favero KIT24s Anleitungen

KIT-24s
(Art.270-A, Art.270-B)
ISTRUZIONI
ITALIANO
ENGLISH TECHNICAL
DEUTSCH
TECHNISCHE
FRANQAIS
INSTRUCTIONS
ESPANOL INSTRUCCIÖNES
ITALIANO
INSTALLAZIONE
Alimentazione: 230Vca, 35VA MAX (Art.270-A)
Fusibile: T 500 mA,
Alimentazione: 115Vca, 35VA MAX (Art.270-B)
Fusibile: T IA,
costruttore declina ogni
manomissione alle proprie
spina ad una presa provvista della messa a terra. La presa
di corrente deve essere in prossimitå
e facilmente accessibile. Se é necessario
permanente alla rete di alimentazione,
effettuato da personale qualificato
dispositivo di sezionamento
L'allungamento eventuale
visualizzatori pub essere fatto con del semplice
conduttori
FUNZIONAMENTO
tasto ON-OFF displays
visualizzatori; mantenendo
secondi, viene azionato il segnalatore
I tasti LOAD-Time-A, LOAD-Time-B
caricano rispettivamente 24, 14 e 60 secondi.
ENGLISH
KIT24s
INSTALLATION
Power supply: 230Vac, 35VA MAX (Art.270-A)
Fuse: T
Power supply: 115Vac, 35VA MAX (Art.270-B)
Fuse: T
The manufacturer declines
tampering with the equipment.
appropriately earthed socket.
near the unit and easily accessible.
connect the device permanently
connection should be carried out by qualified persons who
must provide for an accessible
The cable connecting the displays
means of a simple triplex cable.
OPERATING
The ON-OFF displays button turns on and off the displays
By keeping the button pressed
acustic signal is activated.
The LOAD-Time-A, LOAD-Time-B
buttons load respectively 24,14 and 60 seconds.
Favero Electronic Design
TECNICHE
INSTRUCTIONS
ANLEITUNGEN
TECHNIQUES
TÉCNICAS
ISTRUZIONI TECNICHE
250VAC.
250VAC.
responsabilitå in caso
apparecchiature. Collegare
dell'apparecchiatura
il collegamento
questo deve essere
che deve prevedere
accessibile.
del cavo di collegamento
cavo a 3
accende e spegne
premuto il tasto, dopo circa 2
acustico.
e LOAD-Timeout
TECHNICAL INSTRUCTIONS
500 mA, 250VAC
IA, 250VAC
all responsibility in case of
Insert the plug in an
The socket will have to be
If it is necessary
to the mains,
circuit breaking device
can be extended
for about 2 seconds
and LOAD-Timeout
tasto STOP ferma il conteggio
fa partire o ripartire
E' possibile modificare i 3 tempi LOAD-x con un valore diverso
da 24, 14 e 60 secondi nel seguente modo:
Tenere premuto
di
attualmente programmato
la
- E' ora possibile modificarlo
- Uscire dalla programmazione
CODICI ARTICOLI
un
Art. 270-A KIT24s-IA
Art. 270-B KIT24s-1B
dei
Art. 273 DISPLAY
i
The STOP button
START button starts or re-starts it again.
It is possible to modify the 3 times of 24, 14 and 60 seconds
(LOAD-x) in the following way:
Keep the LOAD-x
value starts to flash.
- Now it is possible
STOP (+) or the START (-) buttons
- To end the programming
to
the
ARTICLE CODES
Art. 270-A KIT24s-1A version with 230Vac power supply.
by
Art. 270-B KIT24s-1B
Art. 273 DISPLAY 24s extra display.
the
S (Pouet
pag 1/2
20 m
40 m
in corso ed il tasto START 10
il tasto LOAD-x finché il rispettivo
lampeggia.
coi tasti STOP (+) e START (-)
col tasto ON-OFF.
versione con alimentazione
versione con alimentazione
24s visualizzatore supplementare
stops the time count in action
button pressed until the respective
to increase or decrease
push the ON-OFF button
version with 115Vac power supply
ö
ELECTRONIC DESIGN
270-M03 KIT24s
valore
220Vca
115Vca.
and the
its value by the
Istruz Tecn