Topex 7000 Betriebsanleitung
Etikettenspender
Inhaltszusammenfassung für Topex 7000
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Version 2 Für künftige Verwendung aufbewahren Etikettenspender topex 7000 topex GmbH • Daimlerstraße 2 • D-73268 Erkenbrechtsweiler www.topex.de...
- Seite 2 Verfahren, reproduziert oder in Datenverarbeitungsanlagen verar- beitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der topex GmbH gestattet. Wir behalten uns vor, jederzeit technische Änderungen an der Maschine vorzunehmen, um Sicherheit, Zuverlässigkeit, Funktion und Design zu verbessern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Daten....................7 Herstelleranschrift ..................... 7 Service / Ersatzteilbestellung ..................7 EG-Konformitätserklärung bzw. EG-Einbauerklärung ..........7 Dokumentinformation ....................7 Betriebsanleitung ...................... 7 Geräteausführungen ....................8 Mitgeltende Unterlagen ..................... 8 Kennzeichnung des Etikettenspenders ..............8 Allgemeines ......................9 Zweck des Dokumentes .................... 9 Zielgruppe ......................... - Seite 4 6.3.7 topex Standard-Handling (optional)................. 34 6.3.8 Schnellwechseleinheit (optional) ................35 6.3.9 Steuerung topex 7200 / 7250 .................. 36 6.3.10 Ausführungen mit verschiedenem Funktionsumfang ..........36 Transport und Aufstellung ................... 37 Sicherheitsvorschriften .................... 37 Anforderungen an das auszuführende Personal ............. 37 Verpackung ......................
- Seite 5 Installation des Steuergerätes ................. 40 Etikettenrolle einsetzen / wechseln ................. 42 8.4.1 Beschriftung der Rollen ................... 42 8.4.2 Etikettenrolle entfernen ................... 43 8.4.3 Etikettenrolle einsetzen ................... 43 8.4.4 Etiketten in Abspendeposition bringen ..............44 Rollenkern wechseln (nur bei Option Schnellwechseleinheit)........45 Sensor einstellen ....................
-
Seite 7: Grundlegende Daten
Grundlegende Daten GRUNDLEGENDE DATEN HERSTELLERANSCHRIFT topex GmbH Anschrift Daimlerstraße 2 D – 73268 Erkenbrechtsweiler +49 (0) 7026 / 9316 - 0 E-Mail zentrale@topex.de Internet www.topex.de SERVICE / ERSATZTEILBESTELLUNG Ihre Ansprechpartner finden Sie unter folgendem Link: https://www.topex.de/kontakt/ansprechpartner EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BZW. EG-EINBAUERKLÄRUNG Die EG-Konformitätserklärung bzw. -
Seite 8: Geräteausführungen
Grundlegende Daten GERÄTEAUSFÜHRUNGEN Varianten 7054-00-300 7108-00-300 topex 7000 7162-00-300 Jeweils Bauweise R für Rechts und L für Links Steuerung topex 7250 Version 5.xx MITGELTENDE UNTERLAGEN Sämtliche Dokumente im Lieferumfang sind mitgeltende Unterlagen. Sie sind neben dieser Anleitung für den sicheren Umgang mit der Maschine zu beachten. -
Seite 9: Allgemeines
Allgemeines ALLGEMEINES ZWECK DES DOKUMENTES Ziel der hier vorliegenden Betriebsanleitung ist es, Ihnen als Betreiber Daten der ge- samten Maschine in einer Anleitung in komprimierter Form zur Verfügung zu stellen. Sie erhalten Information in Bezug auf • Arbeitsweise, • Bedienung, •... -
Seite 10: Aufbau Und Umfang Der Dokumentation
Partner herbeigeführt werden. Bitte hierzu grundsätzlich Maschinen- nummer bzw. Geräte-Typbezeichnung angeben. Es wird empfohlen, bei speziellen Aufgaben die Unterstützung und Dienstleistungen der topex GmbH oder deren autorisierte Partner in Anspruch zu nehmen. Dies sind vor allem • Planungs-, •... -
Seite 11: Besondere Hinweise
Dritte ist verboten. Bitte übergeben Sie bei einem etwaigen Verkauf der Maschine auch die Anleitungen an den Käufer. Es wird darauf hingewiesen, dass der Inhalt der topex - Betriebsanleitung und Pro- duktdokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. -
Seite 12: Grundlegende Sicherheitsvorschriften
Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen bzw. über deren Inhalt unterrichtet zu werden und durch ihre Unterschrift zu bestäti- gen, dass sie das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise verstanden haben. Bei noch offenen Fragen steht Ihnen die topex GmbH zur Verfügung. -
Seite 13: Symbol- Und Hinweiserklärung
Grundlegende Sicherheitsvorschriften SYMBOL- UND HINWEISERKLÄRUNG • Beachten Sie diese Hinweise. • Setzen Sie sich nicht diesen Gefahren aus. 3.2.1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte der Sicher- heits- und Warnhinweise. Signalwort Bedeutung Folgen der Missachtung Irreversible schwere Verletzun- .. -
Seite 14: Symbole Für Warnungen
Grundlegende Sicherheitsvorschriften 3.2.4 Symbole für Warnungen Symbol Erklärung Symbol Erklärung Warnung vor gegenläufi- Warnung vor Gefahren- gen Rollen stelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung 3.2.5 Symbole für Schutzausrüstung Symbol Erklärung Symbol Erklärung Haarnetz tragen... -
Seite 15: Organisatorische Maßnahmen
Grundlegende Sicherheitsvorschriften ORGANISATORISCHE MAßNAHMEN • Bewahren Sie die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort der Maschine griffbereit auf. • Beachten Sie ergänzend zur Betriebsanleitung die allgemein gültigen gesetzlichen und sonstigen verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umwelt- schutz und weisen Sie alle mit Arbeiten beauftragte Personen entsprechend an. •... -
Seite 16: Gewährleistung
Grundlegende Sicherheitsvorschriften GEWÄHRLEISTUNG 3.4.1 Allgemeines Grundsätzlich gelten unsere „Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen". Diese stehen dem Betreiber spätestens mit Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind aus- geschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: •... -
Seite 17: Reparaturen
Verwendung die Gewährleistung erlischt. 3.4.3 Reparaturen Fordern Sie für alle Reparaturen das Servicepersonal der topex GmbH oder deren au- torisierte Partner an. Führt das Personal des Betreibers Reparaturen selbst durch, so sind die Hinweise die- ser Anleitung in allen Punkten zu beachten. -
Seite 18: Sicherheitsregeln Und Schutzeinrichtungen
Das elektromagnetische Verhalten der Maschine kann durch Ergänzungen oder Veränderungen jeglicher Art beeinträchtigt werden. • Nehmen Sie deshalb keine Änderungen oder Ergänzungen an elektrischen/ elektro- nischen Komponenten ohne schriftliche Zustimmung der topex GmbH vor. 3.6.4 Sicherheitseinrichtungen • Vor jedem in Gang setzen der Maschine müssen alle Sicherheitseinrichtungen sachgerecht angebracht und funktionsfähig sein. -
Seite 19: Lärm Am Etikettenspender
Grundlegende Sicherheitsvorschriften 3.6.6 Lärm am Etikettenspender Der von dem Etikettenspender ausgehende Dauer-Schalldruckpegel beträgt unter 70 dB(A). PERSONALAUSWAHL UND -QUALIFIKATION – ÜBERSICHT • Arbeiten an der Maschine dürfen nur von zuverlässigem Personal durchgeführt werden. Beachten Sie das gesetzlich zugelassene Mindestalter. • Setzen Sie nur geschultes und eingewiesenes Personal ein. - Seite 20 Grundlegende Sicherheitsvorschriften Tätigkeit Transport Aufstellen Versorgungsanschlüsse herstellen Inbetriebnahme Einrichten, Einstellen Bedienen Betriebsgemäße Wartung Störungssuche Störungsbeseitigung mechanisch Störungsbeseitigung elektrisch Instandhaltung Außerbetriebsetzung Lagerung Entsorgung Legende: X ... erlaubt -- ... nicht erlaubt...
-
Seite 21: Spezielle Sicherheitshinweise
Spezielle Sicherheitshinweise SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BETRIEBSPHASEN 4.1.1 Normalbetrieb Betreiben Sie den Arbeitsplatz nur: • wenn alle vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen und Schutzverkleidungen vorhanden sind. • unter ständiger Aufsicht, oder sorgen Sie für passende Überwachungsfunktionen 4.1.2 Wartung / Instandhaltung, Störung - Voraussetzungen • Führen Sie vorgeschriebene Wartungs- und Reinigungsarbeiten fristgemäß durch. •... -
Seite 22: Symbole An Der Maschine
Spezielle Sicherheitshinweise SYMBOLE AN DER MASCHINE Beachten Sie alle direkt an der Maschine angebrachten Sicherheitshinweise. Halten Sie diese in vollständig lesbarem Zustand. Abbildung 2 Positionen der Symbole an der Maschine Pos. Symbol Erklärung Warnung vor gegenläufigen Rollen Warnung vor gefährlicher elektrischer Span- nung SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Abbildung 3... -
Seite 23: Trennende Schutzverkleidung
Spezielle Sicherheitshinweise 4.3.1 Trennende Schutzverkleidung .. GEFAHR Durch fehlende Sicherheitseinrichtungen oder Sicherheitseinrichtungen ohne Funktion besteht die Gefahr schwer verletzt oder getötet zu werden. ► Betreiben Sie die Maschine nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheitseinrichtungen! ► Setzen Sie die Maschine sofort still, wenn Sie eine fehlerhafte oder unwirksame Sicherheitseinrichtung feststellen. -
Seite 24: Gefahrenbereiche
Spezielle Sicherheitshinweise 4.4.1 Gefahrenbereiche Gefahrenbereiche sind: • Friktion • die elektrischen Bauteile an der Maschine, • Verfahrbereiche der Linearachse (sofern vorhanden) • Bewegungsbereiche der pneumatischen Elemente In diesen Bereichen sind permanent gegenwärtige Gefahren oder unerwartet auftre- tende Gefahren vorhanden. Es gelten spezielle Sicherheitsvorschriften. 4.4.2 Gefahrenquellen Gefahren entstehen durch:... - Seite 25 Spezielle Sicherheitshinweise .. GEFAHR Durch Berührung von spannungsführenden Bauteilen und am Elektro-Schalt- schrank besteht die Gefahr durch Stromschlag schwer verletzt oder getötet zu werden. ► Öffnen Sie niemals den Elektro-Schaltschrank. ► Arbeiten Sie niemals an spannungsführenden Teilen ► Lassen Sie die Arbeiten nur von einer Elektro-Fachkraft durchführen. WARNUNG Durch die Walzen des Antriebes besteht die Gefahr durch Einzug und Quet- schen schwer verletzt zu werden.
-
Seite 26: Produktbeschreibung
Jegliche andere oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß und ist ein Missbrauch der Maschine. Für Schäden, die aus einer anderen oder darüber hinaus gehenden Benutzung entste- hen, haftet die topex GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch: •... -
Seite 27: Technische Daten
Daten Materialien • Sondermaterialien nur nach Freigabe von topex • min. 10 x 4 mm Etikettenformate • Freigabe durch topex erforderlich • max. Außendurchmesser Eti- 300 mm (Standard) • kettenrollen 400 mm • 500 mm Topex 7000, alle Typen... - Seite 28 Produktbeschreibung • 76 mm Kerndurchmesser Etiketten- • 100 mm rolle • 7054-00-300 -> 70 mm • 7108-00-300 -> 110 mm max. Trägerpapierbreite • 7162-00-300 -> 170 mm Umgebungsbedingungen für den Etikettenspender (ohne Etiketten) 5 … 35 ° C Temperatur 10 … 80 % nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit für Etiketten siehe Etikettenspezifikation...
-
Seite 29: Steuerungs-Optionen
Optionale PC-Programme Top-Term: Terminalprogramm zur Unterstützung des Datenaustauschs zwischen PC und Steuer- gerät. Nähere Angaben siehe Betriebsanleitung: Steuerung topex 7200 / 7250. TopTerm RemoteControl: Grafische Bedienoberfläche zur Erstellung von SPS-Programmen für ein Handling. Vo- raussetzung dafür ist eine optionale E/A-Karte für SPS am Steuergerät. Nähere Anga- ben siehe Betriebsanleitung: Steuerung topex 7200 / 7250. -
Seite 30: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion AUFBAU UND FUNKTION MECHANISCHER AUFBAU Abbildung 4 Übersicht Spender (Bauweise links) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundplatte Antriebseinheit Bremsblech Aufwicklung Trägerpapier Hilfsluft Aufwicklung Etikettenrolle Spendekante Pendelarm mit Bremse FUNKTIONSBESCHREIBUNG Der Etikettenspender rollt vorgefertigte Etiketten ab und übergibt sie an der Spende- kante synchron an ein Handlingystem. -
Seite 31: Baugruppenbeschreibung
Aufbau und Funktion BAUGRUPPENBESCHREIBUNG 6.3.1 Links- oder Rechtsbauweise Der Etikettenspender kann in Links- und Rechtsbauweise ausgeführt sein. Linksbauweise = L Rechtsbauweise = R Abbildung 5 Links- und Rechtsbauweise • Bei der Linksbauweise bewegen sich die Etiketten beim Spendevorgang links der Grundplatte auf den Bediener zu, wenn er vor der Spendekante steht und in Rich- tung Etikettenspender blickt. -
Seite 32: Bremsblech
Aufbau und Funktion 6.3.4 Bremsblech Das Bremsblech vor der Spendekante sorgt für ein konstantes Abschaltverhalten der Etiketten an der Spendekante. 6.3.5 Schnittstellen am Etikettenspender Die Etikettiermachine wird zum Betrieb über Anschlusskabel mit dem Steuergerät to- pex 7200 / 7250 verbunden. Das Steuergerät liefert auch die elektrische Energie für den Schrittmotor. -
Seite 33: Sensoren
Aufbau und Funktion LEDs, die den Status von Schnittstellensignalen wiedergeben. Bezeichnung Zuordnung LED LABEL, grün von Lichtschranke für die Etikettensynchronisation LED PRINT, grün von E/A-Schnittstelle Pin 6 LED DELETE, grün von E/A-Schnittstelle Pin 7 LED ERROR, gelb zu E/A-Schnittstelle Pin 13 LED READY, gelb zu E/A-Schnittstelle Pin 11 LED DATA, gelb... -
Seite 34: Topex Standard-Handling (Optional)
Aufbau und Funktion 6.3.7 topex Standard-Handling (optional) Linksbauweise = L Rechtsbauweise = R Abbildung 7 Handling (optional) Das Handling dient zur Aufnahme und Positionierung der Andrückeinheit. Es ist mit ei- nem pneumatischen Minischlitten ausgestattet. Dieser übernimmt die Wegfahrbewe- gung von der Spendekante. Die Andrückbewegung des Etiketts auf das Produkt wird durch einen pneumatischen Linearantrieb ausgeführt. -
Seite 35: Schnellwechseleinheit (Optional)
Aufbau und Funktion 6.3.8 Schnellwechseleinheit (optional) Abbildung 8 Schnellwechseleinheit (optional) Bei der Sonderausführung mit Schnellwechseleinheiten (optional) kann die Abwicklung Etikettenrolle nach dem Öffnen des Schnellverschlusses (1) komplett von der Achse abgenommen werden. Gleichzeitig ist dann die Umlenkrolle (2) mit einer Schnellwechseleinheit versehen. -
Seite 36: Steuerung Topex 7200 / 7250
7250. Die Steuerung besteht aus dem Steuergerät und der dazu gehörigen Firmware. Sie dient zur Positionierung des Schrittmotors. Das Steuergerät besitzt zur Bedienung ein Touchpanel. Die Bedienung ist menügeführt. Die Steuerung topex 7250 kann je nach Funktionsumfang eine SPS zur Ansteuerung des Handlings enthalten. Zur Einbin- dung in ein Netzwerk hat die Steuerung zwei TCP/IP-Schnittstellen. -
Seite 37: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung TRANSPORT UND AUFSTELLUNG Ziel: Aufzeigen der Voraussetzungen für den sicheren Transport, das Aufstellen und oder das Einbauen in eine bestehende Maschine. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .. WARNUNG Durch die herabfallende Maschine oder Maschinenteile besteht die Gefahr schwer verletzt zu werden. ►... -
Seite 38: Verpackung
• Zum Schutz von Wettereinflüssen ist die Maschine mit Folie und einem Holzver- schlag versehen. • Einzelmaschinen sind bei Bedarf an einem Transportgestell von topex montiert. • Die Maschine ist am Palettenboden festmontiert. • Maschinensteuerung sowie diverse Anbauteile / Kabel / Pneumatikbauelemente... -
Seite 39: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb INBETRIEBNAHME UND BETRIEB • Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung ein- gesetzt werden. • Informieren Sie sich vor dem Einschalten der Maschine über das richtige Verhalten bei Störfällen. • Führen Sie vor dem Einschalten der Maschine Funktionskontrollen durch: - an allen Schutzvorrichtungen - an den Not-Halt-Schaltern der übergeordneten Anlage SICHERHEITSHINWEISE... -
Seite 40: Anforderungen An Das Ausführende Personal
Die Anforderungen an das auszuführende Personal finden Sie in Kapitel 3.7. INSTALLATION DES STEUERGERÄTES Information Nähere Angaben zur Belegung der Schnittstellen und zur Bedienung des Steuergerä- tes siehe Betriebsanleitung Steuerung topex 7200 / 7250. Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen finden Sie im Programmierhand- buch Steuerung topex 7200. •... - Seite 41 LAN2 Customer Inputs Outputs Handling Scanner / Service-PC 230V Sensoren Kamera IP = 192.168.1.230 Handling Datenhost Datenhost kundenseitige Ventilinsel SPS oder SPS oder Abbildung 10 Blockschaltbild der Steuerung topex 7200 / 7250 Information Optionale Einrichtungen sind mit gestrichelten Linien dargestellt.
-
Seite 42: Etikettenrolle Einsetzen / Wechseln
Inbetriebnahme und Betrieb ETIKETTENROLLE EINSETZEN / WECHSELN Ziel: • Etikettenrolle entfernen und einsetzen 8.4.1 Beschriftung der Rollen Die Etikettenmaterialberührenden Rollen sind von 1 – 9 durchnummeriert. Abbildung 11 Beschriftung der Rollen Die Abwicklung (Abbildung 11, Pos.1) der Etikettenrolle ist mit einem Kernträger verse- hen. -
Seite 43: Etikettenrolle Entfernen
Inbetriebnahme und Betrieb 8.4.2 Etikettenrolle entfernen Abbildung 13 Etikettenrolle entfernen Schalten Sie den Etikettenspender an der Steuerung aus. Entfernen Sie die vordere Bordscheibe (Abbildung 13, Pos. 1) der Etikettenabwick- lung, indem Sie den Klemmring gedrückt halten. Heben Sie die Friktionsrolle ab, indem Sie den Hebel (Abbildung 13, Pos. 3) in Pfeilrichtung lösen. -
Seite 44: Etiketten In Abspendeposition Bringen
Inbetriebnahme und Betrieb Ziehen Sie das Etikettenband gemäß dem Einfädelschema bis zur Trägerpapierauf- wicklung vor. Beachten Sie hierbei die Nummerierung der Rollen und der Spendekante (siehe Abbildung 11). Schieben Sie das Bandende soweit durch das Klemmblech der Trägerpapierauf- wicklung, dass es beim Aufwickeln erfasst wird. Setzen Sie die vorderen Bordscheiben (Abbildung 13, Pos. -
Seite 45: Rollenkern Wechseln (Nur Bei Option Schnellwechseleinheit)
Inbetriebnahme und Betrieb ROLLENKERN WECHSELN (NUR BEI OPTION SCHNELLWECHSELEINHEIT) Bei Verwendung einer anderen Etikettengröße müssen bei Bedarf die Rollenkerne ge- wechselt und das Band neu ausgerichtet werden. Abbildung 15 Rollenkern wechseln Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Klemmring mit Bordscheibe Kernträger Klemmring Schnellwechseleinheit hintere Anschlagscheibe Rollenkern Rollenkern wechseln / Führungsringe einstellen... -
Seite 46: Sensor Einstellen
Inbetriebnahme und Betrieb SENSOR EINSTELLEN Bei Format- / Materialänderung oder nach Austausch eines Sensors muss dessen Po- sition und Empfindlichkeit neu eingestellt werden. Information Beachten Sie die Datenblätter der Sensoren, im Dokumentationsordner Unterlieferan- ten. 8.6.1 Optische Gabellichtschranke für Etikettensynchronisation IGS63B Abbildung 16 Optische Gabellichtschranke IGS63B Pos. -
Seite 47: Ultraschallsensor / Microsonic Esf (Optional)
Teach-Vorgang. LED WARN – rot ist aus, wenn Teach fehlerfrei ist. • Anschließend ist eine Kalibrationsfahrt notwendig (siehe Betriebsanleitung „Steue- rung topex 7200 / 7250, Taste „Calibr“). • Vergleichen Sie die Werte der Kalibrationsfahrt, die in der Steuerung angezeigt werden mit den tatsächlichen Werten. -
Seite 48: Etikettenabtastung / Sensor Herma Fs03 (Optional)
Warten, bis die LED’s aufhören zu blinken. Normalbetrieb Abbildung 19 Ultraschallsensor Anschließend ist eine Kalibrationsfahrt notwendig (siehe Kapitel 8.4.4 und Betriebsan- leitung Steuerung topex 7200 / 7250, Taste „Calibr“). 8.6.3 Etikettenabtastung / Sensor Herma FS03 (optional) Abbildung 20 Sensor / Transferfolienende Pos. -
Seite 49: Etikettensensor Teachen
Lassen Sie dann die Einstelltaste (Abbildung 20, Pos.4) los. Funktionsende ist ein Blinkcode: - 2 x blinken = ok - 4 x blinken = nicht ok 8.6.3.3 Kalibrationsfahrt Anschließend ist eine Kalibrationsfahrt notwendig (siehe Kapitel 8.4.4 und Betriebsan- leitung Steuerung topex 7200 / 7250, Taste „Calibr“). -
Seite 50: Einschalten
Inbetriebnahme und Betrieb EINSCHALTEN 8.7.1 Prüfen vor dem Einschalten • Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzabdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind. .. GEFAHR Durch fehlende Sicherheitseinrichtungen oder Sicherheitseinrichtungen ohne Funktion besteht die Gefahr schwer verletzt oder getötet zu werden. ► Betreiben Sie die Maschine nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheitseinrichtungen! ►... -
Seite 51: Ausschalten
Inbetriebnahme und Betrieb AUSSCHALTEN Für das Ausschalten des Etikettenspenders gibt es verschiedene Möglichkeiten, auch abhängig von der Ausschaltdauer. 8.8.1 Ausschalten für eine längere Betriebsunterbrechung • Schalten Sie das Steuergerät des Etikettenspenders aus. • Schalten Sie die übergeordnete Anlage aus. • Schließen Sie die Druckluftzufuhr. -
Seite 52: Störungen
Störungen STÖRUNGEN Inhalt • Fehlermeldungen auf Systemebene, mit Klartext am Touchpanel • Fehlermeldungen am SPS-Programm, sofern im Steuergerät ein SPS-Programm aktiviert ist. SICHERHEITSHINWEISE • Sperren sie den Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbefugte Personen weiträumig ab. • Sichern Sie zuerst alle Betriebsmedien, z.B. Druckluft, gegen unbeabsichtigte Inbe- triebnahme ab. -
Seite 53: Anforderungen An Das Ausführende Personal
Störungen Ist die Option Handling Bestandteil der Maschine: WARNUNG Durch bewegte Teile besteht die Gefahr durch Quetschen an Händen, Armen und Kopf schwer verletzt zu werden. ► Stützen Sie sich nicht im Arbeitsraum ab. ► Meiden Sie gefährliche Stellen. ► Bauen Sie Vorrichtungen und Hilfsmittel im Arbeitsraum der Maschine so auf, dass diese gut von der Bedienseite erreichbar sind. -
Seite 54: Störungen Und Abhilfen
COM1 (RS232) oder LAN1 Schnittstellenparameter am (TCP/IP) Steuergerät sind nicht korrekt ggf. Schnittstellenparameter an- passen, siehe Betriebsanleitung Steuerung topex 7200 / 7250 RS232: Datenleitung prüfen ggf. RS232-Sende- und -Emp- Steuerung rea- fangsleitung Pin 2+3 tauschen giert nicht auf ex- • TCP/IP: Leitung auf Beschä-... - Seite 55 Steuer- nicht ein: reinigen, ggf. erset- gerät - siehe Betriebsan- • Staubfilter für Vakuum ver- leitung Steue- schmutzt: reinigen ggf. aus- rung topex 7200 tauschen / 7250 • Hilfsluft falsch eingestellt: nachjustieren Vakuumschalter nicht ge- Vakuumschalter reinigen bzw.
- Seite 56 Störungen Störung Ursache Abhilfe Endschalter verstellt oder de- Endschalter neu einstellen, ggf. fekt austauschen Luftschlauch durchgängig ma- Pneumatikzylinder Luftschlauch abgeklemmt chen erreicht Grund- Zylinder gangbar machen, ggf. bzw. Arbeitsstel- Zylinder klemmt austauschen lung nicht recht- Magnetventil reinigen ggf. aus- zeitig Magnetventil schaltet nicht tauschen Systemdruck zu niedrig...
-
Seite 57: Fehlermeldungen Auf Systemebene
Störungen 9.3.2 Fehlermeldungen auf Systemebene Mit Klartextanzeige am Touchpanel. Information Nähere Angaben siehe Betriebsanleitung Steuerung topex 7200 / 7250. Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen finden Sie im Programmierhand- buch Steuerung topex 7200. Störung Ursache Abhilfe Beim Download von Dateien ist ein Fehler aufgetreten. -
Seite 58: Fehlermeldungen Im Sps-Programm (Optional)
Port verweisen 9.3.3 Fehlermeldungen im SPS-Programm (optional) Nur wenn im Steuergerät ein SPS-Programm aktiviert ist. Information Nähere Angaben siehe Betriebsanleitung Steuerung topex 7200 / 7250. Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen finden Sie im Programmierhand- buch Steuerung topex 7200. Störung Ursache... - Seite 59 Störungen Störung Ursache Abhilfe Der Sondereingang kann mit Timeout programmiert wer- den, d.h., wenn das Objekt in Die Bedingung überprüfen, die Timeout Sonder- der Schrittkette aktiv ist, muss mit dem Sondereingang über- eingang dieser Eingang in einer ein- wacht wird stellbaren Zeit das Signal „High“...
-
Seite 60: Instandhaltung / Wartung
Instandhaltung / Wartung INSTANDHALTUNG / WARTUNG Ziel • Wiederherstellung des Soll-Zustandes. • Die betriebsgemäße Wartung ist ein Hilfsmittel, um zu einem reibungslosen und ef- fizienten Ablauf in der Produktion beizutragen. Information Beachten Sie den Wartungsplan, der Bestandteil dieser Technischen Dokumentation ist. 10.1 SICHERHEITSHINWEISE .. -
Seite 61: Anforderungen An Das Ausführende Personal
Instandhaltung / Wartung • Sichern Sie den Etikettenspender gegen versehentliches Wiedereinschalten ab. Schließen Sie ggf. den Hauptschalter der übergeordneten Anlage ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. ACHTUNG Durch den Einsatz von falschen Reinigungsmitteln besteht die Gefahr, dass die Maschine beschädigt wird. ►... -
Seite 62: Wartungsintervalle / Zweischichtbetrieb
Instandhaltung / Wartung 10.3 WARTUNGSINTERVALLE / ZWEISCHICHTBETRIEB Wartungsintervall Bauteil Ausführende Tätigkeit auf Verschleiß und Verschmut- Antriebswalze zung prüfen, ggf. reinigen, bzw. austauschen siehe Kapitel 10.4 Umlenkrollen / auf Verschmutzung prüfen, Friktionsrolle ggf. reinigen siehe Kapitel 10.4 bei Schichtwechsel Stempelauflage auf Verschmutzung prüfen, (optional) ggf. -
Seite 63: Reinigung Der Maschine
Halten Sie die Maschine sauber. 10.4.1 Lage der zu reinigenden Bauteile Abbildung 21 Reinigung Position Reinigungsmittel Bezeichnung Umlenkrollen / Friktionsrolle / Etikettenlöser topex KWN0052 Stempel (optional) blaue Markierung Antriebswalze (1) Walzenreiniger topex 11536 grüne Markierung VORSICHT Beachten Sie unbedingt die Hinweise des Herstellers. 10.4.2 Optische Sensoren Reinigen Reinigen Sie alle optischen Sensoren von Schmutz und Ablagerungen. -
Seite 64: Wartungsarbeiten
Instandhaltung / Wartung 10.5 WARTUNGSARBEITEN Bezeichnung Position Auszuführende Arbeiten Etikettenrolle wechseln Etikettenrolle siehe Kapitel 8.4 • Überprüfen auf Papierrück- stände und Verschmutzung. • Bei Bedarf reinigen Gabellichtschranke siehe Kapitel 10.4 für Etikettensyn- • Bei Wechsel des Etikettentyps chronisation und bei Störungen Schaltwert neu einstellen, siehe Kapitel •... - Seite 65 Instandhaltung / Wartung Bezeichnung Position Auszuführende Arbeiten • Zahnriemen Ersetzen siehe Kapitel 10.5.1 • Rundriemen Ersetzen siehe Kapitel 10.5.1...
-
Seite 66: Zugang Zur Antriebsseite Öffnen
Instandhaltung / Wartung 10.5.1 Zugang zur Antriebsseite öffnen Abbildung 22 Gehäuse des Etikettenspenders Um an die Antriebsseite zu kommen, z.B. zum Wechseln der Zahnriemen, müssen Sie die Gehäuserückwand entfernen. Gehen Sie wie folgt vor: Lösen Sie die 4 Schrauben (1). Nehmen Sie die Gehäuserückwand (2) ab. - Seite 67 Instandhaltung / Wartung Abbildung 23 Rückseite ohne Schutzabdeckung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Riemenspanner, exzentrisch ge- Motoranschluss lagert Schnittstellenplatine Achse Transportrolle Anschluss Sensor Folienende Zahnriemen für Transportrolle Transferfolie Achse Trägerpapieraufwicklung Achse Antriebsmotor Rundriemen für Trägerpapierauf- wicklung...
-
Seite 68: Bremsriemen Wechseln
Instandhaltung / Wartung 10.5.2 Bremsriemen wechseln Abbildung 24 Bremsriemen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Langlöcher Rundlöcher Innenseite, Bremsseite Außenseite Der Bremsriemen hat eine fein strukturierte (gelbe) Seite (Abbildung 24, Pos.2). Diese kommt nach innen zur Achse (Bremsseite). Die grob strukturierte Seite (Abbildung 24, Pos.4) kommt nach außen. - Seite 69 Instandhaltung / Wartung Abbildung 25 Etikettenabspulung Gehen Sie dazu wie folgt vor: Entfernen Sie die die Bordscheibe (Abbildung 25, Pos.1) der Etikettenabspulung indem Sie den Klemmring (Abbildung 25, Pos.2) gedrückt halten. Messen Sie den Abstand zwischen der Grundplatte (Abbildung 25, Pos.3) und der Anschlagscheibe (Abbildung 25, Pos.4).
- Seite 70 Instandhaltung / Wartung Abbildung 26 Bremsriemen - Einbau Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Riemenklotz Riemenende Klemmplatte, Langlöcher Schrauben Schrauben Klemmplatte, Rundlöcher Entfernen Sie die Klemmschrauben (Abbildung 26, Pos.3 + 5) am Riemenklotz (Ab- bildung 26, Pos.1) und nehmen Sie die Klemmplatten (Abbildung 26, Pos.2 + 6) mit dem Bremsriemen ab.
-
Seite 71: Bremsspannung Am Pendelarm Nachjustieren
Instandhaltung / Wartung 10.5.3 Bremsspannung am Pendelarm nachjustieren Abbildung 27 Aufhängung Pendelarm Übersicht (Beispiel) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Gefederter Pendelarm 2 Klemmschrauben Horizontale Bohrungen an Alumi- Exzentrische Rundung am Pen- nium-Leiste delarm Federaufhängung, Schraube Hebel Senkkopfschraube, Drehachse Feder am Pendelarm der Halterung Pendelarm Federaufhängung, Bolzen Riemenklotz... -
Seite 72: Feinjustierung Durch Verdrehen Der Halterung Pendelarm
Instandhaltung / Wartung Abbildung 28 Etikettenabspulung Entfernen Sie die die Bordscheibe (Abbildung 28, Pos.1) der Etikettenabspulung indem Sie den Klemmring (Abbildung 28, Pos.2) gedrückt halten. Messen Sie den Abstand zwischen der Grundplatte (Abbildung 25, Pos.3) und der Anschlagscheibe (Abbildung 28, Pos.4). Notieren Sie sich den Messwert. Oder zeichnen Sie die Lage des Stellringes (Abbildung 28, Pos.6) auf der Abspulrolle (Abbildung 28, Pos.7) an (siehe Pfeil). -
Seite 73: Verstellen Der Federaufhängung Am Pendelarm
Instandhaltung / Wartung 10.5.3.2 Verstellen der Federaufhängung am Pendelarm Die Feder (Abbildung 27, Pos. 4) am Pendelarm hat an beiden Enden verstellbare Auf- hängungen. Eine vertikale Verstellung der Federaufhängung (Abbildung 27, Pos. 5) ist über meh- rere Gewindebohrungen im Blech der Halterung Pendelarm (Abbildung 27, Pos. 7) möglich. -
Seite 74: Außerbetriebnahme / Entsorgung
Außerbetriebnahme / Entsorgung AUßERBETRIEBNAHME / ENTSORGUNG Ziel • Fachgerechte Vorbereitung zur Lagerung. • Erhaltung des Soll-Zustandes der Maschine während der Lagerung. Information Die Außerbetriebsetzung und Lagerung gehören zu den äußerst selten durchzufüh- renden Arbeiten. .. GEFAHR Durch fehlende Sicherheitseinrichtungen oder Sicherheitseinrichtungen ohne Funktion besteht die Gefahr schwer verletzt oder getötet zu werden. -
Seite 75: Anforderungen An Das Ausführende Personal
Außerbetriebnahme / Entsorgung .. WARNUNG Durch pneumatisch / elektrisch ausgeführte Bewegungen besteht die Gefahr durch Quetschen an Händen, Armen und Kopf schwer verletzt zu werden. ► Stützen Sie sich nicht im Arbeitsraum ab. ► Meiden Sie gefährliche Stellen. ► Greifen Sie nur zum Bestücken, Entnehmen und Reinigen in den Arbeitsraum. ►... -
Seite 76: Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung
Außerbetriebnahme / Entsorgung 11.3 ENDGÜLTIGE AUßERBETRIEBNAHME / ENTSORGUNG • Warten Sie ggf., bis sich die Maschine in Grundstellung befindet. • Sichern Sie zuerst alle Betriebsmedien, wie z.B. Druckluft, gegen unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme ab. • Schalten Sie den Etikettenspender spannungsfrei. • Sichern Sie den Etikettenspender gegen versehentliches Wiedereinschalten ab. Schließen Sie ggf. -
Seite 77: Index
Service ..............7 Etikettenrollen ............. 31 Sicherheitseinrichtungen ........22 Spezielle Sicherheitshinweise ......21 Federaufhängung ..........73 Steuerung topex 7200 / 7250 ......36 Fehlermeldungen auf Systemebene ....57 Störungen Allgemein.......... 54 Fehlermeldungen im SPS-Programm ....58 Störungen und Abhilfen ........54 Friktion .............. - Seite 78 Index Umbauten und Ersatzteile ........16 Wartungsintervalle ..........62 Verpackung ............38 Zahnriemen ............65 Wartung .............. 60...