HOMCOM 831-146 Bedienungsanleitung Seite 4

EN NOTE: Pull inner and outer drawer
FR REMARQUE: Avant de fixer les glissiéres
poussez vers l'intérieur
ES NOTA: retire los rieles interiores
PT¯NOTA:Separar as corrediqasdas gavetasinteriores e exteriores antes de fixar paraos painéis.
DE HINWEIS: Ziehen
an den Platten befestigen.
IT NOTA: Separare le guide interne ed esterne
EN _ Slide drawer runners
FR_Les glissiéres de tiroir doivent
comme indiqué.
ES_Deslice a un lado los rieles del cajon hasta que se pueda ver el cierre del armario,
muestra.
PT_Deslizam-se as gavetas
DE _ Schieben Sie die Schubladenführungen
gemäß der Abbildung.
IT Far scorrere le guide del cassetto
mostrato.
EN Press and hold the
drawer runners apart, as shown.
FR_En appuyant et en maintenant
tiroir, vous pouvez continuer
indiqué.
ES_Mantenga presionado
continüe deslizando a un lado los rieles de los cajones,
muestra.
P T_ Manter pressionado
deslizar as corrediqas
DE_Drücken und halten Sie die Verriegelung
und schieben Sie die Schubladenführungen
auseinander.
IT_Tenere premuto il blocco di scorrimento
scorrere la guida, come mostrato.
OUTER
OUTER RUNNER
EN _ Your inner and outer drawer runners
FR_II est possible, å présent,
panneaux.
ES_Los rieles interiores
PT_As corrediqas das gavetas
DE_lhre inneren und äußeren
werden.
IT _ Le guide interne ed esterne
runners
de chacun des tiroirs.
y exteriores
Sie die inneren und äußeren
apart until the drawer
étre ouvertes
até?se poder ver o fecho da gaveta,
fino a quando
OUTER RUNNER
drawer runner lock and
le verrouillage
å les écarter l'une de l'autre,
el cierre del riel del cajon y después
o fecho de gaveta e depois continuar
da gaveta, como mostrado.
wie abgebildet
e quindi continuare
RUNNER
are ready to be fixed to panels.
de fixer les glissiéres
y exteriores del cajon estån listos para fijarse a los paneles.
interiores e exteriores
Schubladenführungen
sono pronte per essere
PRE-FIX DRAWER
apart before fixing them to panels.
de tiroir aux panneaux,
antes de fijarlos a los panales.
Schubladenführung
del cassetto prima di fissarle
lock can be seen, as shown.
jusqu'å ce que la serrure
como se mostra.
auseinander, bis das Schubladenschloss
non sia visibile
then continue to slide
des glissiéres de
comme
tal y como se
a
der Schubladenführung
weiter
a far
INNER
INNER
intérieures et extérieures
estäo prontas
sind bereit, an den Platten
fissate ai pannelli.
RUNNER INSTRUCTIONS
tirez vers l'extérieur
auseinander, bevor Sie sie
ai pannelli.
du tiroir soit visible,
tal y como se
sichtbar
il blocco di scorrimento,
INNER RUNNER
RUNNER
RUNNER
de vos tiroirs
para serem fixadas nos painéis.
befestigt
et
ist,
come
2)
sur des
zu