AviteQ KF Serie Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für AviteQ KF Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Kleinförderantriebe Baureihe KF… Originalbetriebsanleitung 1 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
- Seite 2 E-Mail +49 (0)6145/503-110 service@aviteq.de Deutschland Alle Urheber- und Schutzrechte an den AViTEQ-Kleinförderantriebe der Baureihe Typ KF…, die VIBTRONIC®-Steuerungen sowie diese Betriebsanleitung mit allen dazugehörigen technischen Dokumentationsunterlagen verbleiben bei der Firma AViTEQ Vibrationstechnik GmbH. Der Nachbau der Geräte wird strafrechtlich verfolgt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)........... 20 2.7.1 Gefahren durch elektrische Energie ............21 2.7.2 Gefahren durch Heißstellen ..............23 2.8.1 Schalldruckpegel ..................24 Produktbeschreibung 3.3.1 Grundlagen ..................... 26 3.3.2 Abstimmdaten ..................26 Technische Daten 3 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... - Seite 4 5.2.1 Abmessungen und Gewichte ..............37 Montage und Inbetriebnahme 6.1.1 Nutzgerät ....................41 6.1.2 Hinweise zu nicht von AViTEQ gelieferten Nutzgeräten ......41 6.1.3 Montage des Kleinförderantriebs und des Kleinfördergeräts ....42 6.2.1 Sicherheitshinweise zur Montage ............43 6.2.2 Montagevorbereitung ................44 6.4.1...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis (Verzeichnis) Instandhaltung und Wartung Störungen Außerbetriebnahme Demontage und Entsorgung Ersatzteile Index Tabellenverzeichnis Abbildungsverzeichnis EU-Konformitätserklärung Einbauerklärung 5 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
- Seite 6 Produkte der AViTEQ Vibrationstechnik GmbH oder im technischen, auch notwendigen Zusammenhang mit anderen Produkten der AViTEQ Vibrationstechnik dergestalt auswirken, dass dadurch kausal der Wert oder die Tauglichkeit der vereinbarten Beschaffenheit des Vertragsproduktes aufgehoben oder wesentlich gemindert wird. Dies gilt nicht, soweit wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird.
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis (Verzeichnis) Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen Inland und Ausland der AViTEQ Vibrationstechnik GmbH in der jeweils gültigen Fassung. Zielgruppe Diese Betriebsanleitung richtet sich an den … Montagetechniker, der den Magnetvibrator oder das Schwinggerät installiert und/oder in Betrieb nimmt.
-
Seite 8: Zu Dieser Anleitung
Hinweise und Zusatzinformationen Hinweise und Zusatzinformationen werden folgenderweise hervorgehoben: HINWEIS Hinweise werden wie hier dargestellt hervorgehoben. Hinweise enthalten zusätzliche Informationen, Empfehlungen und Tipps. Hinweise enthalten keine Warnungen vor Gefahren. 8 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 9: Warnhinweise
Sachverhalte, klären Begriffe oder geben Ihnen Tipps für vereinfachende Vorgehensweisen. Abschnittsbezogener Warnhinweis Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel, einen Abschnitt oder mehrere Absätze innerhalb dieser Anleitung. Abschnittsbezogene Warnhinweise sind folgenderweise dargestellt: 9 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 10: Tab. 1: Abkürzungen
Effekte aus Kontakt dem zwischen dem Fördergut und dem Nutzgerät (z. B.: Geräuschsemission und Schwingweitenbeeinflussung). Antriebsfrequenz Betriebsfrequenz = Netzfrequenz 50 Hz Ausgleichsgewichte Montierbare Gewichte zur Beeinflussung der Freiseitenbewegung (Freiseite Unterteil mit Elektromagnet). 10 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 11: Tab. 2: Fachbegriffe
Produkthaftung und Gewährleistung Die Kleinfördergeräte in der Standardausführung entsprechen dem jeweiligen Stand der Technik und wurden vor Auslieferung in den zugesagten Funktionen geprüft. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH führt zur Weiterentwicklung und ständigen Verbesserung Produkt- und Marktanalysen durch. Sollten trotz aller 11 von 82 ©... -
Seite 12: Garantiebedingungen
Maßnahmen Fehlfunktionen oder Störungen auftreten, so verständigen Sie unseren Service! Wir sichern zu, dass umgehend geeignete Maßnahmen zur Behebung des Schadens eingeleitet werden. 1.6.1 Garantiebedingungen Wir garantieren eine Sachmängelfreiheit des Produktes im Rahmen der von AViTEQ Vibrationstechnik GmbH herausgegebenen technischen Produktinformationen sowie maßgebenden Angaben dieser Betriebsanleitung. - Seite 13 Behandlung oder ungeeignete Betriebsmittel entstanden sind. Gleiches gilt für Austauschteile, chemische, elektrochemische oder elektrische Einflüsse, sofern sie nicht auf ein Verschulden der AViTEQ Vibra- tionstechnik GmbH und ihrer Mitarbeiter zurückzuführen sind. Für Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Vertragsgegenstand selbst entstanden sind - sogenannte Mangelfolgeschäden - haftet AViTEQ Vibrationstechnik GmbH - aus...
-
Seite 14: Sicherheit
Für Einstellungs-, Prüfungs- und Wartungszwecke muss der Zugang zu dem Kleinförderantrieb jederzeit möglich sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Die AViTEQ- Kleinförderantriebe der Baureihe KF…, in Standardausführung sind als Antriebe für Schwinggeräte zum Austragen, Fördern, Zuführen, Verdichten, Auflockern, Dosieren und/oder Sieben von Schüttgütern außerhalb von gas- oder staubexplosionsgefährdeten Bereichen bestimmt. - Seite 15 Steuerung kann der Kleinförderantrieb zerstört werden. Betreiben Sie den Kleinförderantrieb daher nur mit der zugehörigen Steuerung. Für gas- oder staubexplosionsgefährdete Bereiche gibt es spezielle AViTEQ- Kleinförderantriebe in einer Sonderausführung, die in einer separaten Betriebsanleitung beschrieben sind.
- Seite 16 Umgebungstemperaturen sind gegebenen-falls auf Anfrage möglich. Nicht einsetzen in Höhenlagen über 1.000 m über dem mittleren Meeresspiegel ohne Rücksprache mit AViTEQ Vibrationstechnik GmbH. Nicht einsetzen in Lebensmittelanlagen, wenn hier eine Ausführung in Sonderlackierung mit Zulassung für den Lebensmittelbereich erforderlich ist.
- Seite 17 Die Maschine wird nur durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal betrieben und gewartet. Alle anerkannten Regeln der Arbeitssicherheit werden eingehalten. Persönliche Schutzausrüstung steht für das Personal zur Verfügung und wird benutzt. 17 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
-
Seite 18: Sicherheitsmaßnahmen Und Pflichten Des Betreibers
Bei dem Antrieb handelt es sich gemäß EG-Richtlinie 2006/42/EG für Maschinen, Artikel 2 Punkt g) um eine unvollständige Maschine. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die komplette funktionsfähige Maschine, in 18 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 19: Personalanforderungen
60204-1) vorgenommen werden. HINWEIS Die Kleinförderantriebe der Baureihe KF… in Standardausführung dürfen nur durch AViTEQ Vibrationstechnik GmbH oder durch von AViTEQ geschultes und autorisiertes Personal repariert werden. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH ist nicht haftbar für Personen- und/oder Sachschäden bei Missachtung! 19 von 82 ©... -
Seite 20: Persönliche Schutzausrüstungen (Psa)
Bei verschiedenen Tätigkeiten an der Maschine sind persönliche Schutzaus- rüstungen erforderlich. Das Tragen der persönlichen Schutzausrüstungen dient Ihrer Sicherheit. Bei allen Arbeiten an der Maschine die betrieblich vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. 20 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 21: Gefahren Durch Elektrische Energie
Kabel. Mängel sofort beseitigen. Bei Arbeiten an Spannung führenden Teilen zweite Person hinzuziehen, die im Notfall den Not-Halt-Taster bzw. den Hauptschalter betätigen kann. Bei Störungen der Energieversorgung Maschine sofort abschalten. 21 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... - Seite 22 Personal erlauben. Die Kleinförderantriebe in Standardausführung dürfen nur durch AViTEQ Vibrationstechnik GmbH oder durch von AViTEQ geschultes und autorisiertes Personal repariert werden. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH ist nicht haftbar für Personen- und/oder Sachschäden bei Missachtung! GEFAHR Gefahr eines Stromschlages! Berühren Spannung führender Komponenten kann tödlich sein! Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgefährliche Spannung im Inneren des Klemmkastens...
-
Seite 23: Gefahren Durch Heißstellen
+50 °C) am Antriebsmotor und Bauteilen der Maschine. Sicherheitsabstand zu heißen Bauteilen einhalten. Bei Arbeiten an oder in der Nähe von Heißstellen der Maschine: Geeignete Schutzkleidung tragen. Ggf. Maschinenteile ausschalten. Bauteile abkühlen lassen. 23 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 24: Schalldruckpegel
Je nach Konstruktion des Nutzgerätes und je nach akustischen Eigenschaften des Fördergutes kann der Schalldruckpegel des einsatzbereiten Schwinggerätes oberhalb 80 dB(A) liegen. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, für die Einhaltung zulässigen Schalldruckpegels durch geeignete Schallschutzmaßnahmen zu sorgen. 24 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 25: Produktbeschreibung
Inhaltsverzeichnis (Verzeichnis) Produktbeschreibung Aufbau und Funktion AViTEQ-Kleinförderantriebe dienen als Antriebe für Kleinfördergeräte. Ein Kleinfördergerät besteht dabei aus den folgenden Mindestkomponenten: Kleinförderantrieb Nutzgerät (Trog, Rohr, Schiene, … etc.) Steuerung Weiter können Zuführorgane (z. B. Trichter) angeordnet sein. ... -
Seite 26: Grundlagen
Eigenfrequenz! Betreiben Sie den Kleinförderantrieb nur mit der zulässigen Eigenfrequenz (dazu halten Sie bitte Rücksprache mit AViTEQ!). Der Betrieb mit einer unzulässigen Eigenfrequenz kann zu einer übermäßigen Antriebserwärmung, zum Windungsschluss und letztlich zur Zerstörung des Antriebes führen. AViTEQ-Kleinförderantriebe, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, sind stets unterkritisch abgestimmt. - Seite 27 Ändern Blattfederbestückung eingestellt werden. Kleinförderantriebe dürfen nur durch AViTEQ Vibrationstechnik GmbH oder durch autorisiertes und durch Schulung eingewiesenes Servicepersonal verändert werden! Bei einer Veränderung der Werkseinstellung ist stets die Messung der Eigenfrequenz, der Stromaufnahme, der Schwingbreite und der Anschlagspannung erforderlich! INFORMATION Standardmäßig liefert AViTEQ die Kleinförderantriebe mit Abstimmung auf das...
-
Seite 28: Tab. 4: Betriebsdaten, 50 Hz-Netz (Teil 1)
Nutzgewicht überschritten werden. Dies führt in der Regel zu einer geringeren Schwingbreite. Luftspalt ≈7 mm ≈6,5 mm ≈5,5 mm In Gebrauchslage messen. Eigenfrequenz (Soll) ≥27 Hz ≥27 Hz ≥27 Hz 28 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 29: Tab. 5: Betriebsdaten, 50 Hz-Netz (Teil 2)
0,06 A 0,07 A 0,32 A 1,20 A 230 V Netzspannung 0,06 A 0,07 A 0,32 A 1,20 A 110 V Netzspannung 0,12 A 0,15 A 0,65 A 2,50 A 29 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 30: Tab. 6:Betriebsdaten, 50 Hz-Netz (Teil 3)
230 V Netzspannung 0,20 A 0,85 A 2,20 A 220 V Netzspannung 0,20 A 0,85 A 2,20 A 208 V Netzspannung 0,20 A 0,85 A 2,20 A 120 V Netzspannung 1,70 A 30 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 31: Tab. 7: Betriebsdaten, 60 Hz-Netz (Teil 1)
Schwingbreite mit zu- -0,05 -0,1 -0,1 -0,1 gehöriger Steuerung Schwingzahl 7.200 min 3.600 min 3.600 min 3.600 min Steuerung SRA(E)-C100 SRA(E)-C50 SRA(E)-C50 SRA(E)-C50 Tab. 7: Betriebsdaten, 60 Hz-Netz (Teil 1) 31 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 32: Tab. 8: Betriebsdaten, 60 Hz-Netz (Teil 2)
HINWEIS Alle Spannungsangaben gelten für den Betrieb mit einer spannungsgeregelten AViTEQ Phasenanschnittsteuerung vom Typ: SRA(E)...-1 oder SC(E)...-2 (siehe auch Tab. 15 Kap. 6.5.3 Steuerungen). Die Antriebe vom Typ: KF 03-1 und KF 05- 1 können nur am 50 Hz-Netz mit einer Steuerung vom Typ: SW... betrieben... -
Seite 33: Technische Daten
Technische Daten Abmaße und Gewichte Siehe Kap. 3.3.2 Abstimmdaten Baugrößen 4.2.1 Typenbezeichnung Die AViTEQ-Kleinfördergeräte sind in unterschiedlichen Baugrößen und Ausführungen lieferbar. Sie werden in der Regel mit VIBTRONIC Steuerungen der Baureihe SRA(E)... betrieben. Die Typenbezeichnung beinhaltet die folgenden Informationen: Versionsnummer Ausführung: 1 = ohne Sonderfunktionen 2 = Füllstandsteuerung/Stauschaltung... -
Seite 34: Leistungsdaten
Messverfahren nach DIN 45635 Schallpegelmessgerät PeakTech 5055 Geräteart Elektrisches Kondensatormikrofon Geräteklasse EN 61672-1, Klasse 2 Messunsicherheit ± 1,5 dB(A) Ermittelter Schalldruckpegel 80 bis 85 dB(A) im Nennbetrieb Tab. 10: Schallmessung 34 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 35: Typenschild
Inhaltsverzeichnis (Verzeichnis) 4.2.7 Typenschild Abb. 3: Typenschild 35 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 36: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Verpackung Der Kleinförderantrieb und eventuelles Zubehör werden von AViTEQ in zweckmäßiger Verpackung so ausgeliefert, dass der Kleinförderantrieb den Bestimmungsort unbeschädigt erreichen. INFORMATION Sollten an der Umverpackung starke Beschädigungen erkennbar sein, die auf einen Schaden des Inhaltes schließen lassen, so setzen Sie sich mit dem Spediteur in Verbindung! Beachten Sie bei der weiteren Vorgehensweise die Geschäftsbedingungen der Spedition, um nicht durch Formfehler den... -
Seite 37: Abmessungen Und Gewichte
Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen (metallischen) Gegenständen, die ein Verkratzen des Lackes verursachen könnten! Achten Sie beim Absetzen auf eine tragfähige Unterlage und auf einen sicheren Stand, damit das Gerät nicht kippen oder herunterfallen kann! 37 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... - Seite 38 Transport und Lagerung! Bei Lagerung und Transport unter unzulässigen Bedingungen können die Geräte dauerhaft beschädigt werden. Möglicherweise sind die Schäden von außen nicht zu erkennen. AViTEQ lehnt jede Gewährleistung in diesem Falle ab und ist für die Folgen nicht haftbar. Entpacken 1.
- Seite 39 Für die Lagerung folgende Punkte beachten: Maschine nur in geschlossenen Räumen lagern. Der Raum muss trocken, sauber und staubfrei sein. Maschine gegen Umfallen sichern. Raumtemperatur konstant halten. 39 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
-
Seite 40: Transport Und Lagerung
-25 °C und +50 °C, relative Luftfeuchtigkeit maximal 80 % (keine Betauung). Die Umgebungsbedingungen für die Lagerung sind: Raumtemperatur -25 °C bis +50 °C Maximale Luftfeuchtigkeit 80 % (keine Betauung) Tab. 11: Umgebungsbedingungen für Transport und Lagerung 40 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 41: Montage Und Inbetriebnahme
Lieferunterlagen (Montagezeichnung) und den Angaben auf dem Gerätetypenschild des Nutzgerätes. Falls der Kleinförderantrieb komplett mit angebautem Nutzgerät (Trog, Rohr, Schiene o. ä.) von AViTEQ geliefert wurde, können Sie direkt zum Kapitel 6.1.3 „Montage des Kleinfördergerätes“ weiterblättern. 6.1.2 Hinweise zu nicht von AViTEQ gelieferten Nutzgeräten Wenn Sie Ihr eigenes Nutzgerät (Trog, Rohr, Schiene o. -
Seite 42: Montage Des Kleinförderantriebs Und Des Kleinfördergeräts
Der Schwerpunkt des Nutzgerätes (Trog, Rohr, Schiene o. ä.) sollte im Bereich der vorderen (auslaufseitigen) Hälfte des Kleinförderantriebes liegen. Richten Sie sich bei der Anordnung der Befestigungsbohrungen nach den Angaben in der AViTEQ-Druckschrift „Kleinfördergeräte“. Bringen Sie keine zusätzlichen Bohrungen am Kleinförderantrieb an. Verwenden Sie nur die am Kleinförderantrieb vorgesehenen Gewindebohrungen. -
Seite 43: Sicherheitshinweise Zur Montage
Berühren Spannung führender Komponenten kann tödlich sein! Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgefährliche Spannung im Inneren Kleinförderantriebs an. Stellen Sie sicher, dass vor und während der Montage ein Berühren span- nungführender Teile ausgeschlossen ist 43 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 44: Montagevorbereitung
Befestigungsvariante ist die Sechskantschraube mit Gewindebohrung, die nach- folgend beschrieben ist. Legen Sie die Befestigungsschrauben für den Kleinförderantrieb bereit. Die jeweilige Schraubenlänge für Gewindebohrungen zugehörige Gewindegröße können Sie der nachfolgenden Tab. 12 entnehmen. In Klammern 44 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 45: Tab. 12: Schraubenbefestigungsdaten
(zum Beispiel Zwischenplatten) das vorgegebene Nutzgewicht erreichen. Entsprechende Zusatzgewichte können von AViTEQ bezogen werden. Ist hingegen das Gewicht des Nutzgerätes größer, als auf dem Typenschild angegeben, so muss der Antrieb durch AViTEQ neu abgestimmt werden. HINWEIS Anschlagbetrieb durch zu hohes Nutzgewicht! Daher sind Abweichungen vom vorgesehenen Nutzgewicht nicht zugelassen, da es als Folge zu übermäßiger Antriebserwärmung, zu Windungsschluss und... -
Seite 46: Montage
Vermeiden Sie das unbeabsichtigte Ausschlagen des Kleinförderantriebes am Hebezeug und das Herunterfallen durch ungeeignete Befestigungen! Montieren Sie das Nutzgerät und, wenn erforderlich, die Zusatzgewichte (s. Abb. 5) durch Verschraubung auf den Kleinförderantrieb. Je nach Ausführung 46 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 47: Tab. 13: Schraubenanziehdrehmomente
Beschädigung der Kleinfördergeräte oder mangelnde Förderleistung durch falsche Montageausrichtung! AViTEQ Kleinförderantriebe sind nur für eine waagerechte Montage geeignet. Die Winkelabweichung zur waagerechten Ebene darf nicht mehr als 8° betragen! Die Auflagepunkte für die Standfüße müssen in einer Ebene liegen, Stufen sind nicht zulässig. -
Seite 48: Tab. 14: Schraubenanziehdrehmomente Und Einschraubtiefen
Montage und Inbetriebnahme INFORMATION AViTEQ liefert auch fertig montierte Einheiten, die aus dem Kleinförder- antrieb, dem Nutzgerät, einem Trichter und einem zugehörigen Gestell mit Grundplatte bestehen. In diesem Fall ist lediglich die Befestigung der Grund- platte auf einem Untergestell erforderlich. Zusätzliche Gummipuffer werden nicht benötigt. -
Seite 49: Abb. 6: Kf 6
Der Antrieb ist auf den Positionierelementen abzusetzen, so dass die Gummihohlpuffer ringsum aufliegen (Abb. 7). Der korrekte Sitz ist an allen Puffern zu überprüfen und ggf. zu korrigieren. Beschädigte Gummihohlpuffer müssen umgehend ausgetauscht werden. 49 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 50: Abb. 8:Bohrbild Am Beispiel Kf24 Mit Maßtabelle Der Kf-Typen
Nutzgerät ist untersagt. a [mm] b [mm] 270 ±0,5 100 ±0,5 KF12 345 ±0,5 140 ±0,5 KF24 430 ±0,5 200 ±0,5 Abb. 8:Bohrbild am Beispiel KF24 mit Maßtabelle der KF-Typen 50 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 51: Sicherheitshinweise Zur Elektrischen Installation
Die Kleinförderantriebe müssen über spezielle Steuerungen an ein Wechsel- stromnetz mit 50 oder 60 Hz Netzfrequenz angeschlossen und betrieben werden. Die Steuerungen werden entweder von AViTEQ mitgeliefert oder können unter bestimmten Voraussetzungen auch von Fremdherstellern bezogen werden. Zu jeder VIBTRONIC-Steuerung von AViTEQ gibt es eine zugehörige Betriebsanleitung, aus der weitere Informationen entnommen werden können... -
Seite 52: Steuerungen
Für eine Füllstandsteuerung oder Stauschaltung benötigen Sie einen zugehörigen Sensor. Sofern der Sensor nicht Lieferbestandteil von AViTEQ ist, ist AViTEQ nicht verantwortlich für die Auswahl des Sensors und in der Folge nicht haftbar für Schäden, die durch eine fehlerhafte Auswahl und den fehlerhaften Einsatz eines nicht für den Einsatzfall zugelassenen und... -
Seite 53: Tab. 15: Vibtronic-Steuerungen 50 Hz-Netz
0(4) … 20 mA, 0...10 V DC Montageplatte Tab. 15: VIBTRONIC-Steuerungen 50 Hz-Netz Steuerungen von Fremdherstellern Beachten Sie die nachfolgenden Angaben, wenn Sie keine AViTEQ-Steuerung verwenden wollen. Auf dem Typenschild des AViTEQ-Kleinförderantriebes finden Sie unter anderem die Angaben: Schwingungszahl pro Minute ... -
Seite 54: Anschlusskabel Und Leitungslängen
Anschluss an falsche Netzspannung/Netzfrequenz führen zur Beschädigung des Antriebes. Achten Sie auf richtige Anschlusswerte und vergleichen Sie die Gerätetypenschilder! AViTEQ übernimmt keine Verantwortung bei Verwendung von Steuerungen von Fremdherstellern! Die angegebenen Nennwerte für Strom, Spannung und Frequenz dürfen nicht überschritten werden, da sonst durch Anschlagbetrieb der Kleinförderantrieb zerstört werden kann. -
Seite 55: Schaltpläne
Für eine Füllstandsteuerung oder Stauschaltung benötigen Sie einen zugehörigen Sensor. Sofern der Sensor nicht Lieferbestandteil von AViTEQ ist, ist AViTEQ nicht verantwortlich für die Auswahl des Sensors und in der Folge nicht haftbar für Schäden, die durch eine fehlerhafte Auswahl und den fehlerhaften Einsatz eines nicht für den Einsatzfall zugelassenen und... -
Seite 56: Elektrischer Anschluss
Am Kleinförderantrieb ist ein Anschlusskabel festmontiert. Die Verbindung zur Steuerung erfolgt häufig über eine Zuleitung mit Zwischendose. Beachten Sie, dass zwischen dem Kleinförderantrieb und dem Untergestell eine Relativbewegung beim Betrieb auftritt. 56 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... - Seite 57 Netzspannung liegt lebensgefährliche Spannung im Inneren des Kleinförder- antriebs an. Prüfen Sie weiter, ob alle Kabelzuführungen und alle Isolationen unbeschädigt sind! Stellen Sie sicher, dass vor dem Einschalten des Netzes ein Berühren Spannung führender Teile ausgeschlossen ist! 57 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
-
Seite 58: Erste Inbetriebnahme
schwingen kann und ein Anschlagen an benachbarte Komponenten aus- geschlossen ist sowie, dass alle Befestigungsschrauben angezogen sind. Bei Nutzgeräten, die nicht von AViTEQ geliefert wurden und bei Steuerun- gen von Fremdlieferanten kann das Verhalten des Kleinförderantriebes im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vorhergesagt werden. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Fremdhersteller in Verbindung! Die Inbetriebnahme erfolgt bei kleinster Schwingbreite. - Seite 59 Wählen Sie bei digitalen Messgeräten einen Messbereich ≥ 750 V! Der gemäß Typenschild angegebene Strom darf nicht überschritten werden! HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Antriebes durch eine unzulässig hohe Stromaufnahme! 59 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
- Seite 60 Funktion des Kleinfördergerätes mit dem Fördergut: Läuft das Fördergut gleichmäßig? Messen Sie, ob die geforderte Förderleistung erreicht wird. Traten Probleme bei der Inbetriebnahme auf oder haben Sie Fragen, so rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne weiter. 60 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH...
-
Seite 61: Betrieb
– Die Startseite wird angezeigt. – 2. Taste Betrieb EIN drücken. Bei aktivem Betrieb leuchtet die LED. – Es wird eine Referenzfahrt durchgeführt. – Die Maschine ist hochgefahren und betriebsbereit. 61 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 62: Ausschalten
1. Taste Betrieb AUS drücken. Das Betriebsprogramm wird beendet. – Warten bis die LED nicht mehr leuchtet. – 2. Hauptschalter in Stellung AUS drehen. Die elektrische Spannungsversorgung wird unterbrochen. – Die Maschine ist ausgeschaltet. 62 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 63: Instandhaltung Und Wartung
Arbeitsbereich sichern und mit einem Warnschild kennzeichnen. Keine elektrischen Bauteile, Gehäuse und Abdeckungen öffnen. Beschädigte, spannungsführende Bauteile nicht berühren. Arbeiten an der Elektrik nur von einer speziell ausgebildeten und autorisierten Fachkraft ausführen lassen. 63 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... - Seite 64 Weder der Kleinförderantrieb noch die Steuerung enthalten Komponenten, die von Installateur oder Bediener gewartet oder repariert werden können. Öffnen Sie keinesfalls die Geräte. Bitte senden Sie den Kleinförderantrieb im Schadensfall an AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, wenn Sie eine Reparatur wünschen. Wartung Die von AViTEQ gelieferten Kleinförderantriebe und VIBTRONIC-Steuerungen sind grundsätzlich bei Beachtung dieser Betriebsanleitung wartungsfrei!
-
Seite 65: Tab. 16: Regelmäßige Prüfungen
Umgebungs-bedingungen werden die Komponenten des Kleinfördergerätes und vor allem auch das Nutzgerät mehr oder weniger stark verschmutzt. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Verschmutzungsgrad. Zunächst wöchentlich und dann in Intervallen, die Sie selber nach Erfordernis festlegen. 65 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... - Seite 66 Verwenden Sie keine lacklösenden, aggressiven Reinigungsmittel, die den Lack beschädigen. Im Lebensmittelbereich dürfen nur zugelassene Reinigungs- und Lösungsmittel eingesetzt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die die Kunststoffe der Kabelisolierungen und der Kabeleinführungen angreifen können! 66 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH...
-
Seite 67: Störungen
Kundendienst (Hersteller; bei Bedarf) Fehlermeldungen Fehler Mögliche Ursache Behebung Systemfehler Kundendienst anrufen … Überlast Sicherung wechseln lassen (Elektrofachkraft) … Not-Halt betätigt Not-Halt-Taster entriegeln … Tab. 17: Fehlermeldungen der Steuerung 67 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 68: Tab. 18: Störungsbehebung
Kleinförderantrieb zur Reparatur an AViTEQ (Elektromagnet) Vibrationstechnik GmbH einsenden. Kleinförderantriebs Luftspalt zu groß eingestellt Luftspalt darf nur durch AViTEQ eingestellt werden, unzulässig hoch Gerät einsenden oder Service anfordern. Nutzgewicht zu klein und Zusatzgewichte, wenn zulässig, anbringen, Eigenfre- damit unzulässig hohe... -
Seite 69: Tab. 19: Fehlerursachen Und Abhilfen
Tab. 19: Fehlerursachen und Abhilfen INFORMATION Vor der Durchführung von Abhilfen ist stets Rücksprache mit AViTEQ zu halten, um mögliche Unfälle oder Schäden zu vermeiden. Die Fehler beziehen sich vorwiegend auf den Kleinförderantrieb. Weitere Fehler, die durch die Steuerung verursacht werden, sind der entsprechenden... - Seite 70 Die Maschine darf nur betrieben werden, wenn keine Mängel vorliegen, die einen sicheren Betrieb gefährden. 1. Sicherstellen, dass alle Schutzabdeckungen (falls notwendig) montiert sind. 2. Funktion der Sicherheitseinrichtungen prüfen. 3. Vor Wiedereinschalten der Maschine sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbereich aufhält. 70 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH...
-
Seite 71: Außerbetriebnahme
9. Beim Transport auf die dabei notwendigen Sicherheitsvorkehrungen achten, siehe Kapitel 5 "Transport und Lagerung". 10. Maschine bei Aufstellung im Freien abdecken. 11. Antriebsbaugruppe gemäß Herstellerangaben behandeln, siehe "Anhang". Die Maschine ist außer Betrieb gesetzt. 71 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 72: Demontage Und Entsorgung
Heben Sie insbesondere nie das Schwinggerät an den Transportösen des Kleinförderantrieb an! Beachten Sie ferner die Gewichtsangabe des Antriebes bei der Auswahl des Lastaufnahme- mittels! 72 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... - Seite 73 Vermeiden Sie das unbeabsichtigte Ausschlagen des Kleinförderantriebs am Hebezeug und das Herunterfallen durch ungeeignete Befestigungen! Geräterücknahme AViTEQ Vibrationstechnik GmbH nimmt Kleinförderantriebe vom Typ: KF…, die ab 1998 geliefert wurden, kostenfrei zurück bei Anlieferung frei AViTEQ Vibrations- technik GmbH, 65795 Hattersheim, Deutschland.
-
Seite 74: Tab. 20: Entsorgungstabelle
Demontage und Entsorgung Komponente Besondere Hinweise Fachgerechte Entsorgung Metallteile Metall ist recycelbar Hersteller oder Wertstoffhof (Schrauben, (Recycling) Abdeckungen…) Kunststoffteile Viele Kunststoffe sind recycelbar Wertstoffhof (Recycling) Tab. 20: Entsorgungstabelle 74 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Seite 75: Ersatzteile
Wir empfehlen, Ersatz- und Verschleißteile gemäß Ersatzteilliste zu bevorraten, um Warte- und Ausfallzeiten im Reparaturfall zu verringern oder zu vermeiden. Rechtzeitig bestellen, damit die entsprechenden Teile für die nächste anstehende Wartung zur Verfügung stehen. 75 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 76: Index
Entsorgungstabelle ......73 Prüfen vom Inhalt......39 Ersatzteile ........75 Prüfen vom Lieferumfang ..... 39 Fachbegriffe ........10 Restrisiken ........21 Fehlanwendung ......16 Fehlermeldungen ......67 Schalldruckpegel ......24 76 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... - Seite 77 ............70 Störungen ........67 Störungsliste ........68 Zielgruppe ........7 Zu dieser Anleitung ......6 Technische Daten ......33 Zusatzgewichte ......46 Transport ......... 36, 37 Zusatzinformationen ....... 8 77 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
-
Seite 78: Tabellenverzeichnis
Abb. 5: Anbauort für Zusatzgewichte beim KF 1..., 6..., 12... und 24... Abb. 6: KF 6/12 Abb. 7: KF 24 Abb. 8:Bohrbild am Beispiel KF24 mit Maßtabelle der KF-Typen Abb. 9: Schaltplan, Einzelantrieb Abb. 10: Schaltplan, Mehrfachantrieb Abb. 11: Federbefestigungsschrauben 78 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 79: Eu-Konformitätserklärung
Betriebsanleitung müssen beachtet werden! Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Normen und der Richtlinie, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Hattersheim, 28. November 2023 Rechtsverbindliche Unterschrift: M. Junker (Leitung Konstruktion und Entwicklung) 79 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023... -
Seite 80: Einbauerklärung
Die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B wurden erstellt. Herr Markus Junker ist bevollmächtigt, diese speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII Teil B zusammenzustellen und der zuständigen nationalen Behörde auf Verlangen in elektronischer Form zu übermitteln. Die zugehörige Anschrift lautet: AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, Hrn. Junker, Im Gotthelf 16, 65795 Hattersheim, Deutschland. - Seite 81 81 von 82 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Ausgabedatum: 11-2023...
- Seite 82 Fax ....+49 / (0) 61 45 / 5 03 - 2 00 Fax (Service) ... +49 / (0) 61 45 / 5 03 - 112 E-Mail …………. service@aviteq.de BA-_KF__108908(v1)_2023-11- www.aviteq.com 82 von 82 Ausgabedatum: 11-2023 © 2022 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH...