einfüllstutzen (4) Kontrollleuchte 4.3.2 KONTROLLE DES KRAFTSTOFFVORRATS Den Zündschlüssel ins Zündschloss stecken. Den Schlüssel aus der Stellung [0] in die Stellung [1] drehen. Nachdem sich das Bedienfeld eingeschaltet hat, Kraftstoffstand (Prozentwert)
  • Seite 69: Kontrolle Der Einstellung Der Schmierölpumpe

    MPB18.47 RONAR APITEL Nachdem frisches Öl nachgefüllt wurde, muss gewartet werden, bis das Öl in die Ölwanne abgeflossen ist und anschließend den Ölstand erneut prüfen. Den Verschluss (2) wieder einschrauben. Den Ölmessstab (1) einführen. Den Motorrahmen einklappen und mit dem Bolzen sichern.
  • Seite 70: Kontrolle Des Schmiermittelstandes

    MPB18.47 APITEL RONAR Ausführliche Informationen bezüglich der von der Diode angezeigten Codes befinden sic in Kapitel 5. ACHTUNG Die Einstellung der automatischen Schmierölpumpe wurde Hersteller bestimmte Betriebsbedingungen der Maschine eingestellt und darf nicht geändert werden. HINWEIS Pumpe automatischen Schmiersystems befindet sich auf der rechten Seite Siebmaschine...
  • Seite 71: Kontrolle Des Kühlflüssigkeitsstands

    MPB18.47 RONAR APITEL 4.3.6 KONTROLLE DES KÜHLFLÜSSIGKEITSSTANDS DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE De Flüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter prüfen. Der Flüssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen LOW und FULL befinden. Bedarf Kühlflüssigkeit gemäß Spezifikation der Betriebsflüssigkeiten in Kapitel 5 nachfüllen. HINWEIS BILD 4.8 Kontrolle Ausgleichsbehälter für Kühlflüssigkeit befindet sich über dem Kühlflüssigkeitsstands...
  • Seite 72: Aufstellen Der Maschine Am Einsatzort

    MPB18.47 APITEL RONAR GEFAHR Es ist verboten, eine defekte Maschine zu betreiben. 4.4.2 AUFSTELLEN DER MASCHINE AM EINSATZORT Die Siebmaschine auf festen, stabilen und ebenen Gelände aufstellen wobei darauf zu achten ist, dass eine ausreichende Fläche um die Maschine herum für das Gesiebte Material zur Verfügung steht.
  • Seite 73 MPB18.47 RONAR APITEL Die Kurbel für die Betätigung des Stützfußes Halterung nehmen Arbeitsposition bringen. GEFAHR Die Kurbel zu sich heranziehen (umschalten Beim Abkuppeln der Siebmaschine des Stützfußvorschubs in eine höheren Gang vom Schlepper angeschlossen mit besonderer Vorsicht vorgehen. Wenn – schneller Vorschub des Stützfußes) – dies nicht unbedingt erforderlich ist, Abbildung (4.11).
  • Seite 74: Starten Des Motors

    MPB18.47 APITEL RONAR 4.4.3 STARTEN DES MOTORS nach Ablauf von 10 Sekunden der Motor gestartet werden. HINWEIS Vor dem Start des Motors müssen die zwei Kontrollleuchten 'Batterie wird nicht geladen' niedriger Öldruck' aufleuchten. Nach dem Start Motors erlöschen beide Kontrollleuchten. Den Schlüssel hineindrücken und in die Position 2 (START) drehen.
  • Seite 75: Ausklappen Des Seitlichen Transportbands

    MPB18.47 RONAR APITEL eine Temperatur von 40 °C erreicht hat und die Hydraulikpumpen eingeschaltet werden können. Bei einer niedrigeren Temperatur ist dies nicht möglich (Sicherung kalten Motors Überlastung). GEFAHR BILD 4.16 Informationsmeldung Vor der Inbetriebnahme des Motors Nach Start des kalten Motors muss gewartet muss geprüft werden,...
  • Seite 76 MPB18.47 APITEL RONAR Die beiden Sicherungssplinte entfernen (3). Mithilfe des Haupt-Bedienfeldes oder des Hilfsbedienfeldes zuerst gesamte Die Sicherungsleisten (2) aus der Stellung I Förderband Siebmaschine in die Stellung II bringen. wegbewegen – PHASE I bis II. Die Sicherungssplinte (3) einsetzen. Während das Transportband ausgeklappt Sicherungssplint Hebels...
  • Seite 77: Einklappen Des Seitlichen Transportbandes

    MPB18.47 RONAR APITEL 4.4.5 EINKLAPPEN DES SEITLICHEN TRANSPORTBANDES Die zwei Druckschalter auf dem Bedienfeld (siehe Abbildung) gedrückt halten und den oberen Teil des Transportbands einklappen, PHASE I bis II. Prüfen, sich Band Transportbandes richtig zusammenlegt. Den Druckschalter auf dem Bedienfeld (siehe Abbildung) gedrückt halten und das ganze Transportband einklappen, PHASE II bis III.
  • Seite 78 MPB18.47 APITEL RONAR Den Sicherungssplint (7) des Bolzens (4) Innern des Transportbandes befindet. Den herausnehmen, den Bolzen herausnehmen Bolzen mit dem Splint sichern und ihn erneut so einsetzen, dass er sich im Den Sicherungssplint (9) einsetzen. BILD 4.20 Das hintere Transportband zum Ausklappen vorbereiten (1) hinteres Transportband (2) Haltebolzen (3) Blockierbolzen...
  • Seite 79 MPB18.47 RONAR APITEL BILD 4.21 Phasen beim Ausklappen des hinteren Transportbandes Der Arbeitswinkel des hinteren Transportbandes kann je nach Bedarf mithilfe der Hydraulikzylinder eingestellt werden Zu diesem Zweck müssen die beiden Stahlseile (1) entfernt werden. Die Seile müssen Rückwand festgeschweißten Augen (2) herausgenommen werden.
  • Seite 80: Einklappen Des Hinteren Transportbandes

    MPB18.47 APITEL RONAR GEFAHR Nach jeder Montage der Bolzen müssen die Splinte eingesetzt werden, wobei geprüft werden muss, ob die Sicherungssplinte richtig montiert wurden. Aufenthalt unter ausgeklappten seitlichen oder hinteren Transportband ist verboten. 4.4.7 EINKLAPPEN DES HINTEREN TRANSPORTBANDES Alle Splinte (7) der Bolzen (2), (3) und (4) entfernen.
  • Seite 81: Einschalten Der Antriebe An Der Siebmaschine

    MPB18.47 RONAR APITEL • Bei laufenden Bändern prüfen, ob sie sich auf den Antriebs- und Umlenkrollen nach ACHTUNG links oder rechts verschieben, Wenn das Transportband auf den Rollen durchrutscht oder sich • Prüfen, die Antriebsrolle durchrutscht, verschiebt, führt dies einem vorzeitigen Verschleiß...
  • Seite 82: Inbetriebnahme Des Hinteren Und Längstransportbandes

    MPB18.47 APITEL RONAR Die Steuerung des Betriebs der Transportbänder erfolgt ausschließlich über das Haupt-Bedienfeld. ACHTUNG Der Antrieb der Transportbänder darf nicht eingeschaltet werden, wenn das seitliche Transportband eingeklappt ist. BILD 4.24 Steuern des seitlichen und Quertransportbandes (1) START Taste (2) STOPP Taste (3) LED 4.5.2 INBETRIEBNAHME DES HINTEREN UND LÄNGSTRANSPORTBANDES Betrieb...
  • Seite 83: Inbetriebnahme Des Trommelantriebs

    MPB18.47 RONAR APITEL 4.5.3 INBETRIEBNAHME DES TROMMELANTRIEBS Um die Siebtrommel in Betrieb zu nehmen, muss der Schalter (1) - START gedrückt werden. Die Drehzahl der Trommel kann mithilfe des Potentiometers (5) eingestellt werden. Während Trommel Sollgeschwindigkeit beschleunigt, blinkt die Diode (4) langsam. Beim Abbremsen der Siebtrommel blinkt die Diode (1) schnell.
  • Seite 84: Inbetriebnahme Des Transportbandantriebs Im

    MPB18.47 APITEL RONAR 4.5.4 INBETRIEBNAHME TRANSPORTBANDANTRIEBS BESCHICKUNGSTRICHTER Um den Antrieb des Transportbands im Beschickungstrichter zu starten, muss der Schalter (1) - START gedrückt werden. Die Vorschubgeschwindigkeit des Bandes kann mithilfe Potentiometers eingestellt werden. Während das Transportband auf die Sollgeschwindigkeit beschleunigt, blinkt die Diode (4) langsam.
  • Seite 85: Anhalten Der Siebmaschine

    MPB18.47 RONAR APITEL Beschickungstrichter geschüttet werden. Während GEFAHR des Betriebs müssen die Betriebsparameter der Es ist darauf zu achten, dass sich im Maschine ständig kontrolliert werden. Entladebereich keine unbeteiligten Personen aufhalten. Während des Siebvorgangs können Alarmzustände Der Aufenthalt in der Nähe von sich in auftreten, die auf dem Haupt-Bedienfeld angezeigt Betrieb befindenden Transportbändern werden.
  • Seite 86: Inbetriebnahme Der Siebmaschine Nach Betätigung Eines Not

    MPB18.47 APITEL RONAR dargestellt ist. Ein Not-Aus-Schalter (nicht auf der Abbildung dargestellt) befindet sich auf dem Haupt- ACHTUNG Bedienfeld. Das Anhalten der Maschine über die Not-Aus-Schalter einen nachteiligen Einfluss Lebensdauer einzelnen Maschinenelemente. Die Maschine darf nur dann über die Not-Aus-Schalter angehalten werden, wenn für die sich in der Nähe der arbeitenden Maschine befindenden Personen...
  • Seite 87: Anhalten Der Siebmaschine Bei Alarmzuständen

    MPB18.47 RONAR APITEL Wenn wenigstens einer der Not-Aus-Schalter betätigt wurde, erscheint auf der Anzeige des Haupt-Bedienfelds die Meldung: STOP, SAFETY TIME 10S. Auf dem Zähler wird die ganze Zeit 10 Sekunden angezeigt. Mit dem Herunterzählen wird erst begonnen, nachdem der oder die Not-Aus- Schalter zurückgesetzt wurden.
  • Seite 88: Bürste

    MPB18.47 APITEL RONAR BÜRSTE Absenken der Bürsten – den Schalter (1) gedrückt halten. Anheben der Bürsten – den Schalter (2) gedrückt halten. Die Bürsten müssen kann bis zum Schluss abgesenkt werden. Die Höhe, auf die die Bürsten abgesenkt werden, wird mithilfe des Begrenzers (3) eingestellt.
  • Seite 89: Rechte Trommelsiebabdeckung

    MPB18.47 RONAR APITEL GEFAHR Die Abdeckung darf nicht bei starkem Wind geöffnet werden. Die Abdeckungen dürfen nicht bei laufendem Motor geöffnet werden. BILD 4.33 Sperre der Abdeckung (1) Sperre (2) Aufnahme BILD 4.32 Linke Abdeckung (1) Abdeckung (2) Schloss (3) Griff 4.9.2 RECHTE TROMMELSIEBABDECKUNG DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE Der Riegel (1) –...
  • Seite 90: Linke Trommelsiebabdeckung

    MPB18.47 APITEL RONAR BILD 4.34 Rechte BILD 4.35 Rechte Trommelsiebabdeckung, Trommelsiebabdeckung, Schloss Sperre (1) rechte Trommelsiebabdeckung (1) Riegel (2) Schloss Schloss (3) Sperrklinke GEFAHR Die Abdeckungen dürfen nicht bei laufendem Motor geöffnet werden. 4.9.3 LINKE TROMMELSIEBABDECKUNG DURCHZUFÜHRENDE SCHRITTE GEFAHR Den Bolzen entsichern Die Abdeckung darf nicht bei starkem einzelnen Schritte...
  • Seite 91: Motorrahmen

    MPB18.47 RONAR APITEL BILD 4.37 Linke Trommelabdeckung, Sperre (1) Trommelabdeckung (2) Sperre BILD 4.36 Linke Trommelabdeckung, Schloss (1) Hebel (2) Bolzensicherung 4.10 MOTORRAHMEN HERAUSZIEHEN DES MOTORRAHMENS Den Motorrahmen (1) herausziehen. Anhalten der Siebmaschine Motor abstellen. EINSCHIEBEN DES MOTORRAHMENS Die rechte Motorraumabdeckung öffnen und Den Motorrahmen einklappen.
  • Seite 92: Verstopfung

    MPB18.47 APITEL RONAR GEFAHR Seien Sie vorsichtig. Es besteht die Gefahr des Einquetschens oder des Abtrennens von Gliedmaßen. BILD 4.38 Herausziehen Motorrahmens (1) Motorrahmen (2) Sicherungsbolzen 4.11 VERSTOPFUNG • Wenn der Antrieb weiterhin überlastet ist, Eine große oder schnell Beschickungstrichter geschüttete Materialmenge muss die Siebmaschine angehalten, der kann zu einer Überlastung des Antriebssystems der Motor abgestellt und der Zündschlüssel...
  • Seite 93: Seitlicher Auffahrschutz

    MPB18.47 RONAR APITEL Beschickungstrichter angesammelt hat, muss das Transportband angehalten und der ACHTUNG Rückwärtsgang eingeschaltet werden. Das Der Rückwärtsgang darf nicht zur angesammelte Material sollte sich Beseitigung einer Verstopfung verwendet werden. gleichmäßig Transportband verteilen. Das Transportband in der normalen Betriebsrichtung in Betrieb nehmen. GEFAHR Vor dem Betreten der Siebmaschine oder...
  • Seite 94: Ankuppeln An Einen Traktor

    MPB18.47 APITEL RONAR GEFAHR Fahren angehobenem Auffahrschutz verboten. Fahrtantritt sicherstellen, dass der Auffahrschutz herabgelassen und in der unteren Position blockiert ist. Wenn dies nicht unbedingt erforderlich ist, sollte der Auffahrschutz nicht hochgeklappt werden. 4.13 SCHLEPPEN SIEBMASCHINE MITHILFE EINES SCHLEPPERS Oft besteht die Notwendigkeit, die Siebmaschine Den Motor des Traktors abschalten.
  • Seite 95: Fahren Auf Öffentlichen Strassen

    MPB18.47 RONAR APITEL Den Stützfuß absenken. ABKUPPELN SIEBMASCHINE TRAKTOR roten Druckschalter Die rote Druckluftleitung abtrennen. Bremslöse/Parkventils herausziehen. Die gelbe Druckluftleitung abtrennen. Unter die Räder der Siebmaschine die Radkeile unterlegen. Die Hydraulikleitungen in die entsprechend dafür vorgesehenen Blinddosen Die Kupplung des Schleppers entsichern und Stirnbalken Siebmaschinenrahmens mit der Zugmaschine wegfahren.
  • Seite 96: Nutzungshinweise Für Die Bereifung

    MPB18.47 APITEL RONAR und Warnleuchtensystem sauber zu halten oder auf Gelände mit Gefälle entsprechend und für einen einwandfreien technischen verringert werden. Zustand der Beleuchtungsanlage zu sorgen. • Währen Fahrt scharfe Kurven, Beschädigte oder verloren gegangene insbesondere Geländeunebenheiten Beleuchtungselemente müssen unverzüglich vermeiden.
  • Seite 97: Technische Bedienung

    5. TECHNISCHE BEDIENUNG...
  • Seite 98: Allgemeine Informationen

    MPB18.47 APITEL RONAR ALLGEMEINE INFORMATIONEN Während des Betriebs der Siebmaschine müssen Benutzer selbst ausführen kann. Im Falle von regelmäßig ihr technischer Zustand überprüft und willkürlichen Reparaturen, Änderungen Wartungsarbeiten durchgeführt werden, um die Werkseinstellungen und anderen Tätigkeiten, die Maschine in einem guten technischen Zustand zu nicht Benutzer Siebmaschine...
  • Seite 99 MPB18.47 RONAR APITEL C D E Kapitel Entwässern des Kraftstofffilters 5.3.9 Überprüfung des Ventilspiels Kontrolle des Anlassers und der Lichtmaschine 5.3.10 Reinigung des Kraftstofftanks (oder einmal jährlich) Kontrolle der Glühkerzen Reinigung der Einspritzdüsenköpfe Kontrolle und Reinigung der Einspritzdüsen Auswechseln der Kühlflüssigkeit Elektroinstallation Kontrolle der Batterie 5.3.11...
  • Seite 100 MPB18.47 APITEL RONAR C D E Kapitel Druckluftanlage Kontrolle der Dichtigkeit der Druckluftanlage 5.3.25 Reinigung der Luftfilter, Kontrolle der Anschlüsse 5.3.26 Entwässerung des Druckluftbehälters, Reinigung des Ventils 5.3.27 Mechanische Bremsen und Fahrwerk Kontrolle des Lagerspiels an der Fahrachse 5.3.28 Einstellung des Lagerspiels an der Fahrachse 5.3.29 Radmuttern nachziehen, Rädermontage und Demontage 5.3.30...
  • Seite 101: Regelmäßige Inspektionen

    MPB18.47 RONAR APITEL REGELMÄßIGE INSPEKTIONEN 5.3.1 ENTWÄSSERN DES KRAFTSTOFFTANKS Kraftstofftank muss regelmäßig durch Ablassen von 1 bis 2 Litern Kraftstoff gereinigt werden. Unter der Ablassschraube (2) einen Behälter mit einem Volumen von mindestens 2 Litern aufstellen. Die Ablassschraube lösen und mindestens 1 Liter Kraftstoff ablassen.
  • Seite 102: Auswechselung Und Reinigung Des Luftfilters

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.2 AUSWECHSELUNG UND REINIGUNG DES LUFTFILTERS Den Haupt-Filtereinsatz (1) herausnehmen. Den Nebenfiltereinsatz (2) prüfen. Nach der dritten Auswechselung des Haupt- Filtereinsatzes muss Nebenfiltereinsatz ausgewechselt werden. Der Nebenfilter (2) muss auch dann ausgewechselt werden, wenn stark verschmutzt oder beschädigt ist. Das Gehäuse und die Abdeckung des Filters BILD.
  • Seite 103: Ölwechsel

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.3 ÖLWECHSEL Die Ölablassschraube einschrauben. Den Einfüllstutzen öffnen, den Motor mit frischen, Herstellerempfehlungen entsprechendem Öl füllen und dabei laufend den Ölstand kontrollieren. Den Motor ca. 10 Sekunden laufen lassen, den Motor eine Minute lang abschalten und den Motor erneut wie oben beschrieben in Betrieb nehmen und Abschalten (diesen BILD.
  • Seite 104: Auswechselung Des Ölfilters

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.4 AUSWECHSELUNG DES ÖLFILTERS Prüfen, ob im Innern des Filters kleine Metallpartikel erkennbar sind, beschädigten Motorteilen stammen können. Auflagefläche Dichtung Motorblock vorsichtig reinigen. Prüfen, ob die Dichtung richtig in den Filter eingelegt ist. Die Dichtung des neuen Filters mit ein wenig Öl schmieren.
  • Seite 105: Reinigung Und Kontrolle Des Kühlers

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.5 REINIGUNG UND KONTROLLE DES KÜHLERS kann der Wärmeaustausch am Kühler stark beeinträchtigt werden. Deshalb müssen der Kühler (1) und die Abdeckung (2) regelmäßig auf Sauberkeit geprüft werden. Falls erforderlich, müssen beide Elemente Druckluft durchgeblasen werden. Die rechte Motorraumabdeckung öffnen und mithilfe der Sperre sichern.
  • Seite 106: Einstellen Und Kontrolle Der Riemen Und Des

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.6 EINSTELLEN KONTROLLE RIEMEN RIEMENSPANNERS einem vorzeitigen Verschleiß der Lager an der Lichtmaschine führt. KONTROLLE Die rechte Motorraumabdeckung öffnen und mithilfe der Sperre sichern. Riemen mechanische Beschädigungen prüfen. Prüfen, ob der Riemen Risse aufweist oder eingerissen oder ausgefranst ist.
  • Seite 107: Auswechselung Des Kraftstofffilters

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.7 AUSWECHSELUNG DES KRAFTSTOFFFILTERS Prüfen, ob die Dichtung richtig in den neuen Filtereinsatz eingelegt ist. GEFAHR Den neuen Filtereinsatz einbauen. Vor Beginn der Arbeiten den Motor anhalten und den Schlüssel aus dem Den Dichtungsring (3) herausnehmen und Zündschloss Bedienpult Siebmaschine ziehen.
  • Seite 108: Entlüften Des Kraftstoffsystems

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.8 ENTLÜFTEN DES KRAFTSTOFFSYSTEMS Die rechte Motorraumabdeckung öffnen und mithilfe der Sperre sichern. Die Entlüftungsschraube (1) um ca. eine ¼ Drehung öffnen. Unter die Entlüftungsschraube einen kleinen Behälter oder einen Lappen platzieren. Die Pumpe (2) betätigen. Den Kraftstoff so lange pumpen, bis keine Luftblasen mehr im Kraftstoff zu erkennen sind.
  • Seite 109: Entwässern Der Kraftstofffilter

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.9 ENTWÄSSERN DER KRAFTSTOFFFILTER Nach dem Entwässern den Filter entlüften. BILD. 5.9 Entwässern des Vorfilters (1) Filtergehäuse (2) Ablassschraube BILD. 5.10 Entwässern des Hauptfilters (3) maximaler Füllstand (1) Entwässerungsschraube (2) Pumpe Einen kleinen Behälter unter den Vorfilter stellen.
  • Seite 110: Kontrolle Des Anlassers Und Der Lichtmaschine

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.10 KONTROLLE DES ANLASSERS UND DER LICHTMASCHINE Die Kontrolle dieser Elemente beruht auf einer visuellen Beurteilung des technischen Zustandes. Prüfung müssen Zustand Gehäuses, Anschluss Kabel, Riemenspannung (im Falle der Lichtmaschine) und Verschmutzungsgrad beurteilt werden. Schmutzige Bauteile müssen durch Abblasen mit Druckluft gereinigt werden.
  • Seite 111: Kontrolle Der Batterie

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.11 KONTROLLE DER BATTERIE Mithilfe einer Dichtespindel Dichte Batteriesäure in jeder Zelle prüfen. Die Dichte der GEFAHR Batteriesäure bei richtig geladener Batterie muss Während des Ladens der Batterie 1.28 g/cm (nicht mehr als 1.29) betragen. Wenn (oder direkt nach dem Laden) darf in Nähe kein offenes...
  • Seite 112 MPB18.47 APITEL RONAR Pluspol Ladegeräts Die Batterie muss geladen werden, bis die anschließend den Minuspol (-) anschließen. Batteriesäure eine Dichte von 1.28 g/cm erreicht Den Ladestrom einstellen und das Ladegerät hat. an die Steckdose anschließen. 5.16...
  • Seite 113: Einstellen Der Führungen Und Der Bandspannung

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.12 EINSTELLEN DER FÜHRUNGEN UND DER BANDSPANNUNG KONTROLLE EINSTELLUNG Wenn eine Einstellung erforderlich ist, BANDFÜHRUNGEN müssen der Antrieb des Bandes und der Motor Siebmaschine abgeschaltet Die Kontrolle der Führungen der Transportbänder werden. muss mit größter Vorsicht und unter Einhaltung eines sicheren Abstandes zu der arbeitenden Durch Drehen der Einstellungsmutter (1) den Maschine durchgeführt werden.
  • Seite 114 MPB18.47 APITEL RONAR Durch Drehen der Einstellmutter (1) die (3) (untere) Umlenkrolle Antriebsrolle und die Umlenkrolle nach Alle Transportbänder werden auf die gleiche Weise außen verschieben. eingestellt. Eine Ausnahme stellt lediglich die (untere) Umlenkrolle seitlichen Den Bandantrieb einschalten und prüfen, ob Transportbandes dar.
  • Seite 115 MPB18.47 RONAR APITEL ACHTUNG Wenn die Spannvorrichtung zu weit herausgeschoben wird, bewegen sich die Antriebs- und Umlenkrolle nach unten, was ein Anzeichen für einen übermäßigen Verschleiß des Bandes ist. In diesem Fall muss das Band ausgewechselt werden. Am hinteren Transportband müssen vor der Einstellung die Kontermuttern (4) –...
  • Seite 116: Reinigung Und Einstellung Der Abstreifer

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.13 REINIGUNG UND EINSTELLUNG DER ABSTREIFER BILD. 5.21 Einstellung der Position des Abstreifers Längstransportband BILD. 5.20 Einstellung der Position des Abstreifers des Längsbandes (1) Einstellschraube (2) Mutter (1) Einstellschraube (2) Mutter (3) Stoßdämpfer (3) Stoßdämpfer ACHTUNG Vor jedem Arbeitsbeginn müssen der äußere Abstreifer des Längstransportbandes (unter der starkes Andrücken...
  • Seite 117 MPB18.47 RONAR APITEL kleines Stück Stoßdämpfer Sicherstellen, dass der Rand des Abstreifers absenken). parallel zum Band ausgerichtet ist. Falls erforderlich, die Einstellung ändern. Wenn das Spiel zu groß ist, muss der Abstreifer eingestellt werden. Alle Schritte zweiten Abstreifer wiederholen. Bandantrieb anhalten, Motor abstellen und den Schlüssel aus dem...
  • Seite 118: Kontrolle Und Reinigung Der Bürsten

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.14 KONTROLLE UND REINIGUNG DER BÜRSTEN Insbesondere der Raum zwischen den einzelnen Bürsten, Achsen Federn sind Verunreinigung ausgesetzt. An diesen Stellen können sich Verschmutzungen ablagern oder Rückstände aufwickeln. Für die Reinigung müssen allgemein zugängliche Werkzeuge verwendet werden. Reinigung Vollständigkeit der Federn (1), deren Befestigung und den Verschleißgrad der Bürsten (2) zu achten.
  • Seite 119: Einstellung Der Bürstenhöhe

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.15 EINSTELLUNG DER BÜRSTENHÖHE verlieren die Bürsten ihre Effektivität oder erfüllen ihre Aufgabe überhaupt nicht. Die Bürsten mithilfe der Hydraulik anheben. Den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Den Sicherungssplint (3) herausziehen und alle sich über der Aufnahme befindenden Unterlegscheiben herausnehmen.
  • Seite 120: Kontrolle Und Reinigung Der Stützrollen

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.16 KONTROLLE UND REINIGUNG DER STÜTZROLLEN Prüfen, ob die Schmiermittelleitungen richtig befestigt sind. Die Oberfläche der Siebtrommel an den Kontaktstellen mit den Rollen prüfen und bei Bedarf reinigen. Die Rollen auf gleichmäßigen Verschleiß und deren allgemeinen technischen Zustand prüfen.
  • Seite 121: Kontrolle Und Reinigung Der Hinteren Und Vorderen

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.17 KONTROLLE UND REINIGUNG DER HINTEREN UND VORDEREN FÜHRUNGSROLLE Die Rollen auf Sauberkeit prüfen. Den technischen Zustand der Spannvorrichtung (3) der hinteren Rolle prüfen. zurückgebliebene Material mithilfe vorhandener Werkzeuge entfernen. BILD. 5.26 Vordere Führungsrolle (1) bewegliche Halterung feste Halterung BILD.
  • Seite 122: Kontrolle Und Einstellung Des Trommelantriebsrades

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.18 KONTROLLE UND EINSTELLUNG DES TROMMELANTRIEBSRADES Das Spiel muss zwischen 3 - 5 mm betragen. Wenn sich Spiel nicht angegeben Bereich befindet, muss die Ausrichtung des Antriebsmotors eingestellt werden. EINSTELLUNG DER TROMMEL BILD. 5.27 Kontrolle der Position des Antriebsrades (1) Antriebsrad (2) Kette...
  • Seite 123 MPB18.47 RONAR APITEL Die Mutter (4) anziehen, wenn die Trommel (1) Sockel (2) Schraube zu weit hinten liegt oder lösen, wenn sich die (3) Schraube (4) Blockiermutter Trommel zu weit vorne befindet. Die Mutter (4) lösen, Eine volle Umdrehung der Mutter verschiebt Die Schrauben (2) lösen.
  • Seite 124: Kontrolle Und Reinigung Der Bandrollen

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.19 KONTROLLE UND REINIGUNG DER BANDROLLEN Jedes mal nach Beendigung der Arbeit oder nach dem zur Verfügung stehendem Werkzeug entfernt 10 Betriebsstunden muss die Maschine angehalten werden. werden und die Sauberkeit aller Transportbänder geprüft werden. Aufgrund der Unterschiedlichkeit siebenden Materials muss...
  • Seite 125 MPB18.47 RONAR APITEL ACHTUNG Die Sauberkeit der Transportbänder Maschine, insbesondere Transportbandes Beschickungstrichter, muss regelmäßig kontrolliert werden. 5.29...
  • Seite 126: Kontrolle Der Dichtigkeit Der Hydraulikanlage

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.20 KONTROLLE DER DICHTIGKEIT DER HYDRAULIKANLAGE Anschlussstellen nicht beseitigt werden konnten, müssen die Leitung, der Anschluss und die HINWEIS Dichtung nach Undichtigkeit) Während des normalen Betriebs der ausgewechselt werden. Hydrauliköl kann ebenfalls Siebmaschine muss Hydraulikanlage nicht entlüftet an den Gummileitungen aufgrund von Rissen oder werden.
  • Seite 127: Auswechseln Der Hydraulikleitungen

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.21 AUSWECHSELN DER HYDRAULIKLEITUNGEN Alle Hydraulikleitungen Gummi sind unabhängig von ihrem technischen Zustand alle ACHTUNG vier Jahre auszutauschen. Dies muss von einer elastischen Hydraulikleitungen qualifizierten Werkstatt durchgeführt werden. müssen aufgrund ihrer Betriebsbedingungen Informationen bezüglich der Hydraulikleitungen Materials (Alterung, hoher Druck,...
  • Seite 128: Auswechselung Des Hydrauliköls

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.22 AUSWECHSELUNG DES HYDRAULIKÖLS Den Ölfilter wechseln. Den Siebfilter (unter dem Tankverschluss) herausziehen und mit Druckluft durchblasen. Den Siebfilter einsetzen und frisches Öl bis zum maximalen Füllstand einfüllen. Die Dichtung des Tankverschlusses prüfen und die Entlüftungsöffnungen im Verschluss auf Verstopfungen prüfen.
  • Seite 129: Auswechselung Des Ölfilters

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.23 AUSWECHSELUNG DES ÖLFILTERS AUSWECHSELUNG DES SAUGFILTERS AM AUSWECHSELUNG RÜCKLAUF NEBENFILTEREINSATZES Das Filtergehäuse reinigen. Den Filtereinsatz (1) mithilfe eines Schlüssels herausschrauben. Die Dichtung des neuen Filtereinsatzes prüfen. Die Kontaktfläche zwischen Filtereinsatz und Gehäuse reinigen. Den neuen Filtereinsatz einschrauben. Nach dem Starten des Motors prüfen, ob die Verschmutzungsanzeige Filters...
  • Seite 130: Reinigung Und Kontrolle Des Ölkühlers

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.24 REINIGUNG UND KONTROLLE DES ÖLKÜHLERS Aufgrund der schwierigen Arbeitsbedingungen des Kühlsystems (Kühler kann schnell verschmutzen) kann der Wärmeaustausch am Kühler stark beeinträchtigt werden. Deshalb müssen der Kühler (1) und die Abdeckung (2) regelmäßig auf Sauberkeit geprüft werden. Falls erforderlich, müssen beide Elemente...
  • Seite 131: Kontrolle Der Dichtigkeit Der Druckluftanlage

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.25 KONTROLLE DER DICHTIGKEIT DER DRUCKLUFTANLAGE Wenn Undichtigkeiten vorliegen, tritt komprimierte Luft an den Leckagen mit einem ACHTUNG charakteristischen Zischen aus. Die Dichtigkeit des Das Ankuppeln und Schleppen der Systems kann auch geprüft werden, indem die Teile Siebmaschine nicht funktionstüchtiger...
  • Seite 132: Reinigung Der Luftfiler Und Kontrolle Der Anschlüsse

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.26 REINIGUNG DER LUFTFILER UND KONTROLLE DER ANSCHLÜSSE Die Filtereinsätze können mehrmals verwendet geeigneten Mittels konservieren werden und brauchen nicht gewechselt werden, Silikonschmierstoffe für Gummielemente). solange sie nicht mechanisch beschädigt sind. Jeweils vor dem Ankuppeln des Anhängers sind der Die Druckluftleitung druckfrei machen.
  • Seite 133: Entwässerung Des Druckluftbehälters Und Reinigung Des

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.27 ENTWÄSSERUNG DES DRUCKLUFTBEHÄLTERS UND REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSVENTILS Wenn der Bolzen des Entwässerungsventils in seine Ursprungslage nicht zurückschlägt, soll das gesamte Entwässerungsventil ausgeschraubt, gereinigt oder durch ein neues ersetzt werden. REINIGUNG DES ENTWÄSSERUNGSPROFILS GEFAHR Ausbau Entwässerungsventils Druckluftbehälter druckfrei machen. Druckluftbehälter völlig druckfrei...
  • Seite 134: Kontrolle Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.28 KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE VORBEREITUNGSTÄTIGKEITEN KONTROLLE DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE Die Siebmaschine an den Schlepper oder die Zugmaschine anschließen. Den Schlepper mithilfe der Feststellbremse sichern. Die Siebmaschine auf einem festen, ebenen und stabilen Untergrund aufstellen. Den Schlepper auf Geradeausfahrt stellen.
  • Seite 135 MPB18.47 RONAR APITEL Durch langsames Drehen der Räder in beide Ungewöhnliche Geräusche aus dem Lager können Richtungen prüfen, ob die Bewegung flüssig Anzeichen für übermäßigen Verschleiß, verläuft und ob Widerstände und Stockungen Verschmutzung oder Beschädigung sein. In solch auftreten. einem Fall muss das Lager zusammen mit den Dichtungsringen ausgetauscht (wenn sie sich nicht Das Rad in eine schnelle Drehbewegung mehr für einen weiteren Betrieb eignen), gereinigt...
  • Seite 136: Einstellung Des Lagerspiels An Der Fahrachse

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.29 EINSTELLUNG DES LAGERSPIELS AN DER FAHRACHSE Das Nabengehäuse (1) abnehmen. Den Sicherungssplint (3) der Kronenmutter (2) herausziehen. Spiel beseitigen, Kronenmutter anziehen (Rechtsgewinde). muss sich gewissem Widerstand drehen lassen. Die Mutter lösen, bis der Reibungswiderstand sich verringert und das das Rad sich flüssig drehen lässt.
  • Seite 137: Radmuttern Nachziehen, Rädermontage Und Demontage

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.30 RADMUTTERN NACHZIEHEN, RÄDERMONTAGE UND DEMONTAGE Das Rad auf die Nabe setzen und die Muttern so anziehen, dass die Felge genau an der Nabe anliegt. Die Siebmaschine herunterlassen und die Muttern mit dem angegebenen Moment und in der angegebenen Reihenfolge anziehen. BILD.
  • Seite 138: Körpergewicht (F)

    MPB18.47 APITEL RONAR Anzugsmoment erreicht ist). Falls kein Drehmomentschlüssel vorhanden ist, kann ein HINWEIS normaler Schlüssel verwendet werden. Die Länge Wenn das Rad ausgebaut wurde, des Hebelarms (L) muss auf das Gewicht der müssen alle Kontrollintervalle für das Nachziehen Muttern gemäß...
  • Seite 139: Kontrolle Des Reifendrucks, Beurteilung Des Technischen

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.31 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS, BEURTEILUNG DES TECHNISCHEN ZUSTANDS DER BEREIFUNG UND DER STAHLFELGEN HINWEIS GEFAHR Reifendruck Beschädigte Reifen oder Felgen Hinweisschild an der Felge oder am können ernsthafte Unfälle Rahmen über verursachen. Siebmaschine angegeben. Bei der Kontrolle des Reifendrucks muss auch der Reifendruck muss immer...
  • Seite 140: Kontrolle Der Dicke Des Bremsbelags

    MPB18.47 APITEL RONAR 5.3.32 KONTROLLE DER DICKE DES BREMSBELAGS, Bei der Nutzung der Siebmaschine unterliegen die Bremsbeläge der Trommelbremsen Verschleiß. In solch einem Fall müssen kompletten Bremsbacken gegen neue ausgewechselt werden. Eine zu starke Abnutzung der Bremsbacke liegt dann vor, wenn die Dicke der Bremsbeläge den Grenzwert unterschritten hat, was sich durch einen längeren Weg der Kolbenstange des Zylinders bemerkbar macht.
  • Seite 141: Reinigung Der Siebmaschine

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.33 REINIGUNG DER SIEBMASCHINE • Die Schmierpunkte, Blattfedern, Bedienfelder, Siebmaschine muss nach Bedarf Not-Aus-Schalter usw. richten. Der hohe gereinigt werden. Insbesondere muss die Druck des Wasserstrahls kann zu einer Maschine vor dem Befahren von öffentlichen Beschädigung oder Korrosion dieser Straßen gereinigt werden.
  • Seite 142 MPB18.47 APITEL RONAR Risiko einer Beschädigung erhöht. Es wird Zwischenraum zwischen einzelnen empfohlen, Elemente aus Gummi nach Blattfedern mit Druckluft auszublasen. gründlicher Reinigung mithilfe spezieller • Nach jedem Waschen der Siebmaschine Mittel zu pflegen. muss die Maschine geschmiert werden. Bei einer zentralen Schmieranlage müssen 3 Schmierzyklen durchgeführt werden (der GEFAHR...
  • Seite 143: Schmierung

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.34 SCHMIERUNG ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUGÖSE DER DEICHSEL, Die Schmierung der Siebmaschine ist mit einer Die Zugöse der Deichsel muss jedes Mal vor dem hand- oder fußbetätigten Fettpresse durchzuführen, Ankuppeln der Siebmaschine an die Zugmaschine die mit dem empfohlenen Schmierfett aufgefüllt sein geschmiert werden.
  • Seite 144 MPB18.47 APITEL RONAR TABELLE 5.5 Schmierharmonogramm Lfd. Schmierpunkt Nabenlager Spreiznockenhebel Gleitlager der Spreiznockenwelle Federn Schwingenbolzen Federungsbolzen Gleitflächen der Blattfedern Schlösser der Abdeckungen Bolzen der Abdeckungen Zugöse der Deichsel, Bolzen des Motorrahmens Stütze Halterungen der Hydraulikzylinder Trommelkette Perioden für Schmieren – M Monat, D – Tag 5.48...
  • Seite 145 MPB18.47 RONAR APITEL BILD. 5.43 Schmierstellen der Siebmaschine 5.49...
  • Seite 146 MPB18.47 APITEL RONAR TABELLE 5.6 Empfohlene Schmiermittel Kennzeichnung Beschreibung aus Tabelle (5.5) Festes Maschinen-Schmiermittel mit allgemeiner Bestimmung (Lithium, Kalzium). Festes Schmiermittel für stark beanspruchte Teile mit MOS2 oder Grafitanteil, Kettenfett Korrosionsschutzspray mit Kriecheigenschaften Gewöhnliches Maschinenöl, Schmierspray. Die Pumpe der zentralen Schmieranlage kann durch Drücken des Schalters (1) eingeschaltet werden.
  • Seite 147: Prüfung Des Ölstands Und Auswechseln Des Getriebeöls

    MPB18.47 RONAR APITEL 5.3.35 PRÜFUNG DES ÖLSTANDS UND AUSWECHSELN DES GETRIEBEÖLS vordere Abdeckung Die Dichtung des Verschlusses prüfen und Beschickungstrichters öffnen. bei Bedarf auswechseln. Den Ölstand im Getriebe prüfen. Die Abdeckung des Beschickungstrichters schließen. Der Ölstand muss sich ungefähr in der Mitte des Schauglases (1) befinden.
  • Seite 148: Auswechseln Der Trommel

    MPB18.47 APITEL RONAR AUSWECHSELN DER TROMMEL Die Siebmaschine durch Unterlegen der Trommel nach links Radkeile gegen Wegrollen sichern und die Siebmaschine herausheben. Maschine zusätzlich mit der Feststellbremse Die Trommel ablegen und vor Wegrollen sichern. sichern. Den Motor der Siebmaschine einschalten. Die Seile oder Bänder lösen und um die Das hintere und seitliche Transportband zweite Trommel legen.
  • Seite 149 MPB18.47 RONAR APITEL BILD. 5.46 Ausbau der Siebtrommel (1) Bolzen (2) Kragen (3) Bürste (4) linke Trommelabdeckung (5) Pfosten 5.53...
  • Seite 150: Freigabe Des Zylinders Im Notfall

    MPB18.47 APITEL RONAR FREIGEBEN MEMBRAN-FEDERZYLINDERS NOTFALL Die Spannschraube (2) in die hintere Öffnung des Membranzylinders (1) einführen. Die Schraube um 90° drehen. Die Unterlegscheibe (4) unterlegen und die Mutter (3) aufschrauben. Die Mutter bis zum Anschlag festschrauben. Die oben aufgeführten Schritte für den zweiten Zylinder durchführen.
  • Seite 151: Die Bremsanlage Mit Luft Füllen

    MPB18.47 RONAR APITEL DIE BREMSANLAGE MIT LUFT FÜLLEN Durch das Befüllen der Bremsanlage mit Luft wird Luft in den Membran-Federzylinder geleitet, um die Bremse der Siebmaschine zu lösen. Das Belüften GEFAHR muss insbesondere dann durchgeführt werden, Nach Abkuppeln wenn die Siebmaschine nicht richtig an die Siebmaschine muss unbedingt die Bremsanlage des Zugfahrzeugs angeschlossen Bremsanlage...
  • Seite 152: Einstellen Des Hinteren Förderbandes

    MPB18.47 APITEL RONAR EINSTELLEN DES HINTEREN FÖRDERBANDES Den Abstand zwischen dem Schraubenkopf Träger, Hülse angeschweißt ist, messen. Die Kontermutter (2) lösen und die Schraube (1) hinein- oder herausschrauben, bis ein Abstand von 69 mm erreicht ist. Diese Schritte auf der zweiten Seite des Transportbandes wiederholen.
  • Seite 153: Betriebsstoffe

    MPB18.47 RONAR APITEL BETRIEBSSTOFFE TABELLE 5.7 Verzeichnis der empfohlenen Betriebsmaterialien Befestigungsort Volumen Handelsname Bemerkungen Kraftstofftank 300 Liter Dieselkraftstoff PN-EN 590+A1:2010 Lotos Turdus API CG-4/CH-4 Motor 10 Liter Powertec 3000 SAE 10W40 Motorkühlung 10 Liter Borygo Eko Lotos HLP32 HLP 46 Hydraulikanlage 100 Liter HLP 68...
  • Seite 154: Lagerung

    MPB18.47 APITEL RONAR LAGERUNG • Es wird empfohlen, die Siebmaschine in • Korrosionsstellen sind von Rost zu befreien, einem überdachten Raum zu lagern. zu entfetten und mithilfe eines Grundierlacks zu behandeln und anschließend mit einem • Die Siebmaschine mit der Feststellbremse Decklack der entsprechenden Farbe zu Wegrollen sichern...
  • Seite 155 MPB18.47 RONAR APITEL 5.10 KONTROLLE ANZUGSMOMENTE SCHRAUBENVERBINDUNGEN TABELLE 5.8 Anzugsmomente von Schraubenverbindungen 10.9 Metrisches Gewinde GEWINDE Md [Nm] 1.050 1.150 1.650 1.050 1.450 2.100 – Festigkeitsklasse nach Norm DIN ISO 898 TABELLE 5.9 Anzugsmomente Anschlüsse für Hydraulikleitungen Leitungsdurchmesser Anzugsmoment [Nm] 30÷50 50÷70 50÷70...
  • Seite 156 MPB18.47 APITEL RONAR Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die verwendeten Schraubenverbindungen sind in der entsprechenden Anzugsmomente folgenden Tabelle aufgeführt. Die angegebenen Schraubenverbindungen einzuhalten, wenn keine Werte betreffen nicht geschmierte Stahlschrauben. anderen Anzugsparameter angegeben sind. Die empfohlenen Anzugsmomente der am häufigsten 5.60...
  • Seite 157 MPB18.47 RONAR APITEL 5.11 PROBLEMBEHEBUNG TABELLE 5.10 Beschreibung der Alarmmeldungen am Haupt-Bedienfeld Alarm Ursache Methode zur Behebung Defekter Spannungsregler. Regler reparieren. Beschädigter Gleichrichter. System reparieren. Verschlissene Bürsten. Bürsten austauschen, Ringe prüfen. Defekte Lichtmaschine. Gerissener Keilriemen des Riemen austauschen. Lichtmaschinenantriebs. Wasser im Absetzbehälter des Das Wasser aus dem Kraftstofffilter Kraftstofffilters.
  • Seite 158 MPB18.47 APITEL RONAR Alarm Ursache Methode zur Behebung Die Hydraulikanlage auf Dichtheit prüfen, den Zustand der Hydraulikleitungen und Ölverlust ihrer Verbindungen prüfen. Den Tank und den Ölkühler auf Dichtheit prüfen. Niedriger Hydraulikölstand. Verschmutzter Ölkühler. Den Ölkühler mit Druckluft durchblasen. Die Sicherung (30A) im Hauptkasten des Der Ventilator funktioniert nicht.
  • Seite 159 MPB18.47 RONAR APITEL Diodenfarbe Beschreibung des Leuchtcodes Bedeutung des Codes Leuchtet die ganze Zeit nach dem Einschalten Grüne Diode der Stromversorgung. Übermäßiger Druckanstieg im Schmiersystem. Rote Diode Diode blinkt in Sekundenabstand. Grüne Diode Leuchtet nicht. Pumpe dreh sich nicht. Rote Diode Diode blinkt in Sekundenabstand.
  • Seite 160 MPB18.47 APITEL RONAR Störung Ursache Abhilfemaßnahme Defekter automatischer Einstellmechanismus des Austauschen. Übermäßige Erwärmung der Spreiznockenhebels. Fahrachsennabe. Verschlissene Bremsbeläge. Bremsbacken austauschen. Falsche Viskosität der Ölqualität prüfen. Öl wechseln. Hydraulikflüssigkeit. Die Kolbenstange des Zylinders prüfen (Biegung, Korrosion), Zylinder auf Beschädigter oder verunreinigter Dichtigkeit prüfen (Dichtung der Zylinder.
  • Seite 161 MPB18.47 RONAR APITEL Störung Ursache Abhilfemaßnahme Langanhaltende Fahrt mit einem zu schwach aufgepumpten Den Reifendruck regelmäßig prüfen. Reifen. Seitliche Risse. Das Gewicht der Ladung beim Verladen Zu starke Belastung der prüfen. Siebmaschine. Zu häufiges Fahren über Abrieb am seitlichen äußeren scharfkantige, hohe Hindernisse Fahrtechnik kontrollieren.
  • Seite 162 MPB18.47 APITEL RONAR 5.66...
  • Seite 163 NOTIZEN...
  • Seite 164 ANHANG A BEREIFUNG REIFEN FELGE 435/50 R19.5 160J 19.5x14.0 8xM20x1.5 ET=0 ø221/275...

Inhaltsverzeichnis