Verwandte Anleitungen für Gateway 2000 VIVITRON 1572
Inhaltszusammenfassung für Gateway 2000 VIVITRON 1572
- Seite 1 GATEWAY 20000 VIVITRON VIDEO DISPLAY CPD-15F13 User's Guide page 2 Mode d'emploi page 13 Bedienungsanleitung Seite 22 Manual de instrucciones pagina 40...
- Seite 2 Gateway 2000 assumesno responsibilityfor any inaccuracies that may be contained in this manual. In no event will Gateway 2000 be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damagesresulting from any defect or omission in this manual, even if advised of the possibility of such damages.
- Seite 3 DemBundesamt fur Zulassungen in derTelekommunikation wurdedas Inverkehrbringen dieses G erätes a ngezeigt unddieBerechtigung zurÜberprüfung d erSerie aufEinhaltung d erBestirnmungen eingeräumt. make Gateway 2000 Jation. 610 Gateway Drive North Sioux City, SD 57049 USA Hinweis GemäßderAmtsblätterdes BMPT Nm.61/1991und 6/1992Wirdder Betreiber daraufaufmerksam gemacht,daBdievon ihm mit friend diesem Gerät z usammengestellte...
- Seite 4 Management Active-off mode = 8W. Contents Notices Specifications ..................Safety precautions ....... Gateway 2000 and EPAEnergy Star ..........Introduction Maintaining the monitor ................Connecting the monitor Setup . Connectors ........Operation. Using the tilt-swivel...
- Seite 5 Do not expose the monitor to rain or use near water. If the monitor gets wet, unplug it and con- tact Gateway 2000 Technical Support. This product is equipped with a 3-wire grounding type plug as a safety feature. This plug will only fit into a grounding-type outlet.
- Seite 6 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Gateway 2000 and EPA Energy Star The amount of electricity used by computers in busi- nesses and homes is phenomenal. In the business world, the fastest growing use of electrical power is caused by computer systems. A large portion of this electricity is wasted.
- Seite 7 User's Guide Introduction in busi- The Gateway 2000 Vivitron 1572 is a 15-inch multi- 'usiness scanning analog color display capable of ultrahigh 'ower resolution up to 1280x 1024with flicker-free noninter- of this laced operation. The Vivitron 1572offers the following otection...
- Seite 8 Setup To set up the Vivitron 1572: Besure the power to both the computer and moni- tor is switched off. The Vivitron 1572power switch is on the lower right corner of the monitor.
- Seite 9 User's Guide Connectors ver cord; ur moni- ory FCC Ner cord j II////////Ä Iding on I use one onitor, will ring this that etic tape ny prob- nagnetic ld moni- Video signal cable. Thisend ispermanently -'r switch Power cable connection. attached to the monitor.
- Seite 10 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Operation To use your Vivitron 1572: Note: You may notice a thin, dark line on the Switch the power switch on the monitor to ON. screen located approxi- The power indicator on the front of the monitor...
- Seite 11 User's Guide Screen controls functions monitor -e. Here, reen set- position ix preset the illus- screen Reset Switch: Press reset On/Off switch: Brightness: monitor Press to turn Press the '+' to monitor on or of increase litor brightness. Press the '—' to decrease Power saver...
- Seite 12 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Resetting If you changeyour mind about customizing the screen Note: To prevent dam- settings and wish to use the monitor's original set- age to the monitor, do tings, simply press the RESETbutton to recall the...
- Seite 13 W, mode de veille = 8 W u)des in node, it Table matiéres red. Spécifications ........set with Précautions..............fts what Gateway 2000 et Energy Star EPA . ropriate Introduction ..................16 Entretien ........Raccordement ..................Installation Connecteurs ..
- Seite 14 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Précautions Avant d'utiliser le moniteur, lisez attentivement le présent mode d'emploi et conservez-lepour toute référenceultérieure. Conformez-vous ä tous les avertissements instructions apposés sur l'appareil. Pour éviter tout risque d'électrocution, n'ouvrez jamais le chässisdu moniteur. N'utifisez jamais le moniteur avecun cordon d'alimentation endommagé.
- Seite 15 Mode d'emploi Gateway 2000 et Energy Star EPA La quantité d'électricité consommée par les ordinateurs utilisés en entreprise et å des fins privées est phéhoménale. Dans le monde de l'industrie, l'augmentation rapide de la consommation d'électricité est due aux systémesinformatiques. Une grande partie de cette électricité...
- Seite 16 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Introduction Le moniteur Gateway 2000Vivitron 1572est un moniteur couleur analogiqueå multibalayage de 15 pouces offrantunetreshautedéfinitionde1280 x 1024 et ä fonctionnement non entrelacé sans scintillement. Le moniteur Vivitron 1572présente les caractéristiques suivantes : Q compatible VGA,8514A, V GA étendue, y comprislesmodesd'affichageétendus800x 600;...
- Seite 17 Mode d'emploi Raccordement Votre moniteur Vivitron 1572 est fourni avec un Remarque: Sit pour cordon d'alimentation; il est essentielque vous de 15 une raison quelconque, utilisiez ce cordon d'alimentation pour votre 40 x vous devez débrancher moniteur afin qu'il puisse satisfaire aux normes FCC le cordon d'alimentation de la...
- Seite 18 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Connecteurs Cåble du signal vidéo. Cette extrémité Raccordement du cordon raccordée en permanence d'alimentation. au moniteur. Branchez ici la fiche Branchez cette extrémité femelle du cordon cåble de signal vidéo å la d'alimentation et Ia fiche prise de sortie vidéo...
- Seite 19 Mode d'emploi Opérations Sxp!oitatioqge vo&gVjvitro Remarque: II se peut que vous observiez une Réglez l'interrupteur d'alimentation du moniteur fine ligne foncée sur la position ON. L'indicateur d'alimentation environ au tiers de la situé ä l'avant du moniteur s'allume. Mettez ä hauteur de l'écran.
- Seite 20 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Commandes et fonctions de I'écran Interrupteur Touche d'alimentation • réinitialisation: Appuyez sur cet Appuyez sur interrupteur pour cette touche mettre Ie moniteur pour réinitaliser Luminosité: sous et hors tension. le moniteur. Appuyez sur la touche + pour Réglage de Ia...
- Seite 21 Mode d'emploi Réinitialisation Si vous changez d'avis au sujet de la personnalisation Remarque: Pour de votre moniteur et si vous souhaitez utiliser éviter tout dommage réglages originaux, appuyez simplement sur la au moniteur, touche RESETpour restaurer les réglages par défaut sélectionnez pas une fréquence...
- Seite 22 Standards Entspricht den Energy Star-Standards: 15 W im Energiesparfunktion Unterbrechungsmodus, 8 W im deaktivierten Modus Inhalt Technische Daten ....23 Sicherheit Gateway 2000 und EPA Energy Star ........24 ..25 Einführung ..25 Pflege des Monitors....26 Anschließen des Monitors ..26 Installation ..
- Seite 23 Bedienungsanleitung Sicherheit Lesen Sie vor der Benutzung des Monitors die Anweisungen in diesem Handbuch, und heben Siees zum späteren Nachschlagen gut auf. Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben Sind. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu ve:mciuen, öffncn Sie das Gehäuse nicht.
- Seite 24 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Gateway 2000 und EPA Energy Star Computer in Unternehmen undPrivathaushalten verschlingen u ngeheure E nergiemengen. 1m geschäftlichen Bereich s teigt d erEnergieverbrauch amstärksten beiComputernan.Ein großerTeil dieserEnergieist verschwendet. Untersuchungen derEPA(amerikanische U mweltschutzbehörde) zeigen, daßPCs diemeiste Zeit,während dersie eingeschaltet Sind, g arnichtbenutzt w erden.
- Seite 25 Bedienungsanleitung Einführung DerGateway 2000 Vivitron 1572 ist einMultiscan- Analogfarbbildschirm mit 15ZollDurchmesser. arbeitet flimmerfrei und ohne Interlacing mit einer extremhohen Auflösung von 1280x 1024 Bildelementen.Der Vivitron 1572bietet folgende Funktionen: O Kompatibel mit VGA,8514A, erweitertem VGA; bietet einen erweiterten Anzeigemodusvon 800x Q Kontrastreiche 39-cm-Bildröhre...
- Seite 26 Gateway 2000 Vivitron 1572Monitor Anschließen des Monitors Ihr Vivitron 1572Wird mit einem Netzkabel geliefert. Hinweis: Wenn Dieses Netzkabel müssen Sie verwenden, damit der das Netzkabel einmal Monitor den obligatorischenFCC-Standards vom Monitor Oder von entspricht.DasNetzkabel m ußderörtlichen der Netzsteckdose Stromversorgung entsprechen. Jenachder lösen müssen, warten...
- Seite 27 Bedienungsanleitung Anschlüsse _A _ tn_n Videosignalkabel. Dieses Ende ist fest am Netzanschluß. Monitor montiert. Schließen Sie dieses Ende Schließen Sie hier das des Videosignalkabels an Ende des Netzkabels den entsprechenden den Kontaktlöchern Videoausgangsanschlußan das andere Ende mit den der Rückseite Kontaktstiften an eine ordnungsgemäß...
- Seite 28 Gateway 2000Vivitron 1572Monitor Bedienung So#erwenden Sie thren Vivitron*" Hinweis: Bildschirm sehen Sie Stellen Sie den Netzschalter des Monitors auf eine dünne, schwarze ON. Die Netzanzeigean der Voderseitedes Linie etwa auf 1/3 der Monitors leuchtet auf. Schalten Sie den Compu- Bildhöhe unteren Rand entfernt.
- Seite 29 Bedienungsanleitung Bedienelemente ihre Funktion Schalter Reset Netzschalter Ein- Zurücksetzen Ausschalten des Monitors. Monitors. Regler für die Regler für die Anzeige für Helligkeit: Bildhöhe: vertikale '+' stellen Energiesparmodus. Drücken Sie '+', Zentrierung: Sie das Bild Bildhöhe Drücken Sie den Pfeil heller, mit ' zu vergrößern, nach oben, um das...
- Seite 30 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Zurücksetzen Geräts Wenn Sienicht länger mit individuell eingestellten Hinweis: Stellen Bildschirmwerten arbeiten, sondern den Monitor unter keinen die Standardwerte zurücksetzen wollen, drücken Umständen eine einfach die Taste RESET.Dann gelten für den höhere Abtastfrequenz aktuellen Bildschirmmodus wieder die werkseitig ein als die, für die Ihr...
- Seite 31 : 31.5—64kHz. : 50—120Hz 285x213mm 5270x20Cmm (G. at) 100—120VAC. 50/60Hz. 1.8A 220—240VAC, 50-60Hz. b368x373x386mm b 14kg ULS CSAs DHHSs TUV. Class BZT. MPR-II, VCCI amtJE-— ..32 ..35 ..36 ...38...
- Seite 32 $2.1...
- Seite 33 bili...
- Seite 34 '9t 00 Fit,...
- Seite 35 14-19 -1-6 14-1...
- Seite 36 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor 7)bDC3b...
- Seite 37 I /8Mifi ) CtUäCRTfi...
- Seite 38 Gateway 2000Vivitron 1572 Mon itor IJtzy X nm-D 7t<5Y...
- Seite 39 fifi...
- Seite 40 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Especificaciones Lasespecificaciones siguientes estän sujetas a cambio sin previo aviso. 15 pulgadas diagonalmente medido (14 pulgadas de Tubo de rayos catödicos imagen), paso de la rejilla de apertura de 0,25 mm, deflexiön de 900 1280 puntos horizontales como måx.; 1024 lineas Definiciön...
- Seite 41 No elimine la funci6n de puesta a tierra del enchufe con puesta a tierra. Si se produce cualquier problema, desenchufe inmediatamente el monitor y p6ngase en contacto con el Servicio Técnico de Gateway 2000.
- Seite 42 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Gateway 2000 y EPA Energy Star La cantidad de electricidad utilizada por los ordenadores de oficinas y hogares es fenomenal. En el mundo de los negocios, el crecimiento mås grande de utilizaci6n de energia eléctrica se debe a los sistemasde ordenadores.
- Seite 43 15 pulgadas en color analögico con exploraci6n multiple capaz de ofrecer una definici6n ultraalta de 1280 x 1024 con operaci6n monointerlazada libre de parpadeo. El Vivitron 1572 posee las caracterfsticas siguientes: Q Compatibilidad con VGA, 8514A, VGA ampliado, incluyendo el modo de visualizaciön de 800 x 600...
- Seite 44 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Conexiön monitor Su monitor Vivitron 1572dispone de un cable de Nota: Si necesita alimentaciön. Es muy importante que utilice este desconectar el cable de cable de alimentaci6n con su monitor para poder alimentaciön de Ia cumplir lasnormasde la FCC.
- Seite 45 Manual de instrucctiones Conectores Cabe de seöal de video. Cable conector Este extremo estå alimentaciön. permanentemente Conecte este extremo del El extremo hembra conectado al monitor. cable de serial de video a Ia cable de alimentaciön toma de salida de video conecta aqui, y el Otro correspondiente del panel extremo...
- Seite 46 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Operaciön Nota: Es posible que note una linea fina y Pongael interruptor de alim obscura en Ia pantalla indicador de alimentaci6n d situada aproximadamente monitor se encenderå. Conec tercio del borde del ordenador. inferior. (Se verå mås con fondos blancos.)
- Seite 47 Manual de instrucctiones Controles y funciones de Ia pantalla Interruptor de Interruptor conexi6n/ reposiciön: desconexiön: Presiönelo Presi6nelo para para reponer conectar/ eI monitor Brillo: Ajustador desconectar Presione "+" centrado vertical: alimentaciön para aumentar Ajustador Presione Ia flecha monitor. eI brillo. tamano vertical: indicaciön superior...
- Seite 48 Gateway 2000 Vivitron 1572 Monitor Reposiciön Si decide abandonar sus propios ajustes y volver a Nota: Para evitar los originales del monitor, presione simplemente el daöar el monitor, bot6n RESET a fin de invocar los ajustes de brillo, ajuste Ia frecuencia contraste, tamafio vertical y horizontal, y centrado de exploraciön...