Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canyon Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. CNE-N10GPS
  6. Kurzanleitung

Canyon CNE-N10GPS Kurzanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Inhalt
61
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GPS
Navigator cNe-N10GPS
Quick Guide v1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Canyon CNE-N10GPS

  • Seite 1 Navigator cNe-N10GPS Quick Guide v1.0...

  • Seite 3: Device Overview

    Device overview indicator display Power button Audio output (stereo) MicroSD slot Mini-USB connector Speaker Reset button...
  • Seite 4 Device overview Car charger with mini-USB cable Suction cup holder Stylus Navigator mounting bracket...

  • Seite 5: Technical Specifications

    Size (L×W×H): 182×112.5×13.14 mm. Weight: 271.2 g Precise positioning of the vehicle and choosing the optimal Functions route when driving through unfamiliar terrain CNE-N10GPS navigator, suction cup holder, navigator Package mounting bracket, car charger with mini-USB cable (1.2 m), contents...
  • Seite 6 During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase (receit or bill of lading).
  • Seite 7 If you have any questions before returning your device to the store, please email us at support@canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user- help-desk.

  • Seite 8: Технически Спецификации

    Размер (L×W×H): 182×112,5×13,14 мм. Тегло: 271.2 g Прецизно позициониране на автомобила и избор на опти- Функции мален маршрут при шофиране през непознат терен CNE-N10GPS навигатор, държач с вендуза, навигатор Обхват на монтажна скоба, зарядно устройство за кола с кабел mini- доставката...

  • Seite 9: Отстраняване На Неизправности

    Инсталиране на навигационния софтуер ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Навигаторът се доставя без вграден софтуер за навига- ция. За да инсталирате навигационния софтуер на навигационното си устрой- ство, следвайте следните стъпки: 1. Изтеглете актуалния софтуерен файл за навигация за операционната систе- ма Windows CE 6.0. 2.
  • Seite 10 на експлоатационния срок на този продукт го предайте в съоръжение за рециклиране, определено от местните власти. Ако имате някакви въпроси, преди да върнете устройството си в магазина, изпратете ни имейл на support@canyon.eu или можете да разговаряте с нас на уебсайта canyon.eu/userhelp-desk.

  • Seite 11: Technické Specifikace

    Hmotnost: 271.2 g Přesné určení polohy vozidla a volba optimální trasy při jízdě Funkce neznámým terénem CNE-N10GPS navigátor, držák s přísavkou, navigátor Rozsah montážní držák, nabíječka do auta s kabelem mini-USB (1,2 m), dodávky stylus, stručný návod k použití, záruční list Návod k obsluze...

  • Seite 12: Řešení Problémů

    Instalace navigačního softwaru POZOR! Navigátor se dodává bez vestavěného navigačního softwaru. Chcete-li do navigačního zařízení nainstalovat navigační software, postupujte podle následujících pokynů: 1. Stáhněte si aktuální soubor navigačního softwaru pro operační systém Windows CE 6.0. 2. Uložte aktualizaci na kartu microSD pomocí čtečky paměťových karet (není součástí...
  • Seite 13 ZÁRUKA Záruční doba začíná běžet ode dne zakoupení výrobku u autorizovaného prodejce Canyon. Datem nákupu je datum uvedené na prodejním dokladu nebo na nákladním listu. Během záruční doby bude oprava, výměna nebo vrácení peněz za zakoupené zboží provedeno podle uvážení společnosti Canyon. Pro získání záručního servisu musí...

  • Seite 14: Technische Daten

    -20...+60 °C, relative Luftfeuchtigkeit 15-65 %. Farbe: schwarz. Körper material: ABS-Kunststoff, Metall. Befestigungsart: Saugnapfhalterung. Größe (L×B×H): 182×112,5×13,14 mm. Gewicht: 271.2 g Präzise Positionierung des Fahrzeugs und Wahl der Funktionen optimalen Route bei Fahrten durch unbekanntes Terrain CNE-N10GPS Navigationsgerät, Saugnapfhalterung, Umfang der Navigationsgerät halterung, Kfz-Ladegerät...

  • Seite 15: Regeln Für Einen Sicheren Betrieb

    Lieferumfang enthalten) die Option Ausschalten. Anmerkung. Wenn der Benutzer innerhalb von 10 Sekunden nach Erscheinen des Ausschaltfensters keine der vorgeschlagenen Aktionen auswählt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Die Installation der Navigationssoftware WARNUNG! Das Navigationsgerät wird ohne integrierte Navigationssoftware geliefert. Um die Navigationssoftware auf Ihrem Navigationsgerät zu installieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 16 GARANTIE Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Produkts bei einem von Canyon autorisierten Verkäufer. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg oder dem Frachtbrief angegeben ist. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur, der Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises nach dem Ermessen von Canyon.

  • Seite 17: Tehnilised Andmed

    °C, suhteline õhuniiskus 15-65 %. Värv: must. Keha materjal: ABS plastik, metall. Paigaldustüüp: iminappide hoidik. Suurus (L×L×K): 182×112,5×13,14 mm. Kaal: 271.2 g Sõiduki täpne positsioneerimine ja optimaalse marsruudi Funktsioonid valimine tundmatul maastikul sõitmisel CNE-N10GPS navigaator, iminappide hoidja, navigaator Tarne ulatus kinnitusklamber, autolaadija koos mini-USB-kaabliga...
  • Seite 18 Navigatsioonitarkvara paigaldamine HOIATUS! Navigaator tarnitakse ilma sisseehitatud navigatsioonitarkvarata. Navigatsioonitarkvara paigaldamiseks navigatsiooniseadmesse järgige järgmisi samme: Laadige alla praegune navigatsioonitarkvara fail Windows operatsioonisüsteemi jaoks. 2. Salvesta uuendus microSD-kaardile, kasutades mälukaardilugejat (ei kuulu komplekti). 3. Sisestage microSD-kaart seadmesse, võttes nõuetekohaselt arvesse selle navigaatoril näidatud orientatsiooni, kuni kuulete klõpsatust. 4.
  • Seite 19 Garantiiteenuse saamiseks tuleb kaup tagastada Müüjale ostukohas koos ostutõendiga (kviitung või veokiri). 2-aastane garantii alates tarbija ostukuupäevast. Kasutusaeg on 2 aastat. Lisateave kasutamise ja garantii kohta on kättesaadav aadressil https://canyon.eu/warranty-terms/ Tootja: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Küpros, +357 25 857000, asbis.com...

  • Seite 20: Spécifications Techniques

    Poids : 271.2 g Positionnement précis du véhicule et choix de l’itinéraire Fonctions optimal en cas de conduite en terrain inconnu CNE-N10GPS navigateur, support ventouse, navigateur Contenu de la support de montage, chargeur de voiture avec câble mini- livraison USB (1,2 m), stylet, guide de démarrage rapide, carte de...

  • Seite 21: Règles De Sécurité

    secondes qui suivent l’apparition de la fenêtre de mise hors tension, l’appareil s’éteint automatiquement. L’installation du logiciel de navigation ATTENTION ! Le navigateur est livré sans logiciel de navigation intégré. Pour installer le logiciel de navigation sur votre appareil de navigation, procédez comme suit : 1.
  • Seite 22 La période de garantie commence le jour de l’achat du produit auprès du vendeur agréé Canyon. La date d’achat est la date indiquée sur votre ticket de caisse ou sur la lettre de transport. Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de l’achat sera effectué...

  • Seite 23: Műszaki Specifikációk

    Felszerelés típusa: tapadókorongos tartó. Méret (L×Ny×H): 182×112,5×13,14 mm. Súly: 271.2 g A jármű pontos helymeghatározása és az optimális útvonal Funkciók kiválasztása ismeretlen terepen való áthaladáskor CNE-N10GPS navigátor, tapadókorongos tartó, navigátor Szállítási rögzítőkonzol, autós töltő mini-USB kábellel (1,2 m), terjedelem stylus, gyors kezelési útmutató, jótállási kártya Használati utasítás...

  • Seite 24: Hibaelhárítás

    automatikusan kikapcsol. A navigációs szoftver telepítése FIGYELEM! A navigátort beépített navigációs szoftver nélkül szállítjuk. A navigációs szoftver telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Töltse le a Windows CE 6.0 operációs rendszerhez tartozó aktuális navigációs szoftverfájlt. 2. Mentse a frissítést microSD-kártyára egy memóriakártya-olvasó segítségével (nem tartozék).
  • Seite 25 A jótállási időszak a terméknek a Canyon hivatalos Eladótól történő megvásárlásának napjától kezdődik. A vásárlás dátuma az értékesítési bizonylaton vagy a fuvarlevélen feltüntetett dátum. A jótállási időszak alatt a Canyon saját belátása szerint végzi el a javítást, a cserét vagy a vásárlás árának visszatérítését. A jótállási szolgáltatás igénybevételéhez az árut a vásárlás helyére kell visszaküldeni az Eladónak a...

  • Seite 26: Техникалық Сипаттамалар

    182×112,5×13,14 мм. Салмағы: 271,2 г Көлік құралын дәл орналастыру және бейтаныс рельеф- Функциялар пен жүру кезінде оңтайлы бағытты таңдау CNE-N10GPS навигаторы, сорғыш ұстағыш, навигатор орнату кронштейні, шағын USB кабелі бар автомобиль Жеткізу көлемі зарядтағышы (1,2 м), қалам, жылдам бастау нұсқаулығы, кепілдік...
  • Seite 27 автоматты түрде өшеді. Навигациялық бағдарламалық құралды орнату ЕСКЕРТУ! Навигатор орнатылған навигациялық бағдарламалық құралсыз жет- кізіледі. Навигациялық құрылғыға навигациялық бағдарламалық құралды орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1. Windows CE 6.0 операциялық жүйесі үшін ағымдағы навигациялық бағдарламалық құрал файлын жүктеп алыңыз. 2. Жад картасын оқу құрылғысын (жинаққа кірмейді) пайдаланып жаңартуды microSD картасына...
  • Seite 28 КЕПІЛДІК Кепілдік мерзімі Canyon уәкілетті сатушысынан өнімді сатып алған күннен басталады. Сатып алу күні - сіздің сату түбіртегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетілген күн. Кепілдік мерзімі ішінде жөндеу, ауыстыру немесе сатып алынған ақшаны қайтару Canyon компаниясының қалауы бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін алу үшін тауарды сатып алуды растайтын құжатпен (түбіртек...

  • Seite 29: Tehniskās Specifikācijas

    182 × 112,5 × 13,14 mm. Svars: 271.2 g Precīza transportlīdzekļa pozicionēšana optimālā Funkcijas maršruta izvēle, braucot pa nepazīstamu apvidu CNE-N10GPS navigators, piesūcekņa turētājs, navigators montāžas kronšteins, auto lādētājs ar mini-USB kabeli Piegādes joma (1,2 m), rakstāmspalva, ātras lietošanas pamācība, garantijas karte Lietošanas instrukcija Atmiņas kartes uzstādīšana Ievietojiet microSD karti (nav iekļauta komplektā) navigatorā, ievērojot tās orientāciju,...

  • Seite 30: Problēmu Novēršana

    nevienu no ieteiktajām darbībām, ierīce izslēdzas automātiski. Navigācijas programmatūras instalēšana BRĪDINĀJUMS! Navigators tiek piegādāts iebūvētas navigācijas programmatūras. Lai instalētu navigācijas programmatūru savā navigācijas ierīcē, izpildiet šādas darbības: 1. Lejupielādēt pašreizējo navigācijas programmatūras failu operētājsistēmai Windows CE 6.0. 2. Saglabājiet atjauninājumu microSD kartē, izmantojot atmiņas karšu lasītāju (nav iekļauts komplektā).
  • Seite 31 GARANTIJA Garantijas termiņš sākas no produkta iegādes dienas no Canyon autorizētā pārdevēja. Pirkšanas datums ir datums, kas norādīts pārdošanas kvītī vai pavadzīmē. Garantijas laikā remonts, nomaiņa vai kompensācija par pirkumu tiek veikta pēc Canyon ieskatiem. Lai saņemtu garantijas apkalpošanu, prece kopā ar pirkumu apliecinošu dokumentu (čeku vai preču pavadzīmi) ir jānodod atpakaļ...

  • Seite 32: Techninės Specifikacijos

    (D׊×V): 182×112,5×13,14 mm. Svoris: 271.2 g Tikslus transporto priemonės padėties nustatymas ir Funkcijos optimalaus maršruto parinkimas važiuojant nepažįstama vietove CNE-N10GPS navigatorius, siurbtuko laikiklis, navigatorius Pristatymo montavimo laikiklis, automobilinis įkroviklis su mini USB apimtis laidu (1,2 m), rašiklis, greitasis pradžios vadovas, garantijos kortelė...

  • Seite 33: Trikčių Šalinimas

    Pastaba. Jei per 10 sekundžių nuo išjungimo lango pasirodymo naudotojas nepasirinks nė vieno iš siūlomų veiksmų, prietaisas išsijungs automatiškai. Navigacijos programinės įrangos diegimas ĮSPĖJIMAS! Navigatorius tiekiamas be integruotos navigacijos programinės įrangos. Norėdami įdiegti navigacijos programinę įrangą į navigacijos įrenginį, atlikite šiuos veiksmus: 1.
  • Seite 34 Garantijos laikotarpis prasideda nuo gaminio įsigijimo iš “Canyon” įgalioto pardavėjo dienos. Pirkimo data - tai data, nurodyta pirkimo kvite arba važtaraštyje. Garantijos laikotarpiu “Canyon” savo nuožiūra taiso, keičia arba grąžina pinigus už pirkinį. Norint gauti garantinį aptarnavimą, prekės turi būti grąžintos Pardavėjui į pirkimo vietą kartu su pirkimo įrodymu (kvitu arba važtaraščiu).

  • Seite 35: Technische Specificaties

    Afmetingen (L×B×H): 182×112,5×13,14 mm. Gewicht: 271.2 g Precieze positionering van het voertuig en het kiezen van de Functies optimale route bij het rijden door onbekend terrein CNE-N10GPS navigator, zuignaphouder, navigator Omvang van de montagebeugel, autolader met mini-USB-kabel (1,2 m), levering stylus, snelstartgids, garantiekaart...

  • Seite 36: Problemen Oplossen

    Opmerking. Als de gebruiker niet binnen 10 seconden na het verschijnen van het uitschakelvenster een van de voorgestelde acties selecteert, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. De installatie van de navigatiesoftware WAARSCHUWING! navigator wordt geleverd zonder ingebouwde navigatiesoftware. Volg deze stappen om de navigatiesoftware op je navigatiesysteem te installeren: 1.
  • Seite 37 Als u vragen hebt voordat u uw apparaat terugstuurt naar de winkel, kunt u ons e-mailen op support@canyon.eu of u kunt met ons chatten op de website canyon. eu/userhelp-desk.

  • Seite 38: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Ecrã: 7 /16,49 cm, TFT, 800×480, ecrã tátil. RAM: 256 MB. Memória interna: 8 GB. Suporta cartões de memória: microSD (SDHC/SDXC) até 64 GB. Processador: MSB 2531 Cortex A7. Sistema operativo: Windows CE 6.0. Taxa de relógio: 800 MHz.

  • Seite 39: Resolução De Problemas

    Nota. Se o utilizador não selecionar nenhuma das acções sugeridas nos 10 segundos seguintes ao aparecimento da janela de desligar, o dispositivo desliga-se automaticamente. A instalação do software de navegação ATENÇÃO! O navegador é fornecido sem software de navegação incorporado. Para instalar o software de navegação no seu equipamento de navegação, siga estes passos: 1.
  • Seite 40 O período de garantia começa no dia da compra do produto ao vendedor autorizado da Canyon. A data de compra é a data indicada no recibo de venda ou na carta de porte. Durante o período de garantia, a reparação, substituição ou reembolso da compra será...

  • Seite 41: Specificații Tehnice

    182×112,5×13,14 mm. Greutate: 271.2 g Poziționarea precisă a vehiculului și alegerea traseului Funcții optim atunci când se circulă pe un teren necunoscut CNE-N10GPS navigator, suport de ventuză, navigator Domeniul de suport de montare, încărcător auto cu cablu mini-USB aplicare a livrării (1,2 m), stylus, ghid de pornire rapidă, card de garanție...
  • Seite 42 Instalarea software-ului de navigație AVERTISMENT! Navigatorul este livrat fără software de navigație încorporat. Pentru a instala software-ul de navigație pe dispozitivul de navigație, urmați acești pași: 1. Descărcați fișierul actual al software-ului de navigație pentru sistemul de operare Windows CE 6.0. 2.
  • Seite 43 Dacă aveți întrebări înainte de a vă returna dispozitivul la magazin, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la support@canyon.eu sau puteți discuta cu noi pe site-ul web canyon.eu/userhelp-desk.

  • Seite 44: Технические Характеристики

    182×112,5×13,14 мм. Вес: 271.2 g Точное позиционирование автомобиля и выбор опти- Функции мального маршрута при движении по незнакомой мест- ности CNE-N10GPS-навигатор, держатель на присоске, нави- гатор монтажный кронштейн, автомобильное зарядное Комплектация устройство с кабелем mini-USB (1,2 м), стилус, краткое руководство по эксплуатации, гарантийный талон...

  • Seite 45: Правила Безопасной Эксплуатации

    Включение/выключение устройства Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока не загорится экран. Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране всплывающего окна выключения питания, выберите пункт Выключить с помощью стилуса (входит в комплект поставки). Примечание.

  • Seite 46: Поиск И Устранение Неисправностей

    быть утилизированы отдельно от бытовых отходов. По истечении срока службы изделия сдайте его в пункт утилизации, определенный местными властями. Если у вас возникли вопросы до возврата устройства в магазин, напишите нам по адресу support@canyon.eu или общайтесь с нами в чате на сайте canyon. eu/userhelp-desk.
  • Seite 47 Veličina (D׊×V): 182×112,5×13,14 mm. Težina: 271,2 g Precizno pozicioniranje vozila i izbor optimalne rute prilikom Funkciјe vožnje po nepoznatom terenu CNE-N10GPS navigator, držač usisne čaše, navigator Obim isporuke nosač za montažu, auto punjač sa mini-USB kablom (1,2 m), olovka, brzi vodič za početak, garantni list Uputstvo Instalaciјa memoriјske kartice...

  • Seite 48: Rešavanje Problema

    Instalaciјa softvera za navigaciјu UPOZORENJE! Navigator se isporučuјe bez ugrađenog softvera za navigaciјu. Da biste instalirali softver za navigaciјu na svoј navigacioni uređaј, sledite ove korake: 1. Preuzmite trenutnu datoteku softvera za navigaciјu za operativni sistem Vindovs CE 6.0. 2. Sačuvaјte ažuriranje na microSD kartici pomoću čitača memoriјskih kartica (niјe uključen).
  • Seite 49 GARANCIЈA Garantni period počinje da teče od dana kupovine proizvoda od Canion ovlašćenog prodavca. Datum kupovine јe datum naveden na vašem računu ili na tovarnom listu. Tokom garantnog perioda, popravka, zamena ili povraćaј novca za kupovinu biće izvršeni prema nahođenju kompaniјe Canion. Za dobiјanje garantnog servisa, roba mora biti vraćena Prodavcu na mestu kupovine zaјedno sa dokazom o kupovini (priznanica ili tovarni list).

  • Seite 50: Technické Špecifikácie

    Hmotnosť: 271.2 g Presné určenie polohy vozidla a výber optimálnej trasy pri Funkcie jazde neznámym terénom Navigátor CNE-N10GPS, prísavný držiak, navigátor Rozsah dodávky montážny držiak, nabíjačka do auta s káblom mini-USB (1,2 m), stylus, stručná príručka, záručný list Návod na obsluhu Inštalácia pamäťovej karty...

  • Seite 51: Riešenie Problémov

    Poznámka. Ak používateľ nevyberie žiadnu z navrhovaných akcií do 10 sekúnd od zobrazenia okna vypnutia, zariadenie sa automaticky vypne. Inštalácia navigačného softvéru VAROVANIE! Navigátor sa dodáva bez zabudovaného navigačného softvéru. Ak chcete nainštalovať navigačný softvér do navigačného zariadenia, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1.
  • Seite 52 ZÁRUKA Záručná doba začína plynúť odo dňa zakúpenia výrobku od autorizovaného predajcu Canyon. Dátumom nákupu je dátum uvedený na predajnom doklade alebo na prepravnom liste. Počas záručnej doby sa oprava, výmena alebo vrátenie peňazí za nákup vykoná podľa uváženia spoločnosti Canyon. Na získanie záručného servisu musí...

  • Seite 53: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Pantalla: 7 /16,49 cm, TFT, 800×480, pantalla táctil. RAM: 256 MB. Memoria interna: 8 GB. Admite tarjetas de memoria: microSD (SDHC/SDXC) de hasta 64 GB. Procesador: MSB 2531 Cortex A7. Sistema operativo: Windows CE 6.0. Frecuencia de reloj: 800 MHz. Wi-Fi: no. Software de navegación: no.

  • Seite 54: Normas De Seguridad

    apagará automáticamente. Instalación del software de navegación ¡AVISO! El navegador se entrega sin software de navegación incorporado. Para instalar el software de navegación en tu navegador, sigue estos pasos: 1. Descargue el archivo de software de navegación actual para el sistema operativo Windows CE 6.0.
  • Seite 55 El periodo de garantía comienza el día de la compra del producto al vendedor autorizado por Canyon. La fecha de compra es la que figura en el recibo de compra o en la carta de porte. Durante el periodo de garantía, la reparación, sustitución o reembolso de la compra se realizará...

  • Seite 56: Технічні Характеристики

    182×112,5×13,14 мм. вага: 271,2 г Точне позиціонування автомобіля та вибір оптимального Функції маршруту під час руху по незнайомій місцевості CNE-N10GPS навігатор, присоска, навігатор монтажний кронштейн, автомобільний зарядний при- Комплектація стрій з кабелем mini-USB (1,2 м), стилус, короткий по- сібник, гарантійний талон...

  • Seite 57: Вирішення Проблем

    ваюче вікно вимкнення живлення, виберіть опцію Вимкнути за допомогою сти- луса (в комплекті). Примітка. Якщо користувач не вибере жодної із запропонованих дій протягом 10 секунд після появи вікна вимкнення, пристрій вимкнеться автоматично. Установка навігаційного програмного забезпечення УВАГА! Навігатор поставляється без вбудованого навігаційного програмного за- безпечення.
  • Seite 58 ГАРАНТІЯ Гарантійний термін починається з дня покупки продукту в авторизованого продавця Canyon. Датою покупки є дата, зазначена на вашому товарному чеку або в транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт, заміна або повернення коштів за покупку здійснюються на розсуд Canyon. Для отримання...

Inhaltsverzeichnis