Werbung
English
* 1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
* 1 Before using your product, read all accompanying safety information.
Sicherheitsinformationen.
* 2 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.
* 2 Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/support.
Specifi cations
Total Output Power
4 W per channel x 2
Gesamtausgangsleistung
Signal to Noise Ratio
> 62 dBA
Signal/Rausch-Verhältnis
MP3 Link
650 mV RMS
MP3 Link
Standard
Bluetooth Standard Version 2.1+EDR
Standard
Output power
0 dBm (Class 2)
Ausgangsleistung
Frequency band
2.402 ~ 2.480 GHzISM Band
Frequenzband
Range
10 m (free space)
Reichweite
AC Power
Model: AS110-080-AE130 (Philips);
Netzspannung
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.5A;
Output: 8 V
1.3 A
Operation Power Consumption
15 W
Betriebs-Stromverbrauch
Standby Power Consumption
<0.5 W
Standby-Stromverbrauch
Max. load for iPod/iPhone
5 V
1 A
Max. Belastung für iPod/iPhone
Dimensions
Abmessungen
- Main Unit (W x H x D)
261 x 130 x 103 mm
- Hauptgerät (B x H x T)
Weight
Gewicht
- Main Unit
0.9 kg
- Hauptgerät
- With Packing
1.5 kg
- Inklusive Verpackung
Čeština
* 1 Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
* 1 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες
* 2 Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte webové stránky
ασφαλείας.
* 2 Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
Vlastnosti
Celkový výstupní výkon
4 W na kanál x 2
Συνολική ισχύς εξόδου
Odstup signál/šum
>62 dBA
Λόγος σήματος προς θόρυβο
MP3 Link
650 mV RMS
MP3 Link
Standardní
Standardní verze rozhraní Bluetooth: 2.1+EDR
Πρότυπο
Výstupní výkon
0 dBm (třída 2)
Ισχύς εξόδου
Frekvenční pásmo
2,402 ~ 2,480 GHz ISM Band
Ζώνη συχνότητας
Dosah
10 m (volný prostor)
Εμβέλεια
Napájení střídavým proudem
Model: AS110- 080-AE130 (Philips);
Ρεύμα AC
Vstup: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A;
Výstup: 8 V
1,3 A
Spotřeba elektrické energie při provozu
15 W
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία
Spotřeba energie v pohotovostním režimu
<0,5 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή
Max. Výstup pro zařízení iPod/iPhone
5 V
1 A
Μέγ. φορτίο για iPod/iPhone
Rozměry
Διαστάσεις
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
261 x 130 x 103 mm
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
Hmotnost
Βάρος
– Hlavní jednotka
0,9 kg
- Κύρια μονάδα
– Včetně balení
1,5 kg
- Με τη συσκευασία
Dansk
* 1 Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
* 1 Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
* 2 Du kan fi nde en detaljeret brugervejledning på www.philips.com/support.
* 2 Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/support.
Specifi cations
Samlet udgangseffekt
4 W pr. kanal x 2
Potencia de salida total
Signal-/støjforhold
> 62 dBA
Relación señal/ruido
MP3 LINK
650 mV RMS
Conexión MP3
Standard
Bluetooth-standardversion 2.1+EDR
Estándar
Udgangseffekt
0 dBm (klasse 2)
Corriente de salida
Frekvensbånd
2,402 ~ 2,480 GHz ISM-bånd
Banda de frecuencia
Område
10 m (i fri luft)
Alcance
Vekselstrøm
Model: AS110-080-AE130 (Philips);
Alimentación de CA
Input: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Output: 8 V
1,3 A
Strømforbrug ved drift
15 W
Consumo de energía en funcionamiento
Strømforbrug ved standby
< 0,5 W
Consumo de energía en modo de espera
Maks. belastning for iPod/iPhone
5 V
1 A
Potencia de salida máx. para iPod/iPhone
Mål
Dimensiones
- Hovedenhed (B x H x D)
261 x 130 x 103 mm
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
Vægt
Peso
- Hovedenhed
0,9 kg
- Unidad principal
- Med emballage
1,5 kg
- Con embalaje
Deutsch
* 1 Avant d'utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
* 2 Pour obtenir les instructions d'utilisation détaillées, rendez-vous sur
www.philips.com/support.
Technische Daten
Puissance de sortie totale
4 W par canal x 2
4 W pro Kanal (2 x)
Rapport signal/bruit
> 62 dBA
> 62 dBA
MP3 Link
650 mV RMS
< 650 mV RMS
Standard
Norme Bluetooth version 2.1+EDR
Bluetooth-Version: 2.1+EDR
Puissance de sortie
0 dBm (classe 2)
0 dBm (Klasse 2)
Fréquence de transmission
Bande ISM 2,402 ~ 2,480 GHz
2,402 ~ 2,480 GHz ISM-Band
Portée
10 m (sans obstacle)
10 m (freier Raum)
Alimentation CA
Modèle : AS110-080-AE130 (Philips) ;
Modell: AS110-080-AE130 (Philips);
Entrée : 100 - 240 V, 50/60 Hz, 0,5 A ;
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Sortie : 8 V
1,3 A
Ausgangsleistung: 8 V
1,3 A
Consommation électrique en mode de
15 W
15 W
fonctionnement
Consommation électrique en mode veille
< 0,5 W
< 0,5 W
Charge max. pour iPod/iPhone
5 V
1 A
5 V
1 A
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
261 x 130 x 103 mm
261 x 130 x 103 mm
Poids
- Unité principale
0,9 kg
0,9 kg
- Avec emballage
1,5 kg
1,5 kg
Ελληνικά
* 1 Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
* 2 Per istruzioni dettagliate sull'utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/support.
Προδιαγραφές
Potenza totale in uscita
4 W per canale (x 2)
Rapporto segnale/rumore
> 62 dBA
4W ανά κανάλι x 2
MP3 Link
650 mV RMS
> 62 dBA
Standard
Bluetooth standard versione 2.1 + EDR
650 mV RMS
Potenza in uscita
0 dBm (Classe 2)
Τυπική έκδοση Bluetooth: 2.1+EDR
Banda di frequenza
Banda ISM: 2,402~2,480 GHz
0 dBm (Class 2)
Portata
10 m (spazio libero)
Ζώνη ISM 2,402 ~ 2,480 GHz
Alimentazione CA
Modello: AS110-080-AE130 (Philips);
10 μέτρα (ελεύθερος χώρος)
Ingresso: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Μοντέλο: AS110-080-AE130 (Philips),
Uscita: 8 V
1,3 A
Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0,5A,
Consumo energetico durante il funzionamento
15 W
Έξοδος: 8 V
1,3 A
Consumo energetico in standby
< 0,5 W
15 W
Carico max. per iPod/iPhone
<0,5 W
5 V
1 A
Dimensioni (lxpxa)
5 V
1 A
- Unità principale (L x A x P)
261 x 130 x 103 mm
Peso
261 x 130 x 103 χιλ.
- Unità principale
0,9 kg
- Con imballo
1,5 kg
0,9 κιλά
1,5 κιλά
Español
* 1 Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
* 2 Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/support.
Especifi caciones
Totaal uitgangsvermogen
2 x 4 W per kanaal
4 W por 2 canales
Signaal-ruisverhouding
> 62 dBA
> 62 dBA
MP3 Link
650 mV RMS
650 mV RMS
Standaard
Bluetooth Standard versie 2.1+EDR
Versión estándar de Bluetooth 2.0+EDR
Uitgangsvermogen
0 dBm (klasse 2)
0 dBm (Clase 2)
Frequentieband
2,402 ~ 2,480 GHz ISM-band
Banda ISM de 2,402 ~ 2,480 GHz
Bereik
10 m (vrije ruimte)
10 m (espacio libre)
Netspanning
Model: AS110-080-AE130 (Philips);
Modelo: AS110-080-AE130 (Philips);
Ingangsvermogen: 100 - 240 V ~, 50 - 60 Hz,
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A
0,5 A;
Salida: 8 V
1,3 A
Uitvoer: 8 V
15 W
Stroomverbruik in werking
15 W
< 0,5 W
Stroomverbruik in stand-by
< 0,5 W
5 V
1 A
Max. lading voor iPod/iPhone
5 V
1 A
Afmetingen
261 x 130 x 103 mm
- Apparaat (b x h x d)
261 x 130 x 103 mm
Gewicht
0,9 kg
- Apparaat
0,9 kg
1,5 kg
- Inclusief verpakking
1,5 kg
Français
* 1 Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone
informacje dotyczące bezpieczeństwa.
* 2 Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat użytkowania produktu, wejdź na
stronę www.philips.com/support.
Spécifi cations
Dane techniczne
Całkowita moc wyjściowa
4 W na kanał x 2
Odstęp sygnału od szumu
> 62 dBA
MP3 Link
650 mV RMS
Standard
Wersja standardu Bluetooth: 2.1+EDR
Moc wyjściowa
0 dBm (klasa 2)
Pasmo częstotliwości
2,402–2,480 GHz, pasmo ISM
Zasięg
10 m (wolna przestrzeń)
Zasilanie prądem przemiennym
Model: AS110- 080-AE130 (Philips);
Napięcie wejściowe: 100–240 V ~, 50–60 Hz, 0,5 A;
Napięcie wyjściowe: 8 V
1,3 A
Pobór mocy podczas pracy
15 W
Pobór mocy w trybie gotowości
< 0,5 W
Maks. obciążenie urządzeń iPod/iPhone
5 V
1 A
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.)
261 x 130 x 103 mm
Waga
- jednostka centralna
0,9 kg
- z opakowaniem
1,5 kg
Italiano
Português(EU)
* 1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.
* 2 Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite
www.philips.com/support.
Specifi che
Especifi cações
Potência de saída total
4 W por canal x 2
Relação sinal/ruído
> 62 dBA
MP3 LINK
650 mV RMS
Padrão
Versão do padrão Bluetooth: 2.1+EDR
Potência de saída
0 dBm (Classe 2)
Banda de frequência
Banda ISM 2,402 ~ 2,480 GHz
Alcance
10 m (em espaços livres)
Energia CA
Modelo: AS110-080-AE130 (Philips);
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,5 A;
Saída: 8 V
1,3 A
Consumo de energia em funcionamento
15 W
Consumo de energia em modo de espera
<0,5 W
Máx. Carga para iPod/iPhone
5 V
1 A
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
261 x 130 x 103 mm
Peso
- Unidade principal
0,9 kg
- Com embalagem
1,5 kg
Nederlands
Русский
* 1 Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
* 2 Более подробные сведения см. на сайте www.philips.com/support.
Specifi caties
Характеристики
Общая выходная мощность
4 Вт на канал x 2
Отношение сигнал/шум
> 62 дБА
MP3 Link
650 мВт (среднеквадр.)
Стандартная
Стандарт Bluetooth версии 2.1 + EDR
Выходная мощность
0 дБм (класс 2)
Диапазон частот
2,402 ~ 2,480 ГГц (диапазон частот для
промышленной, медицинской и научной аппаратуры)
Радиус действия
10 м (свободного пространства)
Сеть переменного тока
Модель: AS110-080-AE130 (Philips);
Вход: 100—240 В~, 50/60 Гц, 0,5 А;
1,3 A
Выход: 8 В
1,3 А
Энергопотребление во время работы
15 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания < 0,5 Вт
Макс. нагрузка для iPod/iPhone
5 В
1 А
Размеры
- Основное устройство (Ш x В x Г)
261 x 130 x 103 мм
Вес
- Основное устройство
0,9 кг
- С упаковкой
1,5 кг
Polski
Slovensky
* 1 Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie.
* 2 Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/support.
Špecifi kácie
Celkový výstupný výkon
4 W na kanál x 2
Odstup signálu od šumu
> 62 dBA
MP3 Link
650 mV RMS
Štandard
Štandard Bluetooth verzie 2.1+EDR
Výstupný výkon
0 dBm (Trieda 2)
Frekvenčné pásmo
2,402 ~ 2,480 GHz pásmo ISM
Dosah
10 m (voľné priestranstvo)
Sieťové napájanie
Model: AS110-080-AE130 (Philips);
Vstup: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Výstup: 8 V
1,3 A
Prevádzková spotreba energie
15 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime
< 0,5 W
Max. záťaž pre iPod/iPhone
5 V
1 A
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
261 x 130 x 103 mm
Hmotnosť
- Hlavná jednotka
0,9 kg
- S obalom
1,5 kg
Suomi
* 1 Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
* 2 Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/support.
Tekniset tiedot
Kokonaisteho
4 W kanavaa kohti x 2
Signaali–kohina-suhde
> 62 dBA
MP3 Link
650 mV RMS
Vakio
Bluetooth Standard, versio 2.1+EDR
Lähtöteho
0 dBm (luokka 2)
Taajuuskaista
2,402~2,480 GHz ISM-taajuus
Kantoalue
10 m (vapaa tila)
Virta
Malli: AS110-080-AE130 (Philips)
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,5 A
Lähtö: 8 V
1,3 A
Virrankulutus käytössä
15 W
Virrankulutus valmiustilassa
<0,5 W
Enintään Lataus iPodille/iPhonelle
5 V
1 A
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
261 x 130 x 103 mm
Paino
- Päälaite
0,9 kg
- Pakkauksen kanssa
1,5 kg
Svenska
* 1 Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
* 2 Detaljerade instruktioner för användning fi nns på www.philips.com/support.
Specifi kationer
Total uteffekt
4 W per kanal x 2
Signal/brusförhållande
> 62 dBA
MP3 Link
650 mV RMS
Standard
Bluetooth-standardversion: 2.1+EDR
Uteffekt
0 dBm (klass 2)
Frekvensband
2,402~2,480 GHz ISM-band
Sortiment
10 m (ledigt utrymme)
Nätström
Modell: AS110-080-AE130 (Philips);
Ineffekt: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,5 A
Uteffekt: 8 V
1,3 A
Effektförbrukning vid användning
15 W
Effektförbrukning i standbyläge
<0,5 W
Högsta belastning för iPod/iPhone
5 V
1 A
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D)
261 x 130 x 103 mm
Vikt
- Huvudenhet
0,9 kg
- Med förpackning
1,5 kg
Magyar
* 1 A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
* 2 Részletes használati útmutatót a www.philips.com/support oldalon talál.
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-
IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a
műszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség
hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Termékjellemzők
Kimeneti összteljesítmény
4 W/csatorna x 2
Jel-zaj arány
> 62 dBA
MP3 csatlakoztatás
650 mV RMS
Szokásos
Bluetooth Standard Version 2.1+EDR
Kimeneti teljesítmény
0 dBm (2. osztály)
Frekvenciasáv
2,402 ~ 2,480 GHz ISM Band
Hatótávolság
10 m (szabad területen)
Tápfeszültség
Típus: AS110-080-AE130 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,5 A;
Kimenet: 8 V
1,3 A
Teljesítményfelvétel
15 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban
<0,5 W
Max. betöltés iPod/iPhone eszközre
5 V
1 A
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
261 x 130 x 103 mm
Tömeg
- Főegység
0,9 kg
- Csomagolással
1,5 kg
Werbung
