Werbung
Quicklinks
|___C EEEE
Quick Setup Guide
EE Schnellstart-Anleitung
2>
1) Inbetriebnahme
Vor der ersten Verwendung des TERRATEC CONCERT BT NEO sollte dieser für
mindestens 30 Minuten aufgeladen werden!
SchlieRen Sie dazu den TERRATEC CONCERT BT NEO mit dem beigelegten USB
Kabel an einen USB Port an, die rote LED auf der Rückseite signalisiert den La-
devorgang und ändert seine Farbe sobald der Lautsprecher voll aufgeladen ist.
2) Verbindung
Schalten Sie den Lautsprecher an indem Sie den Power Knopf auf der Vordersei-
te 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein Sienalton ertönt und die Sprachausga-
be teilt Ihnen mit das der Lautsprecher nun bereit ist und der Bluetooth Modus
eingeschaltet ist. Die LED auf der Vorderseite blinkt nun blau. Schalten Sie nun
den Bluetoothmodus in Ihrem Smartphone, Tablet oder PC an, der Lautsprecher
erscheint als -CONCERT BT NEO - wählen Sie den Lautsprecher an um die Kopp-
lung der Geräte abzuschließen, ein Signalton mit Sprachausgabe ertönt. Eventu-
ell müssen Sie bei Ihrem Endgerät noch das Passwort „oooo" eingeben um die
Geräte zu koppeln. Um ein anderes Gerät via Bluetooth mit dem Lautsprecher zu
koppeln drücken Sie die Play Pause DAI] Taste für 3 Sekunden - die Sprach-
ausgabe teilt Ihnen nun mit das sich der Lautsprecher wieder im Pairing Modus
befindet.
3) Bedienung
Um während der Wiedergabe die Lautstärke am Lautsprecher zu erhöhen hal-
ten Sie die
Taste gedrückt, um die Lautstärke zu minimieren halten Sie
die [<4] Taste gedrückt. Um die Wiedergabe zu pausieren und wieder zu
starten berühren Sie die Play/Pause
Schaltfläche. Um einen Titel vor zu
spulen drücken Sie die Skip Forward
Taste, um einen Titel zurück zu gelan-
gen die Backwards (Taste. Um Telefongespräche über die integrierte Frei-
sprecheinrichtung anzunehmen berühren Sie die Play/pause Telefonhörer
HJ)
Schaltfläche.
4) Ausschalten
Um den Lautsprecher auszuschalten halten Sie den Power Knopf auf der Vorder-
seite für 3 Sekunden gedrückt.
®
CONCERT BT NEO
SIS Quick start guide
1) Commissioning
Charge the TERRATEC CONCERT BT NEO mobile for at least 30 minutes before
the first use! To do so, connect the TERRATEC CONCERT BT NEO to a USB port
using the USB cable included in the delivery; the red LED at the rear sienalizes
the chareing process and changes the colour as soon as the loudspeaker is com-
pletely charged.
2) Connection
Switch on the loudspeaker by keeping the Power button at the front pressed
for 3 seconds. A beep sounds and the voice output informs you that the louds-
peaker is now ready and the Bluetooth mode is switched on. The LED at the
front side flashes in blue. Then switch on the Bluetooth mode of your Smart-
phone, Tablet PC or PG; the loudspeaker is displayed as -CONCERT BT NEO -
select the loudspeaker in order to complete the coupling of the devices; a beep
and a voice output sound. It might be necessary to enter the password „0000"
on your terminal in order to couple the devices. In order to couple another de-
vice to the loudspeaker via Bluetooth press the Play/Pause
button for 3
seconds - the voice output informs you that the loudspeaker is in the pairing
mode again.
3) Operation
Keep the button Cd pressed in order to increase the volume of the louds-
peaker during the reproduction. Keep the button
pressed in order to mi-
nimize the volume. Touch the Play/Pause
button in order to pause and
restart the replay. Press the Skip
Forward CI button in order to forward one
titleand press the Backwards
button in order to get one title back. Touch
the Play/Pause telephone headset PIJ) button in order to accept a call on the
integrated hands-free system.
4) Switching off
Keep the Power button at the front pressed for 3 seconds in order to switch off
the loudspeaker.
ES
En)
TERRATEC S3
EE Guide d'installation rapide
1) Mise en service
Avant la première utilisation du TERRATEC CONCERT BT NEO il faut le mettre
en charge pendant au moins 30 minutes! Pour ce faire, connecter le TERRATEC
CONCERT BT NEO à un port USB en utilisant le câble USB livré; le DEL rouge au
dos signale que le processus de chargement est en cours, il change de couleur
dès que le haut-parleur est complêtement charge.
2) Connexion
Allumer le haut-parleur en appuyant sur le bouton Power à l'avant pendant
3 secondes. Un signal sonore retentit et un signal vocal vous informe que le
haut-parleur est prêt et que le mode Bluetooth est allumé. Le DEL à l'avant
clignote en bleu. Allumer maintenant le mode Bluetooth de votre Smartphone,
tablette ou ordinateur; le haut-parleur est affich& comme - CONCERT BT NEO
- selectionner le haut-parleur pour achever le couplage des appareils; un signal
sonore avec émission vocale retentit et le DEL stéréo s'allume en bleu. Il faut
&ventuellement entrer le mot de passe « 0000 » sur votre terminal pour coupler
les appareils. Pour coupler un autre appareil avec le haut-parleur par Bluetooth,
appuyer sur le bouton Play-Pause Bli bendant 3 secondes - l'émission vo-
cale des messages vous informe que le haut-parleur est à nouveau en mode
d'accouplage.
3) Operation
Pour augmenter le volume du haut-parleur en cours de la reproduction, main-
tenir la touche
appuyee. Pour reduire le volume, maintenir la touche «|
appuyée.Pour mettre la reproduction sur pause et pour la redémarrer, appuyer
Sur la touche Play/Pause CIP; Pour avancer un titre, appuyer sur la touche
Skip Forward
‚pour rembobiner un titre, appuyer sur la touche Backwards
EI Pour répondre à un appel à l'aide du poste mains-libres intégré, appuyer
sur le combiné téléphonique Play/Pause BIJ
4) Eteindre
Pour éteindre le haut-parleur, appuyer sur la touche Power à l'avant pendant
3 secondes.
Werbung
