Inhaltszusammenfassung für Pfaff 8362
- Seite 1 ® Industrial 8362 -004 -045 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: # 15186 296-12-18 496/001 Betriebsanleitung dtsch. 06.09...
-
Seite 2: Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Ag
Diese Betriebsanleitung hat für alle in Kapitel 3Technische Daten aufgeführten Ausführungen und Unterklassen Gültigkeit. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schweißdruck bei der PFAFF 8362-045 einstellen ............9 - 4 Abstand des Heizkeils zu den Transportrollen einstellen ..........9 - 5 .05.01 Abstand des Heizkeils bei der PFAFF 8362-004 einstellen ..........9 - 5 .05.02 Abstand des Heizkeils bei der PFAFF 8362-045 einstellen ..........9 - 6... - Seite 4 Heizkeil austauschen und einschleifen ................ 11 - 2 .03.01 Heizkeil der PFAFF 8362-004 austauschen ..............11 - 2 .03.02 Heizkeil einschleifen (nur bei PFAFF 8362-004) ............11 - 3 .03.03 Heizkeil der PFAFF 8362-045 austauschen ..............11 - 4 Sicherung austauschen ....................11 - 5 Antriebsketten schmieren ...................
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetzli- che und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaft oder sonstiger Aufsichts- behörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise... -
Seite 6: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Gefahrenstelle! Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Heisse Oberfläche! Verbrennungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Elektrische Spannung! Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal durch elektrische Spannung! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers ● Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil der Maschine und muss für das Bedien- personal jederzeit zur Verfügung stehen. -
Seite 7: Fachpersonal
Sicherheit Fachpersonal .05.02 Fachpersonal sind Personen mit fachlicher Ausbildung in Elektro / Elektronik und Mechanik. Sie sind zuständig für das Schmieren, Warten, Reparieren und Justieren der Maschine. Das Fachpersonal ist verpflichtet, folgende Punkte zu beachten und hat: ● bei allen Arbeiten die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 8362 ist ein Heizkeil-Handschweißgerät mit Selbstantrieb. Die Maschine dient zur Herstellung von Überlappnähten mit oder ohne Prüfkanal an dafür ge- eigneten Kunststoffen (Thermoplasten), wie z.B. LKW-Planen, Teichfolien, Dach- und Gebäudeisolierungen usw. Die Maschine darf nicht im Freien verwendet werden! Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß! Für Schäden aus nichtbestimmungsgemäßer Verwendung haftet der... -
Seite 9: Technische Daten
Technischen Daten Technische Daten Ausführungen: 8362 -004 .................... Standardausführung 8362 -045 ........höhere Schweißleistung gegenüber Standardausführung Abmessungen und Gewicht: Länge: .......................ca. 400 mm Breite: .......................ca. 300 mm Höhe: ........................ ca. 260 mm Gewicht: ......................... ca. 9 kg Netzspannung: eingestellt für: ..............230 V ± 10%, 50/60 Hz, 1 Phase wahlweise umklemmbar auf: .............. -
Seite 10: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine ● Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. ● Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und diver- se Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. ● Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu entsorgen. -
Seite 11: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Innerhalb der BRD werden die Maschinen ohne Verpackung ausgeliefert. Für den Export bestimmte Maschinen sind verpackt. Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. -
Seite 12: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole Im folgenden Teil dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pflege Ölen, Fetten Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung 6 - 1... -
Seite 13: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Übersicht der Bedienungselemente Fig. 7 - 01 1 Netzschalter, siehe Kapitel 7.02. 2 Mikroprozessor-Regler für die Schweißtemperatur, siehe Kapitel 7.03. 3 Regler für die Schweißgeschwindigkeit, siehe Kapitel 7.04. 4 Auswahlschalter für die Betriebsart, siehe Kapitel 7.05. 5 Auswahlschalter für die Laufrichtung, Kapitel 7.06. 6 Hebel zum Einschwenken des Heizkeils, siehe Kapitel 7.07. -
Seite 14: Netzschalter
Bedienungselemente Netzschalter Durch Drücken des Netz- schalters 1 wird die Maschine ein- bzw. ausgeschaltet. Stellung " 0 " : Maschine ausgeschaltet Stellung " I " : Maschine eingeschaltet Beim Ausschalten der Maschi- ne die Hinweise aus Kapitel 8.02 Maschine ein- / ausschal- ten beachten! Fig. -
Seite 15: Regler Für Die Schweißgeschwindigkeit
Bedienungselemente Regler für die Schweißgeschwindigkeit ● Durch Drehen des Reglers 1 wird die Schweißgeschwindigkeit verändert. Fig. 7 - 04 Auswahlschalter für die Betriebsart Durch Drücken des Schalters 1 wird die Betriebsart ausgewählt. Stellung " 0 " : Transportrollen starten nach dem Einschwenken des Heizkeils Stellung "... -
Seite 16: Auswahlschalter Für Die Laufrichtung
Hebel zum Einschwenken des Heizkeils ● Mit Hebel 1 wird der Heizkeil ein- und ausgeschwenkt. Beim Ausschwenken des Heizkeils darauf achten, dass der Hebel 1 einrastet. Die nebenstehende Grafik zeigt die Standardversion der Ma- schine (PFAFF 8362-004). Fig. 7 - 07 7 - 4... -
Seite 17: Hebel Zum Absenken Der Transportrolle
Bedienungselemente Hebel zum Absenken der Transportrolle ● Hebel 1 dient zum Absenken und Anhe- ben der oberen Transportrolle 2. Die nebenstehende Grafik zeigt die Standardversion der Ma- schine (PFAFF 8362-004). Fig. 7 - 08 7 - 5... -
Seite 18: Erste Inbetriebnahme
Hierbei sind alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbedingt zu beach- ten! Vor der ersten Inbetriebnahme die komplette Schweißmaschine auf Transport- schäden hin überprüfen. Bei eventuellen Beschädigungen das Transportunter- nehmen und die zuständige PFAFF-Vertriebsstelle informieren. Maschine anschließen ● Überprüfen, ob die Maschine mit der vor- handenen Netzspannung betrieben wer- den darf, siehe Kapitel 3 Technische Da- ten. -
Seite 19: Maschine Ein- / Ausschalten
Erste Inbetriebnahme Maschine ein- / ausschalten Zum Einschalten der Maschine Schalter 1 in Stellung "1" bringen. Zum Ausschalten der Maschine Schalter 1 in Stellung "0" bringen. Verbrennungsgefahr durch den Heizkeil! Unmittelbar nach dem Aus- schalten ist der Heizkeil noch heiss! Fig. -
Seite 20: Rüsten
Rüsten Rüsten Alle Rüstarbeiten dürfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgeführt werden! Bei allen Rüstarbeiten ist die Maschine durch Herauszie- hen des Netzsteckers vom elektrischen Netz zu trennen! Vor allen Rüstarbeiten Maschine unbedingt abkühlen lassen! Verbrennungsgefahr! Nahtarten Schweißnaht Schweißnaht ohne Prüfkanal mit Prüfkanal Fig. -
Seite 21: Austauschen Der Transportrollen
Rüsten Austauschen der Transportrollen Je nach Material und Dicke der Folie sowie der gewünschten Nahtart müssen die Transport- rollen ausgetauscht werden. Als Orientierungshilfe dient nachfolgende Tabelle: Folienmaterial Foliendicke untere Transportrolle obere Transportrolle PVC (weich) > 0,8 mm Stahl kreuzgerändelt Silicon PE-LD <... -
Seite 22: Transportrollen-Abstand Einstellen
Der Transportrollen-Abstand ist von der Materialdicke des Schweißgutes abhän- gig. Der Abstand ist richtig eingestellt, wenn sich bei abgesenkter oberer Trans- portrolle eine Lage des Schweißgutes gerade noch zwischen den Transportrol- len herausziehen lässt. Transportrollen-Abstand bei der PFAFF 8362-004 einstellen .03.01 Maschine ausschalten! Warten bis der Heizkeil abge- kühlt ist! Verbrennungsgefahr! -
Seite 23: Schweißdruck Einstellen
Die Transportrollen sollen dabei jedoch keine Abdrücke im Material hinterlassen. Für weiches Material (z.B. PVC) ist ein geringerer Schweißdruck als für harte Materialien (z.B. PE) einzustellen. Schweißdruck bei der PFAFF 8362-004 einstellen .04.01 Maschine ausschalten! Warten bis der Heizkeil abge- kühlt ist! Verbrennungsgefahr! -
Seite 24: Abstand Des Heizkeils Zu Den Transportrollen Einstellen
PFAFF 8362-045 Heizkeil konkav Heizkeil konvex (für dünne Materialien) (für dicke Materialien) Fig. 9 - 07 Abstand des Heizkeils bei der PFAFF 8362-004 einstellen .05.01 Maschine ausschalten! Warten bis der Heizkeil abge- kühlt ist! Verbrennungsgefahr! ● Schraube 1 lösen. ● Heizkeil 2 entsprechend der Material- stärke verschieben. -
Seite 25: Abstand Des Heizkeils Bei Der Pfaff 8362-045 Einstellen
Rüsten Abstand des Heizkeils bei der PFAFF 8362-045 einstellen .05.02 ● Mutter 1 lösen. ● Durch Verdrehen der Anschlagschraube 2 den Abstand des Heizkeils entsprechend der Materialstärke einstellen. ● Mutter 1 festdrehen. Fig. 9 - 09 9 - 6... -
Seite 26: Schweißgutführungen Einstellen
Rüsten Schweißgutführungen einstellen Mit den Schweißgutführungen wird eingestellt, wie weit die Schweißgutbahnen im Nahtbereich überlappen sollen. Die Überlappbreite kann der Nahtbreite entsprechen oder größer sein. Überlappbreite Fig. 9 - 10 Hintere obere Schweißgutführung einstellen .06.01 Maschine ausschalten! Warten bis der Heizkeil abge- kühlt ist! Verbrennungsgefahr! ●... -
Seite 27: Hintere Untere Schweißgutführung Einstellen
Rüsten Hintere untere Schweißgutführung einstellen .06.02 Maschine ausschalten! Warten bis der Heizkeil abge- kühlt ist! Verbrennungsgefahr! ● Schrauben 1 (2 Stück) lösen. ● Schweißgutführung 2 parallel zur Schweißrichtung verschieben. ● Schrauben 1 festdrehen. Fig. 9 - 12 Vordere Schweißgutführungen einstellen .06.03 Maschine ausschalten! ●... -
Seite 28: Schweißtemperatur Und Schweißgeschwindigkeit Einstellen
Rüsten Schweißtemperatur und Schweißgeschwindigkeit einstellen Alle Einstellungen der Maschine sind grundsätzlich von dem zu verarbeitenden Schweißgut abhängig. Die optimalen Einstellungen von Schweißtemperatur und -geschwindigkeit sind durch eine Probenaht zu ermitteln. Fig. 9 - 14 ● Nach Drücken der Taste 1 kann die Schweißtemperatur über die Tasten 2 und 3 verän- dert werden, im Display erscheint der eingestellte Wert für die Schweißtemperatur. -
Seite 29: Schweißen
Schweißen Schweißen Die Maschine darf nur durch entsprechend unterwiesenes Personal betrieben werden! Das Bedienpersonal hat mit dafür Sorge zu tragen, dass sich nur auto- risierte Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten! Schweißprinzip Die beiden miteinander zu verbindenden Materialbahnen werden im Nahtbereich durch Erhit- zen in einen zähflüssigen Zustand gebracht. -
Seite 30: Einlegen Der Materialbahnen
Schweißen Einlegen der Materialbahnen Fig. 10 - 02 ● Obere Transportrolle mittels Hebel 1 anheben. ● Untere Schweißgutbahn 2 in die untere Schweißgutführung bis zum Anschlag einschie- ben. ● Obere Schweißgutbahn 3 in die obere Schweißgutführung bis zum Anschlag einschie- ben. -
Seite 31: Ausrichten Der Materialbahnen
Schweißen Ausrichten der Materialbahnen Fig. 10 - 04 Fig. 10 - 03 Fig. 10 - 05 Fig. 10 - 06 Beim Ausrichten auf der Schweißunterlage muss beachtet werden, dass die Materialbahnen eher etwas weiter als die eingestellte Überlappung übereinander liegen (siehe Fig. 10-03 und Fig. -
Seite 32: Verschweißen Der Materialbahnen
Schweißen Verschweißen der Materialbahnen Maschine von Hand führen .04.01 Fig. 10 - 07 ● Maschine anschließen, siehe Kapitel 8.01 Maschine anschließen. ● Betriebsart "0" einstellen, siehe Kapitel 7.05 Auswahlschalter für die Betriebsart. In Betriebsart "1" starten die Transportrollen sobald die Maschine über den Netzschalter eingeschaltet wird. -
Seite 33: Schweißen In Einer Führung
Schweißen Schweißen in einer Führung .04.02 Zur Herstellung einer Führung können Dachlatten, Vierkantrohre o.ä. verwendet werden. Fig. 10 - 08 Stillsetzen der Maschine ● Heizkeil zurückschwenken (die Transportrollen stoppen), siehe Kapitel 7.07 Hebel zum Einschwenken des Heizkeils. ● Transportrolle anheben, siehe Kapitel 7.08 Hebel zum Absenken der Transportrolle. ●... -
Seite 34: Prüfung Der Schweißnaht
Schweißen Prüfung der Schweißnaht Alle Prüfungen sind bei erkalteter Schweißnaht durchzuführen. Nahtfestigkeit prüfen .06.01 Die Nahtfestigkeit (Zugfestigkeit) kann nur durch eine zerstörende Prüfung ermittelt werden. Dabei werden Probestücke durch eine Zerreißprobe, die von Hand oder mit einer Zugma- schine (Ermittlung genauer Festigkeitswerte) durchgeführt wird, geprüft. Nahtdichtigkeit prüfen .06.02 Die nichtzerstörende Prüfung auf Naht-... -
Seite 35: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Kabel und Steckerverbindungen prüfen ......täglich vor jeder Inbetriebnahme Heizkeil reinigen ............. täglich vor jeder Inbetriebnahme Heizkeil austauschen ..................bei Bedarf Transportrollen austauschen ................bei Bedarf Antriebsketten schmieren ................. bei Bedarf Antriebsketten spannen ..................bei Bedarf Kabel und Steckerverbindungen prüfen Maschine ausschalten! Netzanschlusskabel abnehmen! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! -
Seite 36: Heizkeil Austauschen Und Einschleifen
Heizkeil austauschen und einschleifen Sind die Heizpatronen defekt oder ist der Heizkeil sehr verschlissen und lässt sich durch Nachstellen kein optimales Schweißergebnis mehr erzielen, muss der Heizkeil ausgetauscht und, bei der PFAFF 8362-004, eingeschliffen werden. Heizkeil der PFAFF 8362-004 austauschen .03.01 Fig. -
Seite 37: Heizkeil Einschleifen (Nur Bei Pfaff 8362-004)
Wartung und Pflege Heizkeil einschleifen (nur bei PFAFF 8362-004) .03.02 Die Spitze des Heizkeils soll der Form des Einlauftrichters zwischen oberer und unterer Transportrolle angepasst sein. Das Schweißgut soll beim Schweißen die ganze Fläche der Keilspitze berühren. Fig. 11 - 04 ●... -
Seite 38: Heizkeil Der Pfaff 8362-045 Austauschen
Wartung und Pflege Heizkeil der PFAFF 8362-045 austauschen .03.03 Maschine ausschalten! Heizkeil abkühlen lassen! Verbrennungsgefahr! ● Stift 1 nach unten herausschlagen (Durchschlag, ø 2 mm). ● Stecker des Heizkeils 2 an der Vordersei- te der Maschine herausziehen. ● Das Kabel des Heizkeils 2 aus der Ketten- abdeckung herausnehmen (dazu Blech in der Kettenabdeckung abziehen). -
Seite 39: Sicherung Austauschen
Wartung und Pflege Sicherung austauschen Fig. 11 - 06 Fig. 11 - 07 Die Sicherung dient zum Schutz vor größeren Schäden bei Kurzschluss oder Überlast. Maschine ausschalten! Netzanschlusskabel abnehmen! Lebensgefahr durch elektrische Spannung! ● Deckel 1 abschrauben. ● Sicherungshalter 2 aus der Fassung ziehen. ●... -
Seite 40: Antriebsketten Schmieren
Nur Öl der Viskositätsklasse SAE 40 und einer Dichte von 1,06 g/cm³ bei 20 °C (nach DIN 8195) verwenden. Wir empfehlen PFAFF Kettenschmiermittel Best.-Nr. 280-1-120 106. Fig. 11 - 08 Antriebskette der unteren Transportrolle spannen Fig. 11 - 09 ● Kettenabdeckung abschrauben. -
Seite 41: Antriebskette Der Oberen Transportrolle Spannen
Wartung und Pflege Antriebskette der oberen Transportrolle spannen Die Kettenspannung dieser Antriebskette ist wartungsfrei. Fig. 11 - 10 ● Falls der Durchhang der Kette zu groß werden sollte, kann die Federvorspannung des Kettenspanners 1 vergrößert werden. Dazu: ● Kettenabdeckung abschrauben. ●... -
Seite 42: Stromlaufplan
Stromlaufplan 91-211 674-95 Version 31.01.00 Referenzliste zum Schaltplan Regler für Schweißtemeratur Netzteil Motorplatine Antrieb Antrieb Hupe Fühler ( Heizpatrone 1 ) Fühler ( Heizpatrone 2 ) Heizpatrone 1 Heizpatrone 2 Poti ( Schweißgeschwindigkeitsregler ) Solid State Relais Sicherung Sicherung Schalter - Netz Schalter –... - Seite 43 95-211 905-95 Stromlaufplan Version 06.01 12 - 2...
- Seite 44 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...