Ubiquiti UISP-P Installationsanleitung

Safe ty Notic es (ifaptlica bl e)
I_ Read, follow, an keep these instructions.
Heed all warnings.
Only useattachments/accessories specified by the manufacturer.
WARNING: Failure to provide proper ventilation may cause fire hazard.
Keep at least 20 mm OfClearance to the ventilation holes for
adequate airflow.
WARNING: To reduce the risk of fre or electric shock, do not expose this
product to rain or moisture.
WARNING: Do not use this product in location that can be submerged by
W ate r.
WARNING: Avoid using this product during an electrical storm. There may
be a remote risk ofelectric shock from lightning.
WARNING. • o reduce the risk of injury from electric shock, remove
all power cords to completely disconnect power from the system.
WARNING: Power Transport terminal only accepts DCpower.
Only use manufacturer-specified cabling to connect it.
Battery Warning (if a plicable)
I. Donote ose cel sor batteries toheatorfire. Avoid storage in direct sunlight.
2. Purchase attery recommended by manufacturer. Riskof explosion if
replaced with incorrect type.
Electrical Safety Information (if applicable)
Compliance is required with respect to voltage, frequency, and current
requirements indicated on the manufacturer's label. Connection toa
different power source than those specified may result in improper
operation, damage to the equipment, or pose afire hazard if the
limitations are not followed.
There are no operator serviceable parts Inside this equipment. Service
should be provided only by a qualified service technician.
This equipment is provided with a detachable power cord which has an
outlet.
a. Do not substitute the power cord with one that is not the provided
approved type. Never use an adapter plug to connect to a 2-wqreoutlet
as this will defeat the continuity of the grounding wire.
b. The equipment requires the use of the ground wire asa partofthe
safety certification. modification or misuse can provide a shock hazard
that can result in serious injury or death.
c. Contact a qualified electrician orthe manufacturer if there are
d . Protec tive earthi ng is provid ed by L iste d AC adapter
installation shall provide appropriate short-circuit backup protection.
e. Protective bonding must be installed in accordance with local national
wiring rules and regulations.
Radiation Exposure Statement
- This equipment should be installed and operated with a minimum distance
20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Operating Frequency (MHz): 2400-2483.5
Max. RF Output Power: 20 dBm
Declaration of Conformity
Hereby, UBIQUITI,declares that this device, IJISP-P,is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU,
2014/30/EU, 2014/35/EU. The device has software that cannot
conformity with the RED,even if the software is changed or replaced. The full
textof the EUdeclaration of conformity and detailed com liance information is
available at the following internet address: ui.com/comp iance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Netherlands
Ohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
Lugege ja jargige neid juhiseid ning hoidke need alles.
Pange tahele köiki hoiatusi_
Kasutage ainult tootja poolt kinnitatud lisasid/tarvikuid.
HOIATUS: Korraliku ventilatSiOOni puudumine Våib tekitada tuleohtliku
Olukorra. latke piisavaks öhutuseks ventilatsiooniavade umber vähemalt
20 mm vaba pinda.
HOIATUS: Ärgejätke toodetvihmaeganiiskuse kätte,et vältidatulekahju
voi elektriIOdgi Ohtu.
HOIATUS: kasutage tOOdet kohas, mis VÖib Veega
HOIATUS: Vältige toote kasutamist äikeseajal. Aiksega Vöib kaasneda
elektrilöögi Oht
AEI ektrilöögist tingitud v igastuste
O
HOIATUS:
eernaldage köik toitejuhtmed, et era Idada sosteem täielikult toiteallikast.
HOIATUS: power terminaliga SObibainultalaliSVOO
Sellega tohib ühendada ainult tootja määratud kaabli.
Aku hoiatus (kui see on kohaldatav)
I. Valti eakuelementide a akudekokkupuudetkuumusevOituIega.Årge
e hotk d otse nei se palesev al use
2 . Ost ke ainulttoo tja u3 soovitat akusid . i Valettüüp
plahvatuse Oht.
Elektriohutusalane teave (kui see on kohaldatav)
Vaga oluline on järgida pinget ja sagedust puudutavaid ning muid toote
juhises märgitud ndudeid. Seadme ühendamine möne toiteallikaga, mis
pole Valja toodud nimekirjas, vöib kaasa tuua rikkeid seadme töbs,
kahjustusi seadmele vöi tekitada piirangute eiramisel tuleohtliku Olukorra.
Seadeei sisalda Osasid, mis vajaksid operaatori hooldust. Teenust peaks
pakkuma ainult selleks kvalifitseeritud hooldustehnik.
SeadeOn varustatud eemaldatava toitekaabliga, millel on
ohutuseesmarkidel inte reeritud maandus ühendamiseks
maandusväljundiga.
a. Arge asendage juhet ühegi teise juhtmetüübiga,
kiidetud nimekirjas. Arge kunagi kasutage 2-soonelise Väljundiga
ühendamiseks adapterpi5tikut, sest see nörgendab maanduskaabli
toimimist.
b. Seadme Ohutustunnistus näeb ette,et seadet tuleb
maandusjuhtmega, selle muutmine vöi Väärkasutus vöib kaasa tuua
elektrilödgi Ohu ning löppeda tösise vigastuse vöi surmaga.
c. Kui teil tekibenne seadrne ühendamist installeerimiseosas
Vötke Ghendust kvalifitseeritud elektriku udi tootjaga.
d. Kaitsemaandust pakuvad nimekirjas Välja toodud toiteadapterid.
Installatsioon peab olema teostatud selliselt, et tagatud On
nöuetekohane Iühisekaitse varusüsteem.
e. Maandamine peab olema teostatud k005köIas kohalike riiklike
kaabeldust puudutavate eeskirjade ja regulatsioonidega.
Kiirgusega seotud teave
- Seadme paigaldamisel ja sellega töötamisel tuleks arvestada, et radiaatori ja
keha vahele el jaaks alla 20 cm.
- Saatjatei tohi hoida ühes kohas ega kasutada koos ühegi teise antenni vöi
saatjaga_
Sagedusribad (MHz): 2400-2483.5
Maksimaalne RF väljundvöimsus: s 20 dBm
Vastavusdeklaratsioon
kinnitab UBIQUITI, et seade (JISR-P vastab direktiivides
2014/30/EL, Seadme ei Saamöjutada
raadioseadmete direktiivile, isegi kui tarkvara muudetakse
VåljatOOdud pdhilistele ning muudele asjakohastele
vastavusdeklaratsiooni kogu tekst ja Uksikasjalik
kåttesaadavad
Ubiquiti International Holding
Ekkersrijt 3102,Son, Holland
Turvallisuutta koskevat huomautukset (mikäli käytössä)
Lue nämä ohjeet ja noudata niiden kehotuksia_ Säilytä ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia,
Käyta vain valmistajan maarittämia lishlaitteita ja lisävarusteita.
VAKAVA VARO' TUS: Riittåmåtön ilmanvaihtO aiheuttaa tulipalon Vaaran.
Varmista riittävä ilmavirtaus jättämällä tuuletusaukkojen eteen vähintään
20 mm tilaa.
VAKAVA VAROITUS: Vähennä tulipalon tai sähköiskun vaaraa
suojaamalla tuote sateelta ja kosteudelta_
VAKAVA VARO' TUS: tuotetta paikassa,
VAKAVA VAROITUS: Välta tuotteen käyttämi5tä ukonilmalla. Salaman
aiheuttama 5ähköiskun vaara on vahäinen mutta
LASähköiskunaiheutta man
VAKAVA VAROITUS:
vihentamiseksi katkaisevirtajärjestelmastä irrottamalla kaikki virtakaapelit.
VAKAV A S: VAROITU npowerTransport -liittimeen saa
ainoastaan tasavirtatehoa (DC).Laitteeseen saaIiittää vain valmistajan
määritysten mukaisen kaapelin.
Akku a koskeva varoitus (mikäli käytössä)
lä altista kennoja tai akkujakorkealle lampötilalletai tulelle. Vältä
säilyttäm•stä suorassaauringonvalossa.
2. Käytä valmistajan suosittelemaa akkua. Akun korvaam•nen
vääräntyyppisellä akulla voi aiheuttaa räjähdysvaaran.
Sähköturva lisuustiedot (mikäli käytössä)
Valmistajan tuotetarrassa olevia jannite-, taajuus- ja virtavaatimuk5ia on
noudatettava. Muiden kuin määritettyjen virtalähteiden käyttö ja
vaatimusten noudattamatta jättäminen
Iaittei5ton vaurioitumisen tai tulipalon vaaran.
Laite ei 5isäIIäkayttäjän huoIIettav15sa olevia osia. Huolto on alna
annettava pätevän huoltoteknikon tehtäväksi.
Laitteessa on irrotettava suojamaadoitettu virtajohto. Johto on tarkoitettu
tettäväksi maadoitettuun sukopistorasiaan.
a. Virtajohdon saavaihtaa vain toiseen hyväksyttyä tyyppiä olevaan
johtoon. Iiitä virtajohtoa maadoittamattomaan
scwitt•mella, koska tällöin maadoituspiiri katkeaa.
b. Laitteen turvallisuussertifiointi edellyttää maadoituksen käyttöä.
Laitteen muokkaaminen tai väärinw td voi aiheuttaa
vaaran, jonka seurauksena voi olla va a loukkaantuminen tai
kuolema.
c. Jos sinulla on Iaitteen asennukseen Iiittyviä kysymyksiä ennen Iaitteen
kytkemistä, ota yhteys patevään sähköasentajaan tai valmistajaan.
d. Annettuja tietoja vastaavassa verkkolaitteessa on suojamaadoitus.
Kiinteistdn sahköverkossa on oltava riittavä oikosulkusuojaus.
e. Potentiaalintasauksen on oltava toteutettu palkallisten ja kansaIIi5ten
johdotusta koskevien määräysten ja saadösten mukaisesti.
Säteilyaltistusta koskeva toteamus
- Laite on asennettava ja sitä on kaytettäva siten, että sateilylähteen ja
ihmi5kehon valinen etäisyys on vähintään 20 cm.
Lähetintä el saakäyttää minkään muun antennin tai lähettimen kanssa tai
niiden läheisyydessä.
Käytetyt taajuuskaistat (MHz): 2400-2483.5
RF-enimmäisIähtöteho: C 20 d8m
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
UBIQUITI vakuuttaa täten, että tam* laite, LIISP-P, on direktiivien 2014/53/8J,
2014/30/EU, 2014/35/ElJ Laitteen ohjelmisto ei voi vaikuttaa RED-direktiiv•n
vaatimusten täyttym•seen edes Slinä tapauksessa, etta ohjelmistoa muutetaan
tai ohjelmisto vaihdetaan kokonaan. oleeIIi5ten vaatimusten ja muiden ehtojen
mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tarkat vaatimustenmu kaisu ustiedot ovat saatavilla
verkko-osoitteessa: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Alankomaat
Note sulla sicurezza (seapplicabile)
Leggere, seguire e conservare Ieseguenti istruzioni.
. Rispettare tutte Ieawertenze_
Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
AVVERTENZA: la installazionedi una ventilazione adeguata
potrebbe causare il rischio di incendi. Lasciare almeno 20 mm di spazio
accanto ai fori di ventilazlone per un adeguato flusso dell 'aria.
AVVERTENZA:per ridurre il rischio di incendi o scosseelettriche, non
esporre questo prodottoa pioggia o umidita_
AVVERTENZA: non utilizzare il prodOttO in un luogo Che potrebbe
riempirsi diacqua.
AVVERTENZA: evitare di utilizzare il prodotto durante un temporal e.
Potrebbe esserci il rischio, sia pure remoto, di scosseelettriche causate da
fulmini.
AVVERTENZA: per ridurre il di SCOSSa elettrica,
tutti i cavi di alimentazione per scollegare completamente il Sistema.
0 AVVERTENZA: terminale Power Transport
alimentazione CC_Sipub collegare solo il cavo specificato dal produttore.
AVViso per batteria (seapplicabile)
l, Non esporre a CaloreO fuoco
esposti alla Solarediretta.
2. Comprare la batteria consigliata dal
una batteria di tipo SbagliatO.
Informazioni sulla sicurezza elettrica (seapplicabile)
Éobbligatoria Iaconformiti ai requisiti di tensione, frequenza e corrente,
indicati sull•etichetta del produttore. II collegamentoa
alimentazione diversa da quella specifcata potrebbe causare
malfunzionamenti, danni alle apparecchiature o risch10di incendi se
vengono ignorati limiti.
Non vi sono parti riparabili dal Operatore in questa apparecchiatura. É
necessario che I'assistenzavenga fornita soltanto da un tecnico
qualifica
Questa apparecchiatura viene fornita in dotazione con un cavo di
alimentazione staccabile, munito di un cavo di messa per un sistema di
protezione integrale, inteso per il collegamentoa
messa a terra.
a. Non sostituire il cavodi alimentazione con un cavo non approvato. Non
utilizzare mai un adattatore per il collegamento a una presa a 2 cavi,
perché ciö comprometterebbe Iacontinuitå della messaa terra.
b. Capparecchiatura richiede Fusodi un cavodi messa a terra come parte
della certifcazione di sicurezza. La modifica o I'uso inappropriato
possono condurre a rischio di scosseelettriche che potrebbero causare
lesioni gravl o morte.
c. Contattare un elettricista qualificatoo il produttore per domande
relative alliinstallazione prima di collegare I'apparecch•atura.
d. Un impianto protett•vo di messa a terra éfornito dall'adattatore CA in
elenco nel presente documento. L'installazione negli edifici deve fornire
una protezione di riserva adeguata contro i cortocircuiti.
e. Énecessario installareun collegamento di protezionein conformitäalle
norme e alle direttive locali nazionali •n materia di cablaggi.
Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni
- Questo apparecchio deve essere installato e azlonatoa una distanza minima di
20 cm tra il radiatore e il corpo.
trasmettitore non deve essere collocato insieme o messo in funzione
a qualsiasi altro tipo di antenna o trasmettitore.
Bande di frequenza di funzionamento (MHz):
Potenza massima in uscita RF:
Dichiarazione di conformiti
Con Ia presente, UBIQUITI dichiara Che il presente dispositivo, UISP-P,
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle direttive
2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE. II software del dispositivo non pub avere
effetto sulla conformitä ton il RED, neanche se viene cambiato
testo integrale della dichiarazione di conformiti dell
conformiti dettagliate sono disponibili al seguente indirizzo;
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, PaesiBassi
4
Bezpeinostni
pouiiti_
V&nujte pozornost vgem upozornénim.
_ Pou2ivejte pouze doplhky nebo piislugenstvi ureené vyrobcem.
UPOZORNÉNi: V piipade nedostateCného vétrénihrozinebezpeti
Otvorü zachovån volny prostor alespoh 20 mm.
UPOZORNÉNi: Tentoprodukt nevy5tavujte de;ti anebovlhk05ti,aby se
sniiilo riziko vzmku p02åru nebo ürazu elektrick9m proudem_
UPOZORNÉNI: Tentoprodukt nepouiivejtev mistech, k de hrozijeho
zaplaveni
UPOZORNÉNi: Vyhnétesepouiivåni produktubéhem bouiky.Pii
blY5käni müie existovat malé riziko ürazu elektrick'jm proudem.
UPOZORNÉNi: A Abyste omezili riziko ü razu e lektrick9m
system Ljplné odpojte od napäjeni vyta2enim vsech napajecich kabelå,
UPOZORNÉNi:
stejnosmérny prou .Piipojte do ni jen kabel, ktery uvådi "robce.
Varovini t9kajici se baterie (pokud jsou k dispozici)
I. Clanky ani baterienevystavujtete
2. Kupte baterii doporuienou
typem hrozi nebezpeti vybuchu.
o
, Je nutné dodr20vat napéti, frekvenci a
dojit k nespråvnému fungovåni
Toto
silami opravit, Servis smi
Toto zaiizeni
zapojeni do uzemnéné
a,
Konektor adaptéru nikdy nezapojujte do
poruSite kontinuitu zemniciho
b. Zaiizeni VY2aduje pouiiti zemniciho VOdiQ,
o
hrozi
. 8uiI*tment
c. V
zaiizeni
d.
v budoué musi poskytovat vhodnou zå102niochranu proti zkratu.
Ochranné pospojovåni musi
nårodnimi piedpisy a smérnicemi, které Set9kaji elektroinstalace,
Prohléieni o vystaveni üiinküm
- Toto zaiizeni smi byt instalovåno a provozovåno pii dodrieni minims Ini
vzdäIen05ti 20 cm mezi zåii&m
- Tento vysilaé nesmi byt umistén ani provozcwån v blizkosti nebo v kombinaci 5
jinou anténou nebo vysiIaEem.
Provozni frekvenini
Max. VF vystupni
Prohlåieni o shodé
SpoleCnost UBIQUITItimto
poiadavkyajiné
affect the
2014/35/EU.
rådiov9ch zafizenich. kdyidojde
prohIäSeni o shodé pro ELJ a podrobné informace o shodé jsou k dispozici na
näsledujici internetové adrese: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding 8M.
Ekkersrijt 3102,Son, Nizozemsko
dove,
Xpnotpon01Ei1EpÖvo ra npoøaprripara/EEapmpara
KaraoKEuaomc_
O
npoElAon01HEH:
va npoOnBEi
ano
O npoElAon01HEH:
O npoElAon01HEH:
Önou pnopsi va
nPOEIAonOIHEH:
Ohu v ähendamiseks KEpauvoOq,
npoElAon01HEH:
TOpeüpa ar1010
npoElAon01HEH: A To
pnopEiva
npoE160noinan Mnaxapiac
I. Naunv
aku k orral tekib
AncupÖVEtE anoOhKEuOn OEåWEOO nhaKö 'pow
2. AvopåOTE tovtüno wr,arapiaQ10uOuVlOTdoKataoxEuaothc. Kivöuvoq
ÉKpntnc EdvavtlKataOtaaEi
nxnpo•popiEG niEKxpOhOYIKfic aa•åÄEtac (Ka-rd n Epintwan)
AnalTEitaI Ouwgdp«pwon
nou avoypåwovral avnv
PEügatoc WE npoölavpatpÉc
va
önwoupvhOEI Kivöuvo nupxa\'låc OE"Epinttuon en tripnonc tuJV
rtEp•oplOuoJV.
Au-tri n ouOKEuhöEv nEPlÉXEt u Épn nou grtopoüv va unoßXneoüv OEOÉpßlC
anö TOV
ano EkcwOlOöotngÉvO
mis pole heaks
rtpi(a aowaXEiac WE YEitoOn.
. Mnv
ölawoPEnKoü ard EKEivov rou nopExdWEvouEYKEKplpÉvOu x akoöiou.
kasutada koos
notÉ pnv xpnOlwonOIEiTE ßÖOuonpooapuovÉa
OuOKEuhOEnpi(a 2 OupgatlöiuJV
tou Oupgatlöiou YEiwonc.
küsimusi,
b. ETO
xprion Ouppata5iou •r'EicoOnc. H tpononoinon
unopti va npoKahÉOElKivöuvo
OEOOPapötpaupatIOWÖ ri eovato.
C. npvv ar,örn OÖv5EOn
nhEKtpOhö\'Oav ÉXETE a nopi« OXETlKå "E InV EYKatåOtaon.
. O avaWEpÖPEvOc n pOOappoyÉacAC npoowépa npoOratEutlKh VEiajon.
H E','xatåotaon OEKtiPlO rtapÉXEl
ßpaxuKüKhtoua.
HnpooratEutlKri
10mKOücE9VlKOüc
ÉxeEOnc OE
Auth n OuOKEuri n pÉna va E','KaraotaeEi Kat va XEltouPVEital "E anöotaon
tmAåxlOTOV 20 cm av6WEoa OTO KahopupÉp
- AutÖc o rtowrtöc öEv rrpÉrtEIva ßpi0KEtal
WE KEpaia rtogrtö.
tou
asendatakse.
OugpOPQGavEta• " E
ELi
2014/53/EE,2014,'30/EE,2014/35,'EE.TO
kohta on
wrtopEiva EnnPEåOEI T n OuupÖpqnoOr1 tnv cu5nyiaViaTOV pa510Etonhog6,
aKÖgn Kat av to
OuggÖpcpwoncEE
batidEvtal
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Ohhavöia
Avis de sécurité (si applicable)
Lisez, suivez et conservez
2. Tenez compte de tous Ies avertissements.
Utilisez uniquement Ies accessoiresspécifiés par Iefabricant.
ATTENTION :L'insuffisance de ventilation adequate Peut Causer un
d'incendie. Laissez un espace minimum de 20 mm devant tous Ies trous de
ventilation pour un débit d'air adéquat.
O ATTENTION :Pour réduire Ierisque d'incendie ou d'électrocution,
n'exposez pas ce produit
Sesaat'taa peittyå ATTENTION :N'utilisez pas
submergé par I'eau.
ATTENTION :Évitezd'utiliserceproduit pendantun orageélectrique.
olemassa. O
n loukkaantumisvaara
peuty avoir un risque de choc électrique
ATTENTION
0
électrique, retire?
completement I•alimentation du systéme.
ATTENTION :
CC.Seul Ie cable spécifié par Iefabricant peut s'y connecter.
Avertissement
N'e osezpas Iespilesou Ies batterieså Iachaleur o u aufeu.Évitezle
2. Achetez Iabatterie recommandée par Iefabricant. Risque d'explosion si
remplacée par un type incorrect.
Informations
Laconformité est requise en cequi concerne Iatension, Iafréquence et Ies
exigences actuelles indiquées sur I'étiquette du fabricant. Une connexion
une autre source d'alimentation que celles précisées peut entrainer un
toimintahäiriön,
mauvais fonctionnement, endommager I'équipement ou poser un risque
d'incendie si Ies limites ne sont pas respectées_
Cematériel ne contient pas de piéces devantétre entretenues par
l'opérateur. L esréparations doivent uniquementétrefoumiesparun
technicien qualife_
e matériel
d'un hl de terre de sécurité intégré destinéå Iaconnexion
pistorasiaan
terre de sécurité_
Ne remplacez pas Ie cordon d'alimentation par un cordon qui n'est pas
approuvé. N'utilisezjamais un adaptateur pour connecter Ie matériel
sähköiskun
une prise å 261scar cela nuira
. Lematériel
de sa certification
usage peut constituer un risque de choc électrique pouvant entrainer
une blessure grave, voire Ia mort.
c. Contactez un électricien qualifé ou Ie fabricant en casde questions au
sujet de I'installation avant Iaconnexion du matériel.
d. Une mise å Iaterre de protection estfournie par I'adaptateur CA
indiqué. Le bätiment fournira une protection appropriée de protection
contre
Une couche
régleset rég ementations locales.
Déclaration d'exposition
- Cet équipement doit étre installé et exploité avec une distance minima Iede
20 cm entre Ie radiateur et votre corps.
- Cette radio ne peut pas étre colocaliséeou fonctionner avec une autre
antenne ou radio.
Bandes de fréquence de fonctionnement
Puissance de sortie
Déclaration
Par Ies p résentes.
exigences essentielles etaux autres Ispositlons pertinentes des directives
täysimitta15en tek5ti sekä
2014/53,'UE, 2014/30,'UE,2014/35/UE_Leloglciel de l'appareilne
affecter Ia conformité
seuraavassa
Letexte intégral
détalllées sur Iaconformité sont disponibles
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Pays-Bas
Saugaus naudojimo atmintiné
Perskaitykite, vadouaukités ir Issaugokite Siasinstrukcijas.
Paisykite vise ispéjimq.
Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus / reikmenis.
ISPÉJIMAS: neirengustinkamoVédinimogalikilti gaisropavojus.Palikite
maiiausiai 20 mm tarpa nuo védinimo angq, kad botq pakankamas Oro
srautas.
ISPÉJIMAS: norédamisumaiinti gaisroarelektrossmügiopavojq,
O
saugokite, kad ant gaminio nelytq lietus ar nepatektq dregmé.
ISPÉJIMAS: nenaudOkite 'iOgaminioVietoje,kurigali boti panirusiPO
vandeniu.
ISPÉJIMAS: stenkitésnenaudoti
maiai tikétinas elektros smügio pavojus del Zaibo.
ISPÉJIMAS: LANorédami
O
maitinima
ISPÉJIMAS:
accetta solo O
srovq. Priejo leidiiama prijungti tik gam Intojo nurodytq kabelj.
luoghi
Saugokite elementus ar baterijas
Rischio di esplosioni SeSi tiesiogineje
2. Isigykite gamintOjO
sprogimo pavojus.
una fontedi Elektros saugos informacija
Reikia,kad atitiktq itampos, dainio ir srovés reikalavimai, nurodyti ant
gamintojo duomenu
prie kitokio, nei nurodyta maitinimo
sugadinta iranga ar kils gaisro pavojus.
Sioje irangoje nera daliu, kuriu prieiiüros darbus turétq atlikti operatorius.
ie2iOros darbu5 turi atlikti kvalifkuotas techninés prie±iür
Siirangapateikiamasuatjungiamumaitinimokabeliu,kuristuri
una presa elettrica con IizdQ.
Nekeiskite maitinimo kabelio neatitinkanäu patvirtintojo tipo. Jokiu
büdu nenaudokite adapterio ki;tuko 2 laidq Iizdui, nes taip bus
panaikintas j*eminimo laido vientisumas.
b. Reikia naudoti iieminimo laidq su jranga kaip apsaugine priemone.
Modifikuojant ar netinkamai naudojant, galima patirti smügi, del kurio
alimi rimti suialojimai ar nmrtis.
rie; jungdami irangq, kreipkites j kvalifikuotq elektrikq ar gamintojq, jei
kiltu klausimq apie montavim..
. Apsaugini5 jieminimas yra per nurodytqji ACadapterj. Montuojant
pastate, turi boti tinkama rezervine apsauga, nuo trumpojo jungimo.
Bütina jrengti apsauge jun
instaliacij05 irengimo taisy Ies ir reglamentus.
Teiginys dél spinduliuotés
Siqirangqreikiasumontuotiirnaudotimaiiausiai20cmatstumunuo
radiatoriaus ir jüsg keno.
- SIO siqstuvonegalima statyti Salia areksploatuotikartusukita antenaar
siqstuvu_
insieme
Darbinio dainio juostos (MHz):
2400 2483.5
Didi. RF atiduodama
s 20 "3m
Atitikties deklaracija
SiuodokumentuUBIQUITI nurodo,kadiis irenginys,•JISP-P, atitinkadirektb".tq
2014/53/ES,2014/30/ES,2014/35/ES Itaiso programine iranga negali daryti
poveikio REDatitiktiai net juo atveju, jeigu programiné Vanga yra keiéiama arba
o sostituito. papildoma. pagrindinius reikalavimus bei kitas Susijusiasnuostatas. Visas ES
e Ie informazioni di atitikties deklaracijos tekstas ir iisami informacija apie atitiktj pateikiama iiuo
internetO adresu; ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Netherlands
2
pokynr (v P je auchovejte pro p ozd$i
Pro proudéni VZduchu musi
Dozdiiky powerTransportIze zavéstpouze
plu aniohni. Neskladujtena
"robcem.V piipadé nahrazen nespråvnym
(v piipadé Otieby)
,které jsou
Pii piipojeni
poskozeni zaiizeni a v
omezeni hrozit vzniku
neobsahuje 2ådné dily, které by Obsluha
pouze servisni
e v o
m Zemn c m v
kabelem
Se2 vodiCi, nebOttim
v piipadé nebO nespråvnéhO pouiiti
proudem, které
dotazü Ohledné instalace kontaktujte pied
kvalifikovanéhoelektrotechnika nebO
napåjeci adaptér Elektroinstalace
nainstalovåno Vsouladu s mistnimi
ziieni
a télem.
pésma (MHz): 2400-2483.5
vjkon: s 20 dBm
rohIaQfe, ie toto zaiizeni, LJISP-P, splhuje zåkladni
souv sejictnaiizen smérnic 2014/53/EU, 2014/30/EU,
Software v zafizeni nernüie mit vliv na dodriovåni Smérnice
kjeho vyméné nebo n,ihrade. Plné zneni
aotpahziac (Kata
Kat
nou xaeopi(E10
yla Enapxri pori aÉpa.
na o Kiv5uvoq
10 npoiÖv ßpoxri OEuypaoia_
Mnu npoiöv
vepÖ,
xprion
Yndpxo
MÖvoro
(Kata "Epintwan)
unarapiECOE
XaveaOpÉVO türto.
ananhOElC Ouxvåtntac gal Évtaonc
Tou KataOKEuaOth. H OÖv5EOn
artö avatpEPÖuEVEC unopEi
anoTÉhEOpaTn WnOworri Orn OuOKEuri va
Ot EpvaOiEC OÉpßlC npÉrEl va rrpayvatortOlOüvtOl
OÉpp•Q
o rrapÉXETcu "E acpavpoÖVEvO Ka)uböto PEÖuatocnou
EvowWatcogÉVO Oupwatiöto VEiwoncaocpaXEiacyla OüvöEOnPE
to pEögatoc WE tünou
Va OuvöÉOEtE tn
enopEi va 51aKOrtEi n OuvÉXEta
motortoinonc aotpahEiac OUOKEuhc a nattEital n
n XavgaOuÉvn xphon
nou urtopEi va 06m,'riOEt
EnlKOtvu)vhOTE " E EEElölKEuwÉVO
EcpEöPlKh npootaoia and
ouvÉvwon rpÉrEl va EYKataota8Ei oögtpuva BEtouc
KavoVlOPOüc yla TICKahuJååJOElC.
to Ocjpa oac.
va NEItoupyEiOtnv iba tonoaE0ia
(MHZ): 2400-2483.5
s 20 dBm
UBIQUITI autri ouOKEuri UISP-P
Kai
tnCOuOKEuricöEV
avTlKaraotaBEi. TOrthripEcKEipEvO
01,hEnTOWEPEic nhnpocpopiEC
axöhoueEC OTO ui.com/compliance
ces instructions.
Ia plule ou I'humidité.
produit dans un endroitOÜ il pourrait
distance par Iafoudre.
: Apour réduire lerisquede blessure par c hoc
lescordons d'alimentation afin de
La prise Power Transport n'accepte que I'alimentation
concernant Ia batterie (si applicable)
een plein soled.
de sécurité électrique (si applicable)
estfourm avecun cor on
men a Ion amovl
Iacontinuité du de mise
nécessite I'utilisation d'un fil de mise Ia terredans
de sécurité_ Toute modification ou tout mauvals
Ies courts-circuits.
rotectrice de liaison doltétre installée conformémentaux
aux radiations
(MHz):
2400-2483.5
RF max. g 20 dam
de conformité
UBIQUITI, déclareauece dispositif, LJISP-P, est conforme
avec Ia RED, mime si I e 10 iciel est modifiéPou
de Ia déclaration deconformitegde I'LIE et I es i nformations
I'adresseinternet suivante :
(jei yraJ
gamimogriaustiniometu.Galiboti
suma2inti su2eidimo dél e lektros smugio
nuimkite Visus maitinimo laidus, kad atjungtuméte
sister-nos.
A power Transport terminalui leidiiama tiekti tiknuoIatirlG
baterijq (jei
ar liepsnospoveikio. Nelaikykite
Idéjus netinkamo tipo kyla
(jei yra)
Jei nera paisoma apribojimq, prijungus
gali veikti netinkamai, bus
apsaugini i±eminimo laid4 jungti i
i, atitinkanäa vietinius ialies elektros
poveikio
2400-2483.5
galia: 20 dBm
3
Sicherheitshinweise (fa Ils zutreffend)
_ Lesen Sie diese Anweisungen. befolgen Siesie und bewahren Sie sie auf.
2. Beachten Sie alle Warnhinweise_
Verwenden Sienurvom Hersteller empfohlenes Zubehör._
WARNUNG: Bei mange Inder Belüftung besteht Brandgefahr. Lassen Sie
um die Lüftungsöffnun
angemessene Luftzirkåation
u Vétracich
WARNUNG: Um eine Gefahrdun
reduzieren. darf das Produkt we er Regen noch Feuchtigkeitausgesetzt
werden
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Produkt nicht an einem Ort, der
überschwemmt werden
WARNUNG: Verwenden
Gewitters_ Esbesteht ein geringes Stromschlagrisiko durch Blitzschlag.
WARNUNG:
Verletzunqsge a rdurch Stromschlag
System vo Iständig
proudem,
WARNUNG: The Power Transport
auf. Es können nur vom Hersteller spezifzierte Kabel angeschlossen
werden.
Akkuwarnung zutreffend)
Setzen Sie Zell en Oder Akkus nicht
Lagerung in direktem Sonnenlicht,
2. Kaufen Siedie Vom HerSteller empfOh
riimém s luncl.
Explosionsgefahr, Wenn Sie
Hinweise zur elektrischen
Die auf dem Etikett des Herstellers angegebenen Anforderungen
bezüglich Spannung, Frequenz und Stromstärke müssen erfüllt werden.
Der Anschluss an eine andere Stromquelle als die angegebenen kann
einen fehlerhaften
napåjeni
Brandgefahr darstellen, wenn die Beschränkungen nicht eingehalten
werden.
Dieses Gerät enthalt
Vlastnimi
Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qua lifizierten Servicetechniker
durchgeführt werden.
wiederum mit einem integrierten Erdung5draht versehen ist, sodasses an
eine geerdete Steckdose angeschlossen werden kann.
a. Ersetzen Sie das Netzkabel nicht durch ein anderes, nicht genehmigtes
Kabel. Verwenden Sie niemals einen Adapterstecker, um das Gerit an
eine zweiadrige Steckdose anzuschließen, da dies die Kontinuität des
Erdungsdrahts beeintrachtigt.
b. 1mRahmen der Sicherheitszertifizierung
Vést k
Gerät5 verwendet werden, und jegliche Modifizierung bzw. jegliche
Fehlbenutzung kann einen Stromschlag mit schweren Verletzungen
Oder Todesfolge verursachen.
c. Wenden Siesich an einen qualifzierten
Hersteller, wenn Sie vor dem Anschluss des Geräts Fragen zur
Installation haben.
d. Die Schutzerdung erfolgtdurch den gelisteten Wechselstromadapter. Die
Cebaudeinstallation musseine geeignete Kurzschlusssicherungbieten.
e. DasSchutzleitersystem mussin Übereinstimmung mitdenjeweiligen
nationalen Verkabelungsregeln und -vorschriften installiert werden.
Erklärung zur Strah lenbelastu ng
- Bei Installation und Betrieb dieses Cerat
20 cm zwischen dem Strahler und Ihrem Körper geachtet werden.
Dieser Sender darf nichtam gle•chen Ort wie andere Antennen Oder Sender
aufgestellt und darf mit diesen mcht gemeinsam betrieben werden.
Frequenzbänderbei Betrieb (MHz):
Max. HF-AusgangsIeistung:
Konformitätserklärung
UBIQUITI erklärt hiermit, dass dieses Gerdt UISP-Pden grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten gestimmungen der Richtlinien
o
2014/53/EU, 2014/30,'EU, 2014/35,'EUentspricht. DasGerat verfügt über eine
Software, die die Konformität mit der REDn icht beeintrachtigen kann, selbst
wenn die SWgeandertoder ersetzt Wird Den vollständigen Text der
ELJKonformitatserklärung
finden Sie unter der folgenden Internetadresse: ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102,Son, Niederlande
Indicaciones de seguridad (si corresponde)
Lea,siga y conserve estas instrucciones,
Preste atenciOn a todas Ias advertencias_
2.
_ Utiliceexclusivamente Iosdispositivosoaccesoriosindicadospor
ADVERTENCIA: Lafalta de
de incendio. Mantenga al menos 20 mm de separaciön junto a IOS orificios
20 mm
de ventilaciön para que haya una ventilaclån adecuada.
ADVERTENCIA: Para reducir eI riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga eI producto a Ia Iluvia nia Ia humedad_
ADVERTENCIA: NO
51dpKE1a quedar sumergido en agua.
ADVERTENCIA: Evite utilizar este producto durante una tormenta
eléctrica. Existe Iaremota posibilidad de se produzca una descarga
eléctrica causada por Ios rayos.
ADVERTENCIA:
eléctrica, retire todos 105cables de alimentaciön para desconectar
completamente Iaenergia del sistema.
ADVERTENCIA:
alimentaciön de CC, Solo se puede conectar eIcable especificado por eI
Advertencia de bateria (Sicorresponde)
l. No exponga
la luz solar
2, Compre la bateria recomendada
explosion SiSesustituye por una del tipo
Informaciön de seguridad eléctrica (Sicorresponde)
ESObligatoriO Cumplir IOS requisitos de Corriente, frecuencia y voltaje
indicadOSen la etiqueta del fabricante. La
alimentaciån diferente a lasespecificadas puede ocasionar un
funcionamiento incorrecto, dahOSen el equipo o riesgo de incendio Sino
Serespetan las limitaciones,
equipo no
técniCOde servicio cualificadO debe proporcionar servicios,
3. Esteequipo Sesuministra Con un cable de alimentaciån desmontable que
dispone de un cable de
a una toma de tierra de seguridad.
a, NO sustituya el cable de alimentacidn porotro distintO al tipo aprobadO
proportionado,
una Salida de dos cables, ya que Sedetendrå la continuidad del cable de
b. Elequipo requiere el uSOdel cable de tierra Como parte de la
certificaciÖn de seguridad. La
ocasionar un riesgo de descarga, 10
graves O la
Sitiene alguna duda
un e
d. El deCA indicadO proporciona una puesta a tierra de
seguridad. Para la instalation en un edificiO
protecciOn de
Debe instalarse
reglamentOS
de exposiciOn a
- Este equipo Sedebe instalar y utilizar Con una distancia minima de 20 cm entre
el radiador y Sucuerpo.
- Este transmisor no debe
Las bandas de frecuencias de operaciOn (MHZ):
de Salida
de conformidad
pot la presenter UBIQUITI
requisitos y Otras dispositiones pertinentes de lasdirectivas
2014/53/UE, 2014/30/UE,
puede afectar la conformidad Con la RED,incluso SiSecambia o reemplaza el
software. Tanto el
Como la informacién detallada sobre el cumplimiento de requisitos
disponibles en la Siguiente
Ubiquiti International Holding
Ekkersrijt Son, paisesBajOS
Sigumosne obavijesti
ProCitajte, slijedite i saeuvajte ove upute_
2. Obratite pa2nju na sva upozorenja.
Koristite samo dodatke/pribor koje je odredio proizvodae_
UPOZORENJE: Ako ne osigurate Odgovarajueu venti laciju,
opasnosti Od poiara. Ostavite najmanje 20 mm Slobodnog prostora pored
ventilacijskih otvora za prikladan protok zraka.
UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od p02ara ili elektritnog udara,
nemojte izlagati ovaj proizvod kiSiili vlazi_
UPOZORENJE: Nemojte koristiti ovaj proizvod na mjestima koja mogu biti
potopljena u vodu.
UPOZORENJE: Izbjegavajte kori;tenje ovog proizvoda tijekom
nevremena. Moie
UPOZORENJE:I
O
Udara, uklonite Svekabele Za napajanje kako biste potpuno iskljueili
napajanje iZsustava.
UPOZORENJE:
struju_ Za povezivanje koristlte samo kabele koje je odredio prolzvodaé.
Upozorenje obateriji (ako leprimjenjivo)
I_ Nemojte izlagati eelije i baterije toplini ili vatri_ Izbjegavajte skladiftenje
na izravnoj suntevoj svjetlosti.
2. Kupite bateriju koju
Informacije o elektriino
I. Uskladenostje potre
naznatene na naljepnici proizvodaia_ Spajanje na drugl izvor napajanja od
navedenih moie dovesti do nepravilnog rada. o;tetenja opreme ili
opasnosti od poiara ako se ogranitenja ne postuju.
2. Unutar oveopreme nema dfelova koje moie servlsirati operater. Servis bi
trebao obavljati samo kvaIihJcirani
va oprema sadrii odvojivi kabel za napajanje
e qul •spose
une prise de svgurnosnu iicu za uzemljenje namijenjenu spaJanju na uzemljenu
sigurnosnu utiinicu.
a. N emojte zamijeniti
nemojte koristiti adapterski utikatza spajanje na 2-iitnu uti
Iaterre. to narugiti kontinuitet ice za uzemljenje.
Ie cadre b. Oprema zahtijeva koriftenje±ice za uzemljenje kaodio sigurnosne
potvrde, modifkacija ili zlouporaba moie uzrokovati opasnost od
strujnog udara koji moie dovesti do ozbiljnih ozljeda Ili smrtl.
c. Obratite se kvalificiranom elektriéaru ill proizvoda&u ako mate pitanja o
instalaciji prije spajanja opreme_
d. uzemljenje osigurava navedeni ACadapter. Instalacija uzgradi
mora osigurati odgovarajutu
e. spajanje mora biti postavljeno u skladu slokalnim nacionalnim
pravilima propisima o oiiéenju.
Izjava o izloienosti zraienju
Ovu opremu treba instaliratl
izmedu radiatora vag
Oval odaSi jat ne
antenom Ili odaSiIjatem.
Radna frekvencija (MHz):
Maks. RF izlazna snaga:
Izjava o sukladnosti
Ovime UBIQUITI izjavljujeda jeovaj uredaj, UISP-R u skladu sbitnim zahtjevima
aux
i drugim relevantnim odredbama Direktiva 2014/53,'ELl,2014/30/ElJ.
2014/35/EU. Uredaj ima softverkoji ne moie utjecati na uskladenost s RED,Eak i
eutpas
remplacé.
ako sesoftver promijeni ili zamijeni_ Cijeli tekst ELIizjave o sukladnosti i detaljne
informacije o uskladenosti dostupni su na sljedeéoj internetsk0J adresi:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holding B.V.
Ekkersrijt 3102.Son. Nizozemska
pazipojumi (ja attiecinams)
_ Izlasiet, ievérojiet un saglabijiet Sos noradijumus.
evérojiet visus bridinäjum us.
2.
Izmantojiet tikai ra20täja ieteiktäs pierices/piederumus.
BRIDINÅJUMS: nepietiekama ventilåcijaVarizraisitugunsbistamibu,
Nodro;iniet vismaz 20 mm brivas vietas pie ventiläcijas atverém, Iai gaisa
plü5ma botu pietiekama.
BRiDINÅJUMS: Iaisamazinätu ugunsun eIektrogoka risku, n epaklaujiet go
produktu lietus vai mitruma ietekmei.
BRIDINÅJUMS: nelietOjiet produktuVietås, k asVariegrimt
BRIDINAJUMS: nelietojiet
ka zibens var izraisit elektrosoku.
BRiDlNÅJUMS:
O
izraujiet visus elektribas vadus, pilnibé atslédzot strévu no sistémas.
BRIDINÅJUMS:
Varpievienot tikai raiotäja norädito kabeli.
Baterijas bridinäjums (ja attiecinäms)
I. Nepak!aujietelementusvaibaterijas siltuma vai uguns iedarbibai.
Neu labäjiet
2. legä ä *ieties raiotäja
akumu atoru, rodas sprädzienbistamiba.
informåcija
Jåievéro atbilstiba sprieguma, frekvences un Stråvas prasibåm, kas
noråditas
noråditå, Var izraisit
risku, ja netiek ievéroti ierobezojumi,
2. nav
tikai kvalificéts specialists.
SiSiericeskomplektåcijåiratvienojams
zeméjuma vads, kas
, Neaizståjiet Sokabeli arcitu kabeli, kas neatbilst apstiprinåtajam tip
Nekad neizmantojiet adaptera spraudni, lai pievienotu to divu Vadu
apsaugini
kontaktrozetei, jo tådéjådi tiks izjaukts
b,
vadu, pårveidojumi
kå sekas ir smagi vai nåvéjo'i ievainojumi,
c, Jajums jautåjumi par
sazinieties kvalificétu
d.
elektroinstalåcijai
issavienojumu.
e. Jåuzståda aizsargåjo{i savienojumi
elektroinstalåcijas noteikumiem un
Pazioojums par starojuma ietekmi
- Sisaprikojums jäuzstädaunjäizmanto,ievérojotvismaz20cmattälumu starp
starojuma avotu un jüsu
- Soraiditäjunedrik5tnovietot blakusvai izmantotkopäarjebkäducitu antenu
vai raiditäju.
Darbibas frekveniu joslas (MHz):
Maksimälä radiofrekvences
Atbi Istibas deklaräcija
Ar UBIQUITI pazioo, ka
2014/30/ES, 2014/35/ES lerices programmatüra nevar ietekmét atbilstibu RED,
pat ja programmatüra tiek ma•nita vai nomainita. bütiskajäm prasibäm un
citiem atbilstogajiem noteikumiem_ Pilns ESatbilstibas deklaräciju teksts un
detalizéta informäcija par atbilstibu ir pieejama timek!a vietne:
ui.com/compliance
Ubiquiti International Holdin
Ekkersrijt 3102, Son, Niderlange
Installation Guide
en herum mindestens 20 mm Freiraum, um eine
zu gewährl eisten.
durch Feuer oderStromschIägezu
kann_
Sie dieses Produkt nicht während e' nes
Entfernen Siealle Netzkabel, um die
zu verringern, und t rennen Siedas
von d er Stromversorgunt_
Ansch uss mmmt nurGIelchstrom
Sie die
Batterie. ES besteht
einen falschen Typ
Sicherheit (falls zutreffend)
Betrieb Oder Schaden am Gerät verursachen Oder eine
keine vom Anwender zu wartenden Teile.
muss der Erdungsdrahtde5
Elektriker Oder an den
muss auf einen Mindestab5tand von
2400-2483.5
20 dBm
sowie ausführliche Informationen zur Konformität
elfabricante.
adecuada puede provocat riesgo
en un lugar en el que pueda
A Para r educirriesgo d e lesiones descarga
EIterminal Power Transport soloes compatible con
o al fuego, Eviteel
fabricante. Existe
a una fuente de
de seguridad integral disehadO para
utilice un enchufe adaptador a
o el uSOindebidO puede
podria provocar lesiones
de la instalation, pöngaseen Contacto
o fabricante antes de el equipo.
proporcionarse una
Contra adecuada,
de Con las
de cableadO,
radiaci6n
ni utilizarse junto Conninguna Otra antena
2400-2483.5
s 20 dBm
que dispositivo, UISP-p,cumple Con IOS
Eldispositivo tiene un software que no
la de conform idad de la
de Internet; ui.com/compliance
(ako primjenjivo)
do
stojati mali rizik od strujnog udara ili groma.
A Kako biste smanjili rizik odozljeda usiijed s trujnog
Terminal Power Transport prihvaéa samo istosmjernu
zamijenite
sigurnosti (akoje
na s obzirom naza tjeve napona, frekvencije i struje
serviser_
Ima •n egnranu
strujm k abel onim k oji nijeodobrenog tft. Nikada
icu jer
priéuvnu zagtitu od kratkog spoja.
koristiti s minimalnim razmakom od 20 cm
niti raditi zajedno s bilo kojom drugom
2400-2483.5
s 20 dBm
produktu negaisa Iaikä. Pastävneliels risks,
Iaisamazinätu elektroma izraisitu traumu risku,
tikai Tam
saulesgaismä.
ieteikto akumulatoru. Aizstäjotar nepareiza tipa
(ja attiecinåms)
pie avota, kas
darbibu, ierices bojåjumus vai
kuru apkopi Var Apkopi drikst veikt
kabelis, integréts
savienojumam a r kontaktrozeti.
Vadasavienojums.
sertifikåtu jåpievieno, izmantOjOt
nepareiza Var izraisit
pirms ierices
vai
noråditais adapteris. Ekas
atbilStO{a papildu pret
attiecigås valsts
prasibåm.
2400-2483.5
izejas jauda: 20 dBm
ierice usp-p atbilstdirektivu 2014/53/ES,
B.V.
640 01171-03
en
no