Seite 2 Sehr geehrter Kunde, diese Beilage ist Bestandteil der Betriebsanleitung und beschreibt die Funktionen des CONNECT-Sy- stems, von denen einige jedoch nur auf Bestellung für die vorgesehenen Versionen/Märkte geliefert wer- den können. Bitte beachten Sie daher nur jene Informationen, die sich auf das CONNECT-System der von Ihnen erworbenen Version beziehen.
Seite 4 INHALT HINWEISE, RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN BEDIENUNGSELEMENTE – FERNBEDIENUNG – CD-WECHSLER HAUPTANZEIGE (MAIN) AUDIO-SYSTEM (AUDIO) FUNKTELEFON, HANDY (TEL) NAVIGATIONSSYSTEM (NAV) SPRACHBEFEHLE UND GESPROCHENE MITTEILUNGEN BORDCOMPUTER (TRIP) – EINSTELLUNGEN (SETUP) TARGASYS SERVICE – DIENSTE UND BEISTANDSFUNKTIONEN (SOS) INHALTSVERZEICHNIS...
Seite 5: Hinweise, Ratschläge Und Informationen
HINWEISE, RATSCHLÄGE UND INFORMATIONEN HINWEISE FÜR DIE Eine zu hohe Lautstärke Navigationssystem während der Fahrt kann unterstützt den Fahrer und SICHERHEIT IM für den Fahrer und die schlägt ihm mit Sprachin- STRASSENVERKEHR Mitfahrer lebensgefährlich sein. formationen und graphischen Dar- CONNECT erlaubt die mühelose Bitte stellen Sie die Lautstärke stellungen die beste Route zum vor- Überwachung der Steuerung der...
Seite 6: Empfangsbedingungen
EMPFANGSBEDINGUNGEN KASSETTE – Es sind vorzugsweise Kassetten C- 60, jedoch keinesfalls länger als C-90 Die Empfangsbedingungen für das Für optimale Wiedergabebedingun- für stets optimale Wiedergabequalität Autoradio, bzw. die Empfangs/Sen- gen empfehlen wir: zu verwenden. debedingungen des Funktelefons ver- – keine qualitativ minderwertigen, ändern sich kontinuierlich während –...
Seite 7: Compact Disc
COMPACT DISC – Wenn Sie die CD nicht mehr an- – Für die Entfernung von Fingerab- hören wollen, legen Sie sie in ihre drücken oder Staub reinigen Sie die Bei Benutzung des Audio CD-Spie- Schachtel zurück, damit sie nicht ver- CD mit einem weichen Tuch von der lers beachten Sie bitte, dass eventuell kratzt oder verschmutzt wird, was...
Seite 8: Hinweise Für Cds
ZUR BEACHTUNG Die im Handel Hinweise für CDs – Keine CDs mit Kratzern, Sprüngen verfügbaren Schutzfolien für CDs oder Verformung benutzen. Das Ab- – Keine Etiketten auf die CD-Ober- oder CD mit Stabilisatoren usw. nicht spielen solcher CD würde Störungen fläche kleben, oder die CD mit Blei- verwenden, da diese sich im Mecha- verursachen und das Wiedergabegerät...
Seite 9: Allgemein
ALLGEMEIN MULTIFUNKTION- EIN-/AUSSCHALTUNG UND INFORMATIONSDISPLAY STAND-BY DES SYSTEMS CONNECT kontrolliert die folgen- Das System kann sich in einem der den Systeme und Funktionen und lie- Das Display besteht aus einem Gra- folgenden Zustände befinden: fert Informationen darüber: phik-Monitor zu 7“, TFT mit 256 Farben, Format 16:9, mit einer Auf- –...
Seite 10: Ausschalten Des Systems
Ausschalten des Systems Stand-by AUSWAHL DER BETRIEBSART Das System schaltet sich automatisch Während dem Betrieb mit Zünd- Die Auswahl der Betriebsart erfolgt ab, wenn der Zündschlüssel oder der schlüssel oder Knopf des Zündschalters durch Bedienung einer der nachste- Knopf des Zündschalters auf STOP auf MAR kann das System durch henden Tasten: gedreht wird.
Seite 11: Multifunktionstasten
– SETUP = Systemkonfiguration AUSWAHL DER Wahl und Bestätigung einer MENÜFUNKTIONEN Funktion – SOS = Zugang zu den Service- und Beistandsfunktionen. Die verschiedenen Betriebsarten des Für die Auswahl einer Funktion aus CONNECT ermöglichen den Zugang dem Menü, das auf dem Display er- Für jede Betriebsart erscheint auf zu verschiedenen Menüs mit Funktio- scheint, muss der rechte Knopf nach...
Seite 12: Lautstärkeregulierung
Wartungsmassnah- Für Abnahme der Lautstärke: den ven Audioquelle auf Null. men. Bei Defekten wenden sie sich linken Knopf entgegen dem Uhrzei- bitte an das Lancia-Kundendienst- gersinn drehen. netz. Funktion NAV STUMM (Aus- schluss der gesprochenen ZUR BEACHTUNG Die Lautstärke Einige Vorsichtsmaßnahmen müs-...
Seite 13: Update Der Systemsoftware
Fachpersonal des Lancia-Kundendienstnetzes. – Bei Störungen darf der CONNECT ÜBERHITZUNGSSCHUTZ nur vom qualifizierten Fachpersonal Die Komponenten des Telematiksy- des Lancia-Kundendienstnetzes re- stems haben einen Überhitzungs- ANOMALIEN pariert werden. schutz für Ausschaltung, wenn die Falls in einem bestimmten Modul –...
Seite 14: Bedienungselemente - Fernbedienung - Cd-Wechsler
BEDIENUNGSELEMENTE - FERNBEDIENUNG - CD-WECHSLER BEDIENUNGSELEMENTE UND FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSELEMENTE AUF CONNECT (siehe die Abb. 1 auf dem Faltumschlag der Bedienungsanleitung) Für die Funktionskontrolle des CONNECT sind 29 Tasten und 2 Drehschalter (Drehknöpfe) vorgesehen. Einige Bedien- elemente haben mehrere Funktionen, die von der aktiven Betriebsweise des Systems abhängen. Der über die Tasten aktivierbare Funktionstyp hängt in einigen Fällen von der Länge des auf die Taste ausgeübten Druckes (kurzer oder längerer Druck) ab, wie in der nachfolgenden Tabelle angegeben.
Seite 15 Legende kurzer Druck der Taste Längerer Druck der Taste (weniger als 2 Sekunden) (über 2 Sekunden) 7 – ˙ Radio: Sendersuchlauf im oberen Frequenzbereich. Radio: Aktivierung der “Scan”-Funktion mit An- Kassette: schneller Bandlauf zum Ende des spielen der Sender im ausgewählten Frequenzbe- angehörten Titels oder dem folgenden Titel.
Seite 16 Legende Kurzer Druck der Taste Längerer Druck der Taste (weniger als 2 Sekunden) (über 2 Sekunden) 20 – • Zugang zum Targasys Service – Auswahl der Funktion durch Drehen des Knopfes. – Die ausgewählte Funktion durch Druck des Drehknopfes bestätigen. Empfänger der Fernbedienung –...
Seite 17: Bedienungselemente Auf Dem Lenkrad
BEDIENUNGSELEMENTE AUF – Stopp der Aufnahme: kurzer CD/CDC: Auswahl des vorheri- Druck gen Titels DEM LENKRAD (Abb. 2) TV: Suche nach dem ersten ein- B – Wahl der Audio-Quelle: FM1, Auf dem Lenkrad befindet sich die stellbaren Kanal mit niedrigerer FM2, FM3-AS, MW, LW, CC, Zweitausstattung der Bedientasten für Frequenz...
Seite 18 FERNBEDIENUNG (Abb. 3-4) bildschirmseite der Radiofunk- D – Radio: tionen). – kurzer Druck = Suche nach Die Infrarot-Fernbedienung kon- Modalität CC/CD/CDC: Wie- dem ersten einstellbaren Ra- trolliert einige Hauptfunktionen des dergabe/Abbruch des gerade diosender mit höherer Fre- Audio-Systems und Fernsehers. gehörten Titels.
Seite 19 – längerer Druck = Aktivierung Musikkassette: der “Scan”-Funktion mit Ab- – kurzer Druck = schneller – kurzer Druck = Auswahl des tastung der Radiosender auf Bandvorlauf zum nächsten Ti- vorherigen Titels dem gewählten Band, ausge- – längerer Druck = schneller hend von den niedrigeren Fre- –...
Seite 20 AUDIO UND TV-FUNKTIONEN: ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER BEDIENUNGSELEMENTE Die Funktionen des Audiosystems (Radio FM/AM und Lesgerät für CC/CD/CDC), sowie des Fernsehers können in glei- cher Weise durch die Bedienelemente ein- oder ausgestellt werden, die auf dem CONNECT, dem Lenkrad oder der Fern- bedienung vorhanden sind.
Seite 21 Funktion Tasten auf CONNECT Tasten auf dem Lenkrad Tasten der Fernbedienung kurzer Druck auf Taste O Suche nach dem ersten kurzer Druck auf die kurzer Druck auf die Taste ¯ einstellbaren Radiosender Taste SCAN- mit niedrigerer Frequenz längerer Druck der Taste N Aktivierung der “Scan”-Funktion mit längerer Druck längerer Druck auf die...
Seite 22 Funktion Tasten auf CONNECT Tasten auf dem Lenkrad Tasten der Fernbedienung kurzer Druck der Taste ¯ kurzer Druck der Taste ¯ Suche nach dem vorherigen kurzer Druck auf die Taste Titel während der SCAN- CD-Wiedergabe Die Tasten 1 bis 6 drücken CD-Auswahl in Betriebsart Die Tasten 1 bis 6 drücken –...
Seite 23: Cd-Wechsler
CD-WECHSLER HERAUSNAHME DES MAGAZINS MAGAZIN LADEN Für die Herausnahme des CD- Im CD-Magazin befinden sich 6 Wechslermagazins gehen Sie so vor: Halterungen, die jeweils eine CD ent- CD LADEN halten. – die Schiebeklappe A (Abb. 5) voll- Der CD-Wechsler befindet sich im ständig öffnen;...
Seite 24: Herausnahme Der Cd Aus Dem Magazin
HERAUSNAHME DER CD AUS EINSETZEN DES MAGAZINS – das Magazin C (Abb. 9) bis zum Anschlag in den CD-Wechsler ein- DEM MAGAZIN Der Einsatz des CD-Wechslermaga- schieben, und zwar so, dass die ab- zins, nach Eingabe der CD, erfolgt in Die betreffenden Halterungen D (Abb.
Seite 25: Hauptanzeige (Main)
HAUPTANZEIGE (MAIN) ALLGEMEINE Die Hauptbildschirmseite MAIN der ELEMENTE DER Abb. 11 bezieht sich auf die Version INFORMATIONEN HAUPTBILDSCHIR des CONNECT mit Navigationssy- stem; für die Versionen ohne Naviga- MSEITE tionssystem sieht die Bildschirmseite Die Hauptbildschirmseite MAIN er- anders aus, obwohl sie stets die glei- scheint nach Druck der Taste 13 chen allgemeinen Informationen ent- (Abb.
Seite 26 RADIO AUDIO-KASSETTENSPIELER CD-SPIELER Die Informationen über den Radio- Ist der Kassettenrecorder einge- Bei eingeschaltetem Audio CD-Spie- betrieb im mittleren Teil des Displays schaltet, erscheinen im mittleren Teil ler erscheinen im mittleren Teil des betreffen: des Displays die Informationen über Displays Informationen über seinen seinen Betrieb: Betrieb: –...
Seite 27 CD-WECHSLER FUNKTELEFON, HANDY – die Einstellungen Anrufton “Off”, Diversion und Lock erscheinen nur, Bei eingeschaltetem CD-Wechsler Die Informationen über das Handy wenn man telefonieren kann; erscheinen im mittleren Teil des Dis- erscheinen oben rechts auf dem Dis- plays Informationen über seine Be- play: –...
Seite 28 NAVIGATIONSSYSTEM BORDCOMPUTER Für die mit Navigationssystem aus- gerüsteten Versionen kann ausge- Die Informationen über das Naviga- Die Informationen über den Bord- wählt werden, ob unten links auf dem tionssystem hängen vom Zustand des computer unterliegen der Konfigura- Display alle 4 beschriebenen Funk- Systems ab.
Seite 29: Allgemeine Informationen
AUDIO-SYSTEM (AUDIO) ALLGEMEINE Das Audio-System des CONNECT ELEMENTE UND verwaltet: INFORMATIONEN FUNKTIONEN DER – das RDS-Radio mit Empfang auf BILDSCHIRMSEITE FM/AM; Das Audiosystem wird durch Druck – den Kassettenspieler mit Autore- auf die Taste 11 (Abb. 1) eingeschal- Für das Audio-System erscheinen je verse;...
Seite 30: Auswahl Der Audio-Quellen
– Anzeige der Symbole für Kassette, AUSWAHL DER Die Audioquelle durch Drehen des Audio-CD und CD-Wechsler; rechten Knopfes 21 (Abb. 1) aus- AUDIO-QUELLEN wählen und durch Druck bestätigen. – Anzeige der wieder gegebenen Unten auf dem Display, über den Bandseite (A oder B); Für die Auswahl der Audio-Geräte Multifunktionstasten, werden die –...
Seite 31: Audio-Einstellungen
AUDIO- Die zur Verfügung stehenden Ein- FUNKTION “LOUDNESS” stellungen sind (Abb. 14): Die “Loudness”-Funktion verbessert EINSTELLUNGEN – Loudness den Klang bei niedriger Lautstärke durch Erhöhung der Tief- und Hoch- – Höhen Die in diesem Abschnitt beschriebe- töne. nen Audio-Parameter können für alle –...
Seite 32: Funktion "Höhen" (Einstellung Der Hochtöne)
FUNKTION “HÖHEN” FUNKTION “TIEFEN” FUNKTION “BALANCE” (Einstellung der Hochtöne) (Einstellung der Tieftöne) (Tonverteilung auf rechte und (Abb. 15) linke Lautsprecher) (Abb. 16) Bitte gehen Sie so vor: Bitte gehen Sie so vor: Die “Balance”-Funktion zeigt eine – Auswahl und Bestätigung der schematische Darstellung der Anord- Funktion “Tiefen”...
Seite 33: Funktion "Fader" Tonverteilung An Vordere Und Hintere Lautsprecher)
– Den Knopf dann nach rechts oder FUNKTION “FADER” – Den Knopf dann nach rechts oder links für die Verteilung des Tones im links für die Verteilung des Tones im (Tonverteilung an vordere und Fahrgastraum an den rechten oder Fahrgastraum an die vorderen oder hintere Lautsprecher) (Abb.
Seite 34: Funktion "Gal" (Veränderung Der Lautstärke Mit Der Geschwindigkeit)
FUNKTION “GAL” Für Ein/Ausschalten der Funktion FUNKTION oder Eingabe der gewünschten Ein- (Veränderung der Lautstärke mit “EINSCHALTLAUTST.” stellung gehen Sie so vor: der Geschwindigkeit) (Abb. 18) (Einschaltlautstärke) (Abb. 19) – Auswahl der Funktion “GAL” Die Funktion “GAL” ermöglicht die Die Funktion “Einschaltlautst.” er- durch Drehen des rechten Knopfes 21 automatische Anpassung der Lauts- laubt die Einstellung des Höchstwer-...
Seite 35: Radio
Nach Beendigung wird die Einstel- RADIO EON (Enhanced Other Network) lung durch Druck auf den Knopf be- Das im CONNECT integrierte Ra- stätigt. diosystem ermöglicht den Empfang RDS-SYSTEM Bei Druck auf die Multifunktionsta- von Verkehrsnachrichten über das ste “Abbruch” werden die zuvor ge- EON-System, das in einigen Ländern ES handelt sich um ein System für speicherten Einstellungen rückgestellt.
Seite 36: Hauptbildschirmseite Der Radiofunktionen
HAUPTBILDSCHIRMSEITE DER FUNKTION “STUMM” FUNKTION “VF” RADIOFUNKTIONEN (Abb. 20) (Verkehrsinformationen) Die Funktion “Audio Mute” ermög- licht es, die Hörlautstärke vollständig Bei Auswahl des Radiogerätes über Einige Sender in FM sind auch für auszuschließen und dabei das Modul die Taste SRC 12 (Abb. 1) oder di- die Durchsage von Verkehrsnach- Radio weiterhin eingeschaltet zu las- rekt durch Druck auf die betreffende...
Seite 37: Für Empfang Der Für Die Durchsage Von Verkehrsnachrichten Befähigten Sender
Hiernach folgen die für jede der drei Bandes oder der CD unterbrochen, die – das System durch Druck der Taste obigen Bedingungen durchzuführen- jedoch automatisch nach Ende der DARK 14 (Abb. 1) auf Stand-by stel- den Vorgänge. Durchsage wieder aufgenommen wird. len.
Seite 38: Funktion "Rds-Af" (Suche Nach Alternativfrequenzen)
ZUR BEACHTUNG Sollte bei akti- FUNKTION “RDS-AF” – Ist dagegen die “RDS-AF”-Funk- ver “VF”-Funktion der eingestellte tion deaktiviert, erfolgt kein automa- (Suche nach Sender nicht befähigt oder nicht mehr tischer Suchlauf nach dem am Besten Alternativfrequenzen) in der Lage sein, Verkehrsnachrich- empfangenen Sender und die Einstel- Im Bereich des RDS-Systems funk- ten zu übertragen (auf dem Display...
Seite 39: Funktion "Programmtyp
FUNKTION “PROGRAMMTYP” Für Durchlauf der Liste der PTY- – Wissenschaft Programme drehen Sie den rechten (Auswahl eines Programmtyps) – unterhaltendes Wort Knopf 21 (Abb. 1), der Druck auf (Abb. 21) – Popmusik den gleichen Knopf bestätigt die Die Funktion “Programmtyp” (Pro- Wahl.
Seite 40: Funktion "Autostore" (Automatische Speicherung Der Sender)
Zur Veränderung des PTY-Pro- Sollte kein Sender mit diesem Pro- FUNKTION “AUTOSTORE” grammtyps die Taste 6 oder 7 (Abb. grammtyp verfügbar sein, erfolgt die (automatische Speicherung der 1) oder eine der 6 Vorwahltasten Einstellung des vorherigen Senders Sender) drücken. Wird auf dem Display der und auf dem Display erscheint für 2 Für Aktivierung ist die Funktion Name oder der Frequenzbereich des...
Seite 41: Funktion "Frequenz
Die Sender werden automatisch auf – die Auswahl und Aktivierung einer FUNKTION “FREQUENZ” die Vorwahltasten (1), (2), (3), (4), der Radiofunktionen (z.B. “PTY”) (Einstellung der Sender) (5), (6) im Frequenzbereich FM3-AS unterbricht den automatischen Spei- (Abb. 22) gespeichert. Nach erfolgter Speiche- cherungsvorgang und es wird der rung geht das Autoradio automatisch Sender eingestellt, der vor Aktivierung...
Seite 42: Automatische Sendersuche
Automatische Sendersuche Senderspeicherung per Hand Abruf der gespeicherten Sender Es erfolgt der automatische Sender- Der aktuell angehörte Sender kann Bitte gehen Sie so vor: suchlauf im ausgewählten Bandbe- im ausgewählten Frequenzbereich – Auswahl des gewünschten Fre- reich. über die Multifunktionstasten (1), (2), quenzbereichs (FM1, FM2, FM3-AS, (3), (4), (5) und (6) gespeichert wer- Bitte gehen Sie so vor:...
Seite 43: Funktion "Einstellen
FUNKTION “EINSTELLEN” KASSETTENSPIELER (CC) (Regulierung der Audio- Parameter) (Abb. 23) BILDSCHIRMSEITE DER CC- ZUR BEACHTUNG Die Seite der Zur Einstellung der Audio-Parame- Hauptfunktionen des Kassettenspie- ter muss die Funktion “Einstellen” HAUPTFUNKTIONEN (Abb. 24) lers erscheint nur bei eingelegter Kas- durch den rechten Knopf 21 (Abb. 1) Die Seite der Hauptfunktionen des sette.
Seite 44: Funktion "Vf Bereitschaft" (Für Den Empfang Von Verkehrsnachrichten)
FUNKTION “VF FUNKTION “DOLBY NR” DOLBY und das Symbol “ ” mit BEREITSCHAFT” doppeltem D sind hinterlegte Waren- Die Aktivierung der Funktion zeichen der Dolby Laboratories Li- (für den Empfang von “Dolby NR” ermöglicht die Reduzie- cencing Corporation. Verkehrsnachrichten) rung der durch den Bandlauf verur- sachten Geräusche.
Seite 45: Funktion "Pause Überspr
FUNKTION “PAUSE ÜBERSPR.” FUNKTION “EINSTELLEN” WIEDERGABE UND (Regulierung der Audio- UMSCHALTUNG AUF DIE Die Funktion “Pause überspr.” er- Parameter) (Abb. 25) ANDERE BANDSEITE möglicht das Überspringen der Leerräume zwischen den Titeln. Zur Regulierung der Audioparame- Die Wiedergabe einer der beiden Während der Bandwiedergabe mit ter die Funktion “Einstellen”...
Seite 46: Stopp Der Bandwiedergabe
STOPP DER VORLAUF/ FUNKTION “SCAN” BANDWIEDERGABE RÜCKSPULEN DES BANDES Die “Scan”-Funktion ermöglicht die Wiedergabe des Anfangs aller Titel Für Unterbrechung der Bandwie- Für den Vorlauf des Bandes drücken der Musikkassette für ca. 12 Sekun- dergabe drücken Sie die Multifunkti- Sie die Taste 7 (Abb. 1); für das den.
Seite 47: Cd-Spieler (Cd)
CD-SPIELER (CD) Im mittleren Teil des Displays er- – II (Pause bei der Wiedergabe); scheint dagegen eine CD mit der ˙ – (Wiederaufnahme der Wieder- Schrift “Play” (Wiedergabe), der wie- gabe); dergegebene Titel, die Spielzeit ab Ti- BILDSCHIRMSEITE DER CD- telbeginn, die Titelnummer der CD –...
Seite 48: Funktion "Titel Wiederholen
FUNKTION “VF FUNKTION “TITEL FUNKTION “EINSTELLEN” BEREITSCHAFT” WIEDERHOLEN” (Regulierung der Audio- (für den Empfang von Parameter) (Abb. 27) Diese Funktion ermöglicht die kon- Verkehrsnachrichten) tinuierliche Wiedergabe des aktuell Zur Regulierung der Audioparame- abgespielten Titels. ter die Funktion “Einstellen” mit dem Möchten Sie Verkehrsnachrichten rechten Knopf 21 (Abb.
Seite 49: Pause Bei Der Cd-Wiedergabe
PAUSE BEI DER CD- FUNKTION “RANDOM” WIEDERGABE DES WIEDERGABE VORHERIGEN/NÄCHSTEN Die Funktion “Random” bewirkt die TITELS UND SCHNELLER Zufallswiedergabe aller CD-Titel. Für Unterbrechung der CD-Wieder- VOR/RÜCKLAUF Nach Beendigung der Wiedergabe al- gabe drücken Sie die Multifunkti- ler Titel startet die Zufallswiedergabe onstaste “II”;...
Seite 50: Cd-Wechsler (Cd-Changer)
CD-WECHSLER ZUR BEACHTUNG Die Seite der Im unteren Teil des Displays über Hauptfunktionen des CD-Wechslers den Multifunktionstasten werden die (CD-CHANGER) erscheint nur dann, wenn ein CD- anderen verfügbaren Funktionen an- Wechsler vorhanden und wenigstens gezeigt: eine CD eingelegt ist. – Position der im Magazin vorhan- BILDSCHIRMSEITE DER CDC- Im oberen Teil des Displays wird denen CDs (von 1 bis 6);...
Seite 51: Funktion "Vf Bereitschaft
FUNKTION “VF FUNKTION “TITEL FUNKTION “CD BEREITSCHAFT” WIEDERHOLEN” WIEDERHOLEN” (für den Empfang von Diese Funktion ermöglicht die kon- Diese Funktion bewirkt die konti- Verkehrsnachrichten) tinuierliche Wiedergabe des aktuell nuierliche Wiedergabe der aktuell an- abgespielten Titels. gehörten CD. Möchten Sie Verkehrsnachrichten während der Wiedergabe der CD Zur Aktivierung/Deaktivierung die Zur Aktivierung/Deaktivierung die...
Seite 52: Funktion "Random Cd
FUNKTION “RANDOM CD” FUNKTION “SCAN” FUNKTION “EINSTELLEN” (Regulierung der Audio- Die Funktion “Random CD” be- Die Funktion “Scan” ermöglicht die Parameter) (Abb. 29) wirkt die Zufallswiedergabe aller Ti- Wiedergabe des Titelanfanges der an- tel der im CD-Wechsler enthaltenenen gehörten CD für ca. 12 Sekunden. Zur Regulierung der Audioparame- CDs.
Seite 53: Wahl Und Wiedergabe Einer Cd
AUSWAHL UND WIEDERGABE WIEDERGABE DES NÄCHSTEN WIEDERGABE DES EINER CD TITELS VORHERIGEN TITELS Bei Auswahl der Betriebsart CD- Für Übergang zum nächsten CD-Ti- Für Übergang auf den vorherigen Wechsler beginnt die Wiedergabe au- tel drücken sie die Taste 7 (Abb. 1) Titel der wiedergegebenen CD die Ta- tomatisch mit der zuletzt angehörten kürzer als 1 Sekunde.
Seite 54: Schneller Vor/Rücklauf
SCHNELLER VOR/RÜCKLAUF TV-TUNER ZUR BEACHTUNG Aus Sicher- heitsgründen erscheint der Video- Die Funktion des Schnelldurchlaufs empfang für das Fernsehen nur bei des aktuellen Titels wird durch Druck stehendem Fahrzeug (Geschwindig- BILDSCHIRMSEITE DER der Taste 6 oder 7 (Abb. 1) länger als keit unter 8 km/h).
Seite 55: Funktion "Tv Standard
FUNKTION “TV STANDARD” FUNKTION “AUTOSTORE” Die durch die Funktion “Autostore” eingestellten Sender werden automa- (automatische Speicherung der Diese Funktion erlaubt die Einstel- tisch auf den Vorwahltasten (1), (2), Sendestationen) lung der Fernseh-Standardparameter (3), (4) und (5) gespeichert. Nach er- des Landes, in dem Sie sich befinden. Für Aktivierung die Funktion “Au- folgter Speicherung geht der Fernse- Die möglichen Alternativen sind:...
Seite 56: Funktion "Einstellen
Die Verhaltensweise des Gerätes bei – der Druck auf die Multifunkti- FUNKTION “EINSTELLEN” aktiver “Autostore”-Funktion ist: onstaste “Aus” unterbricht den auto- Diese Funktion ermöglicht die Ein- matischen Speicherungsvorgang und – bei Aktivierung der “Autostore”- stellung der Audio- und Video-Para- der Fernseher schaltet sich aus; Funktion werden alle anderen Funk- meter des Fernsehers.
Seite 57: Funktion "Höhen
FUNKTION “HÖHEN” Nach Beendigung bestätigt der FUNKTION “TIEFEN” Druck auf den Knopf die Einstellung (Einstellung der Hochtöne) (Einstellung der Tieftöne) und es können andere Parameter ein- (Abb. 32) (Abb. 33) gestellt werden. Der Druck auf die Bitte gehen Sie so vor: Bitte gehen Sie so vor: Multifunktionstaste unter “abbre- chen”...
Seite 58: Funktion "Balance
Nach Beendigung bestätigt der FUNKTION “BALANCE” – den Knopf nach rechts und links Druck auf den Knopf die Einstellung für die Tonverteilung an die rechten (Tonverteilung an rechte und und es können andere Parameter ein- und linken Lautsprecher im Fahrga- linke Lautsprecher) (Abb.
Seite 59: Funktion "Fader" Tonverteilung
FUNKTION “FADER” – den Knopf nach rechts für Zu- FUNKTION “HELLIGKEIT” nahme der Tonverteilung an die hin- (Tonverteilung an vordere und (Abb. 36) teren Lautsprecher und nach links an hintere Lautsprecher) (Abb. 35) Bitte gehen Sie so vor: die vorderen Lautsprecher drehen, Die Funktion “Fader”...
Seite 60: Funktion "Kontrast
Nach Beendigung bestätigt der FUNKTION “KONTRAST” Nach Beendigung bestätigt der Druck auf den Knopf die Einstellung. Druck auf den Knopf die Einstellung. (Abb. 37) Der Druck auf die Multifunktionsta- Der Druck auf die Multifunktionsta- Bitte gehen Sie so vor: ste unter dem Punkt “abbrechen” be- ste unter dem Punkt “abbrechen”...
Seite 61: Funktion "Sättigung
FUNKTION “SÄTTIGUNG” Nach Beendigung bestätigt der TV-TUNER Druck auf den Knopf die Einstellung. (Abb. 38) Der Druck auf die Multifunktionsta- Automatische Abstimmung Bitte gehen Sie so vor: ste unter dem Punkt “abbrechen” be- Die Sender werden automatisch ein- wirkt die Rückstellung der zuvor ge- –...
Seite 62: Senderspeicherung Per Hand
Senderspeicherung per Hand Abruf der gespeicherten Sender SPRACHBEFEHLE Der aktuell eingestellte Sender kann Bitte gehen Sie so vor: Einige Funktionen des Audio-Sy- durch die Multifunktionstasten (1), – die Betriebsart Fernsehen über die stems können auch durch Sprachbe- (2), (3), (4) und (5) gespeichert wer- Taste SRC 12 (Abb.
Seite 63: Funktelefon, Handy (Tel)
FUNKTELEFON, HANDY (TEL) ALLGEMEINE Die Funktionen des Handys erschei- – Annahme oder Verweigerung eines nen nach kurzem Druck auf die Ta- einlaufenden Anrufs INFORMATIONEN ste TEL 16 (Abb. 1). – Versand eines Telefonanrufs Bei längerem Druck der Taste TEL – Anzeige der Gesprächsdauer 16 (über 2 Sekunden) wird das Tele- CONNECT ist mit einem GSM fon abgeschaltet.
Seite 64 – Befähigung/Ausschluss der Anruf- – Informationen über den Status der – Verwaltung der SMS (Short Mes- sperre SIM-Karte (korrekte oder falsche Ein- sage Service) mit Empfang und Ver- führung der Karte oder verfügbarer sand von kurzen Textmitteilungen – Aktivierung/Deaktivierung der Speicherraum) Funktion “anonym”...
Seite 65: Vorbereitende Vorgänge
VORBEREITENDE ZUR BEACHTUNG Wenn ein Ad- EINGABE DES PIN-CODES apter für die Benutzung der SIM- (Abb. 40) VORGÄNGE Karte notwendig ist, kontrollieren Sie Der anfänglich vierziffrige PIN-Code bitte vor dem Kauf, dass er in die kann über die Multifunktionstasten Aufnahme des CONNECT ohne unter dem Display oder Sprachbefehle EINLEGEN DER klemmen eingeführt und ausgezogen...
Seite 66 ZUR BEACHTUNG Die aufeinan- NOTRUF Der Notruf 112 kann auch durch der folgende, bestätigte Eingabe von Druck der SOS-Taste 1 (Abb. 1) ab- Nach Abruf der Hauptbildschirm- 3 falschen PIN-Codes bewirkt die gesetzt werden, wenn die SIM-Karte seite der Telefonfunktion durch die Sperrung der Karte.
Seite 67: Elemente Der Bildschirmseite
ø ELEMENTE DER Funktion “Rufsperre” aktiviert ANNAHME ó SMS empfangen aber noch nicht BILDSCHIRMSEITE EINGEHENDER gelesen ANRUFE – Anzeige der Liste der eingegange- Während der Benutzung des Tele- nen Anrufe fons werden im oberen Teil des Dis- Eingehende Telefongespräche wer- plays auch weiterhin die Uhrzeit, In- –...
Seite 68: Telefongespräche
TELEFON- Rückruf der zuletzt gewählten Rubriken und Listen Nummer Bei Auswahl und Bestätigung der GESPRÄCHE Funktion “Telefonbuch & Listen” Für einen Anruf an die zuletzt ge- kommt man zu einer anderen Seite wählte Nummer Druck auf die Taste Für einen Anruf die Telefonfunktion (Abb.
Seite 69: Freisprechanlage
die betreffende Funktion mit dem HANDSET PRIVACY Die Funktionen des Handsets er- rechten Knopf 21 (Abb. 1) auswählen möglichen eine einfache und bequeme (auf Anfrage) und bestätigen. Benutzung, im einzelnen: Das Telefonmodul kann zusätzlich Nach Auswahl einer Liste muss, – wird bei seiner Herausnahme nach mit einem zweiten Handset in der stets mit dem rechten Knopf 21 (Abb.
Seite 70 Die anderen, aktivierbaren Funktio- Der zusätzliche Handset hat ein Dis- Für die Benutzung des Funktions- nen des Handsets sind: play, auf dem die Telefoninformatio- menü siehe die betreffenden Ab- nen und die Menüfunktionen ange- schnitte für das Haupttelefon in die- –...
Seite 71: Funktionen Des Hauptmenüs
FUNKTION “TELEFONBUCH Funktion “Manuelle Wahl” FUNKTIONEN DES & LISTEN” Mit dieser Funktion kommt man zur HAUPTMENÜS Menüseite des Telefons, in der die Durch Auswahl und Bestätigung der Nummer direkt gewählt werden kann. Funktion “Telefonbuch & Listen” mit Die Hauptfunktionen des Funktele- dem rechten Knopf 21 (Abb.
Seite 72: Funktion "Letzt Gewählte Nrn
Funktion “häufige Nummern” Funktion “Telefonbuch” Funktion “letzt gewählte Nrn.” Die Funktion “häufige Nummern” Die Funktion “Telefonbuch” be- Nach Auswahl dieser Funktion ermöglicht die Erstellung und Zugang wirkt den Zugang zur Liste der im kommt man zu einer Liste mit den zu einer Liste mit höchstens 10 Num- Verzeichnis der SIM-Karte gespei- zuletzt angerufenen 10 Nummern.
Seite 73: Funktion "Anrufliste
Funktion “Anrufliste” FUNKTION “MAILBOX FUNKTION “OPTIONEN” ANRUFEN” Nach Auswahl dieser Funktion Nach Auswahl und Bestätigung die- kommt man zu einer Liste mit den 10 ser Funktion auf der Telefon-Haupt- Bei Auswahl und Bestätigung dieser zuletzt erhaltenen Anrufen. Jede Po- seite kommt man zu einer neuen Seite Funktion mit dem rechten Knopf 21 sition dieser Liste enthält den Namen (Abb.
Seite 74: Funktion "Sms
FUNKTION “SMS” Die im Menü zur Verfügung stehen- Funktion “bearbeiten” den Funktionen sind: Diese Funktion ermöglicht die An- Diese Funktion ermöglicht die Kor- zeige kurzer Textmitteilungen (SMS) – bearbeiten (um die Mitteilung zu rektur einer bereits abgefassten Mit- und den Zugang zum Menü (Abb. 51) korrigieren) teilung oder die Veränderung des für die Abfassung und die Verwaltung...
Seite 75 Für beschleunigte Eingabe der Nachdem die Textmitteilung abge- Die Funktion “Anrufliste” ermög- Buchstaben ist es möglich, sich inner- fasst und mit “bestätigen” gespeichert licht die Auswahl der Nummer des halb des abgefassten Textes mit den wurde, muss die Funktion “Empfän- Empfängers aus der Liste der 10 zu- ¯...
Seite 76: Funktion "Löschen
Funktion “löschen” Funktion “Setzen” Mit der Funktion “Gültigkeit” wird die Gültigkeitsdauer des SMS (von 1 Diese Funktion ermöglicht die Lö- Diese Funktion zeigt die Optionen bis 441 Tage) festgelegt. schung von einer oder mehreren, ver- für die Anlage der SMS an (Abb. 53): sandten oder erhaltenen Mitteilungen.
Seite 77: Funktion "Karte Kopieren
FUNKTION – wurde eine falsche Zielkarte ein- “Abgelesene Einträge geführt, wählen Sie “zurück”. Nach “KARTE KOPIEREN” bearbeiten” Abruf von “überschreiben” beginnt Die Funktion “Karte kopieren” ko- Die Funktion “abgelesene Einträge der Kopiervorgang; piert die Nummern des Telefonbuchs bearbeiten” erlaubt den Zugang zu ei- –...
Seite 78: Funktion "Karte Mischen
FUNKTION “KARTE MISCHEN” ZUR BEACHTUNG Die Durch- FUNKTION “ANRUFSPERRE” führung und die Anzeigen für die Diese Funktion erlaut die Vereini- Nach Auswahl und Bestätigung die- Vereinigung der Telefonnummern gung der Telefonnummern auf zwei ser Funktion kommt man zu einer von mehreren Karten sind die Glei- SIM Karten und die Kopierung auf Bildschirmseite mit den Einstellungen chen wie zuvor für die Vorgehens-...
Seite 79: Funktion "Rufumleitung
Die für die Anrufsperre mit der Die unter der Funktion “Modus” FUNKTION “RUFUMLEITUNG” Funktion “Rufart” verfügbaren Op- verfügbaren Optionen sind “aktivie- Nach Auswahl und Bestätigung die- tionen sind: ren”, “deaktivieren” und “Abfrage”. ser Funktion kommt man zu einer – ? abgehend (= abg.) = Sperre der Mit “aktivieren”...
Seite 80 Die unter der Funktion “Bedingun- Mit “aktivieren” und “deaktivieren” Die Funktion “Ablauf der Zeit”, die gen” verfügbaren Optionen für die wird die Anrufumleitung mit den aus- nur bei aktiver Option “mit Verzöge- Anrufumleitung sind: gewählten Einstellungen befähigt und rung” verfügbar ist, erlaubt die Ein- ausgeschlossen, “Abfragen”...
Seite 81: Funktion "Setzen
FUNKTION “EINRICHTEN” Die verfügbaren Einstellungen auf Die verfügbaren Einstellungen auf der Bildschirmseite “Telefoneinstel- Seite “Telefoneinstellungen 2” sind Nach Auswahl und Bestätigung die- lungen 1” sind (Abb. 57): (Abb. 58): ser Funktion durch den rechten Knopf 21 (Abb. 1) auf der Seite “Te- –...
Seite 82: Funzione "Netzbetreiber
Funktion “Netzbetreiber” Die Aktivierung der Funktion “Ro- Funktion “Informationsdienst” aming” befähigt den automatischen Diese Funktion zeigt das Menü der Diese Funktion ermöglicht den Übergang auf ein anderes zugelasse- Einstellungen für den Netzbetreiber Empfang von gemein nützlichen Mel- nes Netzwerk, wenn das aktuelle nicht (Abb.
Seite 83: Funktion "Wertkarte
Für Rückkehr zur vorherigen Seite Funktion “Wertkarte” Die Funktion “Abfrage Guthaben”, drücken Sie die Multifunktionstaste soweit vom Netzbetreiber vorgesehen, Durch diese Funktion werden die “zurück”. gibt das auf der Karte noch verfüg- Dienstleistungen einiger Netzbetreiber bare Restguthaben an. Die Option “empfangen” ermöglicht gegen Bezahlung angezeigt.
Seite 84: Funktion "Mailboxnummer
Funktion “Mailbox Für Eingabe der Nummer des An- Funktion “eigene Nummer” rufbeantworters wählen Sie mit dem Telefonnummer” Diese Funktion speichert die Tele- rechten Knopf 21 (Abb. 1) die Funk- Durch diese Funktion wird die Num- fonnummer der eingegebenen SIM tion “Telefonnummer” aus. Die Ein- mer des Anrufbeantworters gespei- Karte.
Seite 85: Funktion "Pin
Funktion “PIN” Die Funktion “PIN ändern” bewirkt Die Funktion “PIN Abfrage” er- den Wechsel des PIN-Codes auf der möglicht die Aktivierung oder Deak- Die Funktion “PIN” auf der ersten SIM Karte. Auf dieser Seite muss nach tivierung der PIN Abfrage bei Ein- Bildschirmseite der Telefoneinstellun- Auswahl der Funktion (Abb.
Seite 86: Funktion "Dtmf Senden
Die Aktivierung der Option “letz. Funktion “DTMF senden ” Funktion “anonym” PIN verwend.” erlaubt die automati- Diese, auf der zweiten Bildschirm- Bei Einschaltung bewirkt diese auf sche Eingabe des zuletzt gespeicher- seite der Telefoneinstellungen verfüg- der zweiten Bildschirmseite der Tele- ten PIN Codes bei Einführung der bare Option erlaubt bei Einschaltung foneinstellungen verfügbare Funktion,...
Seite 87: Funktion "Anrufton
Funktion “Anrufton” Für Rückkehr zur Vorseite und SPRACHBEFEHLE Rückstellung der vorherigen Einstel- Nach Auswahl dieser Funktion lungen drücken Sie die Multifunkti- Einige Telefonfunktionen können kommt man auf die Bildschirmseite onstaste “Abbruch”. durch Sprachbefehle aktiviert und de- für Einstellung des Anruftons: die zur aktiviert werden.
Seite 88: Navigationssystem (Nav)
Informationen des im Navigations- fentliche Strukturen, Tankstellen oder den Fahrer jedoch nicht computer integrierten Kreiselkompass das Lancia Kundendienstnetz ab- von seiner vollen Verantwortung aus und vervollständigt diese Daten gerufen werden können. für das Fahren des Fahrzeugs und mit der aktuellen Position des Fahr- der Beachtung der Straßenver-...
Seite 89 ZUR BEACHTUNG Der momentane Fahrzeugstandort – Während der Selbstregulierung des wird dann anhand der eingelegten Systems wird die Standortbestim- – Der GPS-Empfang ist unter Bäu- Navigations-CD-ROM identifiziert mung noch nicht mit größter Präzi- men, zwischen hohen Gebäuden, in und auf dem Display zusammen mit sion durchgeführt.
Seite 90: Elemente Und Funktionen Der Bildschirmseite
Nach jedem Motoranlassen erscheint Der Text auf dieser Seite lautet: ELEMENTE UND beim ersten Abruf der Bildschirmseite “Das Lancia-Navigationssystem FUNKTIONEN DER der Navigationsfunktion eine Seite führt durch den Verkehr und er- mit den für Benutzung des Systems zu BILDSCHIRMSEITE leichtert die Fahrt zum Ziel. Die befolgenden Hinweisen (Abb.
Seite 91: Graphische Anweisungen
– Name der aktuell befahrenen GRAPHISCHE Die zweifarbigen Pfeile (auf der Straße; MAIN-Seite – Abb. 69) oder im Kä- ANWEISUNGEN stchen links (auf der Hauptseite der – Auswahl der Route aufgrund der Navigationsfunktionen) zeigen die eigenen Präferenzen; Richtung zum Ziel an. Nahe diesem Auf der Hauptseite der Navigations- –...
Seite 92: Akustische Anweisungen
AKUSTISCHE LESGERÄT FÜR Im ersten Fall erscheint nur der Standort des Fahrzeugs und die Auf- ANWEISUNGEN NAVIGATIONS forderung, eine Navigations CD-ROM einzugeben, im zweiten Fall dagegen CD-ROM ist das System noch in der Lage, die Die akustischen Weisungen des Sy- Weisungen für Erreichung des Ziels stems führen zum Ziel und schlagen Das Lesgerät für die Navigations...
Seite 93: Hauptmenü Des Navigationssystems
Wenn das Navigationssystem nicht HAUPTMENÜ DES Die durch die Multifunktionstasten mehr in der Lage ist, die Zielführung aktivierbaren Optionen während oder NAVIGATIONS- weiter zu führen oder wenn das Fahr- nach Zieleingabe sind: zeug sich ausserhalb der aufgeladenen SYSTEMS – Zielführung (Beginn der Routen- Karte befindet, erscheint auf dem Dis- berechnung) play die Aufforderung eine Navigations...
Seite 94: Funktion "Ziel
FUNKTION “ZIEL” Bei Auswahl von “zurück” erscheint Die durch die Multifunktionstasten erneut die Hauptseite des Navigati- abrufbaren Optionen sind: Nach Auswahl und Bestätigung von onsmenüs. “Ziel” durch den rechten Knopf 21 – Str. 2 (Abb. 1) erscheint die Seite mit den ¯...
Seite 95 Die Funktion “Sonderzeichen” öff- Für beschleunigte Eingabe der Wird das Feld “Str.” nicht ausge- net eine neue Bildschirmseite (Abb. Buchstaben geht das System sofort füllt, ist das Ziel das “Zentrum” des 73) mit den Länderkennzeichen, de- auf Anfang oder Ende der Liste, wenn ausgewählten Ortes und die Felder nen Sonderzeichen beigeordnet sind, der Kursor vor dem ersten oder nach...
Seite 96 Nach Eingabe wird die Straßen- Nach Bestätigung des eingegebenen “Kreuzung” nummer durch Druck der Multifunk- Ziels durch die Multifunktionstaste Die Funktion “Kreuzung” öffnet tionstaste “bestätigen” bestätigt oder “bestätigen” erscheint auf dem Dis- eine neue Bildschirmseite (Abb. 75) man kommt nach “Abbrechen” er- play eine neue Seite (Abb.
Seite 97 Knopf 21 (Abb. 1) drehen und rien unterteilt. In der Kategorie “Ser- arbeiten”, “löschen”, “alles lösch.” drücken. Für Anzeige der vorherigen vice” finden sie auch das Lancia und “zurück”, die mit den Multi- Seite drücken Sie dagegen die Multi- Kundendienstnetz.
Seite 98: Letzte Ziele
Für das Löschen aller gespeicherten FUNKTION “INFO” – – Anzahl der empfangbaren Satelli- Ziele Druck auf die Multifunktionsta- ten (von 0 bis 6) Navigationsinformationen ste “alles lösch.”. – Zustand der Fahrzeug-Ortung (0, Nach Druck der Multifunktionstaste Bei Druck der Multifunktionstaste 2 oder 3) wo: “Info”, soweit diese auf der angezeigten “zurück”...
Seite 99: Funktion "Route" - Kriterien Für Die Routenauswahl
Die Multifunktionstaste “speichern” FUNKTION “ROUTE” - Kriterien Nach Beendigung der Einstellungen ermöglicht die Speicherung der aktu- erscheint durch Druck auf die Multi- für die Routenauswahl ellen Position als “Heimfahrt” oder im funktionstaste “zurück” die vorherige Die Funktion “Route”, zu der man “Zielspeicher”...
Seite 100: Schnellste Route
Die Multifunktionstaste “Umlei- “Schnellste Route” “Umleitung” tung” ermöglicht den Ausschluss ei- Durch diese Einstellung erfolgt die Nach Auswahl dieser Funktion ner oder mehrerer Straßen oder Routenberechnung unter dem Ge- kommt man zur Bildschirmseite ganzer Strecken bei der Routenbe- sichtspunkt, das Ziel schnellmöglichst (Abb.
Seite 101: Funktion "Einstellen" - Einstellungen
Die Funktion “bestimmte Straßen” FUNKTION “EINSTELLEN” Nach Bestätigung der Funktion erlaubt die Anzeige der Bildschirmseite “POI auf Karte anzeigen” kommt (Einstellungen) (Abb. 83), auf der die Straßen der man zur Bildschirmseite (Abb. 85) Nach Auswahl und Bestätigung Routenberechnung mit der Länge einer mit den Piktogrammen der Sonder- durch den rechten Knopf 21 (Abb.
Seite 102: Kartendarstellung
KARTENDARSTELLUNG FUNKTION “ATLAS” Die Funktion “Atlas” (Abb. 87) er- möglicht die Bewegung auf der Karte Durch Druck der Taste MAP 20 Der Druck auf die Multifunktionsta- in den durch die Multifunktionstasten (Abb. 1) erfolgt der Übergang auf die ste “Atlas” aktiviert die Funktion, auswählbaren Bereichen, die Tasten- Anzeige der Landkarte, auf der das durch die man sich auf der Landkarte...
Seite 103: Funktion "Optionen
– Multifunktionstaste 5 = erlaubt die FUNKTION “OPTIONEN” “Aktuelle Position” aktiviert die Verlagerung des Sektors “5” in die Darstellung der Landkartensektors Die Funktion “Optionen” (Abb. 88) Bildschirmmitte auf Grund der aktuellen Position des aktiviert das Einstellungsmenü für die Fahrzeugs, “Ziel” dagegen aktiviert –...
Seite 104: Sprachbefehle Und Gesprochene Mitteilungen
SPRACHBEFEHLE UND GESPROCHENE MITTEILUNGEN SPRACHBEFEHLE Das System der Sprachbefehle des AKTIVIERUNG/ CONNECT basiert auf einem, vom DEAKTIVIERUNG DER Stimmton unabhängigen Algorithmus, SPRACHBEFEHLE Die Sprachbefehle sind eine wichtige wodurch keine “Aufnahme” für die Hilfe für die Fahrsicherheit, da durch Die Sprachbefehle werden durch Stimmerkenntnis notwendig ist.
Seite 105: Hauptbefehle
HAUPTBEFEHLE zu aktivierende Funktion Sprachbefehl Die vom Benutzer aussprechbaren Bildschirm dunkelschalten, Monitor dunkel schalten Bildschirm ausschalten, Dunkel Hauptbefehle sind in der nachstehen- den Tabelle enthalten. Hauptseite, Startseite, Hauptmenü Anzeige der MAIN-Bildschirmseite In den Tabellen in diesem Kapitel, in Radio Radio denen der “Dialog”...
Seite 106 Nachdem eines der Hauptkomman- gewünschter Vorgang Sprachbefehl dos der Tabelle ausgesprochen wurde, löschen Löschung des ausgesprochenen Kommandos geht der “Dialog” zwischen Benutzer und System laut den Angaben der fol- Hilfe Bekanntgabe der für bestimmte genden Abschnitte weiter. Funktionen verfügbaren Sprachbefehle Einige Sprachbefehle, die hiernach Bekanntgabe der allgemein verfügbaren allgemeine Hilfe...
Seite 107: Telefon
TELEFON Ist kein Netz vorhanden, unterbricht das System die Funktion und meldet dies dem Benutzer. Nach Aussprache des Befehls zum Einschalten der Telefonfunktionen Die vom System während dieser Aktivierungsphase der Telefonfunktion ausge- überprüft das System, ob die SIM- sprochenen Sätze sind: Karte vorhanden ist.
Seite 108 Die Sprachbefehle für die Benutzung gewünschter Vorgang Sprachbefehl der verschiedenen Telefonoptionen Wähle <Name> Anwahl einer einem sind: <Namen> beigeordneten Telefonnummer Anrufbeantworter wählen, Mailbox wählen Anwahl des Anrufbeantworters Nummer anwählen Nummer wählen Telefonbuch Telefonbuch Wahlwiederholung letzte Nummer wieder anwählen Hilfe Bekanntgabe der verfügbaren Sprachbefehle für eine spezielle Funktion Löschung des ausgesprochenen Abbruch, abbrechen...
Seite 109: Eingabe Des Pin-Codes
Eingabe des PIN Codes vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Für die Eingabe des PIN Codes be- Die Nummern des PIN Code einzeln, eine Die Pin bitte! nach der anderen, nach dem Piepton folgen Sie bitte die Weisungen des Sy- aussprechen stems, wobei die Ziffern der Telefon- nummer einzeln auszusprechen sind:...
Seite 110 Die vom Benutzer für Eingabe des gewünschter Vorgang Sprachbefehl PIN Codes auszusprechenden Befehle Korrigieren, Korrektur, falsch, zurück Korrektur des PIN Codes sind: richtig, fertig, wählen Bestätigung des PIN Codes Bekanntgabe der verfügbaren Sprachbefehle Hilfe für eine spezielle Funktion Löschung des ausgesprochenen Kommandos Abbruch, abbrechen...
Seite 111: Anwahl Einer Telefonnummer
Anwahl einer Telefonnummer vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Der Sprachbefehl für Aktivierung Die Nummern einzeln, eine nach der ande- Die Nummer bitte! ren, nach dem Piepton aussprechen dieser Funktion ist einer der nachste- henden: Die anderen Ziffern der anzuwählenden …und weiter? Nummer sagen Nummer wählen.
Seite 112 Die vom Benutzer für die Eingabe gewünschter Vorgang Sprachbefehl der anzuwählenden Nummer auszu- Korrigieren, Korrektur, falsch, zurück Nummer berichtigen sprechenden Befehle sind: löschen Nummer löschen Nummer bestätigen richtig, fertig, wählen Bekanntgabe der verfügbaren Hilfe Sprachbefehle für eine spezielle Funktion Abbruch, abbrechen Löschung des ausgesprochenen Kommandos...
Seite 113: Anruf Einer Telefonnummer Durch Stimmmuster
Anruf einer Telefonnummer vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang durch Stimmmuster den Befehl bestätigen, berichtigen oder mit <Name> verbinden? löschen Der Sprachbefehl für Aktivierung dieser Funktion ist einer der nachste- den anzurufenden Namen bestätigen Um die Verbindung zu <Name> henden: oder annullieren herzustellen, sagen Sie “verbinden”, sonst “Abbruch”...
Seite 114 Die vom Benutzer auszusprechenden gewünschter Vorgang Sprachbefehl Befehle für Aktivierung der Verbin- Ja, wählen, verbinden <Name> bestätigen dung sind: Nein, das ist falsch, Korrektur, korrigieren <Name> berichtigen oder annullieren Bekanntgabe der verfügbaren Hilfe Sprachbefehle für eine spezielle Funktion...
Seite 115: Eingabe Eines Stimmmusters In Das Telefonbuch
Eingabe eines Sprachmusters vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang in die Sprachagenda Den zu speichernden Namen aussprechen. Bitte spechen sie den namen! Diese Funktion ermöglicht die Spei- Den zu speichernden Namen wiederholen. Bitte wiederholen sie den namen! cherung eines einer Telefonnummer zugeordneten Namens in der Sprach- Wenn der zweite ausgesprochene Name anders agenda.
Seite 116: Telefonbuch Abhören
Telefonbuch abhören vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Der Sprachbefehl für Aktivierung einen gültigen Befehl aussprechen Ich habe Sie nicht verstanden. Bitte sprechen Sie ein Kommando oder sagen Sie “Hilfe” oder “Hilfe” sagen dieser Funktion ist einer der nachste- henden: Der Vorgang wurde auf Grund eines Ich habe Sie leider wieder nicht verstanden.
Seite 117 Die vom Benutzer auszusprechenden gewünschter Vorgang Sprachbefehl Kommandos für das Abhören des Te- weiter, weiterlesen weiterlesen lefonbuchs sind: wählen, verbinden verbinden wähle <Name> wähle <Name> Bekanntgabe der verfügbaren Hilfe Sprachbefehle für eine spezielle Funktion lösche <Name> <Name> löschen löschen Telefonbuch löschen Löschung des ausgesprochenen Abbruch, abbrechen Kommandos...
Seite 118: Ein Stimmmuster Aus Dem Telefonbuch Löschen
Ein Stimmmuster aus dem vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Telefonbuch löschen bestätigen oder annullieren Möchten Sie <Name> wirklich löschen? Der Sprachbefehl für Aktivierung einen vom System Wenn Sie den Telefonbucheintrag <Name> dieser Funktion ist einer der nachste- vorgeschlagenen löschen wollen, sagen Sie “ja”, henden: Befehl aussprechen sonst “Nein”...
Seite 119: Radio
RADIO vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Für die Vorbereitung des Systems einen gültigen Befehl aussprechen Ich habe Sich nicht verstanden. Bitte sprechen Sie eine Kommando oder sagen Sie “Hilfe” oder “Hilfe” sagen für Ausführung der Radiofunktionen sagen Sie den Hauptbefehl “Radio” einen vom System vorgeschlagenen Das Radio können Sie mit folgenden Befehlen nach Einschaltung der Sprachbefehle...
Seite 120 Die Sprachbefehle für die Aus- gewünschter Vorgang Sprachbefehl führung der Radiofunktionen sind: Autostore Aktivierung der “Autostore” Funktion AM, Mittelwelle, Langwelle Auswahl des AM Frequenzbereichs Auswahl des FM Frequenzbereichs FM 1/2/3 U.K.W. Sendersuchlauf im oberen nächster Sender, nächste Station, Suchlauf Frequenzbereich aufwärts, Sendersuchlauf, vorheriger Sender, vorherige Station, Suchlauf abwärts, zurück...
Seite 121: Funktion "Autostore
Funktion “Autostore” Dialog zwischen Benutzer und System für Aktivierung der “Autostore”-Funktion Nachdem der Benutzer das Wort Autostore Benutzer “Autostore” zur Aktivierung der be- Mit Autostore fortfahren? System treffenden Funktion ausgesprochen hat, fragt das System die Bestätigung Benutzer (nach dem Piepton) Ja, okay das ist richtig, genau, in Ordnungdas des Befehls ab.
Seite 122: Kassettenspieler
KASSETTENSPIELER vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Für die Vorbereitung des Systems einen gültigen Befehl aussprechen Ich habe Sie nicht verstanden. Bitte sprechen Sie ein Kommando oder sagen Sie “Hilfe” oder “Hilfe” sagen für die Wiedergabe durch den Kas- settenspieler sagen Sie den Hauptbe- einen gültigen Befehl aussprechen Zum Abspielen von Kassetten können Sie fehl “Kassette”...
Seite 123 Die für den Kassettenspieler zu be- gewünschter Vorgang Sprachbefehl nutzenden Sprachbefehle sind: nächstes Lied, nächstes Stück, nächster Titel, Wiedergabe des nächsten Titels Suchlauf aufwärts vorheriges Lied,vorheriges Stück,vorheriger Titel, Wiedergabe des vorherigen Titels Suchlauf abwärts wähle Seite A/B, Seite A/B wählen, Seite wechseln, Wechsel der Bandseite andere Seite Schnellvorspulung des Bandes...
Seite 124: Cd-Spieler (Cd)
CD-SPIELER (CD) vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Für die Vorbereitung des Systems einen gültigen Befehl aussprechen Ich habe Sie nicht verstanden. Bitte sprechen Sie ein Kommando oder sagen Sie “Hilfe” oder “Hilfe” sagen für Wiedergabe durch den CD-Spie- ler sprechen Sie das betreffende ein gültiges Kommando aussprechen Den CD-Spieler können Sie mit folgenden Hauptkommando “CD Spieler”...
Seite 125 Die für den CD-Spieler zu benut- gewünschter Vorgang Sprachbefehl zenden Sprachbefehle sind: nächstes Lied, nächstes Stück, nächster Titel, Such- Wiedergabe des nächsten Titels lauf aufwärts, vorheriges Lied, vorheriges Stück,vorheriger Titel, Wiedergabe des vorherigen Titels Suchlauf abwärts Lied Nummer 1…25, Stück Nummer 1…25, Titel Wiedergabe eines Liedes der CD Nummer 1…25, Die Wiedergabe der CD...
Seite 126: Cd-Wechsler (Cdc)
CD-WECHSLER (CDC) vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Für die Vorbereitung des Systems einen gültigen Befehl ausspre- Ich habe Sie nicht verstanden. Bitte sprechen Sie ein chen oder “Hilfe” sagen Kommando oder sagen Sie “Hilfe” für die Wiedergabe durch den CD- Wechsler den betreffenden Hauptbe- einen gültigen Befehl ausspre- Den CD-Wechsler können Sie mit folgenden Befehlen...
Seite 127 Die für den CD-Wechsler zu benut- gewünschter Vorgang Sprachbefehl zenden Sprachbefehle sind: nächstes Lied, nächstes Stück, nächster Titel, Such- Wiedergabe des nächsten Titels lauf aufwärts, vorheriges Lied, vorheriges Stück, vorheriger Titel, Wiedergabe des vorherigen Titels Suchlauf abwärts Lied Nummer 1…25, Stück Nummer 1…25, Titel Wiedergabe eines Liedes der CD Nummer 1…25, Wiedergabe der nächsten CD...
Seite 128: Fernseher (Tv)
FERNSEHER (TV) vom System ausgesprochener Satz auszuführender Vorgang Für Vorbereitung des Systems auf einen gültigen Befehl aussprechen Ich habe Sie nicht verstanden. Bitte sprechen Sie ein kommando oder sagen Sie “Hilfe” oder “Hilfe” sagen die Fernsehfunktionen ist der Haupt- befehl “Fernseher” nach Aktivierung einen der vom System Das Fernsehen können Sie mit folgenden der Sprachbefehle über die Taste...
Seite 129 Die für die Ausführung der Fern- gewünschter Vorgang Sprachbefehl sehfunktionen benutzenden Autostore Aktivierung der “Autostore Sprachbefehle sind: ” Funktion nächster Sender, nächster Kanal, Einstellung des ersten nächstes Programm, Suchlauf aufwärts, empfangbaren Senders Sendersuchlauf im oberen Frequenzbereich vorheriger Sender, vorheriger Kanal, vorheriges Einstellung des ersten Programm, Suchlauf abwärts, zurück empfangbaren Senders...
Seite 130: Sprachmitteilungen - Voice Memo
SPRACH- Die Mitteilungen erscheinen in der dagegen muss die Funktion “löschen” Reihenfolge der Aufnahme mit dem mit dem rechten Knopf 21 (Abb. 1) MITTEILUNGEN – betreffenden Aufnahmedatum. ausgewählt und bestätigt werden. VOICE MEMO Die Option “Play” ist nur dann vor- Um alle gesprochenen Mitteilungen handen, wenn Mitteilungen aufge- zu löschen, muss die Funktion “alles...
Seite 131: Wiedergabe Einer Mitteilung
WIEDERGABE EINER Die Multifunktionstaste “Zoom +” AUFNAHME EINER ermöglicht die Vergrößerung der an- MITTEILUNG MITTEILUNG gezeigten Mitteilung, für Rückstellung Für die Wiedergabe muss die Mit- Für die Sprachaufnahme wird das auf die ursprüngliche Größe drücken teilung auf der Hauptseite des Auf- Gerät durch Druck, länger als 2 Se- Sie die Taste “Zoom -”, die nach der nahmegerätes mit dem rechten Knopf...
Seite 132: Aufnahme Eines Telefongesprächs
Während der Aufnahme erscheint – der Speicher “voll” ist; AUFNAHME EINES auf dem Display die der Mitteilung TELEFONGESPRÄCHS – die Taste VOICE auf dem Lenk- beigeordnete Nummer, das Datum rad gedrückt wird; Für die Aufnahme eines Anrufes und die restliche Aufnahmezeit oder drücken Sie länger als 2 Sekunden die die Meldung für vollen Speicher.
Seite 133: Bordcomputer (Trip) - Einstellungen (Setup)
BORDCOMPUTER (TRIP) – EINSTELLUNGEN (SETUP) BORDCOMPUTER Für das manuelle Rücksetzen des ZUR BEACHTUNG Bei automati- Bordcomputers drücken Sie die Mul- scher Rückstellung werden auch die (TRIP) tifunktionstaste “rücksetz.”. Teilstreckendaten des Computers gelöscht. Die beiden Rückstellarten wirken Für Zugang zur Bildschirmseite des sich auf die Datenspeicher unter- Die verfügbaren Informationen sind Bordcomputers drücken sie die Taste...
Seite 134: Funktion "Reisedauer
Im unteren Teil des Displays stehen FUNKTION “REISEDAUER” FUNKTION “ZURÜCKGEL. folgende Funktionen über die Multi- STRECKE” Bei Auswahl und Bestätigung dieser funktionstasten zur Verfügung: Funktion durch den rechten Knopf 21 Diese Funktion zeigt in linken Teil – Rücksetz. (Abb. 1) auf der Hauptbildschirm- des Displays die vom Fahrzeug seit seite des Bordcomputers (TRIP) der letzten manuellen und automati-...
Seite 135: Funktion "Verbr. & Reichw
FUNKTION “VERBR. & Der Wert ist in “km/l” (mit 1 Liter Der Wert ist in “km/l” (mit 1 Liter Kraftstoff gefahrene Kilometerzahl) Kraftstoff gefahrene Kilometerzahl) REICHW.” oder in “l/100km ” (auf 100 km ver- oder in “l/100km ” (auf 100 km ver- Diese Funktion zeigt im linken Teil brauchte Liter Kraftstoff), mit einer brauchte Literzahl Kraftstoff) mit ei-...
Seite 136: Funktion "Geschw. & Limit
Hält das Fahrzeug mit laufendem ZUR BEACHTUNG FUNKTION “GESCHW. & Motor an, wird der Reichweitewert LIMIT” – Die Daten der Distanz vom Ziel noch für ungefähr 3 Sekunden ange- und die Ankunftszeit sind nur bei ak- Diese Funktion zeigt auf dem linken zeigt und dann durch einige Striche tiver Zielführung durch das Naviga- Teil des Displays (Abb.
Seite 137: Funktion "Bisherige Daten
Nach dem Rücksetzen oder bei Be- Für die Einstellung des Limits die FUNKTION “BISHERIGE ginn einer neuen Fahrt erscheinen für Funktion “Limit einstellen” mit dem DATEN” die ersten 10 Sekunden Striche “----“, rechten Knopf 21 (Abb. 1) wählen Diese Funktion zeigt auf dem linken auf die dann die normale Anzeige der und bestätigen, dann drehen Sie den Teil des Displays (Abb.
Seite 138: Funktion "Zieldaten
FUNKTION “ZIELDATEN” RÜCKSTELLUNG DER DATEN Im linken Teil des Displays erschei- nen die rückstellbaren Daten: Diese Funktion zeigt auf dem linken Für Rückstellung der Daten des Bor- Teil des Displays die restliche Entfer- dcomputers drücken Sie die Multi- – Fahrzeit nung bis zur Erreichung des Ziels, die funktionstaste “Rücksetz.”...
Seite 139: Funktion "Termin
FUNKTION “TERMIN” Meldungen mit dem Symbol “Ser- Für beschleunigte Eingabe der vice” (Meldungen hinsichtlich der Buchstaben ermöglicht das System Diese Funktion, die durch die Mul- programmierten Wartung des Fahr- den direkten Übergang von Anfang tifunktionstaste “Termin” auf der zeugs) können nur nach Druck auf auf Ende der Liste durch Betätigung Hauptbildschirmseite des Bordcom- der Multifunktionstasten “¯...
Seite 140: Funktion "Log
FUNKTION “LOG” Auf der jetzt erscheinenden Bild- Die verfügbaren Funktionen sind: schirmseite geben Sie den Namen - Diese Funktion kann durch Druck – lesen nach Auswahl und Bestätigung durch auf die Multifunktionstaste “LOG” den rechten Knopf - ein. Für be- –...
Seite 141: Funktion "Erstellen
Für Anzeige des Textes der ausge- Funktion “erstellen” Die für die Dateneingabe verfügba- wählten Mitteilung benutzen Sie die ren Funktionen sind: Nach Auswahl und Bestätigung die- Funktion “lesen”. ser Funktion kommt man zur ersten – Fahrer Die Funktion “bearbeiten” ermög- Menüseite für die Eingabe der cha- –...
Seite 142 Für die Eingabe von Informationen Die für die aufgelisteten Funktionen – NAV benutzen = bei aktiver Funk- wählen und bestätigen Sie die Buch- einzugebenden Informationen sind: tion werden der Start- und Ankunft- staben mit dem rechten Knopf; für sort automatisch durch das Navigati- –...
Seite 143: Funktion "Bordcomputer Einstellungen
FUNKTION “BORDCOMPUTER Die zu fahrende Strecke kann nur Die verfügbaren Masseinheiten für bei nicht aktiver Zielführung oder die Entfernung sind: EINSTELLUNGEN” nicht verfügbarer Navigationsfunk- – km = Kilometer. Diese Funktion, die durch die Mul- tion ausgewählt werden. tifunktionstaste “einstellen” auf der Für Rückkehr zur vorherigen Seite Für die Veränderung muss die Mas- Hauptbildschirmseite des Bordcom-...
Seite 144: Einstellungen (Setup)
EINSTELLUNGEN Die mit den Multifunktionstasten AUSWAHL DER einschaltbaren Funktionen sind “an- EINSTELLUNGSSETS (SETUP) zeigen”, “Abruf” und “speichern”. CONNECT verwaltet 4 Einstel- Die Funktion “Abruf” erlaubt die lungssets, darunter ein “Standard” Für Zugang zur Bildschirmseite der Aktivierung einer der vier Einstel- und drei veränderliche Sets mit Ein- CONNECT-Einstellungen drücken lungssets oder die individuelle Ein-...
Seite 145: Einstellungen "Connect
Das aktive Set erscheint markiert im Für die Eingabe des neuen Setnamens EINSTELLUNGEN “CONNECT” rechten Teil des Displays. müssen die Zeichen mit dem rechten Nach Auswahl und Bestätigung der Knopf ausgewählt und bestätigt wer- Für Bearbeitung muss das Einstel- Funktion “CONNECT” auf der den.
Seite 146: Sprache
“Sprache” ohne Navigationssystem) oder der Na- Wenn die Prozedur des Sprachen- vigations-CD. wechsels läuft, wird eine Statusleiste Durch diese Funktion wird die Spra- (die den fortlaufenden Zustand der Falls die vom System geforderte CD che des CONNECT für die Meldun- Prozedur angibt) gemeinsam mit der nicht eingegeben wird, wird der ein- gen/Funktionen eingestellt, die auf...
Seite 147: Piktogr. Auf Main
“Piktogr. auf MAIN” Bei Einstellung von “Tagdesign” EINSTELLUNGEN “TÜREN UND oder “Nachtdesign” wird das Display INTERIEUR” Diese Option aktiviert oder deakti- ständig auf die Tag- bzw. Nachtein- viert die Darstellung der Navigations- Nach Auswahl und Bestätigung dieser stellung reguliert. symbole (Pfeil für das Fahrzeug, aus- Funktion in der Bildschirmseite des zuführende Fahrmanöver usw.) auf Für Aktivierung ist die Option mit...
Seite 148: Einstellungen "Heizung
Für Aktivierung/Deaktivierung müs- Die Option “Kofferraum mit Türen EINSTELLUNGEN “HEIZUNG” sen die Optionen mit dem rechten schließen/öffnen” ermöglicht auch die Nach Auswahl und Bestätigung die- Knopf 21 (Abb. 1) ausgewählt und getrennte Betätigung von Kofferra- ser Funktion auf der SETUP-Haupt- bestätigt werden.
Seite 149: Einstellungen "Sitzkomfort
Mit der Option “Schaltuhr” können – Die Standheizung schaltete sich EINSTELLUNGEN zwei Tageszyklen für die Einschal- nicht ein, da die Aussentemperatur “SITZKOMFORT” tung der Standheizung programmiert höher als 20 °C ist; Nach Auswahl und Bestätigung die- werden. Für jeden Zyklus muss die –...
Seite 150: Heizung
Die über die Multifunktionstasten “Heizung” Für das Ein- oder Ausschalten der verfügbaren Optionen sind: Sitzbeheizung mit der eingestellten Für die Einstellung der Heizstufe und auf dem Display angezeigten – Fahrer muss die Funktion “Heizstufe” aus- Heizstufe muss “Heizung” ausgewählt gewählt und bestätigt werden. Es er- –...
Seite 151: Massage
“Massage” EINSTELLUNGEN “DATUM & Für Eingabe der Uhrzeit ist “Uhr- zeit” auszuwählen und zu bestätigen; UHRZEIT” Die Massage verringert die Ermü- der Zählvorgang der Stunden-Minu- dung, ganz besonders bei langen Nach Auswahl und Bestätigung die- ten-Sekunden beginnt nach Druck Fahrten. Die Aktivierung/Deaktivie- ser Funktion auf der SETUP-Haupt- auf den Knopf.
Seite 152: Funktion "Andere Einstell
FUNKTION “ANDERE Für Deaktivierung der automati- ANZEIGE DER AKTIVIERTEN schen Betriebsweise der Handbremse EINSTELL.” EINSTELLUNGEN muss die Funktion “autom. Hand- Nach Auswahl und Bestätigung die- Nach Druck der Multifunktionstaste bremse” mit dem rechten Knopf 21 ser Funktion auf der Hauptseite des “anzeigen”...
Seite 153: Targasys Service - Dienste Und Beistandsfunktionen (Sos)
TARGASYS SERVICE – DIENSTE UND BEISTANDSFUNKTIONEN (SOS) TARGASYS- – Service Information FUNKTION “ÄRZTLICHE BERATUNG” – Verkehrsinformationen. DIENSTE Nach Auswahl und Bestätigung die- Die über die Multifunktionstasten ser Funktion durch den rechten Nach Druck der Taste • 20 (Abb. verfügbaren Optionen sind: Knopf 21 (Abb.
Seite 154: Funktion "Pannenhilfe
ZUR BEACHTUNG Sollte der Be- FUNKTION “PANNENHILFE” ANFORDERUNG VON nutzer in der Zwischenzeit ein ein- ÄRZTLICHE BERATUNG Nach Auswahl und Bestätigung die- laufendes Telefongespräch annehmen, ODER PANNENHILFE ser Funktion mit dem rechten Knopf könnte der Targasys Service Pro- 21 (Abb. 1) erscheint die Bildschirm- Sowohl für die Anforderung von bleme bei der Verbindung haben, da seite für die Anforderung von techni-...
Seite 155: Service "Infomobility
SERVICE “INFOMOBILITY” Für Rückkehr auf die vorherige der Text zu lang, um vollständig auf dem Display angezeigt werden zu Seite, ohne Versand der Informati- Nach Auswahl und Bestätigung der können, werden die Funktionen “S. onsanforderung, drücken Sie die Ta- Funktion “Infomobility” durch den ”...
Seite 156: Funktion "Follow Me
FUNKTION “FOLLOW ME” Eine Meldung bestätigt den korrek- FUNKTION “SERVICE ten Versand der Service-Deaktivie- INFORMATION” Diese Funktion ermöglicht dem rungsanforderung. Empfang der Aktualisierung der Nach Auswahl und Bestätigung der Straßenzustandsinformationen auf- Der Benutzer kann die Häufigkeit Funktion “Service Information” über grund der Veränderung der Fahr- der Übermittlung des Fahrzeugstan- den rechten Knopf 21 (Abb.
Seite 157: Informationen Über Sonderziele Und Allgemeine Informationen
Für Zugang zu den einzelnen Mit- Informationen über Sonderziele Nach Druck der Taste “Anrufen” teilungen der Liste mit Informationen (nur verfügbar, wenn die Mitteilung und allgemeine Informationen über Sonderziele oder das Wetter die Telefonnummer des Sonderzieles Nach Auswahl der Mitteilung und muss die Liste (auch der nicht sicht- enthält) wird direkt die in der Mittei- Druck auf die Taste “lesen”...
Seite 158: Verkehrsinformationen
FUNKTION Um die ausgewählte Mitteilung zu FUNKTION “EINSTELLEN” lesen, drücken sie die Taste “lesen”. “VERKEHRSINFORMATIONEN” Nach Druck der Multifunktionstaste Um die ausgewählte Mitteilung zu lö- “einstellen” auf der Hauptbild- Nach Auswahl und Bestätigung der schen, drücken Sie die Taste “lö- schirmseite des Targasys Service Funktion “Verkehrsinformationen”...
Seite 159: Funktion "Optionen
Für Ausgang aus der Bildschirmseite FUNKTION “OPTIONEN” Funktion “Persönl. Nummer” und Bestätigung der Einstellung Nach Druck der Multifunktionstaste Die Funktionen “Persönl. Nummer drücken Sie die Taste “OK”. Für “Optionen” auf der Hauptbild- 1” und “Persönl. Nummer 2” erlau- Rückkehr zur vorherigen Anzeige und schirmseite des Targasys Service er- ben die Eingabe von zwei persönli- Rückstellung der vorherigen Einstel-...
Seite 160: Service Und Beistandsfunktionen (Sos)
SERVICE UND BEISTANDSFUNKTIONEN (SOS) Nach Druck der Taste SOS 1 (Abb. (*) Diese durch den Targasys Ser- ZUR BEACHTUNG 1) kommt man zu einer Bildschirm- vice erhaltbaren Dienstleistungen sind – “112” ist die Notrufnummer in al- seite mit den Beistandsfunktionen und gebührenpflichtig und können nur auf len Ländern, in denen dieser öffentli- Dienstleistungen (Abb.
Seite 161: Funktion "Notruf 112
FUNKTION “NOTRUF 112” FUNKTION “ÄRZTLICHE ZUR BEACHTUNG Sollte der Be- nutzer in der Zwischenzeit einen ein- BERATUNG” Nach Auswahl und Bestätigung gehenden Anruf annehmen, könnte durch den rechten Knopf 21 (Abb. 1) Nach Auswahl und Bestätigung die- die Vermittlung von Targasys ihn dieser Funktion auf der Hauptseite ser Funktion durch den rechten nicht erreichen, da seine Nummer be-...
Seite 162: Funktion "Pannenhilfe
FUNKTION “PANNENHILFE” ANFORDERUNG VON FUNKTION “PERSÖNL. ÄRZTLICHE BERATUNG ODER NUMMER ” Nach Auswahl und Bestätigung die- PANNENHILFE ser Funktion durch den rechten Nach Auswahl und Bestätigung ei- Knopf 21 (Abb. 1) erscheint auf der ner der Funktionen “Persönl. Num- Sowohl für die Anforderung von Hauptbildschirmseite des Menüs mer 1”...
Seite 164: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE, RATSCHLÄGE LAUTSTÄRKEREGULIERUNG... CD-WECHSLER ......UND INFORMATIONEN Funktion STUMM ......CD laden ........Funktion NAV STUMM HINWEISE FÜR DIE Herausnahme des Magazins ..(Ausschluss der gesprochenen SICHERHEIT IM Magazin laden ......Navigator-Mitteilungen) ....STRASSENVERKEHR ....Herausnahme der CD Funktion Soft Mute ...... EMPFANGSBEDINGUNGEN ..
Seite 165 AUDIO-SYSTEM (AUDIO) Hauptbildschirmseite Abruf der gespeicherten Sender ..der Radiofunktionen ..... ALLGEMEINE Funktion “Einstellen” Funktion “Stumm”....... INFORMATIONEN....... (Regulierung der Audio- Funktion “VF” ELEMENTE UND FUNKTIONEN Parameter) ........(Verkehrsinformationen) ....DER BILDSCHIRMSEITE.... KASSETTENSPIELER (CC) ..Für Empfang der für die Durchsage AUSWAHL DER AUDIO- Bildschirmseite der von Verkehrsnachrichten befähigten...
Seite 166 Funktion “Einstellen” Wiedergabe des vorherigen Sender automatisch speichern..Titels ..........Abruf der gespeicherten (Regulierung der Schneller Vor/Rücklauf ....Sender .......... Audio-Parameter) ......Stopp der Wiedergabe ....Pause bei der CD-Wiedergabe ..SPRACHBEFEHLE...... Funktion “Scan” ......TV-TUNER ........Bildschirmseite der Funktion “Random” ..... FUNKTELEFON, HANDY (TEL) Hauptfunktionen für Fernsehen..
Seite 167 Funktion “letzt gewählte Nrn.”..Funktion “DTMF senden ” ... FUNKTION “ROUTE” - Kriterien Funktion “Anrufliste”....Funktion “Wahlwiederholung” ..für die Routenauswahl....Funktion “anonym” ..... Schnellste Route ......FUNKTION Kürzeste Route ......Funktion “Anrufer wartet” ... “MAILBOX ANRUFEN” ....Autobahn bevorzugen ....Funktion “Anrufton”...
Seite 168 Ein Stimmmuster aus FUNKTION “GESCHW. Heizung ........149 & LIMIT” ........135 dem Telefonbuch löschen ..... 117 Ventilator ........149 FUNKTION “BISHERIGE Massage ........150 RADIO.......... 118 DATEN”........136 Sitz anpassen ........ 150 Funktion “Autostore” ....120 FUNKTION “ZIELDATEN” ..137 EINSTELLUNGEN KASSETTENSPIELER....
Seite 169 Informationen über Sonderziele FUNKTION “PANNENHILFE” ... 161 und allgemeine Informationen ..156 ANFORDERUNG VON FUNKTION ÄRZTLICHE BERATUNG ODER “VERKEHRSINFORMATIONEN”. 157 PANNENHILFE ......161 FUNKTION “EINSTELLEN” ..158 FUNKTION “PERSÖNL. NUMMERN” ........ 161 FUNKTION “OPTIONEN”... 158 Funktion “Persönl. Nummern”..158 SERVICE UND BEISTANDSFUNKTIONEN (SOS) ...........