Zipper ZI-MTB3 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-MTB3
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG METALL MÜLLTONNEN BOX Übersetzung / Translation USER MANUAL BIN STORE 3 X 240L ZI-MTB3 EAN: 9120039234588 Edition: 01.09.2021 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14.2 Disposal .............. 29 15 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 15.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ........29 16 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 18 WARRANTY GUIDELINES (EN) 19 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immedi- ately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... -
Seite 4: Technik / Technics
TECHNIK / TECHNICS TECHNIK / TECHNICS Lieferumfang / delivery content ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... - Seite 5 TECHNIK / TECHNICS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
-
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
945 x 1240 mm Mülltonnenkapazität / bin box capacity 3 x 240 l Gewicht (Brutto) / weight (gross) 48 kg Gewicht (Netto) / weight (net) 44 kg MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS Benötigtes Montagewerkzeug / recommended tools: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... - Seite 7 (DE) Der Bodenrahmen muss sowohl rechtwinklig als auch eben sein, da sonst die Löcher nicht richtig ausgerichtet werden können. (EN) The floor frame must be both square and flat, otherwise the holes will not line up properly ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 8 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS Schritt / step (Zusammenbau Seitenwände / assembly box side) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 9 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 10 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 11 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 12 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 13 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS Schritt / step (Zusammenbau Türen / assembly doors) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 14 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 15 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 16 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS Schritt/ step (Montage Tür an Grundrahmen / assembly door on base frame) Schritt / stepg (Zusammenbau Boxklappe / assembly box cover) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 17 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 18 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 19 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS Schritt / step (Montage Boxklappe auf Grundrahmen / assembly cover on base frame) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 20 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS Schritt (Montage Gasdruckdämpfer / assembly gas pressure damper ) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
- Seite 21 MONTAGESCHRITTE / ASSEMBLY STEPS 8. Schritt / step (Montage Deckelöffner für Mülltonnen / Assembly cover opener for garbage cans) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...
-
Seite 22: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Mülltonnenbox ZI-MTB3 nachfolgend als "Produkt" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil des Produkts und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie dem Produkt bei, wenn... -
Seite 23: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprü- che gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Das Produkt ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen des Produkts sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanlei-... -
Seite 24: Aufstellstandort
Betreiben Sie das Produkt nur im einwandfreien Zustand. Prüfen Sie die Schraubverbindungen auf Be- schädigung und festen Sitz. Bedienung Der Deckel sowie die Türen lassen sich über die beiden Schlösser (1) für den Deckel und (2) für die Türen versperren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... -
Seite 25: Reinigung
Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... -
Seite 26: Customer Service Address
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2021 This documentation is protected by copyright. -
Seite 27: Safety
Operating the machine outside the technical limits specified in this manual The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH. 11.2 User Requirements The product is designed for operation by one person. -
Seite 28: Assemble
To open the cover (5), unlock the lock (1). Now the cover can be lifted. If the cover opener (chain (6)) is attached to the garbage can cover, the garbage can(s) will be opened and can be filled in this way. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... -
Seite 29: Cleaning
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. (EN) With ZIPPER spare parts, you use spare parts that are ideally matched to your machine. The op- timum fitting accuracy of the parts shortens the installation time and extends the service life of the machine. -
Seite 30: Gewährleistung (De)
Kostenvoranschlages (inkl. Frachtkosten) der Fa. Zipper. g) Gewährleistungsansprüche werden nur für den Kunden eines Zipper Händlers, der das Gerät di- rekt bei der Fa. Zipper erworben hat, gewährt. Diese Ansprüche sind nicht übertragbar bei mehrfa- cher Veräußerung des Gerätes. -
Seite 31: Warranty Guidelines (En)
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legiti- mate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused. -
Seite 32: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3... - Seite 33 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-MTB3...