Werbung
Quicklinks
VARIUSmed
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
Mehrzweckbecken
multipurpose sink
Vidoir polyvalent
Lavello multi-uso
Multifunctionele wastrog
Komora wielofunkcyjna
Víceúcelový drez
Yleisallas
Werbung
Verwandte Anleitungen für KWC VARIUSmed ANMA0013
Inhaltszusammenfassung für KWC VARIUSmed ANMA0013
- Seite 1 VARIUSmed Montage- und Betriebsanleitung Mehrzweckbecken Installation and operating instructions multipurpose sink Notice de montage et de mise en service Vidoir polyvalent Instrucciones de montaje y servicio Istruzioni per il montaggio e l'uso Lavello multi-uso Montage- en bedrijfsinstructies Multifunctionele wastrog Instrukcja montażu i obsługi Komora wielofunkcyjna Monterings- och driftinstruktion Návod pro montáž...
- Seite 2 1× 1× 1× 1× 2× 1× - 2 -...
- Seite 3 ► The design of the unit with trough type, ► Die Ausführung der Anlage mit Muldentyp, installation type, washbasin contour, drill Einbauart, Waschtischkontur, Bohrungen holes and recesses for accessories can be und Aussparungen für Accessoires sind found in the customer's drawing. der Kundenzeichnung zu entnehmen.
- Seite 4 ZANMW0025 ZANMW0029 ZANMW0017 ZANMW0027 ZANMW0028 - 4 -...
- Seite 5 ≥405 ≥405 810 – 3200 ≥405 ≥730 ≥405 1540 – 3200 ≥535 ≥535 1070 – 3200 ≥535 ≥990 ≥535 2060 – 3200 - 5 -...
- Seite 6 200 – 3200 150 – 600 10 – 100 Ø135 R100 ► The dimensions of the system can be found ► Die Maße der Anlage sind der in the customer drawing. Kundenzeichnung zu entnehmen. ► ymiary instalacji podano na rysunku. ►...
- Seite 7 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Incorrect storage can warp and damage ► Bei falscher Lagerung kann sich der the washbasin. Waschtisch verziehen und beschädigt werden. ► Store the washbasin in its original ► Waschtisch in der Originalverpackung packaging.
- Seite 8 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► W przypadku nieprawidłowego ► Vid felaktig förvaring kan handfatet vridas składowania umywalka może ulec och skadas. uszkodzeniu pod wpływem naprężeń. ► Umywalkę przechowywać w oryginalnym ► Förvara handfatet i originalförpackningen. opakowaniu.
- Seite 9 Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► Si no se almacena adecuadamente, ► Väärän varastoinnin seurauksena el lavabo puede desplazarse de su pesupöytä voi kiertyä ja vaurioitua. posición y sufrir daños. ► Almacene el lavabo en su embalaje ►...
- Seite 10 Montage- en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen ► Bij een incorrecte opslag kan de wastafel vervormd en beschadigd raken. ► Bewaar de wastafel in de originele verpakking. ► Voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen gebruiken. ► Bij het gebruik van zuur- of looghoudende reinigingsmiddelen moeten de gebruiksvoorschriften in acht worden genomen.
- Seite 11 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio - 11 -...
- Seite 12 10 mm 8 mm 13 mm 12 mm - 12 -...
- Seite 13 - 13 -...
- Seite 14 - 14 -...
- Seite 15 10 mm 8 mm 13 mm 12 mm - 15 -...
- Seite 16 - 16 -...
- Seite 17 - 17 -...
- Seite 18 10 mm 8 mm 13 mm 12 mm - 18 -...
- Seite 19 - 19 -...
- Seite 20 - 20 -...
- Seite 21 10 mm 8 mm 13 mm 12 mm - 21 -...
- Seite 22 - 22 -...
- Seite 23 - 23 -...
- Seite 24 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento - 24 -...
- Seite 25 Nischenmaße ermitteln EN Determine niche size NL Nismaten bepalen CS Zjistěte rozměry výklenku. FR Déterminer les dimensions de PL Ustalić wymiary wnęk FI Raon koon määrittäminen la niche ES Determinar medidas del nicho SV Fastställa nischmått RU Определение размеров ниши IT Determinare le dimensioni della nicchia C - 8 mm...
- Seite 26 Waschtischlänge anpassen EN Adapt length of washbasin NL Wastafellengte aanpassen CS Zjistěte rozměry výklenku. FR Ajuster la longueur du lavabo PL Dopasować długość umywalki FI Pesualtaan pituuden muokkaus ES Adaptar longitud del lavabo SV Anpassa tvättställslängd RU Подгонка длины умывальника IT Adattare la lunghezza del lavabo a: Water-resistant pen a: wasserfester Stift...
- Seite 27 C - 8 mm = F B - 4 mm = G - 27 -...
- Seite 28 - 28 -...
- Seite 29 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1 ..2030025805 ZANMW0018 2 ..2030051369 ZANMW0029 3 ..2030051364 ZANMW0025 4 ..2030024112 ZANMW0017 5 ..450 mm: 2030050886...
- Seite 30 Zubehör I EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 1..2000101106 E-BS602E 2..2000101212 RODX607TT 3..2000101211 RODX605TT 4..2000102672 RODX600TT 5..2030053538 ZANMW0042 6..2000106178 EMONL0001 b) Alpine White b) Blanco Alpino b) Biel Alpejska...
- Seite 31 Notizen EN Notes NL Notities CS Poznámky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU Примечания IT Annotazioni - 31 -...
- Seite 32 Australia Italy United Kingdom PR Kitchen and KWC Austria GmbH KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd 6971 Hard, Austria Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Numero Verde +39 800 789 233 Phone +44 1246 450 255...