Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Grasslin turnus 502 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grasslin Anleitungen
  4. Schaltgeräte
  5. turnus 502
  6. Bedienungsanleitung
Grasslin turnus 502 Bedienungsanleitung

Grasslin turnus 502 Bedienungsanleitung

Dämmerungsschalter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

turnus 502
Bedienungsanleitung
D
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
F
Instruzioni d'uso
I
E
Instrucciones de empleo
NL
Gebruiksaanwijzing
CZ
Návod k obsluze
P
Instruções de funcionamento
H
Használati utasítás
FIN
Käyttöohje
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
Instrukcja obslugi
PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Grasslin turnus 502

  • Seite 1 502 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Instruzioni d’uso Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Instruções de funcionamento Használati utasítás Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrukcja obslugi...
  • Seite 2 Hinweise zur Sicherheit Die Installation muß von einer Fachkraft oder unter deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und geprüft werden. Bei Arbeiten am Sensor Netzspannung abschalten! Für die Montage: • geeignet für den Einsatz bei Umgebungsbedingungen mit üblicher Verunreinigung • Für Wandaufbau das entsprechende Zubehör von Grässlin verwenden Bei sachgemäßer Montage nach VDE 0100 Teil 40 können die noch berührbaren Teile als doppelt isoliert (Schutzklasse II)
  • Seite 3 Achtung: • Bei Betrieb des Dämmerungsschalters mit Sicherheits- Kleinspannung darf nur Sicherheits-Kleinspannung geschaltet werden. • Bei Betrieb des Dämmerungsschalters mit Funktions- Kleinspannung darf Netzspannung (230 V AC) oder Funktions-Kleinspannung geschaltet werden. Schalten von Sicherheits-Kleinspannung ist in diesem Fall nicht zulässig.
  • Seite 4 Gerät montieren • auf DIN-Schiene • Optionen Wandaufbau Aufbauset für 2 und 3 TE Art.Nr. 03.53.0083.2 Fit the time switch • on a DIN rail • optional wall surface-mounting Surface mounting set for 3 module spacings Article No. 03.53.0083.2 Monter l’horloge •...
  • Seite 5 Fixe o interruptorhorário Kapcsolóóra felszerelése • numa calha DIN • DIN-sinre • opcão mural • falra Conjunto de montagem com felszerelési tartozék a espaço para 3 módulos 3 TE-hez: 03.53.0083.2 Artrigo n 03.53.0083.2 Asenna kellokytkin Montera apparaten • DIN-kiskoon • på DIN-skena •...
  • Seite 6 Hinweis: Beim Anschluss des Sensors an die Klemmen 10 und 11, müssen Sie auch zwischen den Klemmen 9 und 10 eine Brücke machen. Wenn Sie mehrere Geräte mit einem Sensor betreiben, darf diese Brücke nur an einem Gerät gemacht werden. Siehe Anschlussbilder...
  • Seite 7 Note: Attention! When connecting the sensor Lors du raccordement du cap- to terminals 10 and 11, you teur aux bornes 10 et 11, il est must also insert a jumper bet- nécessaire aussi d’établir un ween terminals 9 and 10. pont entre les bornes 9 et 10.
  • Seite 8 Nota: Figyelem! Quando ligar o sensor aos terminais 10 Az érzékelönek a 10 és 11 kapcsokra e 11, deve tambem shuntar os terminais történö bekötésénél a 9 és 10 kapc- 9 e 10. sok között is áthidalást kell késziteni. Quando ligar varias unidades ao Amennyiben egy érzékelöhöz több készüléket mesmo sensor, este shunt deve apenas alkalmazunk, ehhez az áthidaláshoz csak egy...
  • Seite 10 Technische Daten Maße H x B x T (mm) 45 x 54 x 60 Verteilerausschnitt (mm) 46 x 54 Gewicht g (ca.) Anschluß siehe Bestelldaten Leistungsaufnahme bei 230 V~ (AC) ca. 2,5 VA Schaltausgang potentialfrei, nicht für SELV zugelassen Schaltkontakte 2 Wechsler Schaltleistung AC –...

  • Seite 11: Technical Data

    Technical data Dimensions (H x W x D) mm 45 x 54 x 60 Distributor cut-out mm 46 x 54 Weight g (approx.) Connection see ordering data Power consumption at 230 V~ (AC) approx. 2,5 VA Switching output potential-free Switching contacts 2 changeover contacts Switching capacity AC –...

  • Seite 12: Donnés Techniques

    Donnés techniques Dimensions (H x L x P) mm 45 x 54 x 60 Découpe de panneau (mm) 46 x 54 Poids g (env.) Raccordement voir référence Puissance absorbée à 230 V~ (AC) environ 2,5 VA Sortie de commutation libre de potentiel Contact de commutation 2 inverseurs Pouvoir de coupure AC...
  • Seite 13 Dati Tecnici Dimensioni (A x L x P) mm 45 x 54 x 60 Dima di foratura mm 46 x 54 Peso g (circa) Collegamento vedi dati di ordinazione Assorbimento a 230 V~ (AC) ca. 2,5 VA Uscita a potenziale libero Tipo contatti 2 in comutazione Portata contatti AC...

  • Seite 14: Datos Técnicos

    Datos técnicos Dimensiones (L x A x P) mm 45 x 54 x 60 Recorte en el cuadro de distribución 46 x 54 Peso en g (aprox.) Conexión ver esquema en el aparato Consumo a 230 V~ (AC) aprox. 2,5 VA Salida libre de potencial Capacidad de corte AC...
  • Seite 15 Technische gegevens Maten (H x B x D) mm 45 x 54 x 60 Verdeeluitsparing mm 46 x 54 Gewicht gr. (ca.) Aansluiting zie bestelgegevens Vermogensopname bij 230 V~ (AC) ca. 2,5 VA Schakeluitgang potentiaalvrij Schakelcontacten 2 wisselcontacten Schakelvermogen AC –...

  • Seite 16: Technické Údaje

    Technické údaje Rozměry (V x Š x H) mm 45 x 54 x 60 Výřez v rozvaděči (mm) 46 x 54 Váha (g) Připojení podle objednávky Příkon při 230 V~ (AC) cca 2,5 VA Spínaný výstup beznapět´ový Spínací kontakty 2 přepínače Spínaný...

  • Seite 17: Dados Técnicos

    Dados técnicos Dimensões (a x l x p) mm 45 x 54 x 60 Distribuidor mm 46 x 54 Peso g (aprox) Ligações ver catalogo de encomenda Consumo a 230 V~ (AC) aprox. 2,5 VA Comutador de saída livre potencial Contactos de saída 2 contactos inversores Poder de corte CA...

  • Seite 18: M Szaki Adatok

    Műszaki adatok Méret (H x B x T) mm 45 x 54 x 60 Kivágás (mm) 46 x 54 Tömeg (g) Csatlakozás ld. műszaki adatok Teljesítményfelvétel 230 V (AC)-nál kb. 2,5 VA Kapcsolási kimenet feszültségmentes Kapcsolási érintkezők 2 váltó Kapcsolási teljesítmény AC –...
  • Seite 19 Tekniset tiedot Mitat (k x l x s) mm 45 x 54 x 60 Asennusaukko mm 46 x 54 Paino g (noin) Verkkoliitäntä katso tyyppikilpeä Tehonkulutus 230 V AC n. 2,5 VA Releulostulo potentiaalivapaa Kontaktit 2 vaihtokontaktia Kytkentäteho AC – ohminen kuorma (VDE, IEC) 10 A/250 V AC –...
  • Seite 20 Tekniska data Dimensioner (H x B x D) mm 45 x 54 x 60 Hålmått i normlåda (mm) 46 x 54 Vikt (g) ca. 285 Märkspänning se typskylt på apparat Egenförbrukning vid 230 V~ (AC) ca. 2,5 VA Utgångsfunktion potentialfria reläkontakter Kontaktfunktion 2 växlande kontakter Belastningsförmåga AC...
  • Seite 21 Tekniske date Volum (H x B x D) mm 45 x 54 x 60 Fordelerutsnitt (mm) 46 x 54 Vekt g (ca) Tilslutning se bestillingsdata Inngangseffekt ved 230 V~ (AC) ca. 2,5 VA Koblingsutgang potensialfri Koblingskontakt 2 vekselkontakter Max belastning AC –...
  • Seite 22 Tekniske data Mål (H x B x D) mm 45 x 54 x 60 Fordelerudskæring mm 46 x 54 Vægt g (ca.) Tilslutning se bestillingsdata Effektforbrug ved 230 V AC ca. 2,5 VA Kontaktudgang potentialfri Omskiftekontakter 2 omskiftere Brydeevne AC –...

  • Seite 23: Dane Techniczne

    Dane techniczne Wymiary (wys x szer x głęb) mm 45 x 54 x 60 Wycięcie montażowe mm 46 x 54 Ciężar g (ok.) Podłączenie patrz data zamówienia Pobór mocy własnej przy 230 V (AC) ok. 2,5 VA Wyjście przekaźnika wolnopotencjałowe Styk przekaźnika 2 przełączne Maksymalne obciążenie AC...
  • Seite 24 WA-EKF 3741/08.99/S:MMS/D:Bau/99/00466/80.10.0888.7...

Inhaltsverzeichnis