4Swiss PURE GLASS ABB-G24 Benutzerhandbuch

Intelligente heißluftfritteuse

Seite von 110

/ 110
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

ABB-G24

PURE GLASS

Smart airfryer - user manual ................................................................................................................. 3

Inteligentna frytkownica powietrzna - instrukcja obsługi ...................................................................... 8

Intelligente Heißluftfritteuse - Benutzerhandbuch ............................................................................. 13

Интелигентен фритюрник - ръководство за потребителя .............................................................. 18

Chytrá fritéza - uživatelská příručka ..................................................................................................... 23

Smart airfryer - brugervejledning ........................................................................................................ 28

Smart airfryer - εγχειρίδιο χρήσης ...................................................................................................... 33

Airfryer inteligente - manual de usuario .............................................................................................. 38

Nutikas õhuföön - kasutusjuhend ....................................................................................................... 43

Älykäs ilmankuivain - käyttöohje ......................................................................................................... 48

Sèche-cheveux intelligent - manuel d'utilisation ................................................................................. 53

Intelligens légsütő - felhasználói kézikönyv ......................................................................................... 58

Friggitrice intelligente - manuale d'uso ............................................................................................... 63

Išmanioji oro džiovintuvas - naudotojo vadovas ................................................................................. 68

Viedā gaisa fritēze - lietotāja rokasgrāmata ......................................................................................... 73

Slimme airfryer - gebruikershandleiding ............................................................................................. 78

Smart airfryer - brukerveiledning ........................................................................................................ 83

Secador de ar inteligente - manual do utilizador ................................................................................. 88

Uscător de aer inteligent - manual de utilizare .................................................................................... 93

Inteligentná sušička vzduchu - používateľská príručka ........................................................................ 98

Smart luftfuktare - bruksanvisning .................................................................................................... 103

Inhaltszusammenfassung für 4Swiss PURE GLASS ABB-G24

Seite 1 ABB-G24 PURE GLASS Smart airfryer - user manual ......................... 3 Inteligentna frytkownica powietrzna - instrukcja obsługi ..............8 Intelligente Heißluftfritteuse - Benutzerhandbuch ................13 Интелигентен фритюрник - ръководство за потребителя .............. 18 Chytrá fritéza - uživatelská příručka ..................... 23 Smart airfryer - brugervejledning ......................28 Smart airfryer - εγχειρίδιο...
Seite 3 Keep in mind that the baking sleeve increases in volume during baking and it is impera:ve to ensure that the sleeve does not touch the halogen heater and its cover. • Use the device only with accessories from 4Swiss brand. Using third-party accessories may damage the device and void the warranty. •...
Seite 4 Product func.ons The 4Swiss ABB-G24 air fryer circulates ultra-hot air around the food, elimina:ng the need for using oil which would typically be used. The intensive hot air inﬂow ensures healthier meals while delivering great taste of food which becomes deliciously crispy on the outside and perfectly cooked on the inside.
Seite 5 Prepara.on for use Remove all packaging materials. Clean the grill and glass drawer with hot water, detergent and a non-abrasive sponge. Glass components cannot be cleaned in a dishwasher. Wipe the inside and outside of the product with a damp cloth. Place this product on a stable and ﬂat surface.
Seite 6 Note: Use metal cutlery or tongs with cau:on, avoiding direct contact with the tray surface. Do not use abrasive cleaners (wire brush, abrasive sponges, metal tools, etc.) for cleaning. Troubleshoo.ng The following problems do not necessarily mean that the device is faulty. Please read the following sec:on to learn simple solu:ons to the most common issues.
Seite 7 reduced price, termina:on of a contract and full cost compensa:on. To report a claim: Present the product or its reported part. Present the proof of purchase with the name and address of the seller, date and place of purchase, type of product, or valid warranty card with a stamp of the point of sale.
Seite 8 że rękaw nie dotyka grzałki halogenowej i jej pokrywy. • Urządzenia należy używać wyłącznie z akcesoriami marki 4Swiss. Korzystanie z akcesoriów innych ﬁrm może spowodować uszkodzenie urządzenia i utratę gwarancji. •...
Seite 9 Funkcje produktu Frytkownica powietrzna 4Swiss ABB-G24 cyrkuluje ultra gorące powietrze wokół żywności, eliminując potrzebę stosowania oleju, który zwykle jest używany. Intensywny dopływ gorącego powietrza zapewnia zdrowsze posiłki, zapewniając jednocześnie wspaniały smak potraw, które stają się pysznie chrupiące na zewnątrz i doskonale ugotowane w środku. Chrupiące frytki, warzywa, kurczaki, ryby, steki i inne potrawy będą...
Seite 10 Wskaźnik temperatury Wskaźnik czasu (+) przycisk Przycisk PRE-SET Przycisk TIME/TEMP Przycisk MENU Przycisk START/STOP Przygotowanie do użycia Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Grill i szklaną szuﬂadę należy czyścić gorącą wodą, detergentem i nieścierną gąbką. Szklanych elementów nie można myć w zmywarce. Wytrzyj wewnętrzną...
Seite 11 aby rozpocząć odliczanie. Podczas odliczania przyciski urządzenia zostaną zablokowane. Aby zatrzymać odliczanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP. Uwaga: Ustawienia temperatury i czasu podane w poniższych przepisach mają charakter poglądowy. Dostosuj ustawienia do rzeczywistej wielkości posiłku, samodzielnie korygując temperaturę i czas. Czyszczenie i konserwacja Przed czyszczeniem należy odczekać, aż...
Seite 12 W przypadku konieczności sprowadzenia części do naprawy, okres naprawy gwarancyjnej może zostać przedłużony o czas niezbędny do sprowadzenia części, nie dłużej jednak niż o 40 dni. Wyłączenia gwarancji: uszkodzenia mechaniczne i związane z nimi wady, uszkodzeń i wad wynikających z niewłaściwego użytkowania oraz niewłaściwego przechowywania, montażu i konserwacji, uszkodzenia i zużycia takich elementów eksploatacyjnych, czynności związane z montażem lub konserwacją, które są...
Seite 13 Volumen zunimmt und unbedingt darauf zu achten ist, dass die Hülse nicht den Halogenofen und dessen Abdeckung berührt. • Verwenden Sie das Gerät nur mit Zubehör der Marke 4Swiss. Die Verwendung von Fremdzubehör kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garan8e führen. •...
Seite 14 Garan8e kommen. Produk4unk5onen Die 4Swiss ABB-G24 HeißluIfri&euse lässt ultraheiße LuI um die Lebensmi&el zirkulieren, wodurch die Verwendung von Öl, das normalerweise verwendet wird, überﬂüssig wird. Der intensive HeissluIstrom sorgt für gesündere Mahlzeiten und liefert gleichzei8g einen hervorragenden Geschmack der Speisen, die aussen köstlich knusprig und innen perfekt gegart werden. Knusprige Pommes frites, Gemüse, Hähnchen, Fisch, Steaks und vieles mehr sind nur eine Handbreit enWernt, und das Gerät ist einfach zu...
Seite 15 Digitale Anzeige Temperaturanzeige Zeitanzeige (+) Taste PRE-SET-Taste TIME/TEMP-Taste MENU-Taste START/CANCEL-Taste Vorbereitung für den Einsatz EnWernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Reinigen Sie den Grill und die Glasschublade mit heißem Wasser, Spülmi&el und einem nicht scheuernden Schwamm. Die Glasteile können nicht in der Spülmaschine gereinigt werden. Wischen Sie die Innen- und Außenseite des Produkts mit einem feuchten Tuch ab.
Seite 16 PRE-SET-Taste Drücken Sie die Taste MENU, um das vordeﬁnierte Programm auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste PRE-SET, um eine verzögerte Startzeit auszuwählen. Die Zeit auf dem Bildschirm blinkt, mit den Tasten +/- können Sie die Zeit zwischen 1h und 18h einstellen.
Seite 17 einen gül8gen Kaufnachweis mit dem Verkaufsdatum, das gemeldete Produkt oder defekte Teil. Im Falle eines Fernkaufs ist die Garan8ekarte nur mit einem Kaufnachweis (Qui&ung/Rechnung) gül8g. Die Reklama8on ist innerhalb von 14 Tagen nach der Meldung durch den Kunden zu erledigen. Während der Garan8ezeit festgestellte Herstellungsfehler werden innerhalb von 21 Tagen nach der Lieferung des Produkts an die Verkaufsstelle oder den technischen Kundendienst kostenlos behoben.
Seite 18 че ръкавът за печене увеличава обема си по време на печене и е задължително да се уверите, че ръкавът не докосва халогенния нагревател и неговия капак. • Използвайте устройството само с аксесоари от марката 4Swiss. Използването на аксесоари от трети страни може да повреди устройството и да доведе до отпадане на гаранцията. •...
Seite 19 и да доведе до отпадане на гаранцията. Функции на продукта Въздушният фритюрник 4Swiss ABB-G24 циркулира свръхгорещ въздух около храната, като по този начин отпада необходимостта от използване на обичайното масло. Интензивният приток на горещ въздух гарантира по-здравословни ястия, като същевременно осигурява отличен вкус на храната, която става апетитно хрупкава отвън и перфектно сготвена...
Seite 20 Размразяване - 80°C - 25 мин. (-) клавиш Цифров дисплей Индикатор за температура Индикатор за време Клавиш PRE-SET Клавиш TIME/TEMP Клавиш MENU Клавиш START/CANCEL Подготовка за употреба Отстранете всички опаковъчни материали. Почистете решетката и стъкленото чекмедже с гореща вода, почистващ препарат и неабразивна гъба. Стъклените...
Seite 21 бутоните +/-, за да увеличите или намалите с 1 минута, и натиснете продължително бутоните +/-, за да увеличите или намалите бързо с 1 минута. Клавиш PRE-SET Натиснете клавиша MENU, за да изберете предварително зададена програма, след което натиснете клавиша PRE-SET, за да изберете...
Seite 22 валидна и ясна гаранционна карта, попълнена правилно с печат за продажба и подпис на продавача, валидно доказателство за покупка с датата на продажба, докладвания продукт или дефектна част. В случай на дистанционна покупка гаранционната карта е валидна само с доказателство за покупка (касова бележка/фактура). Искът...
Seite 23 Mějte na paměJ, že pečicí rukáv během pečení zvětšuje svůj objem a je nutné zajisJt, aby se rukáv nedotýkal halogenového topného tělesa a jeho krytu. • Zařízení používejte pouze s příslušenstvím značky 4Swiss. PoužiE příslušenství jiných výrobců může vést k poškození zařízení a ztrátě záruky. •...
Seite 24 Funkce produktu Vzduchová fritéza 4Swiss ABB-G24 cirkuluje kolem potravin velmi horký vzduch, čímž odpadá nutnost použiE oleje, který se obvykle používá. Intenzivní přívod horkého vzduchu zajišťuje zdravější pokrmy a zároveň přináší skvělou chuť jídla, které je na povrchu lahodně křupavé a uvnitř dokonale propečené. Křupavé hranolky, zelenina, kuřecí maso, ryby, steaky a další pokrmy budou na dosah ruky, navíc se přístroj snadno udržuje, rychle čisE a neobsahuje typický...
Seite 25 Příprava na použiA Odstraňte všechny obalové materiály. Vyčistěte gril a skleněnou zásuvku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. Skleněné součásJ nelze mýt v myčce nádobí. Vnitřní i vnější stranu výrobku otřete vlhkým hadříkem. Umístěte tento výrobek na stabilní a rovný povrch. Kolem výrobku by měl být vyhrazen dostatečný prostor, aby byla zajištěna vzdálenost nejméně...
Seite 26 Poznámka: Kovové příbory nebo kleště používejte opatrně a vyhněte se přímému kontaktu s povrchem tácu. K čištění nepoužívejte abrazivní čisJcí prostředky (drátěný kartáč, abrazivní houby, kovové nástroje apod.). Řešení problémů Následující problémy nemusí nutně znamenat, že je zařízení vadné. Přečtěte si následující část, kde se dozvíte jednoduchá řešení nejčastějších problémů.
Seite 27 snížená cena, vypovězení smlouvy a plnou náhradu nákladů. Nahlášení pojistné událosJ: Představte výrobek nebo jeho nahlášenou část. Předložte doklad o koupi se jménem a adresou prodejce, datem a místem nákupu, typem výrobku nebo platný záruční list s razítkem prodejního místa. Pokud je výrobek dodán znečištěný, může jej technický...
Seite 28 Husk, at bagemuﬀen vokser i volumen under bagningen, og det er vig?gt at sikre, at muﬀen ikke rører ved halogenvarmeren og dens dæksel. • Brug kun enheden med ?lbehør fra 4Swiss-mærket. Brug af ?lbehør fra tredjeparter kan beskadige enheden og gøre garan?en ugyldig. •...
Seite 29 Produk4unk,oner 4Swiss ABB-G24 frituregryde cirkulerer ultravarm luB omkring maden, hvilket eliminerer behovet for at bruge olie, som man typisk ville bruge. Den intensive indstrømning af varm luB sikrer sundere mål?der og giver sam?dig en fantas?sk smag af mad, som bliver lækker sprød udenpå...
Seite 30 Forberedelse ,l brug Fjern alle emballagematerialer. Rengør grillen og glasskuﬀen med varmt vand, rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp. Glaskomponenter kan ikke rengøres i en opvaskemaskine. Tør produktet af indvendigt og udvendigt med en fug?g klud. Placer deFe produkt på en stabil og ﬂad overﬂade. Der skal være ?lstrækkelig plads omkring produktet ?l at sikre, at der er en afstand på...
Seite 31 Vask skuﬀen med varmt vand, rengøringsmiddel og en ikke-slibende svamp. Stegepladen tåler opvaskemaskine. Stegepladen har en non-s?ck keramisk belægning; brug ikke metalgenstande eller slibende rengøringsmidler ?l at rengøre dem. Hvis der er madrester eller andet snavs i husets hulrum, skal du Lerne det med en fug?g, ren klud og dereBer tørre området med en ren, tør klud. Bemærk: Brug metalbes?k eller -tænger med forsig?ghed, og undgå...
Seite 32 skader opstået under transport. Der udstedes ingen duplikater af garan?kortet. Kunden har ret ?l følgende kompensa?on uden beregning: repara?on af produkter, produktudskiBning, nedsat pris, opsigelse af en kontrakt og fuld omkostningskompensa?on. For at anmelde en skade: Præsentér produktet eller dets rapporterede del. Fremvis købsbeviset med sælgerens navn og adresse, købsdato og -sted, produkFype eller gyldigt garan?kort med stempel fra salgsstedet.
Seite 33 διασφαλίσετε ότι το μανίκι δεν ακουμπάει στο θερμαντήρα αλογόνου και στο κάλυμμά του. • Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με αξεσουάρ της μάρκας 4Swiss. Η χρήση αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση. •...
Seite 34 ακυρώσει την εγγύηση. Λειτουργίες του προϊόντος Η φριτέζα αέρος 4Swiss ABB-G24 κυκλοφορεί εξαιρετικά θερμό αέρα γύρω από το φαγητό, εξαλείφοντας την ανάγκη χρήσης λαδιού που συνήθως χρησιμοποιείται. Η εντατική εισροή θερμού αέρα εξασφαλίζει πιο υγιεινά γεύματα, ενώ προσφέρει εξαιρετική γεύση στα τρόφιμα, τα οποία γίνονται υπέροχα τραγανά εξωτερικά και τέλεια ψημένα εσωτερικά. Τραγανές πατάτες...
Seite 35 Ψηφιακή οθόνη Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη χρόνου (+) πλήκτρο Πλήκτρο PRE-SET Πλήκτρο TIME/TEMP Πλήκτρο MENU Πλήκτρο START/CANCEL Προετοιμασία για χρήση Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. Καθαρίστε τη σχάρα και το γυάλινο συρτάρι με ζεστό νερό, απορρυπαντικό και ένα μη λειαντικό σφουγγάρι. Τα γυάλινα...
Seite 36 Πλήκτρο PRE-SET Πιέστε το πλήκτρο MENU για να επιλέξετε προκαθορισμένο πρόγραμμα και, στη συνέχεια, πιέστε το πλήκτρο PRE-SET για να επιλέξετε την ώρα καθυστερημένης έναρξης. Η ώρα στην οθόνη θα αναβοσβήνει, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα +/- για να ρυθμίσετε την ώρα μεταξύ 1h - 18h. Πατήστε το πλήκτρο START/STOP για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Κατά τη διάρκεια της...
Seite 37 έγκυρη και καθαρή κάρτα εγγύησης συμπληρωμένη κατάλληλα με σφραγίδα πώλησης και υπογραφή του πωλητή, έγκυρη απόδειξη αγοράς με την ημερομηνία πώλησης, το αναφερόμενο προϊόν ή ελαττωματικό εξάρτημα. Σε περίπτωση αγοράς εξ αποστάσεως, η κάρτα εγγύησης ισχύει μόνο με την απόδειξη αγοράς (απόδειξη/τιμολόγιο). Η...
Seite 38 • U4lice el disposi4vo sólo con accesorios de la marca 4Swiss. El uso de accesorios de terceros puede dañar el disposi4vo y anular la garanDa. •...
Seite 39 Funciones del producto La freidora de aire 4Swiss ABB-G24 hace circular aire ultracaliente alrededor de los alimentos, eliminando la necesidad de u4lizar el aceite que se usaría normalmente. La entrada intensiva de aire caliente garan4za comidas más sanas, al 4empo que proporciona un gran sabor a los alimentos, que quedan deliciosamente crujientes por fuera y perfectamente cocinados por dentro.
Seite 40 Tecla PRE-SET Tecla HORA/TEMP Tecla MENÚ Tecla START/CANCEL Preparación para su uso Re4re todos los materiales de embalaje. Limpie la parrilla y el cajón de cristal con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. Los componentes de cristal no se pueden limpiar en el lavavajillas. Limpie el interior y el exterior del producto con un paño húmedo.
Seite 41 Limpieza y mantenimiento Deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo. U4lice un paño limpio y húmedo para limpiar el exterior del aparato. Lave el cajón con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. La placa de freír se puede lavar en el lavavajillas. La placa de freír 4ene un reves4miento cerámico an4adherente;...
Seite 42 ac4vidades relacionadas con el montaje o el mantenimiento que son obligación del usuario de acuerdo con el manual. La garanDa no se aplicará cuando: está fuera de plazo, el Cliente hubiera reparado o modiﬁcado el producto u4lizando piezas no originales, el defecto se deba a una instalación incorrecta o a que no se hayan seguido las normas de funcionamiento correctas del manual, el producto se u4liza para ﬁnes dis4ntos del uso domés4co,...
Seite 43 • Kontrollige seadet, selle toitejuhet ja pis@kut regulaarselt. Ärge kasutage seadet, kui toitejuhe või pis@k on kahjustatud. Kui seade ei tööta või on mingil viisil kahjustatud, võtke ühendust 4Swiss klienditeeninduskeskusega. • Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kunagi kasutage seadet professionaalse toitlustusseadmena ega mingil muul otstarbel kui selle sihtotstarbel.
Seite 44 Toote funktsioonid 4Swiss ABB-G24 õhufritüür tsirkuleerib toidu ümber ülikuuma õhku, mis välistab tavapäraselt kasutatava õli kasutamise. Intensiivne kuuma õhu sissevool tagab tervislikumad toidud, pakkudes samal ajal suurepärase maitsega toitu, mis muutub väljastpoolt imemaitsvalt krõbedaks ja seestpoolt täiuslikult küpseks. Krõbedad friikartulid, köögiviljad, kana, kala, praad ja muu on vaid käeulatuses, lisaks on seade kerges@ hooldatav, kiires@ puhastatav ja vaba tüüpilisest rasvasest segust.
Seite 45 E9evalmistus kasutamiseks Eemaldage kõik pakkematerjalid. Puhastage grill ja klaasist sahtlit kuuma vee, pesuvahendi ja miDeabrasiivse käsnaga. Klaasist komponente ei saa puhastada nõudepesumasinas. Pühkige toote sise- ja välisküljed niiske lapiga. Asetage toode stabiilsele ja tasasele pinnale. Toote ümber peab olema piisavalt ruumi, et tagada vähemalt 10 cm kaugus pinnast ja teistest esemetest.
Seite 46 Märkus: Kasutage eDevaatlikult metallist söögiriistu või tangid, väl@des otsest kokkupuudet salve pinnaga. Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid (traathari, abrasiivsed käsnad, metallist tööriistad jne). Veaotsing Järgmised probleemid ei tähenda @ngimata, et seade on vigane. Palun lugege järgmist jao@st, et õppida lihtsaid lahendusi kõige tavalisematele probleemidele.
Seite 47 lepingu lõpetamine ja kulude täielik hüvitamine. Nõude teatamine: Esitage toode või selle teatatud osa. Esitage ostutõend, millel on müüja nimi ja aadress, ostukuupäev ja -koht, toote tüüp või keh@v garan@ikaart koos müügikoha templiga. Kui toode on tarnitud määrdunud, võib tehniline teenistus keelduda selle vastuvõtmisest või puhastada selle kliendi kulul pärast tema kirjalikku nõusolekut.
Seite 48 Pidä mielessä, e,ä paistohylsy kasvaa paistamisen aikana ja on ehdo,omas4 varmiste,ava, e,ä hylsy ei kosketa halogeenilämmi4ntä ja sen suojusta. • Käytä laite,a vain 4Swiss-merkkisten lisävarusteiden kanssa. Kolmannen osapuolen lisävarusteiden käy,ö voi vahingoi,aa laite,a ja mitätöidä takuun. • Älä aseta laite,a sy,yvien pintojen/materiaalien, kuten tyynyjen, pöytäliinojen tai verhojen päälle tai niiden läheisyyteen.
Seite 49 Tuo1een toiminnot 4Swiss ABB-G24-ilmakei4n kierrä,ää eri,äin kuumaa ilmaa ruoan ympärillä, jolloin tavallises4 käyte,ävää öljyä ei tarvita. Intensiivinen kuuma ilmavirtaus takaa terveellisemmän aterian ja antaa samalla hyvän maun ruoalle, joka on herkullisen rapeaa ulkoa ja täydellisen kypsää sisältä. Rapeat ranskalaiset, vihannekset, kana, kala, pihvit ja muut ovat vain käden ulo,uvilla, minkä...
Seite 50 Valmistelu käy1öä varten Poista kaikki pakkausmateriaalit. Puhdista grilli ja lasilokero kuumalla vedellä, pesuaineella ja hankaama,omalla sienellä. Lasiosia ei voi puhdistaa as4anpesukoneessa. Pyyhi tuo,een sisä- ja ulkopuoli kostealla liinalla. Aseta tämä tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle. Tuo,een ympärille on vara,ava rii,äväs4 4laa, jo,a pinnasta on vähintään 10 cm:n etäisyys muihin esineisiin.
Seite 51 Huomautus: Käytä metallisia ruokailuvälineitä tai pihtejä varovas4 ja vältä suoraa kosketusta tarjoGmen pintaan. Älä käytä puhdistukseen hankaavia puhdistusaineita (metalliharja, hankaavat sienet, metallityökalut jne.). Vianmääritys Seuraavat ongelmat eivät väl,ämä,ä tarkoita, e,ä laite on viallinen. Lue seuraavasta osiosta yksinkertaiset ratkaisut yleisimpiin ongelmiin. Ongelma 1 Lai,een sisällä...
Seite 52 tuo,een korvaaminen, alenne,u hinta, sopimuksen ir4sanominen ja täysi kustannusten korvaus. Ilmoita vahinkoilmoitus: Esi,ele tuote tai sen raportoitu osa. Esitä ostotodistus, jossa on myyjän nimi ja osoite, ostopäivämäärä ja -paikka, tuotetyyppi tai voimassa oleva takuukorG, jossa on myyn4paikan leima. Jos tuote toimitetaan likaisena, tekninen palvelu voi kieltäytyä o,amasta sitä vastaan tai puhdistaa sen asiakkaan kustannuksella sen jälkeen, kun se on saanut siihen kirjallisen luvan.
Seite 53 N'oubliez pas que le manchon de cuisson augmente de volume pendant la cuisson et qu'il est impéra.f de veiller à ce que le manchon ne touche pas la résistance halogène et son couvercle. • N'u.lisez l'appareil qu'avec des accessoires de la marque 4Swiss. L'u.lisa.on d'accessoires d'autres marques peut endommager l'appareil et annuler la garan.e. •...
Seite 54 Fonc(ons du produit La friteuse 4Swiss ABB-G24 fait circuler de l'air ultra-chaud autour des aliments, éliminant ainsi le besoin d'u.liser de l'huile. L'aﬄux intensif d'air chaud garan.t des repas plus sains tout en donnant un goût délicieux aux aliments, qui deviennent délicieusement crous.llants à...
Seite 55 Touche (+) Touche PRE-SET Touche TIME/TEMP Touche MENU Touche START/CANCEL Prépara(on à l'u(lisa(on Re.rer tous les matériaux d'emballage. Ne,oyez le gril et le .roir en verre avec de l'eau chaude, du détergent et une éponge non abrasive. Les éléments en verre ne peuvent pas être ne,oyés au lave-vaisselle.
Seite 56 Remarque : Les réglages de température et de durée des rece,es suivantes sont donnés à .tre indica.f. Adaptez les réglages à la taille réelle du repas en corrigeant vous-même la température et la durée. NeAoyage et entre(en Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le ne,oyer. U.lisez un chiﬀon propre et humide pour essuyer l'extérieur de l'appareil.
Seite 57 Exclusions de garan.e : les dommages mécaniques et les défauts connexes, les dommages et défauts résultant d'une mauvaise u.lisa.on et d'un stockage, d'un assemblage et d'un entre.en inappropriés, l'endommagement et l'usure de ces éléments consommables, les ac.vités liées à l'assemblage ou à l'entre.en qui relèvent de l'obliga.on de l'u.lisateur conformément au manuel.
Seite 58 • Rendszeresen ellenőrizze a készüléket, a tápkábelt és a dugót. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugó sérült. Ha a készülék meghibásodik vagy bármilyen módon megsérül, forduljon a 4Swiss ügyfélszolgálaN központhoz. • A készüléket kizárólag oBhoni használatra szánják. Soha ne használja a készüléket professzionális vendéglátóipari berendezésként, illetve a rendeltetésszerű...
Seite 59 érvénytelenségét okozhatja. Termékfunkciók A 4Swiss ABB-G24 légsütőgép ultraforró levegőt keringtet az étel körül, így nincs szükség olaj használatára, amelyet általában használnának. Az intenzív forró levegő beáramlása egészségesebb ételeket biztosít, miközben nagyszerű ízű ételeket biztosít, amelyek kívülről ﬁnoman ropogósak, belülről pedig tökéletesen átsülnek. A ropogós sült krumpli, zöldség, csirke, hal, steak és még sok más csak egy karnyújtásnyira lesz, ráadásul a készülék könnyen karbantartható, gyorsan NszTtható, mentes a Npikus zsíros...
Seite 60 MENÜ gomb START/CANCEL gomb Felkészülés a használatra Távolítson el minden csomagolóanyagot. TiszTtsa meg a grillrácsot és az üvegﬁókot forró vízzel, mosószerrel és nem súroló szivaccsal. Az üvegalkatrészek nem NszTthatók mosogatógépben. Törölje át a termék belsejét és külsejét nedves ruhával. Helyezze ezt a terméket stabil és sík felületre. A termék körül elegendő helyet kell fenntartani, hogy a felület és más tárgyak közöB legalább 10 cm távolság legyen.
Seite 61 TiszFtás és karbantartás TiszTtás előB hagyja a készüléket teljesen kihűlni. Tiszta, nedves ruhával törölje át a készülék külsejét. Mossa ki a ﬁókot forró vízzel, mosószerrel és nem súroló szivaccsal. A sütőlap mosogatógépben mosható. A sütőlap tapadásmentes kerámia bevonaBal rendelkezik; NszTtásához ne használjon fémtárgyakat vagy súrolószereket. Ha a ház üregében ételmaradék vagy egyéb szennyeződések vannak, távolítsa el azokat egy nedves, Nszta ruhával, majd Nszta, száraz ruhával törölje szárazra a területet.
Seite 62 az Ügyfél nem eredeN alkatrészek felhasználásával javítoBa vagy módosítoBa a terméket, a hiba helytelen telepítésből vagy a kézikönyvben szereplő helyes üzemeltetési szabályok be nem tartásából adódoB, a terméket nem háztartási célra használják, a szállítás során keletkezeB károk. A jótállási jegyről nem állítanak ki másolatot. Az ügyfél jogosult a következő...
Seite 63 è assolutamente necessario assicurarsi che il manico)o non tocchi il riscaldatore alogeno e il suo coperchio. • U6lizzare il disposi6vo solo con accessori del marchio 4Swiss. L'u6lizzo di accessori di terze par6 può danneggiare il disposi6vo e invalidare la garanzia. •...
Seite 64 Funzioni del prodo3o La friggitrice ad aria 4Swiss ABB-G24 fa circolare aria ultra-calda intorno al cibo, eliminando la necessità di u6lizzare l'olio che normalmente si usa. L'intenso aﬄusso di aria calda garan6sce pas6 più salutari, oﬀrendo al contempo un oKmo sapore di cibo che diventa deliziosamente croccante all'esterno e perfe)amente co)o all'interno.
Seite 65 Tasto (+) Tasto PRE-SET Tasto TIME/TEMP Tasto MENU Tasto START/CANCEL Preparazione all'uso Rimuovere tuK i materiali di imballaggio. Pulire la griglia e il casse)o in vetro con acqua calda, detergente e una spugna non abrasiva. I componen6 in vetro non possono essere puli6 in lavastoviglie.
Seite 66 Nota: le impostazioni di temperatura e tempo delle seguen6 rice)e sono solo di riferimento. Regolare le impostazioni in base alle dimensioni eﬀeKve della pietanza, correggendo personalmente la temperatura e il tempo. Pulizia e manutenzione Lasciare raﬀreddare completamente il disposi6vo prima di pulirlo. U6lizzare un panno pulito e umido per pulire l'esterno del disposi6vo.
Seite 67 danni e difeK derivan6 da un uso improprio e da un immagazzinamento, un montaggio e una manutenzione inadegua6, danni e usura di tali elemen6 consumabili, aKvità rela6ve al montaggio o alla manutenzione che sono obbligo dell'utente in conformità al manuale. La garanzia non si applica quando: è...
Seite 68 • Reguliariai %krinkite prietaisą, jo mai%nimo laidą ir kištuką. Nenaudokite prietaiso, jei mai%nimo laidas arba kištukas yra pažeistas. Jei prietaisas veikia ne%nkamai arba yra kaip nors pažeistas, kreipkitės į "4Swiss" klientų aptarnavimo centrą. • Prietaisas skirtas naudo% %k namuose. Niekada nenaudokite prietaiso kaip profesionalios viešojo mai%nimo įrangos arba ki%ems %kslams, nei numatyta.
Seite 69 Produkto funkcijos "4Swiss ABB-G24" oro keptuvėje aplink maistą cirkuliuoja i%n karštas oras, todėl nereikia naudo% įprastai naudojamo aliejaus. Intensyvus karšto oro pritekėjimas už%krina sveikesnį maistą ir puikų maisto skonį, kuris tampa gardžiai traškus išorėje ir puikiai iškepęs viduje. Traškios bulvytės, daržovės, viš%ena, žuvis, kepsniai ir kt. bus vos ranka pasiekiami, be to, prietaisą lengva prižiūrė%, greitai valy%, be %piškos riebios netvarkos.
Seite 70 Paruošimas naudo< Pašalinkite visas pakavimo medžiagas. Grotelę ir s%klinį stalčių valykite karštu vandeniu, plovikliu ir neabrazyvine kempine. S%klinių komponentų negalima plau% indaplovėje. Nuvalykite gaminio vidų ir išorę drėgna šluoste. Padėkite šį gaminį ant stabilaus ir lygaus paviršiaus. Aplink gaminį turi bū% pakankamai vietos, kad nuo jo paviršiaus iki kitų...
Seite 71 Stalčių plaukite karštu vandeniu, plovikliu ir neabrazyvine kempine. Kepimo plokštę galima plau% indaplovėje. Kepimo lėkštė padengta nelimpančia keramine danga; nenaudokite metalinių daiktų ar abrazyvinių valiklių jai valy%. Jei korpuso ertmėje yra maisto likučių ar kitų šiukšlių, pašalinkite jas drėgna, švaria šluoste ir tada nusausinkite tą vietą švaria, sausa šluoste. Pastaba: atsargiai naudokite metalinius stalo įrankius arba žnyples, venkite %esioginio sąlyčio su padėklo paviršiumi.
Seite 72 Garan%nės kortelės dublikatai neišduodami. Klientas turi teisę į nemokamą kompensaciją: gaminio remontas, produkto pakei%mas, sumažinta kaina, nutrauk% sutarM ir kompensuo% visas išlaidas. Norėdami praneš% apie pretenziją: Pristatykite gaminį arba jo dalį, apie kurią pranešta. Pateikite pirkimo dokumentą, kuriame būtų nurodytas pardavėjo pavadinimas ir adresas, pirkimo data ir vieta, gaminio %pas arba galiojan% garan%nė...
Seite 73 @e jālieto īpaši piesardzīgi. Paturiet prātā, ka cepšanas piedurkne cepšanas laikā palielina savu @lpumu, un ir obligā@ jānodrošina, lai piedurkne nesaskaras ar halogēna sildītāju un tā vāku. • Izmantojiet ierīci @kai ar 4Swiss zīmola piederumiem. Izmantojot trešo pušu piederumus, ierīce var @kt bojāta un var @kt anulēta garan@ja. •...
Seite 74 Produkta funkcijas 4Swiss ABB-G24 gaisa fritēze ap ēdienu cirkulē īpaši karsts gaiss, tādējādi novēršot nepieciešamību izmantot eļļu, kas paras@ @ek izmantota. Intensīvā karstā gaisa pieplūde nodrošina veselīgāku ēdienu pagatavošanu, vienlaikus nodrošinot lielisku ēdiena garšu, kas kļūst garšīgi kraukšķīgs no ārpuses un perfek@ pagatavots no iekšpuses. Kraukšķīgi frī kartupeļi, dārzeņi, vistas gaļa, zivis, steiki un ci@ produk@ būs @kai rokas s@epiena abālumā, turklāt ierīce ir viegli kopjama, ātri Grāma, bez @piskiem taukainiem neGrumiem.
Seite 75 Sagatavošana lietošanai Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Grila un s@kla atvilktni noGriet ar karstu ūdeni, mazgāšanas līdzekli un neabrazīvu sūkli. S@kla sastāvdaļas nevar Grīt trauku mazgājamajā mašīnā. Noslaukiet izstrādājuma iekšpusi un ārpusi ar mitru drānu. Novietojiet šo izstrādājumu uz stabilas un līdzenas virsmas. Ap izstrādājumu ir jāatvēl pie@ekami daudz vietas, lai nodrošinātu vismaz 10 cm abālumu no virsmas līdz ci@em priekšme@em.
Seite 76 korpusa dobumā ir ēdiena atliekas vai ci@ gruži, noņemiet tos ar mitru, Gru drānu un pēc tam nosusiniet šo vietu ar Gru, sausu drānu. Piezīme: piesardzīgi izmantojiet metāla galda piederumus vai knaibles, izvairo@es no @eša kontakta ar paplātes virsmu. Tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus Grīšanas līdzekļus (s@epļu birstes, abrazīvus sūkļus, metāla instrumentus ub.).
Seite 77 Garan@jas kartes dublikā@ ne@ek izsnieg@. Klientam ir @esības uz šādu bezmaksas kompensāciju: produkta remonts, produkta nomaiņa, samazināta cena, līguma izbeigšana un pilnīga izmaksu kompensācija. Lai ziņotu par prasību: Iepazīs@niet ar izstrādājumu vai tā daļu, par kuru ziņots. Uzrādiet pirkumu apliecinošu dokumentu ar pārdevēja vārdu un adresi, pirkuma datumu un vietu, produkta veidu vai derīgu garan@jas kar@ ar @rdzniecības vietas zīmogu.
Seite 78 • Inspecteer het apparaat, het netsnoer en de stekker regelma<g. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Neem contact op met het 4Swiss Customer Service Center als het apparaat niet goed werkt of beschadigd is.
Seite 79 Produc5unc.es De 4Swiss ABB-G24 luch\riteuse circuleert ultrahete lucht rond het voedsel, waardoor er geen olie meer nodig is, wat normaal wel het geval zou zijn. De intensieve toevoer van hete lucht zorgt voor gezondere maal<jden met een geweldige smaak van voedsel dat heerlijk knapperig wordt aan de buitenkant en perfect gaar aan de binnenkant.
Seite 80 (+) toets PRE-SET toets TIJD/TEMP toets MENU-toets START/CANCEL toets Voorbereiding voor gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Reinig het rooster en de glazen lade met heet water, afwasmiddel en een niet-schurende spons. Glazen onderdelen kunnen niet in de vaatwasser gereinigd worden. Neem de binnen- en buitenkant van het product af met een voch<ge doek. Plaats dit product op een stabiele en vlakke ondergrond.
Seite 81 Opmerking: De temperatuur- en <jdinstellingen van de volgende recepten zijn alleen ter referen<e. Pas de instellingen aan aan de werkelijke grooce van de maal<jd door zelf de temperatuur en <jd te corrigeren. Reiniging en onderhoud Laat het apparaat volledig aYoelen voordat u het schoonmaakt. Gebruik een schone, voch<ge doek om de buitenkant van het apparaat schoon te vegen.
Seite 82 schade en slijtage van dergelijke verbruiksar<kelen, ac<viteiten met betrekking tot de montage of het onderhoud die verplicht zijn voor de gebruiker in overeenstemming met de handleiding. De garan<e is niet van toepassing wanneer: de geldigheidsduur is verstreken, de Klant het product heer gerepareerd of aangepast met niet-originele onderdelen, het defect het gevolg is van een onjuiste installa<e of van het niet opvolgen van de regels voor correct gebruik in de handleiding, het product wordt gebruikt voor andere doeleinden dan huishoudelijk gebruik,...
Seite 83 • Kontroller enheten, strømledningen og støpselet regelmessig. Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet. Hvis enheten ikke fungerer som den skal eller er skadet på noen måte, må du kontakte 4Swiss kundeservicesenter. • Apparatet er kun beregnet for hjemmebruk. Bruk aldri apparatet som profesjonelt cateringutstyr eller <l andre formål enn det er beregnet for.
Seite 84 Produk3unksjoner 4Swiss ABB-G24 frityrgryte sirkulerer ultravarm luA rundt maten, noe som eliminerer behovet for å bruke olje som vanligvis ville bliD brukt. Den intensive varmluAsstrømmen sørger for sunnere mål<der sam<dig som den gir god smak på maten som blir deilig sprø...
Seite 85 Forberedelse ;l bruk Fjern alt emballasjemateriale. Rengjør grillen og glassskuﬀen med varmt vann, oppvaskmiddel og en ikke-slipende svamp. Glassdeler kan ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Tørk av innsiden og utsiden av produktet med en fuk<g klut. Plasser deDe produktet på et stabilt og ﬂaD underlag. Det må seDes av nok plass rundt produktet <l at det er en avstand på...
Seite 86 matrester eller annet rusk i hulrommet i huset, Lerner du det med en fuk<g, ren klut og tørker dereDer området med en ren, tørr klut. Merk: Vær forsik<g med å bruke metallbes<kk eller -tang, og unngå direkte kontakt med overﬂaten på breDet. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler (stålbørste, slipende svamper, metallverktøy osv.) <l rengjøring.
Seite 87 produktreparasjon, produktutskiAning, redusert pris, oppsigelse av en kontrakt og full kostnadskompensasjon. For å rapportere et krav: Presentere produktet eller den rapporterte delen av det. Vis frem kjøpsbeviset med selgerens navn og adresse, kjøpsdato og -sted, produkDype eller gyldig garan<kort med stempel fra salgsstedet. Hvis produktet leveres skiDent, kan den tekniske tjenesten nekte å...
Seite 88 é impera3vo garan3r que a manga não toca no aquecedor de halogéneo e na sua cobertura. • U3lize o aparelho apenas com acessórios da marca 4Swiss. A u3lização de acessórios de outros fabricantes pode daniﬁcar o aparelho e anular a garan3a. •...
Seite 89 Funções do produto A fritadeira de ar quente ABB-G24 da 4Swiss faz circular ar ultra-quente à volta dos alimentos, eliminando a necessidade de u3lizar o óleo que seria normalmente u3lizado. A entrada intensiva de ar quente garante refeições mais saudáveis, ao mesmo tempo que proporciona um excelente sabor aos alimentos, que ﬁcam deliciosamente estaladiços no exterior e perfeitamente cozinhados no...
Seite 90 Tecla (+) Tecla PRE-SET Tecla HORA/TEMPO Tecla MENU Tecla START/CANCEL Preparação para u;lização Re3rar todos os materiais de embalagem. Limpe o grelhador e a gaveta de vidro com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva. Os componentes de vidro não podem ser limpos numa máquina de lavar louça. Limpar o interior e o exterior do produto com um pano húmido.
Seite 91 Nota: As deﬁnições de temperatura e tempo das receitas seguintes servem apenas de referência. Ajuste as deﬁnições de acordo com o tamanho real da refeição, corrigindo você mesmo a temperatura e o tempo. Limpeza e manutenção Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o limpar. U3lize um pano limpo e húmido para limpar o exterior do aparelho. Lavar a gaveta com água quente, detergente e uma esponja não abrasiva.
Seite 92 danos e defeitos resultantes de uma u3lização incorrecta e de um armazenamento, montagem e manutenção inadequados, danos e desgaste desses elementos consumíveis, ac3vidades relacionadas com a montagem ou manutenção que são da obrigação do u3lizador, em conformidade com o manual. A garan3a não se aplica quando o prazo de validade já...
Seite 93 în -mpul coacerii și este impera-v să vă asigurați că manșonul nu a-nge încălzitorul cu halogen și capacul acestuia. • U-lizați dispozi-vul numai cu accesorii de la marca 4Swiss. U-lizarea accesoriilor de la terți poate deteriora dispozi-vul și anula garanția. •...
Seite 94 Funcțiile produsului Prăjitorul cu aer 4Swiss ABB-G24 face să circule aerul ultra-încălzit în jurul alimentelor, eliminând asPel nevoia de a folosi uleiul care ar ﬁ folosit în mod obișnuit. Aﬂuxul intens de aer cald asigură mese mai sănătoase, oferind în același -mp un gust deosebit al alimentelor care devin delicios de crocante la exterior și perfect gă-te în interior.
Seite 95 Tasta (+) Tasta PRE-SET Tasta TIME/TEMP Tasta MENU Tasta START/CANCEL Pregă2rea pentru u2lizare Îndepărtați toate materialele de ambalare. Curățați grătarul și sertarul de s-clă cu apă caldă, detergent și un burete neabraziv. Componentele din s-clă nu pot ﬁ curățate în mașina de spălat vase. Ștergeți interiorul și exteriorul produsului cu o cârpă...
Seite 96 Curățare și întreținere Lăsați aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăța. Folosiți o cârpă curată și umedă pentru a șterge exteriorul dispozi-vului. Spălați sertarul cu apă caldă, detergent și un burete neabraziv. Placa de prăjire poate ﬁ spălată în mașina de spălat vase. Placa de prăjit are un strat ceramic an-aderent;...
Seite 97 ac-vități legate de asamblare sau întreținere care sunt obligația u-lizatorului în conformitate cu manualul. Garanția nu se aplică în cazul în care: a depășit perioada de valabilitate, clientul a reparat sau a modiﬁcat produsul folosind piese care nu sunt de origine, defectul a fost cauzat de o instalare incorectă...
Seite 98 Majte na pamäF, že rukáv na pečenie počas pečenia zväčšuje svoj objem a je nevyhnutné zabezpečiť, aby sa rukáv nedotýkal halogénového ohrievača a jeho krytu. • Zariadenie používajte len s príslušenstvom značky 4Swiss. Používanie príslušenstva treMch strán môže poškodiť zariadenie a viesť k strate záruky. •...
Seite 99 Prístroj nikdy nenapĺňajte olejom. Môže to spôsobiť zranenie osôb, poškodenie zariadenia a stratu záruky. Funkcie produktu Vzduchová fritéza 4Swiss ABB-G24 cirkuluje okolo potravín veľmi horúci vzduch, čím sa eliminuje potreba použiFa oleja, ktorý sa zvyčajne používa. Intenzívne prúdenie horúceho vzduchu zabezpečuje zdravšie jedlá a zároveň prináša skvelú chuť potravín, ktoré sú...
Seite 100 Príprava na použi?e Odstráňte všetky obalové materiály. Gril a sklenenú zásuvku vyčisFte horúcou vodou, čisFacim prostriedkom a neabrazívnou špongiou. Sklenené komponenty nie je možné čisFť v umývačke riadu. Vnútornú a vonkajšiu stranu výrobku utrite vlhkou handričkou. Tento výrobok umiestnite na stabilný a rovný povrch. Okolo výrobku by mal byť vyhradený dostatočný priestor, aby bola zabezpečená...
Seite 101 duFne krytu nachádzajú zvyšky jedla alebo iné nečistoty, odstráňte ich vlhkou čistou handričkou a potom miesto osušte čistou suchou handričkou. Poznámka: Kovové príbory alebo kliešte používajte opatrne a vyhnite sa priamemu kontaktu s povrchom podnosu. Na čistenie nepoužívajte abrazívne čisFace prostriedky (drôtenú kefu, abrazívne špongie, kovové nástroje atď.). Riešenie problémov Nasledujúce problémy nemusia nevyhnutne znamenať, že zariadenie je chybné.
Seite 102 Zákazník má nárok na bezplatnú kompenzáciu: oprava výrobku, výmena výrobku, znížená cena, vypovedanie zmluvy a náhradu nákladov v plnej výške. Nahlásenie pohľadávky: Prezentujte výrobok alebo jeho nahlásenú časť. Predložte doklad o kúpe s menom a adresou predajcu, dátumom a miestom nákupu, typom výrobku alebo platný...
Seite 103 • Inspektera apparaten, dess nätsladd och s?ckpropp regelbundet. Använd inte enheten om nätsladden eller s?ckkontakten är skadad. Om enheten inte fungerar som den ska eller är skadad på något sä8, kontakta 4Swiss Customer Service Center. • Apparaten är endast avsedd för hemmabruk. Använd aldrig apparaten som professionell cateringutrustning eller för något annat ändamål än det den är avsedd för.
Seite 104 Produk5unk,oner 4Swiss ABB-G24 fritös cirkulerar ultravarm luC runt maten, vilket eliminerar behovet av a8 använda olja som vanligtvis skulle användas. Det intensiva varmluCsinﬂödet säkerställer hälsosammare mål?der sam?digt som det ger en fantas?sk smak av mat som blir härligt krispig på utsidan och perfekt ?llagad på insidan. Krispiga pommes frites, grönsaker, kyckling, ﬁsk, biﬀar och mycket mer kommer a8 vara bara en armlängds avstånd bort, plus a8 enheten är lä8 a8 underhålla, snabb a8 rengöra och fri från den typiska...
Seite 105 Förberedelse för användning Ta bort allt förpackningsmaterial. Rengör grillen och glaslådan med varmt va8en, diskmedel och en icke-slipande svamp. Glasdetaljerna kan inte rengöras i diskmaskin. Torka av produkten på in- och utsidan med en fuk?g trasa. Placera produkten på en stabil och plan yta. Det bör ﬁnnas ?llräckligt med utrymme runt produkten för a8 säkerställa a8 det ﬁnns e8 avstånd på...
Seite 106 Diska lådan med varmt va8en, diskmedel och en icke-slipande svamp. Stekpla8an kan diskas i diskmaskin. Stekpla8an har en non- s?ck keramisk beläggning; använd inte metallföremål eller slipande rengöringsmedel för a8 rengöra dem. Om det ﬁnns matrester eller annat skräp i höljets hålrum, ta bort det med en fuk?g, ren trasa och torka sedan området med en ren, torr trasa. Obs: Använd metallbes?ck eller tänger med försik?ghet och undvik direktkontakt med brickans yta.
Seite 107 skador som uppstå8 under transport. Inga kopior av garan?kortet uGärdas. Kunden har rä8 ?ll följande kostnadsfria ersä8ning: repara?on av produkter, ersä8ning av produkt, reducerat pris, uppsägning av e8 avtal och full kostnadsersä8ning. För a8 anmäla en skada: Presentera produkten eller dess rapporterade del. Visa upp e8 inköpsbevis med säljarens namn och adress, inköpsdatum och inköpsställe, typ av produkt eller gil?gt garan?kort med stämpel från försäljningsstället.
Seite 108 DECLARATION OF CONFORMITY 4Swiss Polska Sp. z o.o. al. Armii Ludowej 6/164 00-571 Warsaw NIP: 929 18 63 212 On the basis of certiﬁcation tests carried out by TUV Rheinland, according to test No. CN23YW6T 001 dated 05.05.2023, we declare with full responsibility that the product:...
Seite 110 Importer: 4Swiss Polska Sp. z o.o. Aleja Armii Ludowej 6/164 00-571 Warsaw www.4swiss.eu Made in China...