Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINLEITUNG BETRIEB Normale Betriebsbedingungen AUTOMATISCHE RAUCHMELDER- Niedriger Batteriestand AKTIVIERUNG TESTEN DES RAUCHMELDERS SENSOR-TECHNOLOGIE STUMMSCHALTUNG EINES MELDERS 17 GEBRAUCH ROUTINEWARTUNG WO SOLLEN DIE VERHALTEN IM FALLE RAUCHMELDER INSTALLIERT WERDEN? 6 EINES HAUSBRANDS WELCHE EINSCHRÄNKUNGEN REPARATUREN GELTEN FÜR DEN RAUCHMELDER? FEHLERBEHEBUNG UNGEEIGNETE INSTALLATIONSORTE 9 ENTSORGUNG INSTALLATION DES RAUCHMELDERS 12...
Seite 2: Einleitung
Dieses Handbuch deckt die folgenden Produkte ab: FireAngel SO-610-DE (optischer) Rauchalarm Ihr Rauchmelder mit einer Lebensdauer von 10 & WSO-610-DE (optischer Funk-) Rauchmelder. Jahren wird durch einen internen Lithium-Akku Herzlichen Glückwunsch! Sie haben in ein innovatives betrieben. Um unnötigen Gebrauch des Akkus Produkt und in Ihre persönliche Sicherheit...
Seite 3: Sensor-Technologie
Montageplatte enthält einen kleinen SENSOR-TECHNOLOGIE Magneten, wie unten gezeigt. Achten Sie darauf, SENSOR-TECHNOLOGIE dass sich der Magnet in der richtigen Position befindet, bevor Sie den Melder anbringen. Ihr Der Rauchmelder SO-610 verwendet einen Melder mit 10 Jahren Lebensdauer kann nicht optischen (photoelektrischen) Sensor.
Seite 4: Gebrauch
GEBRAUCH WARNUNG: Die auf der nächsten Seite gezeigten Positionen WARNUNG: Rauchmelder gelten für eine typische Der FireAngel Rauchmelder kann Wohnung. viele Wohnungen ganz nicht als Ersatz für ein fest verdrahtetes unterschiedliche Grundrisse haben, können Alarmsystem verwendet werden, wenn dies diese Spezifikationen nur als Leitfaden gelten. von den Planungs- und Bauaufsichtsbehörden Die Installationsorte für Rauchmelder werden z.B.
Seite 5: Planungsbeispiel Für Die Anwendung In Einer Wohnung
Planungsbeispiel für die Anwendung in einer Wohnung Wohnraum Kinderzimmer Küche Flur Schlafraum Kinderzimmer Legende: Mindestausstattung Optimale Ausstattung Ausstattung mit Einschränkungen ANMERKUNG: Küchen sollten mit Hitzemeldern ausgestattet sein. Sollten Sie Fragen hierzu haben, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die Feuerwehr vor Ort.
Seite 6: Gewerbliche Und Industriegebäude
WO SOLLTEN WARNUNG: Dieser FireAngel RAUCHMELDER Rauchmelder kann nicht mit anderen INSTALLIERT WERDEN? Rauchmeldern oder Brandmeldesystemen kommunizieren. Deshalb darf er nicht als Ersatz Optische Rauchmelder reagieren nicht so für ein Brandmeldesystem verwendet werden, schnell mit einem Fehlalarm auf Kochdämpfe und können deshalb auch in das von den Planungs- oder Bauaufsichtsbe- der Nähe einer Küche installiert werden.
Seite 7 In Zimmern von mehr als 60 m2 oder Fluren Melder und der Rückwand des Flurs oder von mehr als 10 m Länge wird der Einsatz von Korridors darf nicht mehr als 7,5 m betragen. mehreren Rauchmeldern empfohlen. Außerdem sollte überall dort ein Rauchmelder installiert werden, wo sich Korridore kreuzen ANMERKUNG: Hitzemelder sollten nicht oder abzweigen, sowie in Eckbereichen...
Seite 8 einer Gesamthöhe von bis zu 6 m muss der 1 METER BEREICH OHNE Rauchmelder 30 - 50 cm vom höchsten Punkt LUFTWECHSEL entfernt bleiben. Bei Deckenneigungen von bis zu 45º kann der Melder an der Schrägfläche angebracht werden. 8. Geschlossene Türen und Hindernisse können das Vordringen von Rauch und Hitze zum Melder behindern.
Seite 9: Gelten Für Den Rauchmelder
WELCHE UNGEEIGNETE EINSCHRÄNKUNGEN INSTALLATIONSORTE GELTEN FÜR DEN RAUCHMELDER? Wir empfehlen, FireAngel Rauchmelder NICHT an den folgenden Stellen zu installieren: Der FireAngel-Rauchmelder warnt Sie mit einem Signalton, wenn er Rauch entdeckt. Dies kann • In Badezimmern, Duschräumen und anderen natürlich erst dann geschehen, wenn der Rauch sehr dunstigen und feuchten Räumen, in denen den Melder erreicht! Bricht ein Feuer in einem die Feuchtigkeit Fehlalarme auslösen könnte.
Seite 10 • In 30 cm Entfernung von Lampen oder anderen • In extrem schmutzigen, staubigen oder fettigen Bereichen. an der Decke befestigten Gegenständen. • An sehr zugigen Positionen, wie in der Nähe WARNUNG: Ist der Rauchmelder von Deckenventilatoren oder Luftaustritten. So über einen längeren Zeitraum könnte der Rauch vom Melder weggeblasen Temperaturen ausgesetzt, die sich...
Seite 11 entspricht. Geschlossene Türen, Wände kann auch dieser Melder ausfallen oder Feuer und der Geräuschpegel in der Umgebung nicht schnell genug bemerken, um Sie vor wirken sich natürlich auf diese Lautstärke der Gefahr zu warnen und Ihnen die Flucht aus. Ein vorübergehender oder permanenter zu ermöglichen.
Seite 12: Installation Des Rauchmelders
INSTALLATION DES 1 Vorbereitung RAUCHMELDERS WICHTIG: Sie sollten dieses Handbuch auf jeden Fall lesen, bevor Sie den Rauchmelder installieren. Vorbereitung Montageplatte muss Montageschlitze Decke befestigt werden. Brechen Einsparungen Montageplatte heraus. Nutzen Montageschlitze der Platte als Orientierung, wenn Sie die Position der Bohrlöcher markieren. Bohren Löcher angemessener...
Seite 13: Befestigen Sie Den Rauchmelder
Befestigen Sie Ihren 2 Installieren Sie die Montageplatte Rauchmelder Der Melder rastet nur in einer bestimmten Position richtig ein. Setzen Sie den Rauchmelder auf die Montageplatte, richten Sie den zentralen Schlitz an der Vorderseite des Melders auf das "X" aus, das auf die Montageplatte gedruckt ist, und drehen Sie den Melder im Uhrzeigersinn.
Seite 14: Betrieb
BETRIEB Normale Betriebsbedingungen Die rote LED-Anzeige an der Vorderseite des Melders sollte nun alle 40 Sekunden aufleuchten, 3 Montieren Sie Ihren FireAngel Rauchmelder um zu zeigen, dass er aktiv ist. Niedriger Batteriestand WICHTIG: Longlife-Batterie des Rauchmelders muss genügend Kapazität haben, um richtig zu funktionieren. Geht die Longlife-Batterie in Ihrem FireAngel Rauchmelder zur Neige, so gibt der Melder alle 40 Sekunden einen Piepton ab.
Seite 15: Testen Des Rauchmelders
zu warnen. Nehmen Sie den Rauchmelder von der TESTEN DES Montageplatte, so wird die Batterie automatisch RAUCHMELDERS deaktiviert und der Piepton wird eingestellt. Sie können den Rauchmelder jetzt entsorgen. Weitere Informationen zur Entsorgung finden Sie auf Seite 26. Rauchmelder muss korrekt Montageplatte befestigt sein, bevor er getestet werden kann.
Seite 16 a Drücken Sie kurz die Prüftaste in der Mitte c Die rote LED-Leuchte am Rauchmelder blinkt des Geräts. schneller, während das akustische Warnsignal ertönt. ANMERKUNG: Die elektronische Prüftaste überprüft den gesamten Rauchmelder. Sie müssen ihn also nicht mit Rauch überprüfen. Gibt der Rauchmelder während des Tests kein akustisches Signal ab, so schauen Sie bitte im Abschnitt "Fehlerbehebung"...
Seite 17: Stummschaltung Eines Melders
STUMMSCHALTUNG EINES ANMERKUNG: Wird der Rauchmelder MELDERS besonders intensivem Rauch ausgesetzt, so GEFAHR: Gibt FireAngel wird die Stummschaltfunktion frühzeitig deaktiviert Rauchmelder ein lautes Alarmsignal ab und sind Sie nicht gerade dabei, den Melder und das Alarmsignal ist erneut zu hören. zu testen, so warnt der Melder Sie vor einer möglicherweise gefährlichen Situation, die Ihre sofortige Aufmerksamkeit erfordert.
Seite 18 b Der Rauchmelder wird stummgeschaltet und d Ist die Stummschaltphase vorbei, so kehrt wechselt für etwa 10 Minuten in einen Modus, der Rauchmelder automatisch zu voller in dem die Empfindlichkeit reduziert ist. Empfindlichkeit zurück. Die rote LED-Anzeige blinkt erneut alle 40 Sekunden. GEFAHR: Sie sollten ein Warnsignal niemals ignorieren.
Seite 19: Routinewartung
Säubern ROUTINEWARTUNG Der Rauchmelder sollte mindestens einmal alle drei Monate mit einem Staubsauger und einem Der FireAngel Rauchmelder wurde so konzipiert, weichen Bürstenaufsatz gesäubert werden. dass er möglichst wenig Wartung erfordert. Es sind jedoch einige Maßnahmen erforderlich, damit er langfristig problemlos funktioniert. ACHTUNG: Der FireAngel Rauchmelder ist ein versiegeltes elektrisches Gerät.
Seite 20: Verhalten Im Falle Eines Hausbrandes
VERHALTEN IM FALLE WICHTIG: Bitte verwenden Sie EINES HAUSBRANDES keine Putzmittel, da dies den Sensor oder den Schaltkreis beschädigen könnte. Der Korrekt installierte und gewartete Rauch- und Rauchmelder kann mit einem leicht feuchten Hitzemelder sind ein wichtiger Teil einer guten Tuch abgewischt werden.
Seite 21 möglich. Folgen Sie dem Fluchtplan. Vergeuden eine Telefonzelle und kein Mobiltelefon (Ihr Sie keine Zeit damit, Dinge mitzunehmen oder Standort kann zu dem Telefon zurückverfolgt sich anzuziehen. werden, falls die Verbindung zusammenbricht oder die Batterie leerläuft). • Legen Sie die Hand auf die Tür um zu fühlen, ob sie heiß...
Seite 22: Reparaturen
REPARATUREN SOLLTEN NICHT versuchen, der FireAngel Rauchmelder selbst zu reparieren, da dies Ihre Garantie ungültig macht. Funktioniert der Rauchmelder nicht richtig, dann lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt mit der Überschrift "Fehlerbehebung". Können Sie das Problem nicht lösen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Seite 23: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Der FireAngel Rauchmelder gibt während des Tests • Achten Sie darauf, dass Sie fest auf die Mitte der Prüftaste drücken. kein Alarmsignal ab • Wurde der Melder stummgeschaltet und befindet er sich jetzt im Modus mit reduzierter Empfindlichkeit, so ist es eventuell nicht möglich, einen Test durchzuführen.
Seite 24 Der FireAngel Rauchmelder gibt regelmäßige • Überprüfen Sie die Position des Rauchmelders (siehe “Gebrauch” und Warnsignale ab (Zirpen) “Ungeeignete Installationsorte”). • Überprüfen Sie, ob das Geräusch wirklich vom Rauchmelder kommt. Überprüfen Sie Gerät für Gerät, ob das Geräusch aus einer anderen Quelle kommt (Rauchmelder, Kohlenmonoxid-Melder, Gasmelder, Wecker).
Seite 25 Es kommt immer wieder zu einem Fehlalarm • Überprüfen Sie, ob der FireAngel Rauchmelder an der richtigen Stelle installiert ist (siehe Abschnitt “Ungeeignete Installationsorte”). • Säubern Sie den Rauchmelder (siehe Abschnitt ‘Routinewartung’). • Wenn auch weiterhin häufig ein Fehlalarm vorkommt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Seite 26: Entsorgung
ENTSORGUNG WARNUNG: VERSUCHEN NICHT, DAS GEHÄUSE ZU ÖFFNEN. WARNUNG: DAS GERÄT DARF NICHT VERBRANNT WERDEN. Seit 2005 gilt eine neue europäische Richtlinie zur Entsorgung von elektronischen Abfällen (WEEE, Waste Electronic and Electrical Equipment). Alte Elektrogeräte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 27: So Machen Sie Ihr Zuhause Sicherer
• Gehen Sie vorsichtig mit Zigaretten, Zigarren, SO MACHEN SIE IHR usw. um. Rauchen Sie niemals im Bett. ZUHAUSE SICHERER • Bewahren Sie Streichhölzer und Feuerzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Installation eines Rauchmelders ist lediglich der • Entzündbare Materialien müssen in erste Schritt, um Ihre Familie vor Feuer zu schützen.
Seite 28 4 Bereiten Sie einen Fluchtplan für Ihre Familie sollten. Weisen Sie auf einen alternativen vor und üben Sie diesen mit jedem Mitglied Ausgang hin, wenn die Tür heiß ist und Ihres Haushalts. deshalb nicht geöffnet werden sollte. • Vereinbaren Sie einen Treffpunkt in der Nähe •...
Seite 29: Garantie
Ersatzgeräts. Sprue Safety Products Ltd behält GARANTIE sich das Recht vor, ein alternatives Gerät von gleichem Wert anzubieten wie das ursprüngliche Sprue Safety Products Ltd garantiert dem Produkt, sofern dieses nicht länger verfügbar ursprünglichen Käufer für einen Zeitraum oder nicht lieferbar ist. Diese Garantie gilt für von zehn (10) Jahren ab Kaufdatum, dass der den ursprünglichen Käufer ab Kaufdatum des beiliegende Rauchmelder bei normalem Gebrauch...
Seite 30 Sprue Safety Products Ltd ist für unbeabsichtigte oder Folgeschäden auf Grund des Verstoßes gegen ausdrückliche oder implizierte Garantien nicht haftbar. Sofern dies nicht von einem anwendbaren Gesetz verboten wird, ist diese Garantie darauf begrenzt, für allgemeine Benutzbarkeit für einen Zeitraum von 10 Jahren zu sorgen. Diese Garantie hat keinerlei Auswirkungen auf Ihre rechtlichen Ansprüche.
Seite 31: Service / Technischer Support
Hersteller: SERVICE / TECHNISCHER Sprue Safety Products Ltd. SUPPORT a division of Sprue Aegis plc Vanguard Centre Wenn Ihr Rauchmelder nicht länger funktioniert Sir William Lyons Road und auch die Informationen in den Abschnitten "Ungeeignete Installationsorte", "Fehlerbehebung" Coventry CV4 7EZ UK und "Routinewartung"...
Seite 32: Produktreihe
PRODUKTREIHE Sprue Safety Products Ltd. stellt eine umfassende Reihe von Sicherheitsprodukten für präventiven Brandschutz in Wohnhäusern zur Verfügung, wie Rauchmelder und Kohlenmonoxid-Melder. Weitere Informationen finden Sie auf der Website www.fireangel.eu...
Seite 33 NOTIZEN GN1171/S2/R1 WSO-610-DE...

Diese Anleitung auch für:

So-610-de