Circadiance SleepWeaver Advance Small Bedienungsanleitung
Quicklinks
Vorsichts-
• Beachten Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Therapiegeräts
bezüglich der Einstellungen und den Betriebsdaten.
• Die technischen Spezifikationen der Maske sind als Informationen für Ihren
Klinikarzt vorgesehen, sodass die Kompatibilität mit dem Therapiegerät festgestellt
werden kann. Wenn die Maske außerhalb der genannten Spezifikationen verwendet
wird, wird eventuell die Dichtung und der Komfort der Maske beeinträchtigt, es
kann keine optimale Therapie erreicht werden und ein Leck bzw. eine Variation der
Leckrate kann die Funktion des Geräts beeinträchtigen.
• Die Maske sollte jeden zweiten Tag gereinigt werden, um zu verhindern, dass
sich Schmutz und Öl von der Haut an der Maske ansammelt.
• Die Maske darf nicht mit einer nicht zugelassenen Reinigungs- oder
Desinfektionsmethode behandelt werden.
• Der Benutzer muss sein Gesicht waschen, bevor die Maske angelegt wird.
• Der Patient darf die Maske in keiner Weise modifizieren.
• Die Maske darf nicht im Wäschetrockner getrocknet werden.
Kontraindikationen
• Keine
Technische Spezifikationen
1. Therapiedruckbereich: 4 bis 20 cmH
2. 22-mm-Schwenkanschluss
3. Widerstand (Druckabfall)
@ 50 lpm = 0.4 cmH
O
2
@ 100 lpm = 0.9 cmH
O
2
4. Feste Leckrate (Durchfluss kann aufgrund von Fertigungstoleranzen variieren):
Druck (cmH2O)
4
Durchfluss (l/min)
17
5. Die Umgebungsbedingungen und die Einsatzbedingungen sollten keinen Einfluss
auf die Funktion dieses Geräts haben.
6. Geräuschpegel
• A-bewerteter Schallleistungspegel, 26 dBA
• A-bewerteter Schalldruckpegel @ 1m, 18 dBA
7. Dieses Gerät sollte für den Gebrauch unter normalen Bedingungen und bei
normalem Reinigungszustand für einen Zeitraum von mindestens 90 Tagen verwendet
werden können.
8. Das Gerät ist nicht aus natürlichem Gummilatex hergestellt.
Eingeschränkte Garantie www.circadiance.com/help
Circadiance garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Datum des Kaufes durch den Erstkunden, dass die
SleepWeaver-CPAP-Nasal-Stoffmaske und die Komponenten (d. h. die Maske, der Schlauchadapter und das Kopfgeschirr,
nicht aber das Klebeband für den Schlauchadapter) frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Bitte überprüfen
Sie die Maske und alle Teile auf eventuelle Beschädigungen. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebshändler in Verbindung,
falls die Maske beschädigt ist oder Risse aufweist. Eine beschädigte Maske darf nicht verwendet werden.
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20,
2514 AP The Hague,
The Netherlands
Die für Circadiance eingetragenen Patente und Markenzeichen finden Sie auf der Website www.circadiance.com/IP.
O
2
5
10
15
20
19
29
37
45
0459
Anpassung der Maske
1
4
7
10
101659 REV 2
Advance
Small
Bedienungsanleitung
Verwendungszweck
Diese SleepWeaver-Maske ist als Schnittstelle für die
kontinuierliche positive Überdruckbeatmung (CPAP)oder Bi-
Level-Therapie vorgesehen. Diese Maske ist für die
Mehrfachverwendung durch einen Patienten zu Hause oder
in der Klinik-/institutionellen Umgebung vorgesehen. Diese
Maske ist für die Verwendung an Patienten mit mehr als 30 kg
Gewicht vorgesehen.
2
3
5
6
8
9
Sehen Sie sich das Video über das
korrekte Anlegen der Maske an
www.circadiance.com/help
Postadresse: PO Box 17480, Pittsburgh PA 15235
Hausadresse: 1300 Rodi Road Turtle Creek PA 15145
Telefon: 888-825-9640 or +1 724-858-2837
cservice@circadiance.com www.sleepweaver.com
Deutsch
Verwandte Anleitungen für Circadiance SleepWeaver Advance Small
Inhaltszusammenfassung für Circadiance SleepWeaver Advance Small
- Seite 1 @ 100 lpm = 0.9 cmH 4. Feste Leckrate (Durchfluss kann aufgrund von Fertigungstoleranzen variieren): Druck (cmH2O) Durchfluss (l/min) 5. Die Umgebungsbedingungen und die Einsatzbedingungen sollten keinen Einfluss auf die Funktion dieses Geräts haben. 6. Geräuschpegel • A-bewerteter Schallleistungspegel, 26 dBA • A-bewerteter Schalldruckpegel @ 1m, 18 dBA 7. Dieses Gerät sollte für den Gebrauch unter normalen Bedingungen und bei normalem Reinigungszustand für einen Zeitraum von mindestens 90 Tagen verwendet werden können. 8. Das Gerät ist nicht aus natürlichem Gummilatex hergestellt. Eingeschränkte Garantie www.circadiance.com/help Circadiance garantiert für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab Datum des Kaufes durch den Erstkunden, dass die SleepWeaver-CPAP-Nasal-Stoffmaske und die Komponenten (d. h. die Maske, der Schlauchadapter und das Kopfgeschirr, nicht aber das Klebeband für den Schlauchadapter) frei von Fehlern in Material und Verarbeitung sind. Bitte überprüfen Sie die Maske und alle Teile auf eventuelle Beschädigungen. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertriebshändler in Verbindung, Sehen Sie sich das Video über das falls die Maske beschädigt ist oder Risse aufweist. Eine beschädigte Maske darf nicht verwendet werden. korrekte Anlegen der Maske an www.circadiance.com/help EMERGO EUROPE Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, Postadresse: PO Box 17480, Pittsburgh PA 15235 The Netherlands...
- Seite 2 Wiederanbringen des Schlauchadapters Mit latexfreiem, wasserfestem, Oberlippe und unter den Nasenlöchern liegt. (Abbildung 6). weißem medizinischem Klebeband 6. Stellen Sie den Kopfgurt so ein, dass die Maske bequem gegen die Nase gezogen wird 1. Wenn sowohl der Schlauchadapter als auch die Maske vollständig trocken sind,drehen Sie die (Abbildung 7). Maske wieder von innen nach außen. 7. Vergewissern Sie sich, dass das Kopfteil nicht zu fest anliegt, sie sollten unter jedem Gurt 2. Legen Sie den Schlauchadapter in die Maske, wobei der Rand etwa 1.25 cm vom Stoffhervor- des Kopfteils einen Finger hindurch stecken können (Abbildung 8). steht. 8. Legen Sie sich in Ihre normale Schlafposition und verschieben Sie die Maske 3. Schneiden Sie ein ca. 27 cm langes Stück des latexfreien, weißen Klebebandes ab. gegebenenfalls noch so, dass das Material luftdicht an Ihrem Gesicht anliegt (Abbildungen 9 4. Halten Sie den Schlauchadapter mit einer Hand in der Maske, während Sie das Bandam Rand und 10). Im folgenden Abschnitt finden Sie weitere Tipps zum Einstellen der Maske und auf ankleben. Das Band muss den Stoff und den Schlauchadapter jeweils zurHälfte abdecken. www.circadiance.com/help steht Ihnen ein Video mit Informationen zum Anlegen der Maske 5. Wickeln Sie das Band mindestens dreimal um den Schlauchadapter und die Maske. zur Verfügung. 6. Schneiden Sie überschüssiges Band bei Bedarf ab und streichen Sie Falten mit denFingern glatt. Fehlerbehebung bei Leckage 7. Anweisungen finden Sie auch online unter www.circadiance.com/help Bei Leckagen gehen Sie wie folgt vor: 1. Bei eingeschaltetem CPAP- oder Bilevel-Gerät und eingestelltem Druckwert drücken Sieden Teil der Maske direkt über Ihrer Nase zusammen, ziehen Sie die Maske etwas vom Gesicht weg nach unten und lassen Sie sie langsam wieder los. 2. Bei Leckagen seitlich der Maske justieren Sie das Nackenband, indem Sie die Lasche vom Band lösen und die Bänder herausziehen, um die Maske festzuziehen, und dann dieLasche wieder am Band befestigen. 3. Bei Leckage in Richtung Ihrer Augen justieren Sie das Überkopfband. 4. Manchmal können Leckagen durch leichtes Lockern der Maske und Wiederholen Warnhinweise vonSchritt 1 behoben und eine bessere Passform erreicht werden. • Das Gerät ist eine belüftete Maske. Sie darf nicht mit einem Zweifach- 5. Leckagen treten auch dann auf, wenn das Überkopfband zu fest oder zu locker sitzt.