Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wittur EOS Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wittur Anleitungen
  4. Geschwindigkeitskontroller
  5. EOS Serie
  6. Betriebsanleitung
Wittur EOS Serie Betriebsanleitung

Wittur EOS Serie Betriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Geschwindigkeitsbegrenzer EOS
Betriebsanleitung
Geschwindigkeitsbegrenzer EOS
Der Produktionsstandort ist auf dem Produkttypenschild ersichtlich.
Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte ihre Verkaufsniederlassung.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung von WITTUR. Änderungen gegenüber den in dieser Betriebsanleitung
aufgeführten Angaben und Abbildungen behalten wir uns vor. Die Originalsprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch.
Änderungen vorbehalten!
*PM.7.002883.DE 111*
www.wittur.com
EOS Electronik Interface mit USV (optional)
Blatt/ sheet
PM.7.002883.DE.1
Datum/ date
23.01.2013
Stand/ version
J-31.07.2017
Geprüft/ approved
WAT/MZE
Subject to change without notice!
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Wittur EOS Serie

  • Seite 1 Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte ihre Verkaufsniederlassung. Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form - auch auszugsweise - bedürfen der schriftlichen Genehmigung von WITTUR. Änderungen gegenüber den in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Angaben und Abbildungen behalten wir uns vor. Die Originalsprache dieser Betriebsanleitung ist Englisch.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.2 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Inhalt ............. . . Seite Allgemeines vor Montagebeginn .
  • Seite 3 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.3 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.3.6 Richtungsanzeige (optional) ........PM.7.002883.DE.31 4.3.7 Enkoderausgang (optional) .

  • Seite 4: Allgemeines Vor Montagebeginn

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.4 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Allgemeines vor Montagebeginn Beschreibung und Funktionen Die Grundfunktion dieser Sicherheitseinrichtung ist Die Drehbewegung der Umlenkrolle wird mittels Überschreiten zulässigen Sensoren festgestellt. Diese Informationen werden Fahrkorbgeschwindigkeit erkennen, einer redundant...

  • Seite 5: Übergeschwindigkeit

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.5 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE EOS D 300mm  , %                 !  " #  $    ...
  • Seite 6 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.6 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Übergeschwindigkeits- TL=0,3m/s oder 0,5m/s (abhängig vom bestellten UCM-Detektion detektion Typ - Fangrichtung Parameter) wird elektrisch und – abhängig vom Typ Elektrische Mechanische Elektrische Mechanische – auch mechanisch ausgelöst. Auslösung Auslösung Auslösung...

  • Seite 7: Fernauslösung Und Fernrückstellung (Trip / Reset)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.7 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Da normalerweise bei einem Stromausfall auch der Sicherheitskreis stromlos wird, wird in diesem Fall 1.1.3 Fernauslösung Fernrückstellung zwar der EOS über die Notstromversorgung weiter (TRIP / RESET) mit Energie versorgt, aber die Signale ENM1 und ENM2 werden nicht mehr über oben beschriebene Wipptaster...

  • Seite 8: Haftung Und Gewährleistung

    Aufzugbau sind Voraussetzung. geltenden Sicherheitsvorschriften gesetzlichen Auflagen ist Voraussetzung, um Die Firma WITTUR lehnt jegliche Verantwortung für Personen- und Materialschäden bei Montage-, Schäden, die durch nicht fachgerechte oder sonstige Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten zu vermei- Handlungen, die nicht in Übereinstimmung mit den.

  • Seite 9: Arbeitsvorbereitung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.9 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Anweisungen für Arbeiten an Vor Beginn der Montagearbeiten: Sicherheitskomponenten Nur entsprechend geschultes Personal darf Geschwindigkeitsbegrenzer gehören zur Gruppe der Arbeiten durchführen bzw. Zutritt zur Sicherheitsbauteile. Das Beachten der zu diesem Baustelle haben.

  • Seite 10: Lieferumfang

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.10 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version F-25.09.2015 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Lieferumfang Komponenten sind Schäden Vollständigkeit zu prüfen. Im Lieferumfang sind enthalten: • Betriebsanleitung • Geschwindigkeitsbegrenzer (eingestellt und kalibriert) inkl. Schutzhaube (Standard Schutzhaube oder geteilte Schutzhaube - optional) Anforderungen für Schutzhaube nach EN81-20:2014...
  • Seite 11 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.11 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version A-13.03.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Enkoderkabel 5m (wenn Option • Enkoder-Ausgang bestellt wurde) EOS Elektronik Interface mit USV • inkl. Box (optional): Box, Schalter, Elektronik, Trafo, Batterie Aufkleber in verschiedenen Sprachen •...

  • Seite 12: Typenschild, Kennzeichnung, Identifizierung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.12 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Typenschild, Kennzeichnung, Identifizierung Allgemein Die Typenkennzeichnung des Geschwindigkeits- Diese besteht aus einem Typenschild und einem begrenzers ist an der Vorderseite des Ständers und Identifikationsaufkleber die folgende Daten enthal- auf der Elektronikabdeckung an der Rückseite ange- ten: bracht.

  • Seite 13: Kompatibilität

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.13 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Baumusterprüfkennzeichen und CE- Kennzeichen Herstellungsdatum Produktionsstandort 2.2 Kompatibilität Wird der EOS als Ersatz für einen bestehen- den verwendet, müssen der Parametersatz am Typenschild übereinstimmen. EOS mit Par 1 und Zertifikatsnummer TÜV-A-AT- 1/13/339EUGB-2 sind rückwärts kompatibel mit gilt nur für EOS D 200mm Zertifikatsnummer TÜV-A-AT-1/08/104CEGB/5 und...

  • Seite 14: Montage

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.14 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Montage Allgemein Begrenzer mit Fahrkorb verbunden: Wenn Keine grobe Gewalt (z.B. Hammer) zum sich der Korb nach unten bewegt, muss sich Ausrichten des Begrenzers anwenden. das Rad in Pfeilrichtung drehen.

  • Seite 15: Befestigungsmöglichkeiten

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.15 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 3.1.3 Befestigungsmöglichkeiten Es ist vorgesehen den Begrenzer stehend stehende Montage kopfüber Montage (optional) zu montieren. Wurde die Option EOS kopfüber bestellt, so ist es vorgesehen den Begrenzer kopfüber zu montieren.

  • Seite 16: Montage Des Begrenzers

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.16 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Montage des Begrenzers 3.2.1 Montage im Maschinenraum Vorbereitung Begrenzer kann entweder direkt Maschinenraumboden oder an einem Unterbau montiert werden. Bei Aufzügen nach EN81 müssen die Seilöffnungen so klein wie möglich gehalten und mit Manschetten von 50mm Höhe versehen werden.

  • Seite 17: Montage Im Schachtkopf

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.17 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 3.2.2 Montage im Schachtkopf Beachte die gültigen Sicherheitsabstände Der GB ist stets mit einer Fernauslösung/- für Liftmontagen. rücksetzung ausgerüstet, für Installation im Maschinenraum oder im Schacht. Montageschritte Beachte die Lage und Zugänglichkeit der Elektronikbox.

  • Seite 18: Einseilen Des Begrenzers

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.18 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Einseilen des Begrenzers technische einwandfreie Funktion (4) Erstes Seilende mit Seilschloss verbinden und an Geschwindigkeitsbegrenzers ist nur bei richtiger Fangvorrichtung montieren Montage des Begrenzerseils und des Spanngewichts möglich.

  • Seite 19: Befestigung Der Schutzhaube Und Der Seilabsprungsicherung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.19 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Befestigung der Schutzhaube und der Seilabsprungsicherung Die Verwendung der Schutzhaube ist zum Schutz Die Verwendung der Schutzhaube ist zwin- des Gerätes vor Schmutz und fallenden Objekten gend erforderlich! vorgeschrieben.
  • Seite 20 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.20 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Standard Schutzhaube bei EOS stehender Montage Standard Schutzhaube bei Option EOS kopfüber (nur für EOS D 200mm) Schutzhaube auf den Begrenzer setzen und mit Zwischen Unterbau/Beton und EOS wird das Schrauben befestigen.

  • Seite 21: Montage Des Elektronik Interface (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.21 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Montage des Electronik Interface (optional) Die Box muss aufrecht montiert werden. Der Bei der Verlegung der Anschlusskabel Aufkleber muss lesbar sein. Ab Werk ist der darauf achten, dass: Aufkleber in den Sprachen Deutsch/ Englisch/Französisch angebracht.

  • Seite 22: Elektrische Installation

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.22 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Elektrische Installation Allgemein 4.1.1 Sicherheit Die Auslösewerte sind in der Typenkennzeichnung aufgeführt und können nicht geändert werden. Die Elektronik des EOS ist speziell entwickelt, getestet und ausgeführt worden. Das Gehäuse schützt die Elektronik nur mit aufgesetzter Abdeckung.

  • Seite 23: Schaltplan

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.23 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Die elektrische Schnittstelle zum Liftcontroller wird Es wird empfohlen die vorgeschriebenen Taster TRIP in Kapitel 4.3 beschrieben, zusätzlich gibt es auch (Auslösetaster) und RESET (Rückstelltaster) z.B. für interne Verbindungen: die regelmäßige Überprüfung des EOS an einer für geschultes Personal gut zugänglichen Stelle zu...
  • Seite 24 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.24 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version A-13.03.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Contact X5 Kontakt Name Erklärung X5/1 +24V +24 VDC Spannungsversorgung (18 ... 32 VDC Toleranz) X5/2 Erdung für Eingänge an X5 X5/3 ENM1 Schalter für UCM Eingang 1 X5/4 TRIP Taster für Fernauslösung...

  • Seite 25: Betriebsarten

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.25 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.1.4 Betriebsarten 4.1.5 Spannungsversorgung Der EOS verfügt über zwei Betriebsarten, die über Mechanische Bewegung der Seilrolle ist nur möglich DIP-Schalter gewählt werden können (siehe Kapitel wenn zumindest eine...

  • Seite 26: Funktion

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.26 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version D-02.03.2015 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Funktion 4.2.1 Reset Um eine Bewegung des Begrenzerrades und den Der MOVEMENT LIMITED Ausgang ist so lange aktiv, Betrieb des Aufzugs zu ermöglichen, müssen die als die UCM Funktion eingeschaltet ist (siehe auch Magnetspulen eingeschaltet...

  • Seite 27: Richtungsanzeige (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.27 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.2.6 Richtungsanzeige (optional) Die Richtungsanzeige gibt die Möglichkeit die aktuelle Drehrichtung aktuelle Geschwindigkeit einfach über einen Ausgang anzuzeigen (siehe Kapitel 4.3.6). Wird diese Option bestellt, wird die Error Anzeige (4.2.9) deaktiviert 4.2.7 Enkoder (optional) Die Positionsinformation des Reglerrades ist direkt...

  • Seite 28: Elektrische Schnittstellen

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.28 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE oder zu unerwünschtem Auslösen führen. Anschluss Elektrische Schnittstellen X7/2 ist intern mit dem Gehäuse verbunden und muss Schutzerde verbunden Die Schnittstelle zur Liftsteuerung ist am Elektronik- werden.Für Normalbetrieb muss eine Standby Board angebracht.

  • Seite 29: Auslösung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.29 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version D-02.03.2015 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.3.3 Auslösung Überprüfe die Erdverbindung nach der Installation jeder Überprüfung einem Durchgangstester (s. Schemata). Der Auslöseeingang ist ein Schließerkontakt. Verbinde X5/4 mit X5/1 mittels Drucktaster um durch Drücken das TRIP-Signal zu erzeugen.

  • Seite 30: Richtungsanzeige (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.30 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.3.5 Unkontrollierte Fahrkorbbewegung UCM Es kann auch ein sicherer Signalgeber ver- (optional) wendet werden, nur in diesem Fall dürfen die beiden Eingänge ENM1 und ENM2 Die UCM Funktion wird über die ENM1 und ENM2 direkt miteinander und dem Signalgeber Eingänge gesteuert.

  • Seite 31: Auslöse Zustandsanzeige (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.31 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.3.8 Auslöse Zustandsanzeige (Optional) Der Kontakt X4 liefert ein Zustandsignal des Sicherheitskreises und der Auslösespulen. Die Signallast wird zwischen X4/1 Versorgungsspannung sowie zwischen X4/3 und Versorgungsspannung angelegt (siehe 4.1.3).

  • Seite 32: Impulssignal

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.32 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.3.10 Impulssignal (optionales Referenzsignal für Verzögerungskontrollschaltung ETS) Das induktive Gebersignal wird als zusätzlicher Eingang für die Liftsteuerung verwendet. Abbildung ohne Frontplatte ETS nur für EOS D 200mm Das Signal darf nur als Referenz zu einer anderen verfügbaren Quelle genutzt werden Sensor Ring...

  • Seite 33: Dip Schalter

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.33 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version A-13.03.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.3.11 DIP Schalter Mit den 4 einzelnen Schaltern (S1/1 bis S1/4) kön- Die anderen LEDs zeigen den Status der Platine und nen die Magnetspulen mit (S1/2, S1/3) geschaltet der Magnetspulen: und mit (S1/1, S1/4) kann zwischen Normalbetrieb Funktion...

  • Seite 34: Inbetriebnahme & Notbefreiung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.34 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Inbetriebnahme & Notbefreiung Nach einem Reset oder beim Einschalten (wenn vor • Der Auslösemechanismus muss in die dem Ausschalten der EOS nicht ausgelöst war) wer- Ausgangsposition gebracht werden (siehe Kapitel den folgende Schritte durch den EOS vollzogen 4.4).

  • Seite 35: Fehlersuche

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.35 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version D-02.03.2015 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.6.3 EOS wird nicht rückgesetzt • Stelle sicher, dass die ENM1 und ENM2 Signale nicht anliegen wenn der Aufzug steht und die Türen geöffnet sind (wenn die „UCM-Funktion“ •...

  • Seite 36: Fehler Codes

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.36 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE .4.6.5 Fehler codes Die verschiedenen Fehler werden über die LEDs Die Blinkcodes sind wie folgt dargestellt: Change Unit, TTS1 and TTS2 angezeigt oder über “-” für ein langes blinken und “ .”für ein kurzes den Enkoderausgang( Nur wenn keine ander Option blinken.

  • Seite 37: Elektrische Installation Des Eos Elektronik Interface (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.37 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version F-25.09.2015 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Elektrische Installation des EOS Elektronik Interface (optional) Das EOS Elektronik Interface benötigt eine Wird die Box nicht komplett bestellt (EOS Elektronik Versorgungsspannung Signal Interface inklusive Box), sondern die Verdrahtung Deaktivierung der Funktion zur Überwachung auf selbst hergestellt (EOS Elektronik Interface ohne Box), so wird oben beschriebenes Signal an X4/1,...

  • Seite 38: Anschlussschema Der Elektronik (Inkl. Box)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.38 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.7.1 Anschlussschema der Elektronik (inkl. Box) Sicherheitskreis ohne Parallelzweig zu den Türkontakten mit Supply Elektronik inklusive Box Diese Form tritt in einfachen Installationen ohne voreilende Türöffnung und ohne Nachholung auf. EOS Electronic Interface mit USV Safety Circuit Equivalent...
  • Seite 39 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.39 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Sicherheitskreis mit Parallelzweig zu den Türkontakten mit Supply Elektronik inklusive Box Diese Form tritt auf, wenn der Aufzug eine der Funktionen voreilende Türöffnung oder Nachholung oder andere Funktionen besitzt, die eine Überbrückung der Türkontakte notwendig macht.

  • Seite 40: Anschlussschema Der Elektronik (Ohne Box)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.40 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.7.2 Anschlussschema der Elektronik (ohne Box) Sicherheitskreis mit oder ohne Parallelzweig zu den Türkontakten mit Supply Elektronik ohne Box Wird das EOS Elektronik Interface nicht komplett beschriebenes Signal an X4/1, X4/2 angelegt und bestellt, sondern die Verdrahtung selbst hergestellt der Rest laut folgendem Schaltplan verdrahtet:...

  • Seite 41: Eos Elektronik Interface Schnittstellen

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.41 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE EOS Elektronik Interface Schnittstellen (optional) Wird das EOS Elektronik Interface für längere Zeit 4.8.1 Versorgung für EOS mit 24 VDC außer Betrieb genommen, muss der Akku Variante mit Box: Klemmen +24V und GND abgesteckt werden, um eine Tiefentladung und...

  • Seite 42: Beschreibung Der Led's (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.42 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version J-31.07.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.9. Beschreibung der LED’s (optional) LED´s der EOS Interface Elektronik mit USV POWER LED leuchtet wenn die Elektronik aktiv ist. CHARGE BATT ERR* Erklärung Die Netzspannung ist ausgefallen, der EOS wird aus dem Akku versorgt.

  • Seite 43: Elektrische Installation Des Inkrementalgeber (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.43 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version A-13.03.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 4.11 Elektrische Installation des Inkrementalgebers (optional) Diese Option wird für die Messung der tatsächlichen Kabinenposition verwendet bzw. kann dafür verwen- det werden. Der Geber sitzt direkt auf der Welle und dreht sich synchron mit der Seilrolle. Der Geber wird mit Kabel, aber ohne Stecker geliefert.

  • Seite 44: Funktionstest

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.44 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version H-24.01.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Funktionstest Ausgehend von der sachgerechten Montage der Anlage unter Einhaltung aller Richtlinien, kann davon ausgegegangen werden, dass die Funktions- tüchtigkeit des Systems gewährleistet ist. Qualität und Funktion der Einzelkomponenten unterliegen strengen Kontrollen und sind bei Werksauslieferung geprüft.

  • Seite 45: Statischer Funktionstest

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.45 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Statischer Funktionstest Der statische Funktionstest muss zum Über- • Fahre den Aufzug vollständig aus der prüfen der 2 Kanal Funktionalität ausgeführt Fangvorrichtung (z.B. Servicege- werden. schwinigkeit).

  • Seite 46: Dynamischer Funktionstest Mit Fernauslösung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.46 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Dynamischer Funktionstest mit Fernauslösung diesem Kapitel Test • Sicherheitskreis ist geöffnet. Nenngeschwindigkeit oder reduzierter Geschwindigkeit beschrieben. Die Fangvorrichtung • Verfahre die Kabine langsam ~5cm entgegen der Auslöserichtung;...

  • Seite 47: Übergeschwindigkeitstest

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.47 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Übergeschwindigkeitstest Der Test der in diesen Kapitel beschrieben ist kann •Der Aufzug beschleunigt wahlweise auch wie in Kapitel 5.2. ausgeführt wer- Auslösegeschwindigkeit. • Dann löst der Begrenzer aus (beide Spulen lösen Die Funktion des Öffnens des Sicherheits- gleichzeitig aus!)

  • Seite 48: Auslösegeschwindigkeit Einstellungen

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.48 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Auslösegeschwindigkeit Einstellungen Die Auslösegeschwindigkeiten des Reglers Die gemessene Auslösegeschwindigkeit ist mit min- sind werksseitig eingestellt. imalen und maximalen TS der angeführten Tabelle zu vergleichen, um die richtige Funktion des Reglers Der Übergeschwindigkeitsregler für sicherstellen zu können.

  • Seite 49: Überprüfung Der Auslösegeschwindigkeit

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.49 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 5.4.1 Überprüfung der Auslösegeschwindigkeit Bevor der Aufzug in Betrieb genommen wird, ist die 5.4.1.2 Prüfung mittels Testrille Auslösegeschwindigkeit von einer authorisierten Um die korrekte Auslösegeschwindigkeit zu testen Person entsprechend den Daten auf dem Typen- wird das Begrenzerseil in die Testrille gelegt.

  • Seite 50: Überprüfung Der Ucm-Funktion (Optional)

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.50 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 5.5 Überprüfung der UCM-Funktion (optional) Die UCM-Funktionalität des EOS im System muss Halten sie die Maschinenbremse manuell periodisch bei der wiederkehrenden Prüfung durch geöffnet um die ordnungsgemäße Funktion eine zertifizierte Stelle überprüft werden.
  • Seite 51 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.51 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Schritt 2 für Anlagen ohne Maschinenraum: Messe die Distanz zwischen Fahrkorbboden und Überprüfung des Gesamtsystems UCM (EOS mit Schachttürschwelle. Es muss unter den Grenzwerten Bremselement): liegen, welche vom Entwickler des UCM-Systems gestellt werden.

  • Seite 52: Überprüfung Der Notstromversorgung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.52 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version H-24.01.2017 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Schritt 3: Kontrollieren sie die korrekte An- Ist die Elektronik des EOS nicht vom steuerung der UCM-Funktion: Kontrollschrank sichtbar (z.B. Maschinenraumloser Aufzug oder Montage • Die LED ENM1 des EOS muss leuchten, wenn der mit der Elektronikseite zur Wand) kann der Aufzug fährt.

  • Seite 53: Notbefreiung

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.53 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Notbefreiung Die Spannungsversorgung, zum Ermöglichen • Wenn die Fangvorrichtung nicht betätigt einer Notbefreiung, muss während eines wurde, löse die Antriebsbremse sanft und Netzausfalls gewährleistet sein. bewege den Aufzug ins nächste Stockwerk und befreie die eingeschlossenen Passagiere.

  • Seite 54: Wartung, Kontrolle Und Reparatur

    Betriebssicherheit vermindern, muss die Anlage sofort abgeschaltet werden. Stellen Sie nach den Wartungsarbeiten Bitte kontaktieren sie Sie WITTUR bei Fragen sicher, dass die Schutzhaube wieder oder Problemen. montiert ist. Wartungsarbeiten sollen professionell und mit größter Sorgfalt durchgeführt werden um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
  • Seite 55 Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.55 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE • Überprüfe die Funktion des Übergeschwindig- 3. Vergleiche den gemessenen Einlauf mit der keitskontaktes (öffnen des Sicherheitskreises). folgenden Tabelle • Überprüfe die 2-Kanal Funktion der Sicher- EOS D 200mm Version 1 Version 2 heitselektronik und des Magnetsystems durch...

  • Seite 56: Bremskraft (Einrückkraft) Des Begrenzers Eos

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.56 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version C-13.10.2014 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 7.1.2 Bremskraft (Einrückkraft) des Begrenzers 7.1.2.1 Messung der Brems- / Einrückkraft mit 1/2 Spanngewichtsmasse a) Entferne die Hälfte der Spanngewichtsmasse. Einstellung der Bremskraft: b) Fahre die Kabine in die Mitte des Schachts oder Die minimale Bremskraft des einseitig wirkenden höher.

  • Seite 57: Messung Der Brems- / Einrückkraft Mit

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.57 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version 23.01.2013 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE 7.1.2.2 Messung der Brems- / Einrückkraft mit Entweder den Test unter 7.1.2.1 oder 7.1.2.2 Kraftmessgerät jährlich ausführen. Jeder Test gehört doku- mentiert. a) Löse den Fangvorrichtungshebel (1) vom Seilschloss (2).

  • Seite 58: Batterietausch Der Eos Interface Box (Optional)

    Folgende Aktivitäten können vorort durch ein qual- ifiziertes Montage-/Service Personal durgeführt werden: • Spannen des Reglerseils Bitte benachrichtigen Sie WITTUR, wenn aus irgendeinem Grund etwas unklar ist oder Beschädigungen auftreten, welche mit Hilfe dieser Anleitung nicht repariert werden können. Leichtes zusätzliches Spannen des Begrenzerseils kann, nach Übergabe der Liftanlage oder längere...

  • Seite 59: Ersatzteilliste

    Geschwindigkeitsbegrenzer EOS Blatt/ sheet PM.7.002883.DE.59 Datum/ date 23.01.2013 Stand/ version G-15.03.2016 Betriebsanleitung Geprüft/ approved WAT/MZE Ersatzteilliste Subject to change without notice! Änderungen vorbehalten!
  • Seite 60 Sarandi - Pcia. de Buenos Aires, Argentinien 43052 Colorno, Italien ÖSTERREICH INDIEN WITTUR Austria GmbH WITTUR Elevator Components India Pvt. Ltd. Sowitschstrasse 1 Survey nos 45/1B , 3 & 4 , Pondur Village 3270 Scheibbs, Österreich Sriperumbudur – 602 105...

Diese Anleitung auch für:

Eos d 200mmEos d 300mm

Inhaltsverzeichnis