ALADIN 300200 Installations & Bedienungsanleitung

ALADIN Handsender Mini II, 4-Kanal
Art. Nr. 300200
E-Nr. 204 014 529
Installations- & Bedienungsanleitung
VARIANTEN
Art. Nr. / E-Nr Gehäuse / Tasten (mit RAL-Farbe)
300200 / 204 014 529 anthrazit 7016 / grau 7040
300201 / 204 014 559 anthrazit 7016 / blau 5007
300202 / 204 014 569 anthrazit 7016 / rot 3031
300203 / 204 014 539 grau 7040 / blau 5007
300204 / 204 014 549 grau 7040 / rot 3031
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Der 4-Kanal Handsender gehört zum ALADIN System. Mit den Tasten
A – D des batterielosen und wartungsfreien Handsenders können
Verbraucher drahtlos mit den ALADIN Schaltempfängern geschaltet
werden. Die Energie wird beim Drücken einer Taste mittels Energie-
generator (ähnlich Dynamo) erzeugt.
Jeder Handsender kann eine unbegrenzte Anzahl von Empfängern
ansteuern. Zur Befestigung im Auto etc. kann der Handsender mit
einem Ring versehen werden.
Zweitasten-Bedienung:
Bei der Zweitasten-Bedienung werden die Tasten A / B und die Tasten
C / D als Tastenpaar verwendet. (z. B. A = AUS / AUF und B = EIN / AB).
Dies ist die Standardeinstellung des Empfängers.
Eintasten-Bedienung:
Damit steuert jede Taste den eingelernten Empfänger beim ersten Drü-
cken mit EIN / AUF, beim zweiten Drücken mit AUS / AB. Die Einstel-
lung erfolgt am Empfänger.
Taste A
Taste B
Die Handsender haben eine feste Adresse und müssen auf einen
Empfänger angelernt werden. Zum Anlernen der ALADIN Hand-
sender sind die Bedienungsanleitungen der Schaltempfänger zu be-
achten.
Funktions-Programmierung am Schaltempfänger
Belegung der Tasten-Codes (am Empfänger einzustellen). Die am
Handsender markierten Tasten senden das Signal wie folgt:
Taste am Handsender Codierung im Empfänger (Modus)
Taste A Taste O
Taste B Taste I
Taste C Taste O
Taste D Taste I
2. TECHNISCHE DATEN
Allgemeine Daten
Frequenz / Protokoll 868,3 MHZ / EnOcean / 32-Bit ID
Sendeleistung 10 mW
Secure Mode ab Werk inaktiv (einschaltbar)
Schaltzyklen min. 50 000
Betriebstemperatur – 25° C bis + 65° C in trockenen Räumen
Rel. Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %
Konformität RED-2014/53/EU
REACH-1907/2006
RoHS-2015/863/EU
Schutzklasse IP21
Masse 80 × 44 × 21 mm
EEP-Protokoll F6-02-01 / F6-02-02 / F6-02-03
MAN_300200_01.pdf
Flextron AG
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
Hinweis
Der ALADIN Handsender funktioniert batterielos und wartungsfrei!
Die Energieerzeugung erfolgt durch Drücken der Tasten. Der
Handsender darf nicht geöffnet werden. Es befi nden sich darin kei-
ne durch den Benutzer zu wartenden Teile. Beim Öffnen erlischt
die Garantie.
D
3. FUNKREICHWEITE
Die Reichweite der ALADIN-Funksignale nimmt mit zunehmenden
Abstand zwischen Sender und Empfänger ab. Bei Sichtverbindung
beträgt die Reichweite ca. 30 m in Gängen und in Hallen. In Gebäu-
den ist die Reichweite der Funksignale abhängig von den dort
eingesetzten Baumaterialien:
Material
Mauerwerk
Stahlbeton
Gips/Holz
Einschränkung der Reichweite der Funksignale durch:
Anwendungen im Aussenbereich zeigen infolge fehlender
Refl extion des Signals verminderte Funk-Reichweiten. Prü-
fen Sie zuvor die Funkstecke. Bei Aussenanwendungen
empfehlen wir Sichtkontakt zwischen Sender und Empfän-
ger.
– Montage der Sender/Empfänger in der unmittelbaren Nähe von Ma-
terialien mit Metallbestandteilen oder Metallgegenständen (ev. auch
alubeschichtete Isolationen), Büromöbel aus Metall.
Es sollte ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten werden.
– Montage der Sender/Empfänger auf dem Boden oder in Bodennähe.
– Feuchtigkeit in Materialien, beschichtetes Glas.
– Bei Routern / div. Funksendern ist ein Abstand von 50 cm einzuhalten.
– Geräte, die ebenfalls hochfrequente Signale aussenden wie z. B.
Computer, Audio- und Videoanlagen, EVGs für Leuchtmittel. Es
sollte mindestens ein Abstand von 0,5 m eingehalten werden.
– Verwerndung der Handsender im Aussenbereich (senden um Ge-
bäudeecken etc.).
– Bei Fenstern mit starker Isolierung.
4. BEFESTIGUNGSRING
Taste C
Zum Aufhängen im Auto / zu Hause / Spital
etc. kann rückseitig ein Ring (beiliegend)
befestigt werden. Daran können bei Bedarf
Taste D Bänder, Kordeln etc. angebracht werden.
5. EINSTELLUNG ‹NFC / SECURE›
Funktaster mit der Markierung
grössere Anlagen (z. B. KNX) via Smartphone (NFC) oder manuell para-
metriert werden. Hinweise dazu unter: www.fl extron.ch / Download
6. SMART HOME SYSTEM ‹HOMEE›
Steuerung via Smartphone: Alle ALADIN Sender und ALADIN Emp-
fänger (mit Kennzeichnung H auf Produktionsetikette), können ins
Smart Home System ‹Homee› eingefügt und zur Steuerung via Smart-
phone etc. verwendet werden. Informationen dazu unter: flextron.ch /
Gebäudetechnik / Smart Home
7. EINSATZ MIT ENOCEAN-PRODUKTEN
Flextron bietet eine grosse Palette von neuesten Entwicklungen im
ALADIN Sortiment, wie Funkaktoren, Empfänger, Repeater, Sender,
Sensoren und Messgeräte an, welche alle mit den ALADIN Funkta-
stern kompatibel sind. ALADIN Funktaster können auch mit Pro-
dukten anderer Hersteller, welche das Funkprotokoll von EnOcean
verwenden, eingesetzt werden.
Copyright: Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
Typische Reichweite
20 m, durch max. 3 Wände
10 m, durch max. 1 Wand
30 m, durch max. 5 Wände
ital
nd)
darf
oder NFC / Secure können für
8. FEHLERANALYSE BEI FUNKSTÖRUNGEN
BEI EINER NEUANLAGE ODER BEI VORHANDENEN ANLAGEN:
– Prüfen Sie die Netzspannung der Empfänger.
– Prüfen Sie, ob der Empfänger einen Funkbefehl empfängt.
– Prüfen Sie, ob der Empfänger gemäss Vorgabe angeschlossen ist.
– Prüfen Sie die Funktion der angeschlossenen Verbraucher.
– Löschen Sie alle einprogrammierten Sender im Empfänger und
programmieren Sie den Empfänger neu.
– Prüfen Sie, ob es im Umfeld des Systems Veränderungen gege-
ben hat, die Störungen verursachen können (z. B. Metallschränke,
Möbel wurden umgesetzt oder Wände wurden versetzt usw.).
– Montieren Sie den Empfänger an einen anderen Ort.
DER EMPFÄNGER SCHALTET SELBSTSTÄNDIG EIN ODER AUS:
– Dies kann geschehen, wenn innerhalb des Empfangsbereichs ein
fremder Sender betätigt wird, der vorher ebenfalls in den Empfän-
ger einprogrammiert wurde.
– Löschen Sie alle einprogrammierten Sender im Empfänger und
programmieren Sie den Empfänger neu.
EIN SENDER FUNKTIONIERT NICHT:
– Nehmen Sie den Sender und gehen Sie in Richtung Empfänger.
Wenn das System bei reduziertem Abstand funktioniert, wurde der
Sender ausserhalb des Sendebereichs montiert, oder gestört.
– Montieren Sie den Empfänger an einen anderen Ort.
9. SICHERHEITSHINWEISE
Die ALADIN Module dürfen nicht in Verbindung mit Geräten einge-
setzt werden, durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere
oder Sachwerte entstehen können. Die Installation der Module darf
nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei der In-
stallation ist die Anlage spannungsfrei zu schalten. Folgende Punkte
sind zu berücksichtigen:
– die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.
– der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
– die Bedienungsanleitungen der ALADIN Module.
– die Tatsache, dass eine Bedienungsanleitung nur allgemeine Be-
stimmungen anführen kann und dass diese im Zusammenhang mit
einer spezifi schen Anlage gesehen werden müssen.
10. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ENTSORGUNG DES GERÄTES
Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll! Zur Entsorgung des Ge-
rätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, in dem
das Gerät betrieben wird! Das Gerät enthält elektrische Bauteile, die
als Elektronikschrott entsorgt werden müssen. Das Gehäuse besteht
aus recycelbarem Kunststoff.
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Ga-
rantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen.
Die technische Bauart der Geräte kann sich ohne vorherige Ankündi-
gung ändern.
ALADIN Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden
nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitäts-
geprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron,
unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufver-
trag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend gemach-
ten Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl den Mangel des Ge-
rätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende
Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein
berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder
Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich
beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiss, unsachge-
mässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät oder äus-
serer Einwirkung.
Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den
Endverbraucher bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate
nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährlei-
stungsansprüchen gilt Schweizerisches Recht.
ALADIN-Produkte dürfen in den EU-Ländern, der
CH, IS, N und GB verkauft und betrieben werden.
Die Produkte entsprechen den EU-Vorschriften
und erfüllen die grundlegenden Anforderungen
und relevanten Vorschriften der Funkanlagen-
Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Website abrufbar:
www.flextron.ch / Download
ALADIN ® und ALADIN Easyclick ® sind eingetragene Marken von
Flextron AG, Tagelswangen
D – Seite 1
www.fl extron.ch
info@fl extron.ch