Kludi TOUCHTRONIC Montage- Und Bedienanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Montage- und Bedienanleitung
安装及操作指南
Návod k instalaci a k použití
Instrucciones de montaje y de manejo
Instructions de montage et mode d' emploi
Installation and operating instructions
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Szerelési és használati utasítás
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Montagehandleiding en Gebruiksaanwijzing
Instrukcja montażu i obsługi
Instrucţiuni de montaj şi utilizare
Руководство по монтажу и эксплуатации
Návod na montáž a obsluhu
Weitere Sprachen finden Sie hier.
您可 在
找 其他
Další jazyky najdete zde.
Puedes encontrar otros idiomas aquí.
Vous pouvez trouver d'autres langues ici.
You can find other languages here.
Μπορείτε να βρείτε άλλες γλώσσες εδώ.
Itt találhat más nyelveket is.
Puoi trovare altre lingue qui.
Andere talen vindt u hier.
Inne języki znajdziesz tutaj.
Pute i găsi alte limbi aici.
Здесь вы можете найти другие языки.
Ďalšie jazyky nájdete tu.
Kludi GmbH & Co. KG
Postfach 25 60
D-58685 Menden
Am Vogelsang 31-33
D-58706 Menden
。
Telefon:
(D) +49 (0) 23 73 / 904-0
Telefax:
(D) +49 (0) 23 73 / 904-4 65
E-Mail:
info@kludi.de
Internet:
www.kludi.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kludi TOUCHTRONIC
Inhaltszusammenfassung für Kludi TOUCHTRONIC
- Seite 1 Andere talen vindt u hier. Inne języki znajdziesz tutaj. Pute i găsi alte limbi aici. Здесь вы можете найти другие языки. Ďalšie jazyky nájdete tu. Kludi GmbH & Co. KG Telefon: (D) +49 (0) 23 73 / 904-0 Postfach 25 60 Telefax:...
- Seite 2 87 psi 3 min. max. 70 °C / 158 °F 41 °F min. 1 bar / 14,5 psi Kludi GmbH & Co. KG Postfach 25 60 D-58685 Menden Am Vogelsang 31-33 D-58706 Menden Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: (D) +49 (0) 23 73 / 904-0 (D) +49 (0) 23 73 / 904-4 65 info@kludi.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
TouchTronic Inhaltsverzeichnis TouchTronic S-Flow 17 - APP-Kopplung Allgemeine Informationen Anzeigen und Bedienelemente Anleitung zur Kopplung des KLUDI Gerätes mit einem Smartphone Weiterführende Informationen Sicherheit 19 - Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Navigation NotStop Aufbau der Anzeige und Steuerungselemente der APP Erstinbetriebnahme Start-Up 21 - Hauptmenü... -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Benutzer auswählen / Tastensperre aktivieren Ein / Aus / Pausenfunktion aktivieren und beenden Durchflussmenge verringern Durchflussmenge erhöhen Temperatur erhöhen / Menü Spezielle Funktionen aufrufen Temperatur verringern / Vorgang abbrechen KLUDI hat das Recht diese und die folgenden Bedingungen jederzeit zu ändern. www.kludi.com... -
Seite 5: Sicherheit
TouchTronic Sicherheit Sicherheitshinweise Durch die menügeführte Steuerung (TouchTronic bzw. APP) sind Gefahren nicht immer eindeutig oder sofort erkennbar. Deshalb umsichtig und gemäß Bedienanleitung vorgehen. Kinder und physisch, psychisch bzw. sensorisch eingeschränkte Personen sind einzuweisen bzw. zu beaufsichtigen. GEFAHR durch Fehlgebrauch! TouchTronic ist nicht für die Bedienung durch Kinder oder Personen mit... -
Seite 6: Erstinbetriebnahme Start-Up
TouchTronic Erstinbetriebnahme Start-Up Muss vor der ersten Anwendung durchgeführt werden (bitte sprechen Sie mit Ihrem Installateur). Es müssen dafür alle vorgesehenen Verbraucher angeschlossen sein. Achtung! Während der Durchführung fließt durch alle Verbraucher heißes Wasser, um die Leitungen zu spülen und einzurichten! Es besteht die Gefahr vor Verbrühung! Achtung! Auf die Ausrichtung der Verbraucher, insbesondere der Handbrause, achten, da sonst Wasserschäden entstehen können. -
Seite 7: Bedienung
TouchTronic Bedienung Anwender auswählen und einspeichern Hauptanwender (Schnellstart) Um in die Hauptanzeige zu gelangen tippen Sie . Um den Duschvorgang direkt zu starten wählen Sie einen der drei Verbraucher aus. Im Anzeigefeld blinkt nun die Temperatur, bis die voreingestellte Temperatur (Werkseinstellung: 35 °C) erreicht ist. -
Seite 8: Individuelle Anwender (U1-U3)
TouchTronic Bedienung Individuelle Anwender (U1-U3) Um in die Hauptanzeige zu gelangen tippen Sie . Tippen Sie auf . Im Anzeigefeld erscheint nun U1 (für Anwender 1). Wählen Sie durch weiteres Tippen auf Ihren gewünschten Anwender (1-3) aus. -
Seite 9: Bedienung
TouchTronic Bedienung Pause-Modus Während des Duschvorgangs können Sie in den Pause Modus wechseln, indem Sie antippen. Um mit dem Duschvorgang fortzufahren, tippen Sie erneut . Von hier aus können Sie durch antippen von auch Ihre individuellen Nutzer auswählen. -
Seite 10: Warm-Up
TouchTronic Bedienung Warm-Up Um in die Hauptanzeige zu gelangen tippen Sie . Hauptanwender: Halten Sie so lange gedrückt, bis ein Countdown von 5 Sekunden erscheint. Sie können den Vorgang bei Bedarf mit abbrechen. Individueller Anwender (U1-U3): Wählen Sie zunächst über den Anwender aus, für welchen Sie das Warm-UP starten... -
Seite 11: Spezielle Funktionen
TouchTronic Spezielle Funktionen Aufruf und Navigation è Menü „Spezielle Funktionen“ Zum Menü „Spezielle Funktionen“ gelangen Um in die Hauptanzeige zu gelangen tippen Sie . Drücken Sie so lange auf H, bis im Anzeigefeld “STA“ erscheint. Sie befinden sich nun im Menü für „spezielle Funktionen“. -
Seite 12: Abgänge Zuordnen
TouchTronic Spezielle Funktionen Abgänge zuordnen è Abgänge zuordnen Wählen Sie im „spezielle Funktionen“ Menü “OUT“ für OUTLETS (Abgänge) und bestätigen Sie mit . Es folgt ein Countdown von 5 Sekunden. Beispiel: Nach dem Countdown erscheint die Anzeige 1. Wählen Sie nun das richtige Symbol für Ihren Verbraucher aus, indem... -
Seite 13: Spezielle Funktionen
TouchTronic Spezielle Funktionen Sommer-Modus è Sommer-Modus (nicht für EU-Länder!) Für den Sommer-Modus ist es Voraussetzung, dass aus dem Warmwasser- und Kaltwasserzulauf eine ähnliche oder gleiche Vorlauftemperatur fließt. Erst dann sollte der Sommer-Modus aktiviert werden. In diesem Modus lässt sich die Wassertemperatur nicht verstellen. Es fließt die Temperatur, die aus den Leitungen kommt. -
Seite 14: Desinfektion Und Reinigung
TouchTronic Spezielle Funktionen Desinfektion und Reinigung è Achtung! Während der Durchführung fließt durch alle Verbraucher nacheinander heißes Wasser, um die Leitungen zu spülen! Es besteht die Gefahr vor Verbrühung! Nach Beendigung mit kaltem Wasser nachspülen, da sonst noch heißes Restwasser in den Leitungen sein kann. -
Seite 15: Tastensperre (Z.b. Zum Reinigen Des Displays)
TouchTronic Tastensperre Tastensperre (z.B. zum Reinigen des Displays) Um in die Hauptanzeige zu gelangen tippen Sie . Drücken Sie in der Hauptanzeige so lange auf (Benutzerauswahl), bis ein Schlüssel im Anzeigefeld erscheint. Nach 5 Sekunden startet automatisch ein Countdown von 30 Sekunden. -
Seite 16: Touchtronic Armatur Zurücksetzen
TouchTronic Armatur zurücksetzen Armatur zurücksetzen Um in die Hauptanzeige zu gelangen tippen Sie . Drücken Sie wie links in der Abbildung die Symbole in der angezeigten Reihenfolge, um die Armatur in die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Im Anzeigefeld erscheint “RES“ (für RESET). -
Seite 17: App-Kopplung
S-FLOW APP-Kopplung APP-Kopplung Anleitung zur Kopplung des KLUDI Gerätes mit einem Smartphone Downloaden Sie die S-FLOW APP im Google Play oder APP Store. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit Ihrem Wi-Fi Netzwerk. Öffnen Sie die S-FLOW APP und klicken Sie auf "Sign up", um einen neuen Benutzer und ein Passwort festzulegen. - Seite 18 Pause-Modus. Starten Sie nun 4x über den Duschvorgang. Drücken Sie "Done" um fortzufahren. Sollte das Gerät nicht aufgeführt werden, wiederholen Sie den vorher beschriebenen Prozess oder unterbrechen Sie entweder die Stromzufuhr oder stecken Sie erneut das WiFi Modul ein. www.kludi.com...
-
Seite 19: Allgemeine Informationen
Steuerungselemente: Verbindung zu einem Gerät aktiv, Geräteauswahl aufrufen, Verbindung beenden. Alarm aktiv, Alarmeinstellung auswählen. Anwender auswählen Fenster/Menü schließen Zurück zum vorherigen Fenster/Menü Next Weiter zum nächsten Fenster/Menü Save Einstellung speichern Hauptfenster B zeigt menübezogene Informationen, Auswahlmöglichen, Eingabemasken und Steuerelemente. www.kludi.com... - Seite 20 - Kindersicherung (Temperatur ...) - Meine Duschreihenfolge - Wannenbefüllung - Wartung (Reinigungsprogramme) Geräteeinstellungen - Maximale Wassertemperatur - Maximaler Wasserdurchfluss - Pausezeit - Automatische Ausschaltung Statistiken, Daten und Verbräuche APP-Einstellungen - Passwort - Geschäftsbedingungen - Datenschutzrichtlinie der APP - APP Version - Logout www.kludi.com...
-
Seite 21: Hauptmenü
Namen Ihres Gerätes und drücken Sie oben rechts auf "Save". Hier ist es auch möglich das Gerät abzumelden, indem Sie unten auf "Disconnect device" klicken. Achtung: Wenn das Gerät nicht mit der APP verbunden ist, können keine Einstellungen am Produkt vorgenommen werden. www.kludi.com... -
Seite 22: Anwenderauswahl
Anwenderprofils klicken Sie auf „Edit parameters“. Das Auswahlfenster erscheint. Wählen Sie ein Anwenderprofil aus. Das Anwenderprofil ist ausgewählt. Zum Umbenennen des Anwenderprofils klicken Sie auf die drei kleinen Punkte. Ändern Sie nun den Namen des Anwenders und drücken Sie oben rechts auf "Save". www.kludi.com... -
Seite 23: Warm-Up
Das Programmierfenster erscheint. Programmieren Sie nun die Parameter für das Warm-Up und drücken Sie oben rechts auf "Save". Die Änderung ist gespeichert. Über "CANCELN" in der S-FLOW APP oder über auf dem Display kann der Vorgang abgebrochen werden. www.kludi.com... -
Seite 24: Alarme
- Warm-Up starten/stoppen oder - Alarm deaktivieren. Drücken Sie "+", um einen Alarm zu programmieren, zu ändern oder zu löschen. Das Programmierfenster erscheint. Programmieren Sie nun den Alarm und drücken Sie oben rechts auf "Save". Die Änderung ist gespeichert. www.kludi.com... -
Seite 25: Experiences
Achtung! Prüfen Sie ob die Dusche frei ist (keine Personen oder Gegenstände). Diese Einstellung verhindert, dass die hier voreingestellten Parameter (Temperatur, Durchflussmenge, Abgang) mit der Steuerung (z. B. TouchTronic) verändert werden. Drücken Sie um den Aufwärmvorgang direkt zu starten. -
Seite 26: Meine Reihenfolge
Schritt 1 und drücken Sie oben rechts auf "Next". Wiederholen Sie die Programmierung für alle weiteren Schritte und drücken Sie oben rechts auf "Save". Die Änderung ist gespeichert. Über "CANCELN" in der S-FLOW APP oder über auf dem Display kann der Vorgang abgebrochen werden. www.kludi.com... -
Seite 27: Wannenbefüllung
Die maximale Füllmenge der Badewanne nicht überschreiten! Programmieren Sie nun die Parameter für die Wannenbefüllung und drücken Sie oben rechts auf "Save". Die Änderung ist gespeichert. Über "CANCELN" in der S-FLOW APP oder über auf dem Display kann der Vorgang abgebrochen werden. www.kludi.com... -
Seite 28: Wartung Anti-Legionellenspülung
Achtung! Auf die Ausrichtung der Verbraucher, insbesondere der Handbrause, achten, da sonst Wasserschäden entstehen können. Achtung! Prüfen Sie ob die Dusche frei ist (keine Personen oder Gegenstände). Über "CANCELN" in der S-FLOW APP oder über auf dem Display kann der Vorgang abgebrochen werden. www.kludi.com... -
Seite 29: Wartung - Reinigung
Achtung! Auf die Ausrichtung der Verbraucher, insbesondere der Handbrause, achten, da sonst Wasserschäden entstehen können. Achtung! Prüfen Sie ob die Dusche frei ist (keine Personen oder Gegenstände). Über "CANCELN" in der S-FLOW APP oder über auf dem Display kann der Vorgang abgebrochen werden. www.kludi.com... -
Seite 30: Geräteeinstellung
"Maximum Flow" (maximaler Wasserdurchfluss), "Pause time" (Pausezeit), und "Auto shower OFF timer" (automatische Ausschaltung) für die drei Anwender einstellen. Diese Anzeige enthält auch die Seriennummer des Systems. Diese Seriennummer ist im Fall einer externen Wartung wichtig und muss ggf. angegeben werden. www.kludi.com... -
Seite 31: Statistik
S-FLOW Statistik Statistik Die S-FLOW APP zeigt verschiedene Statistiken zu Wasserverbrauch, Energie, durchschnittliche Nutzungszeit, Häufigkeit der Nutzung und die Entwicklung von all diesen Parametern an. www.kludi.com... -
Seite 32: Einstellungen
Einstellungen Im Menü "Settings" kann das Passwort geändert werden. Hier befinden sich ebenfalls die Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie der APP sowie die aktuelle APP Version. In diesem Menü befindet sich auch der "Logout“, um sich aus Ihrem Benutzerkonto abzumelden. www.kludi.com... -
Seite 33: Anhang
Das Gerät erkennt Starten Sie das Reinigungsprogramm (CLE), Fehler Warmwasser einen Fehler beim 2 oder 3 mal wenn nötig. Sollte das Problem Warmwasser, weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an wahrscheinlich den Kundendienst. aufgrund von Schmutz, der sich angesammelt hat. www.kludi.com... - Seite 34 Sie sich bitte an den Kundendienst. beim Warm-Up nicht erreichen. AL 11 Fehler bei der Die Mischeinheit kann Überprüfen Sie die Vorlauftemperatur. Sollte die voreingestellte das Problem weiterhin bestehen, wenden Badewannen- Aufwärmtemperatur Sie sich bitte an den Kundendienst. befüllung für die Badewannenbefüllung nicht erreichen. www.kludi.com...
- Seite 35 AL 13 Fehler Starten Sie das Reinigungsprogramm (CLE), 2 oder 3 mal wenn nötig. Sollte das Problem Durchflussmesser weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. AL 14 Frostgefahr Erhöhen Sie die Zulauf- und Kaltwassertemperatur Umgebungstemperatur. liegt unter 5 °C. www.kludi.com...
- Seite 36 www.kludi.com...