REJS TUBUS Bauanleitung

UWAGI OGÓLNE
• Rejs Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek nieprawidłowego montażu, zastosowania nieodpowiednich
elementów, zmian technicznych zestawu oraz nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
• Dane techniczne umieszczone są na etykiecie cechującej.-
• Przechowywać instrukcję.
• Wszelkie zmiany techniczne i modyfikacje produktu, bez wcześniejszej zgody producenta, oznaczają utratę gwarancji.
• Jeżeli zewnętrzny przewód giętki lub sznur jest uszkodzony, powinien być wymieniony tylko przez producenta lub serwisanta, albo
osobę o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia ryzyka.
• Należy zawsze wyłączyć zasilanie przed przystąpieniem do instalacji, konserwacji, czy naprawy urządzenia.
• Instalację może wykonywać wyłącznie personel posiadający stosowne uprawnienia.
• Instalacji należy dokonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Nie dotykać diod pod napięciem.
• Nie wolno łączyć oprawy z zasilaczem pod napięciem. Najpierw należy połączyć oprawę z zasilaczem, a dopiero później zasilacz z
siecią zasilającą.
• Nie wolno instalować urządzenia na podłożu niestabilnym lub podatnym na drgania
• Różne materiały (podłoża) wymagają różnych typów mocowań. Używaj zawsze wkrętów i kołków odpowiednich do danego rodzaju
podłoża.
• Należy zawsze mocno dokręcić śruby mocujące urządzenie do powierzchni.
• Nie przekraczać dopuszczalnych temperatur pracy. Jeżeli nie podano inaczej urządzenie jest przystosowana do pracy w warunkach
normalnych (temperatura otoczenia +25 °C).
• Konserwację/czyszczenie urządzeń do zastosowań wewnętrznych należy wykonywać za pomocą suchej szmatki, bez użycia materia-
łów ściernych, czy rozpuszczalników. Należy unikać kontaktu cieczy z częściami elektrycznymi.
• Podana moc i strumień świetlny może się różnic +/-5%.
• W przypadku wątpliwości dotyczących instalacji lub użytkowania urządzenia należy skontaktować się z producentem lub punktem
sprzedaży.
• Nie wolno okrywać urządzenia materiałem termoizolacyjnym
• Nie wpatrywać się w pracujące źródło światła
• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym kloszem lub obudową
• Do podłączania urządzenia używać wyłącznie przewodów okrągłych
• Oprawa zintegrowana ze źródłem światła. W przypadku uszkodzenia należy wymienić całą oprawę
• Oprawa przystosowana do zasilania przelotowego. NIE WOLNO przekraczać maksymalnego obciążenia
• Urządzenie wykonane w pierwszej klasie ochronności koniecznie musi być j podłączone do uziemienia!
• Urządzenie wykonane w trzeciej klasie ochronności koniecznie musi być l zasilane ze źródła napięcia bezpiecznego!
• Sprawdzić czy wszystkie przewody są prawidłowo ułożone wewnątrz przedłużacza. Przewody nie mogą blokować otwierania się
przedłużacza oraz nie mogą ocierać się o żadne ostre krawędzie.
Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku instalacji urządzenia niezgodnie z instrukcją, naprawy lub modyfikacji przez osoby
nieuprawnione. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych oraz na skutek przepięć pochodzących
z sieci zasilającej. Producent nie ponosi odpowiedzialności z tytułu uszkodzeń będących rezultatem niewłaściwego zastosowania
urządzeń. Jakakolwiek modyfikacja konstrukcji lub specyfikacji technicznej wyłącza odpowiedzialność producenta.
Produkt spełnia wymagania wynikające z ustawodawstwa Unii Europejskiej, w tym w szczególności Rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiającego ramy etykietowania energetycznego i przepisów implemen-
tujących je do prawa krajowego.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Oznaczenie znakiem przekreślonego kubełka wskazuje na potrzebę szczególnego postępowania z zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym.
• Produkty oznaczone tym znakiem mogą być szkodliwe dla środowiska. Wymagają one szczególnej formy przerobu, recyklingu i
unieszkodliwiania.
• Nie można wyrzucać produktów oznaczonych tym znakiem razem z innymi odpadami.
• Dalsze przekazanie tych produktów do Zakładów Utylizacji przez Gospodarstwo Domowe, przyczynia się do ochrony środowiska.
• Szczegółowe informacje na temat recyklingu produktu można uzyskać w Urzędzie Miasta i Gminy, w zakładzie utylizacji odpadów,
lub w punkcie, gdzie produkt został nabyty.
GENERAL COMMENTS
• Rejs Sp. z o.o. is not liable for damages caused by improper installation, improper use of elements and non-compliance with this
set of instructions.
• Technical details are provided on the characterized label.
• Keep the instruction.
• Any technical changes and modifications of the product, without the prior consent of the manufacturer, are void the warranty.
• If an external hose or cord is damaged, it should be replaced by the manufacturer or service agent, or person with similar qualifica-
tions, in order to avoid risk.
• Always remember to shut down the electric-power supply before installing, maintaining, or repairing the appliance.
• Installation can only be performed by personnel with the appropriate authorisations.
• Installation must be carried out according to the legał regulations in force.
• Do not touch live diodes.
• Never connect the fitting with a live feeder cable. First, connect the fitting to the feeder cable, and then connect the feeder cable
to the mains.
• Never install the appliance on an unstable base, or one which is susceptible to vibrations.
• Different materials (bases) require different types of fixing. Always use the screws and studbolts appropriate for a given type of base.
• Always firmly tighten the bolts which fix the appliance to the base.
• Do not exceed the permissible working temperatures. Unless otherwise specified, this appliance is adapted to working in normal
conditioris (ambient temperaturę +25°C).
• Use a dry cloth to maintain clean appliances intended for indoor applications. Do not use any abrasive substances, or solvents.
Prevent any contact between the liquid and electrical parts.
• The declared power rating and the value of the luminous flux might differ by +/- 5%.
• Contact the manufacturer or retail outlet if in doubt about installing or using the appliance.
• Do not cover the l appliance with thermal-insulation materials
• Do not stare into an active source of light
• Do i not use the appliance if its lampshade or housing is damaged
• Use only round-cross-section cables to connect the appliance
• The fitting has an integrated light source. Replace the entire fitting if damaged
• The luminaire is produced for through power supply. DO NOT maximize the maximum load
• This appliance has been designed as a 1st- protection-class appliance, which requires an obligatory protective earth connection!
• An appliance designed as a 3rd- protection-class appliance requires a power supply from a safe yoltage source!
• Check whether all the cables are properly routed inside the power strip. The cables must not błock the power strips opening, or
touch any sharp edges
The warranty does not cover any defects resulting from failure to install the appliance in compliance with the manuał, or having it
repaired or modified by unauthorised persons. The warranty does not cover defects due to mechanical damage or overvoltages from
the power- supply network. The manufacturer is not liable for any damage resulting from the improper use of the equipment. The
manufacturer accepts no responsibility if the design or technical specifications have been modified in any way whatsoever.
This product conforms with the requirements resulting from the legislative Acts of the European Union, in particular with the regulation
of the European Parliament and of the Council (EU) No. 2017/1369, dated 4th July 2017, setting out a framework for energy labelling and
provisions for transposing it into national legislation.
ENVIRONMENT PROTECTION
• A product marked with the WEEE symbol (a crossed out wheelie bin) indicates a special treating with used electrical equipment.
• Products marked with this symbol may be dangerous to the environment, and they require special utilization and neutralization.
• Do not dispose of products marked withe the WEEE symbol together with other waste.
• Further product transfer to utilization works, helps to save the environment.
• Morę Information about utilization and recycling can be received in the City Department, utilization point or in the producer.
ALLGEMEINE BEMERKUNGEN
• Rejs Sp. z o.o. haftet nicht fur Schaden, die durch unsachgemafte Montage, durch Anwendung nicht geeigneter Elemente, durch
technische Anderungen und Nichteinhaltung dieser Anweisungen verursacht werden.
• Technische Angaben sind auf dem Etikett angebracht.
• Montageanieitung aufbewahren.
• Alle technischen Anderungen und Modifikationen des Produkts, ohne vorherige Zustimmung des Herstellers fiihrt zum Erlóschen
der Garantie.
• Wenn ein externer Schlauch oder Kabel beschadigt ist, sollte es durch den Hersteller oder Dienstleister, oder eine Person mit
ahnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, urn Risiken zu vermeiden.
• Schalten Sie die Stromversorgung immer aus, bevor Sie das Gerat installieren, warten oder reparieren.
• Die Montage darf nur von Personal mit den entsprechenden Berechtigungen durchgefuhrt werden.
• Die Montage ist in Ubereinstimmung mit geltenden Vorschriften durchzufiihren.
• Beriihren Sie keine Dioden, die unter Spannung stehen.
• Die Leuchte darf nicht an ein unter Spannung stehendes Netzteil angeschłossen werden. Verbinden Sie zuerst die Leuchte mit dem
Netzteil und dann das Netzteil mit dem Stromnetz.
• Das Gerat darf nicht auf einem instabilen oder vibrationsresistenten Untergrund installiert werden.
• Unterschiedliche Materialien (Untergriinde) erfordern unterschiedliche Arten von Befestigungen. Verwenden Sie immer Schrauben
und Dubel, die fur den Untergrund geeignet sind.
• Ziehen Sie immer die Schrauben fest, mit denen das Gerat an der Oberflache befestigt wird.
• Uberschreiten Sie nicht die zulassigen Betriebstemperaturen. Wenn nicht anders angegeben, ist das Gerat fur den Betrieb unter
normalen Bedingungen (Umgebungstemperatur +25 ° C) ausgelegt.
• Die Wartung / Reinigung von Geraten fur den internen Gebrauch sollte mit einem trockenen Tuch ohne die Verwendung von Scheu-
ermitteln oder Losungsmitteln durchgefuhrt werden. Der Kontakt der Flussigkeiten mit elektrischen Teilen soli vermieden werden.
• Die angegebene Leistung und der Lichtstrom kónnen um +/- 5% variieren.
• Bei Zweifeln hinsichtlich der Montage oder des Gebrauchs des Gerats wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder an die
Verkaufsstelle.
• Das Gerat darf nicht mit Warmedammmaterial abgedeckt werden.
• Blicken Sie nicht auf eine sich in Betrieb befindliche Lichtquelle.
• Verwenden Sie das Gerat nicht mit einem beschadigten Lampenschirm oder einem beschadigten Gehause
• Verwenden Sie nur rundę Kabel, um das Gerat anzuschlieflen
• Leuchte mit integrierter Lichtquelle. Bei Beschadigung soli die ganze Leuchte ausgetauscht werden.
• Die Leuchte ist fur eine Durchgangsversorgung von geeignet. Oberschreiten Sie NICHT die maximale Belastung
• Ein Gerat der ersten Schutzklasse muss geerdet werden!
• Ein Gerat der dritten Schutzklasse muss mit einer sicheren Spannungsquelle yersorgt werden!
• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt im Inneren des Verlangerungskabel yerlegt sind. Die Kabel diirfen die Offnung des
Verlangerungskabels nicht blockieren und nicht an scharfen Kanten reiben
Die Garantie umfasst keine Mangel, die aus der unsachgemaf3en Montage des Gerats oder aus Reparaturen und Anderungen durch
unbefugte Personen resultieren. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die durch mechanische Beschadigung und durch Uber-
spannungen im Stromnetz verursachl werden. Der Hersteller haftet nicht fiir Schaden, die durch unsachgemaOen Gebrauch des Gerats
entstanden sind. Jede Anderung der Konstruktion oder der technischen Spezifikation schlieOt die Haftung des Herstellers aus.
Das Produkt entspricht den Anforderungen der Gesetzgebung der Europaischen Union, insbesondere der Verordnung des Europaischen
Parlaments und des Rates (EU) 2017/1369 vom A. Juli 2017 zur Festlegung eines Rahmens fiir die Energieverbrauchskennzeichnung
sowie den Vorschriften zu ihrer Umsetzung in nationales Recht.
UMWELTSCHUTZ
• Das Produkt markiert mit dem Symbol (gestrichene Mulltonne) zeigt die Notwendigkeit fur besondere Behandlung von gebra-
uchten elektrischen oder elektronischen Gerśten an.
• Produkte gekennzeichnet mit diesem Symbol konnen schSdlich fur die Umwelt sein. Sie benótigen eine besondere Form der
Behandlung, Verwertung und Entsorgung.
• Produkte gekennzeichnet mit dem Symbol gehóren nicht in den Hausmull.
• Further product transfer to utilization works, helps to save the environment.
• Eine Weiterleitung dieser Produkte zu Recyclinganlagen durch private Haushalte, tragen zum Umweltschutz bei.
• Ausfuhrliche Informationen iiber das Recycling des Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, dem komunalen Entsorgungsdienst
oder dem Punkt wo das Produkt gekauft wurde.
Instrukcja montażowa
Assembly instruction
Bauanleitung