Trigano XS380 Montage Answeisungen

NOTICE DE MONTAGE
Assembling instructions
Montage Answeisungen
Montaje instructie
Noticia de montagen
Istruzioni per il montaggio
Instructiones de montaje
32100
XS380
Attention
A LIRE IMPERATIVEMENT
Réservé ä un usage familial en exténeur.
IT IS ESSENTIAL TO READ THE MANUAL
Only tor domestic use, tor outdoor.
VOR DER MONTAGE
Ausschließlich für den Privatgebrauch im Frien.
LEES DIT VERPLICHT
MET GRONDANKERS- Uitsluitend voor gebruik in de gezinskring buitens huis.
LEGGERE ATTENTAMENTE
SÖlo para uso doméstico
DE LECTURA IMPRESCINDIBLE
Utlllzzo esclustvarnente
A LER IMPERA IVAMEN I E ANTES
P
Exclusivamente para uso familiar no exterior
AGE
Veuillez garder impérativement
modification ne doit étre apportée sur le produit. Pour l'entretien du produit n'utiliser que des piéces d'origine.
ALTER
IDADE
LEEFTIJD
GB It is imperative that you keep the assembling instructions, which be of use for product maintenance. Not to bring
ETA - EDAD
modifications to the product, and any change must be made with parts of origine.
3-12
D Bewahren Sie unbedingt die Montageanleitung
@Bewaar degebruiksaanwijzi
@Guarde imperativame
I Conservare il manuale di montaggio per le ulteriori operazioni di manutenzione.
SP ConservecuidadosamenteIas intruccionesde montage,ya que Ie servirånpara eI mantenimientode su producto.
! —Warning —Achtung
AVANT DE COMMENCER
BEFORE
DES ARTIKELS UNBEDINGT DURCHLESEN
EN GRONDIG DOOR VOORDAT
PRIMA Dl INIZIARE IL MONTAGGIO
en exteriores.
ANTES DE EMPEZAR
tamlltare, per esternj.
DE COMECAR A MONTAGEM
la notice de montage qui vous sera utile pour l'entretien de votre produit. Aucune
ng zorgvuldig,
nte asintruqöes
TRIGANO
—Attenzione
LE MONTAGE DE VOTRE PRODUIT
STARTING TO ASSEMBLY YOUR PRODUCT
- MUSS UNBEDINGT
U UW TOESTEL GA-AT MONTEREN
DEL PRODOTTO
CON EL MONTAJE DEL PRODUCTO
DO SEIJ PRODUTO
auf, die Sie zur Wartung und Pflege Ihres Artikels brauchen.
deze z alnuttig z ijn voor h et o nderhoud
demontagem, que seräo ü teis p ara amanutenqäo
41110 —Cormenon. France
wwvv.triganojardin.com
Pour bénéficier de votre garantie, déclarez
celle-ci directement
www.triganojardin.com
120 min
—Atencion - Atenqao
- SCELLEMENT BETON
- MUST BE FIXED IN CONCRETE
EINBETONIERT WERDEN
- HET IS NOODZAKELIJK
- ESSERE FISSATO SALDAMENTE
- EMPOTRAMIENTO
- - O CHUMBAMENTO E IMPERATIVO
van uwprodukt.
doseu produto.
NO 123 797 Rev E
TRIGANO JARDIN
Le Boulay
sur notre site internet
10
IMPERATIF
TE BEVESTIGEN
NEL CEMENTO
IMPERATIVO
1 Notice 123797 Rev E