Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linxon Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. LX218
  6. Betriebsanleitung

Linxon LX218 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
LX218
Dichtheitsprüfgerät
Katalognummern
8200-000, 8200-001, 8200-002, 8200-003, 8200-004, 8200-005
Ab Software-Version
1.18
klna89de1-08-(2110)
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Linxon LX218

  • Seite 1 Betriebsanleitung LX218 Dichtheitsprüfgerät Katalognummern 8200-000, 8200-001, 8200-002, 8200-003, 8200-004, 8200-005 Ab Software-Version 1.18 klna89de1-08-(2110)
  • Seite 2 LINXON ist eine Marke der INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Abgasanschluss ......................... 20 4.3.3.3 Belüftungsanschluss ...................... 20 4.3.4 Anschlüsse für Zubehör und Steuersignale ................ 21 4.4 Technische Daten........................... 26 4.4.1 Allgemeine Daten........................ 26 4.4.2 Daten zu Netzanschlüssen ...................... 27 4.4.3 Umgebungsbedingungen...................... 27 4.4.4 Messdaten .......................... 28 4.4.5 Daten zur Turbopumpe .......................  29 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 4 6.5 Messen .............................. 54 6.5.1 In der Betriebsart "Vakuum" messen .................. 54 6.5.2 In der Betriebsart "Schnüffeln" messen .................. 54 6.5.3 Messwertanzeige ........................ 55 6.6 Informationen über das Gerät abrufen.................... 55 6.7 Kalibrieren Vakuum-Methode ......................... 57 6.8 Kalibrieren Schnüffel-Methode ....................... 60 6.9 Internes Prüfleck prüfen.......................... 62 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 5 8.1 Reinigung / Wechsel der Filtermatte für Lüfter 1 .................. 76 8.2 Netzsicherungen wechseln........................ 77 9 Außerbetriebnahme............................ 78 9.1 Gerät einsenden ............................. 78 10 Zubehör ................................. 80 10.1 Anhang .............................. 80 11 Anhang ................................ 82 11.1 Menüpfade.............................. 82 11.1.1 Hochfahren .......................... 82 11.1.2 Standby............................ 82 11.1.2.1 Konfiguration ........................ 82 11.1.2.2 Kalibrierung ........................ 84 11.2 CE-Erklärung ............................ 85 Stichwortverzeichnis............................ 87 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 6: Über Diese Anleitung

    Unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge WARNUNG Gefährliche Situation mit möglichem Tod oder schweren Verletzungen als Folge VORSICHT Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge 6 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 7: Sicherheit

    • Abpumpen von Gasen, die Halogene wie Fluor oder Chlor enthalten, in hoher Konzentration oder über längere Zeit. Verwendung bei Kältemitteln oder SF6. • Betrieb ohne Abgasleitung in schlecht belüfteten Räumen, abhängig von der Art der verwendeten Gase LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 7 / 90...
  • Seite 8 2 | Sicherheit LINXON Hinweis: Diese Einrichtung ist nicht dafür vorgesehen, in Wohnbereichen verwendet zu werden. 8 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 9: Pflichten Des Bedieners

    • Lassen Sie nur eingewiesenes Personal mit und am Gerät arbeiten. Das eingewiesene Personal muss eine Schulung am Gerät erhalten haben. • Stellen Sie sicher, dass beauftragtes Personal vor Arbeitsbeginn diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente gelesen und verstanden hat. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 9 / 90...

  • Seite 10: Gefahren

    Unterdruck durch den Vakuumbetrieb nicht standhalten, besteht Verletzungsgefahr Gegenstände durch berstende Gegenstände. • Treffen Sie geeignete Schutzvorkehrungen. Verletzungsgefahr • Stellen Sie das Gerät nur auf Flächen, die nicht geneigt sind. durch Abrutschen • Heben oder tragen Sie das Gerät nicht alleine. oder Herunterfallen 10 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 11: Lieferumfang, Transport, Lagerung

    LINXON Lieferumfang, Transport, Lagerung | 3 3 Lieferumfang, Transport, Lagerung Artikel Anzahl LINXON LX218 Netzkabel Ersatzfilter für Lüfter Sicherungssatz Zentrierring DN 25 ISO-KF Power-Subcon-Stecker und Gehäuse für D-Sub Stecker Adapter für Belüftungsanschluss Betriebsanleitung Auspackanleitung Prüfzeugnis Prüfleck Prüfzeugnis Dichtheitsprüfgerät Transport HINWEIS Sachschäden durch ausgelaufenes Öl...
  • Seite 12 3 | Lieferumfang, Transport, Lagerung LINXON Sehen Sie dazu auch 2 Einlass [} 19] 12 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 13: Beschreibung

    Um Prüfobjekte unter Überdruck abzusuchen, benutzen Sie die Schnüffelleitung. Die Schnüffelleitung schließen Sie auf der Rückseite des Geräts an, siehe “Anschlüsse für Zubehör und Steuersignale [} 21]“. Über diesen Stecker erfolgt sowohl der Anschluss der Schnüffelleitung als auch der Anschluss der Belüftungsleitung. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 13 / 90...

  • Seite 14: Geräteaufbau

    4 | Beschreibung LINXON 4.3 Geräteaufbau 4.3.1 Gesamtgerät Abb. 1: Ansicht von vorne 1 Einlassflansch 2 Ablagefläche 3 Gerätebedienung 4 Lautsprecher 5 Fronthaube 6 Lüfteröffnung 14 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 15 Beschreibung | 4 3 4 5 1 Input/Output 4 Gasanschluss für die Schnüffelleitung oder die Belüftungsleitung (Schlauchnippel Ø 6/4 mm) 2 Anschluss Fernbedienung 5 Abgasanschluss (¼‘‘ Schnellverschraubung für Schlauch Ø 8,6 mm) 3 Elektrischer Anschluss für die Schnüffelleitung LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 15 / 90...

  • Seite 16: Bedieneinheit

    Messbetrieb. Wird die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, wird die Untergrund-Unterdrückung deaktiviert. START-Taste Mit START wird der Messvorgang gestartet. • Sie wechseln zwischen den Fenstern, indem Sie die Optionstasten auf der linken und rechten Seite des Displays drücken. 16 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 17: Start-Taste

    Stellen Sie die Lautstärke für den Lautsprecher ein. Lautstärke einstellen: Die aktuell eingestellte Lautstärke wird am unteren Rand des Displays angezeigt. Der Wertebereich liegt bei: 0 (aus) bis 15 (max.) Sie rufen das Menü “Konfiguration” auf. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 17 / 90...

  • Seite 18: Aufbau Anzeige Und Menü

    2 Hauptanzeigebereich 3 Menüname Der Hauptanzeigebereich zeigt den aktuellen Zustand des Geräts an: Betriebsart, Messsituation, Untergrund, Spürgas. Menüname Wählen Sie die Menüs aus, indem Sie die benachbarten runden Tasten links oder rechts neben dem Display drücken. 18 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 19: Aufbau Messbildschirm

    Falls Sie beim Messen Staub- oder Schmutzanfall nicht ausschließen können, verwenden Sie den O-Ring mit Filter, siehe “Lieferumfang, Transport, Lagerung“. In diesem Fall verlängern sich die Abpumpzeiten. Verwenden Sie diesen Einlass auch zum Anschluss der Schnüffelleitung oder der Testkammer. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 19 / 90...

  • Seite 20: Abgasanschluss

    Falls erforderlich, können die Prüfkörper mit einem anderen Gas (z.B. Frischluft, trockene Luft, Stickstoff u.a.) auf maximal 1,1 bar Druck absolut belüftet werden. In diesen Fällen muss am Belüftungsanschluss des Geräts ein Belüftungsschlauch angeschlossen werden, siehe “Gesamtgerät [} 14]“. 20 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 21: Anschlüsse Für Zubehör Und Steuersignale

    LINXON Beschreibung | 4 4.3.4 Anschlüsse für Zubehör und Steuersignale Abb. 3: Interfaces Linxon Gauge Head Anschluss für Kompakt-Messröhre Input/Output Steuer- und Ausgangssignale RS232 Anschluss für PC / Drucker RS485 Anschluss für PC Fernbedienung oder Funktransmitter Relay 1 Relaiskontakt Relay 2 Relaiskontakt Schnüffelleit...
  • Seite 22 Messung im Zustand Messen. Vent Belüften bei Einstellung “Belueften manuell”. Zero Funktion wie Taste ZERO. Wenn länger als 3s angelegt, wird ZERO aufgehoben. Calibrate Startet die Kalibrierung oder zur Bestätigung von “Calibration Acknowledge” (PIN 19) 22 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 23 Aktiv, wenn Bypass-Ventil geöffnet ist (Ansteurung Bypass-Option) No Leak Aktiv, wenn der Alarm-Schwellwert unterschritten wurde. DGND (0 V) Bezugspotential der dig. Ausgänge, nicht galv. getrennt +24 V +24 V z. B. zum Ansteuern der digitalen Eingänge Sicherung 0,8 A träge LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 23 / 90...
  • Seite 24 Bitte beachten Sie, dass Sie den Stecker “RS485” nicht mit dem Anschluss “LP” verwechseln. Das Gerät funktioniert sonst nicht. Der Anschluss des Geräts an einen Computer kann über die serielle Schnittstelle RS485 erfolgen. Abb. 6: RS485 8-polig 24 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 25 Anleitung angegebenen Werten verwenden! Relaiskontakt 230 V~, 3 A Stecker Power Subcon, 3-polig Abb. 8: Relais LP-Anschluss VORSICHT Die Stecker ähneln sich! Es besteht die Gefahr, dass Sie die Stecker mit dem Stecker “RS485” vertauschen. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 25 / 90...

  • Seite 26: Technische Daten

    (LED grün) +24 V (Sicherung 0,8 A träge) LED grün: Dichtheitsprüfgerät ist messbereit. LED rot: Schwellwert ist überschritten. 4.4 Technische Daten 4.4.1 Allgemeine Daten LX218 Abmessungen 555 mm x 305 mm x 425 mm (LxBxH) Gewicht Mit ölgedichteter Pumpe 42 kg...

  • Seite 27: Daten Zu Netzanschlüssen

    LINXON Beschreibung | 4 LX218 Verschmutzungsgrad Tab. 1: Allgemeines 4.4.2 Daten zu Netzanschlüssen LX218 Spannung/Frequenz 8200-000 Ölgedichtete Pumpe 230V ±10% / 50Hz 8200-001 Ölgedichtete Pumpe 115V ±10% / 60Hz 8200-002 Trockenverdichtende 230V ±10% / 50Hz Pumpe 8200-003 Trockenverdichtende 115V ±10% / 60Hz...

  • Seite 28: Messdaten

    >2,5 l/s bei p < 0,5 mbar Einlass Saugleistung am Einlass mit großer abhängig von der externen Pumpe Vorvakuumpumpe (auf LX218) Abpumpzeit für hohe Empfindlichkeit bei einem Volumen von 0,5 L bei einem Volumen von 10 L 70 s bei einem Volumen von 100 L...

  • Seite 29: Daten Zur Turbopumpe

    Pa m³/s, sccm, sccs Torr*l/s, atmcc/s Nachweisbare Gase He, H Reaktionszeit <0,1 s mit 3 m Schnüffelleitung Tab. 4: Messen 4.4.5 Daten zur Turbopumpe SplitFlow 80 Turbopumpe mit Zwischenpumpen Volumenstrom für N2 60 l/s Tab. 5: Turbopumpe LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 29 / 90...

  • Seite 30: Installation

    Sie das Gerät in einer Region mit einer Spannungsversorgung von 100 bis 120V einsetzen. ► Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker immer gut erreichbar ist. ð Dann können Sie das Gerät im Schadensfall sofort vom Netz trennen, beispielsweise bei einer Rauchentwicklung. 30 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 31: Funktion Des Geräts Prüfen

    ð Das Gerät wechselt in den Zustand “Standby“. Falls Sie die Taste STOP auf dem Bedienfeld für einige Sekunden drücken, wird der Einlass des Geräts belüftet. Falls Sie die Prüfung jetzt abschließen möchten, können Sie das Gerät ausschalten. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 31 / 90...

  • Seite 32: Externe Vorvakuumpumpe Anschließen

    Trennen Sie das Helium-Prüfleck vom Einlass und flanschen Sie den Einlass wieder blind. Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter aus. 5.4 Externe Vorvakuumpumpe anschließen Enddruck p 0,1 mbar Saugvermögen < 6 m³/h Tab. 6: Spezifikationen für die externe Vorvakuumpumpe 32 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 33 Am Boden des Geräts befindet sich der Anschlussflansch DN 25 ISO-KF. Um den Schlauch zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Legen Sie das Gerät auf die Seite. Legen Sie einen O-ring zwischen Schlauchende und Anschlussflansch. Klemmen Sie beides mit einem Spannring zusammen. Stellen Sie das Gerät auf. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 33 / 90...

  • Seite 34: Betrieb

    He, H Wahl der Betriebsart Wählen Sie im Fenster "Standby" das Menü "Betriebsart wählen". Wählen Sie "Betriebsart "Messen". Wählen Sie zwischen "Vakuum" oder "Schnüffeln". ð Die aktuelle Betriebsart wird im Fenster "Standby" angezeigt. Wählen Sie "Speichern". 34 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 35: Grundlegende Einstellungen

    Menübaumdarstellung. Sie können Ihre eigenen Einstellungen vornehmen oder die Werkseinstellungen beibehalten. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit speichern, um bei Bedarf eine frühere Bedingung wiederherzustellen. Sie erreichen die Menüs über Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen • Anzeige LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 35 / 90...

  • Seite 36: Anzeige Einstellen

    3. Um den Untergrund der Anzeige dunkel und die Buchstaben aufzuhellen machen, wählen Sie "Anzeige invertieren". Einheiten Folgende Optionen können ausgewählt werden: Einstellungen Maßeinheiten Kommentar Leckrate mbar * l/s Pa*m3/s Torr*l/s sccm sccs atm*cc/s Nur in der Betriebsart „Schnüffeln“ erhältlich Nur in der Betriebsart „Schnüffeln“ erhältlich 36 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 37: Datum Und Uhrzeit

    Funktionen in der Anzeige Zeitachse 16 … 960 Zeitachse und Zeitskala in Sekunden Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Anzeigeeinstellungen > Anzeigebereich Untere Anzeigegrenze Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Anzeigeeinstellungen > Untere Anzeigegrenze LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 37 / 90...
  • Seite 38 1E-10 mbar*l/s 1E-9 mbar*l/s Sprache Folgende Sprachen sind für die Menüs verfügbar • Englisch (Werkseinstellung) • Chinesisch Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Anzeigeeinstellungen > Sprache oder ► Alternativ können Sie im Fenster "Hochfahren" "Sprache" drücken. 38 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 39: Zugriffskontrolle

    Zugang zur CAL-Funktion Definieren Sie die Berechtigung für die Ausführung der Kalibrierung des Geräts. Möglichkeiten Wertebereich Kommentar Kalibrierung ermöglichen Die Kalibrierung kann über das Standby-Fenster gestartet werden. Nein Die Kalibrierung kann nicht über das Standby-Fenster gestartet werden. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 39 / 90...

  • Seite 40: Geräte-Pin Ändern

    Die Autorisierung für das Gerät wird aktiviert, wenn die aktuelle Geräte-PIN nicht 0000 ist. Wenn Sie die Autorisierung für das Gerät aktivieren, müssen Sie unbedingt die Geräte-PIN speichern. Wenn Sie die Geräte-PIN vergessen haben, wenden Sie sich an Linxon. Möglichkeiten Wertebereich (Min. Max) Kommentar Neue PIN 0000 –...

  • Seite 41: Parameter Laden/Speichern

    ► Setzen Sie sich nur kurzzeitig den Alarmsignalen aus. ► Verwenden Sie einen Gehörschutz. Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Lautstärke Piepton Piepton: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Töne. Die Töne signalisieren beispielsweise eine Zustandsänderung. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 41 / 90...

  • Seite 42: Einstellungen Für Die Messungen

    Unter molekularen Strömungsbedingungen hängt die Leckrate nur von der Gasmasse Standby > Konfiguration > Prüfeinstellungen > Betriebsart & Masse ► Nehmen Sie Ihre Einstellungen gemäß der obigen Tabelle vor. Alternativ können Sie die Betriebsart im "Standby" -Fenster über "Betriebsart auswählen" wechseln. 42 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 43: Filter Und Zero Einstellen

    Manueller Untergrunddruck deaktiviert Mit Start Wenn der empfindlichste und aktivste Messbereich Min:sec erreicht wurde, wird 2 s / 5 Min "ZERO" nach der eingestellten Zeit ausgeführt MS-BG-Subtraktion Der interne Untergrund wird durch Drücken von subtrahiert "START". LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 43 / 90...
  • Seite 44 Dies stellt sicher, dass nur die Netto-Leckrate des Testobjekts gemessen wird. Wenn der Lecksucher wieder in den Standby / STOP-Modus versetzt wird, wird nach spätestens 25 Sekunden ein neuer Untergrund angezeigt. Bei START wird der interne Massenspektrometer- Untergrund (MS-BG) nicht 44 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 45: Vakuumbereiche Einstellen

    Diese Einstellungen können Sie nur für die Betriebsart “Vakuum“ einstellen: Möglichkeiten Wertebereich (Min. Max) Kommentar ULTRA aktiviert aktiviert deaktiviert deaktiviert 0,01 - 0,5 mbar Druck bei dem das Ventil V4 sich öffnet FINE aktiviert aktiviert deaktiviert deaktiviert LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 45 / 90...

  • Seite 46: Evakuierungszeit Und Belüftung Einstellen

    Pump-Down-Betrieb vor Erreichen des Enddrucks von 15 mbar und eine Fehlermeldung wird angezeigt. Lüften Manuell Die Prüfverbindung kann im "Standby"-Fenster durch Drücken von "Vent" entlüftet werden. Mit STOP Der Einlassflansch wird nach STOP automatisch entlüftet. 46 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 47: Grobleckschutz Einstellen

    Abschaltgrenzwert für die Funktion Grobleckschutz 6.4.6 Druckgrenzen für Betriebsart Schnüffeln setzen Standby > Konfiguration > Prüfeinstellungen > Druckgrenzen für Schnüffelmodus Die Druckgrenzen sind nur für den Sniff-Modus (Betriebsart "Sniff") definiert. Die Überwachungseinheit der Schnüffelleitung verwendet die Druckgrenzen. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 47 / 90...

  • Seite 48: Schwellenwert Und Alarm Einstellen

    300 Hz bis 3300 Hz Trigger Alarm Wenn die Leckrate unter der Warngrenze liegt, wird 0 Min., 10 Min. kein Ton ausgegeben. Ist die Leckrate größer als die Warngrenze und niedriger als der Sollwert, wird ein Dauerton ausgegeben 48 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 49: Kalibriereinstellungen Festlegen

    Kommentar Die Kalibrieraufforderung wird durchgeführt. – 30 Minuten nach dem Einschalten des Geräts – falls die Temperatur im Gerät sich um mehr als 5°C seit der letzten Kalibrierung geändert hat. Nein Die Kalibrierauforderung wird nicht durchgeführt. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 49 / 90...

  • Seite 50: Kalibrieren

    1. Prüfen Sie, ob der Wert im Display dem Wert auf dem Typenschild des Kalibrierlecks entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, ändern Sie den Kalibrierleckwert: Hochfahren > Konfiguration > Kalibriereinstellungen > Prüfleck und Betriebsart CAL 50 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 51 0,5 … 30 Werte zwischen 0,1 und 100 sind möglich. Wenn die Übersicht einen Wert in Klammern anzeigt, ist der Kalibrierleckwert für diesen Messbereich zu klein. Der Faktor wurde über einen Zwischenfaktor für den nächsten empfindlichen Messbereich berechnet. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 51 / 90...

  • Seite 52: In Der Betriebsart "Schnüffeln" Kalibrieren

    Sie "Speichern". Andernfalls wählen Sie "Abbrechen". 7. Wenn die typischen Werte trotz mehrfacher Versuche nicht erreicht werden, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Linxon Service Center 6.4.10.3 Kalibrierung mit internem Prüfleck prüfen Diese Funktion steht für die Betriebsart "Vakuum" und mit Masse 4 zur Verfügung. Für diese Messung muss der Prüfanschluss blindgeflanscht werden.
  • Seite 53 Einflüsse wie Temperatur oder Luftdruck haben ebenfalls einen geringen Einfluss auf die Messergebnisse des internen Kalibrierlecks. Auch wenn die absolute Genauigkeit des Messsystems nicht garantiert werden kann, können Sie die Messergebnisse des internen Kalibrierlecks als Referenz verwenden. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 53 / 90...

  • Seite 54: Messen

    6. Trennen Sie das Prüfobjekt vom Gerät. 7. Verbinde das nächste Prüfobjekt. 6.5.2 In der Betriebsart "Schnüffeln" messen VORSICHT Risiko eines elektrischen Schlages Angesaugte Flüssigkeiten können Kurzschlüsse auslösen und Sachschäden oder Personenschäden verursachen. Saugen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät ein. 54 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 55: Messwertanzeige

    6.6 Informationen über das Gerät abrufen Sie können verschiedene Informationen über den Zustand des Geräts abrufen. Die Informationen werden auf der Anzeige in Form von Listen oder Grafiken angezeigt. Hochfahren > Konfiguration > Information • Einstellungen • Systemdaten • Vakuumdiagramm LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 55 / 90...

  • Seite 56: Einstellungen

    Für jeden Fehler werden die Daten und die Uhrzeit, die Nummer der Fehlernachricht und ein Teil eines Kommentars angezeigt. Eine der Fehlermeldungen ist immer ausgewählt. Sie können die Auswahl mit den Schaltflächen neben den Pfeilsymbolen nach oben oder unten verschieben. Sie können die vollständige Meldung für die 56 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 57: Paging-Funktion

    Prüfleck erfolgen. Die interne Kalibrierung ist nur bei Masse 4 möglich. Internes Prüfleck Die Kalibrierung mit dem internen Prüfleck kann auf zwei Wegen erfolgen: • Automatisch intern: Er dient zur Kalibrierung mit dem internen Prüfleck ohne Volumen am Einlassflansch. Hierzu muss der Einlassflansch blind geflanscht werden. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 57 / 90...
  • Seite 58 2. Schließen Sie das Prüfleck an. 3. Das Ventil des Prüflecks muss offen sein. 4. Bestätigen Sie mit OK. VORSICHT Teilstromanordnung Bei Anschluss des Geräts an ein Vakuumsystem mit eigener Pumpe muss das Prüfleck an dessen Prüfbehälter angeschlossen werden. 58 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 59 • Prüfleckventil schließen • Bei Prüfgas H 5 Minuten warten • Mit OK bestätigen Bei Kalibrierung mit einem externen Prüfgas oder einem internen Prüfgas im Modus “Manuell intern” muss die Stabilität des Signals mittels Taste “OK” bestätigt werden. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 59 / 90...

  • Seite 60: Kalibrieren Schnüffel-Methode

    • nicht akzeptieren, drücken Sie “Abbruch” um die alten Werte zu belassen. Falls trotz mehrerer Versuche die üblichen Werte nicht erreicht werden können, kontaktieren Sie bitte Ihre nächstgelegene Linxon-Servicestelle. 6.8 Kalibrieren Schnüffel-Methode Das Gerät muss für eine optimale Kalibrierung mindestens 30 Minuten warmgelaufen sein.
  • Seite 61 2. Halten Sie die Schnüffelleitung an das Prüfleck. 3. Betätigen Sie dies mit START oder mit der Taste an der Schnüffelleitung. Kalibrierablauf Die Kalibrierung durchläuft die folgenden Sequenzen: Bestätigen Sie die Stabilität des Signals mit der Taste OK. Nun erscheint die Aufforderung: LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 61 / 90...

  • Seite 62: Internes Prüfleck Prüfen

    • nicht akzeptieren, drücken Sie “Abbruch” um die alten Werte zu belassen. Falls trotz mehrerer Versuche die üblichen Werte nicht erreicht werden können, kontaktieren Sie bitte Ihre nächstgelegene Linxon-Servicestelle. 6.9 Internes Prüfleck prüfen Standby > Kalibrierung > Internes Prüfleck prüfen Diese Funktion steht nur in der Betriebsart Vakuum zur Verfügung mit Masse 4.

  • Seite 63: Gerät Ausschalten

    Die Anzeige des internen Testlecks darf nur als Referenz herangezogen werden! Genaue Messungen machen die Kalibrierung mit einem externen Prüfleck erforderlich. 6.10 Gerät ausschalten Sie können das Gerät jederzeit mit dem Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestellten Parameter bleiben gespeichert. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 63 / 90...

  • Seite 64: Warn- Und Fehlermeldungen

    • MSV ist defekt. Sollwert des Kurzfristige Druckerhöhung im Anodenpotenzials ist zu Massenspektrometer. groß! Ventilverunreinigungen verursachen hohen Massenspektrometerdruck. • Die Anodenspannung ist kurzgeschlossen. • Der Sollwert für die Anodenspannung ist zu hoch. Die Anodenspannung ist auf 1.200 V begrenzt. 64 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 65 Anoden-/Katoden- Anoden- Kathodenspannung ist kleiner als U spannung ist zu niedrig! < 30 V. • Sicherung F4 MSV Karte defekt • MSV ist defekt. Suppressor-Potential zu Suppressorpotential ist größer als 363V. hoch. • MSV ist defekt LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 65 / 90...
  • Seite 66 Turbomolekularpumpe (TMP) wurde innerhalb von 5 Min. nicht erreicht. • Vordruck der TMP ist zu hoch. • Turbomolekularpumpe ist defekt. • Antriebselektronik TC 110 ist defekt. Emission aus (p1 zu hoch) • Lufteinbruch • Ventil V1 undicht. 66 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 67 Druckmessstelle P1 ist zu klein • Kabel zum Pirani-Sensor prüfen • Sensor Pirani defekt • Sensorelektronik I/O Karte defekt p1 > 10mbar nach Hochlauf Der Vorvakuumdruck P1 ist nach 5 Min. im Hochlauf > 10 mbar • Vorpumpe defekt LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 67 / 90...
  • Seite 68 Keine Kommunikation mit Keine Kommunikation über die RS 485 der Turbopumpe. zwischen TC 110 und MC 68 Steuerkarte • Steckverbindung fehlerhaft oder nicht gesteckt TC 110 - Verdrahtungsebene • TC 110 fehlerhaft • MC 68 fehlerhaft 68 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 69 Erst eine Beseitigung dieser Störung führt zum Verschwinden dieses Warndreiecks. W103 Fluss durch Kapillare zu • Filter in Filterspitze verstopft klein! • Sinterfilter in Filterspitze verschmutzt • Kapillare durch Schmutzeintrag verstopft • Min. Flussgrenze falsch eingestellt LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 69 / 90...
  • Seite 70 Messbereich übersteuert. • Vorverstärker defekt • Massenspektrometer stark verunreinigt W120 Zeitüberschreitung Druckschwelle für nachfolgenden während Kalibrierung Messbereich wird innerhalb des gesetzten Zeitlimits nicht erreicht. Das Zeitlimit ist vorgegeben über die eingestellte max. Evakuierungszeit im Konfigurationsmenü. 70 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 71 Der alte Faktor wird beibehalten. • Das Prüfleck ist defekt oder leer. • Der eingegebene Prüfleckwert für das Prüfleck, ist zu groß. • Massenspektrometer verschmutzt und unempfindlich. • Die für die Kalibrierung erforderlichen Bedingungen wurden nicht eingehalten. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 71 / 90...
  • Seite 72 Erst eine Beseitigung dieser Störung führt zum Verschwinden dieses Warndreiecks. W133 Temperatur an der • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Elektronikbaugruppe ist zu • Ungünstige Platzierung Lecksucher. hoch! (>55 °C) (Wärmestau) • Lüfter ausgefallen. • Luftfilter stark verschmutzt. • Temperatursensor defekt. 72 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 73 • Falscher EEPROM Typ eingesetzt. • Neues EEPROM eingesetzt. W143 x EEPROM-Parameter Fehlende oder unerlaubter Wert eines verloren! Bitte Parameters im EEPROM nach Einstellungen überprüfen! Wiedereinschalten des Lecksuchers festgestellt. • EEPROM kann nicht beschrieben werden. EEPROM defekt. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 73 / 90...
  • Seite 74 W161 Maximale Evakuierungszeit Innerhalb der eingestellten Evakuierungszeit wurde überschritten! ist der Zustand „Messen“ nicht erreicht worden. • Evakuierungszeit ist auf das Prüflingsvolumen falsch angepasst. • Prüfling hat ein Grobleck. • Umschaltdrücke falsch eingestellt. Tab. 8: Warnmeldungen 74 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 75: Reinigung Und Wartung

    ► Öffnen Sie die Seitenwände des Geräts nicht! Gehäuse reinigen Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten weichen Tuch ab. Verwenden Sie zum Anfeuchten nur Wasser. Vermeiden Sie Reinigungsmittel, die Alkohol, Fett oder Öl enthalten. Achten Sie darauf, dass das Typenschild erhalten bleibt. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 75 / 90...

  • Seite 76: Reinigung / Wechsel Der Filtermatte Für Lüfter 1

    Vorderseite des Geräts aus erreicht und ohne Werkzeug ausgetauscht werden. • Um die Filtermatte zu reinigen oder auszutauschen, ziehen Sie die Filtermatte nach vorne und heraus. • Reinigen Sie den Filter mit Druckluft. • Wechseln Sie den Filter bei starker Verschmutzung. 76 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 77: Netzsicherungen Wechseln

    3. Deckel des Sicherungshalters aufhebeln und aufklappen. Abb. 13: Öffnen Beide Sicherungshalter herausnehmen und defekte (10.0 A träge, 250 V, Ø5 x 20 mm) Sicherungen ersetzen. Abb. 14: Sicherungen herausnehmen 1. Sicherungshalter wieder einrasten. 2. Deckel schließen. 3. Netzkabel wieder anschließen. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 77 / 90...

  • Seite 78: Außerbetriebnahme

    Schutz aller Personen, die mit dem Gerät in Berührung kommen. ► Füllen Sie die Kontaminationserklärung vollständig aus. Nehmen Sie vor einer Rücksendung Kontakt mit Linxon auf und übersenden Sie eine ausgefüllte Kontaminationserklärung. ð Sie erhalten dann eine Rücksendenummer.
  • Seite 79 LINXON Außerbetriebnahme | 9 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 79 / 90...

  • Seite 80: Zubehör

    Es bietet den Vorteil einer einfachen Funkbedienung des Dichtheitsprüfgeräts aus einem Abstand von bis zu 100 m und ist auch über ein Kabel mit dem Dichtheitsprüfgerät verbindbar. (Siehe auch Bedienungsanleitung RC1000 WL / RC1000) 80 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 81 START-Taste gestartet und mit der STOP-Taste gestoppt. 5. LED-Betrieb - Signalisiert den Betrieb der Fernbedienung durch Blinken. 6. LED-Ladeanzeige - Leuchtet auf, während der Akku geladen wird. Die Fernbedienung ist ein optionales Zubehör und gehört daher nicht zum Standardlieferumfang. LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 81 / 90...

  • Seite 82: Anhang

    Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Zugriffskontrolle > Wartung aktiviert Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Zugriffskontrolle > Zugang zur CAL-Funktion Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Zugriffskontrolle > Geräte-PIN ändern Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Zugriffskontrolle > Menü-PIN ändern 82 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)
  • Seite 83 Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Parameter laden/speichern > Laden Werkseinstellungen Lautstärke und Standby > Konfiguration > Globale Einstellungen > Lautstärke Piepton Piepton Information Hochfahren > Konfiguration > Information > Einstellungen Standby > Konfiguration > Information > Systemdaten LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 83 / 90...

  • Seite 84: Kalibriereinstellungen

    Standby > Konfiguration > Prüfeinstellungen > Evakuierungszeit & Belüften Standby > Konfiguration > Prüfeinstellungen > Grobleckschutz Standby > Konfiguration > Prüfeinstellungen > Druckgrenzen für Schnüffelmodus 11.1.2.2 Kalibrierung Standby > Kalibrierung > Untergrundbereinigung Standby > Kalibrierung > Internes Prüfleck prüfen 84 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 85: Ce-Erklärung

    LINXON Anhang | 11 11.2 CE-Erklärung LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 85 / 90...
  • Seite 86 11 | Anhang LINXON 86 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

  • Seite 87: Stichwortverzeichnis

    LINXON Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Ausschalten  63 Betriebsart Vakuum  13 Einschalten  34 Einsenden  78 Funktionsbeschreibung  13 Kalibrieren Ausgangslage  50 Kontaminationserklärung  78, 79 O-Ring mit Filter  19 Reinigungsarbeiten  75 Schnüffelleitung anschließen  13 Wartung  75 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110) 87 / 90...
  • Seite 88 Stichwortverzeichnis LINXON 88 / 90 LX218-Betriebsanleitung-de1-08-(2110)

Diese Anleitung auch für:

8200-0008200-0018200-0028200-0038200-0048200-005

Inhaltsverzeichnis