Cleco 961300 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Basis-Station
868 MHz Best.-Nr. 961300 (EU)
915 MHz Best.-Nr. 961301 (NA)
Weitere Information über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.apexpowertools.com
N O R T H A M E R I C A (N A)
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Bedienungsanleitung
P1892E/DE
E U R O P E (E U)
Postfach 30
D-73461 Westhausen, Germany
02/07
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Cleco 961300
- Seite 1 Bedienungsanleitung P1892E/DE 02/07 Basis-Station 868 MHz Best.-Nr. 961300 (EU) 915 MHz Best.-Nr. 961301 (NA) Für künftige Verwendung aufbewahren! Weitere Information über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.apexpowertools.com N O R T H A M E R I C A (N A) E U R O P E (E U) P.O.
- Seite 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Basis-Station 868 MHz und 915 MHz. Die Basis-Sta- tion dient zur drahtlosen Kommunikation der kabellosen EC-Werkzeuge mit einer Steuerung. Die kabellosen EC-Werkzeuge der Serien 17BR…, 17BF…, 47BR… und 47BF… von Apex Tool Group besitzen eine Funkschnittstelle die über die Basis-Station mit einer Steue- rung kommuniziert.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit Darstellung Hinweise ................5 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens......... 5 Ausbildung des Personals ..............5 Bestimmungsgemäße Verwendung............6 Normen / Standards................6 Lieferumfang, Transport und Umgebungsbedingungen 7 Lieferumfang..................7 Transport ....................8 Umgebungsbedingungen..............8 PC-Voraussetzung Systembeschreibung Allgemein ....................9 Systemübersicht ................. 10 Installation –... -
Seite 4: Technische Daten
Technische Daten Basis-Station..................25 9.1.1 868 MHz Datenübertragung ............... 25 9.1.2 915 MHz Datenübertragung ............... 25 Steckernetzteil ..................26 Steckverbindungen und Belegung ............26 9.3.1 »XS1« Steckverbinder für Steckernetzteil .......... 26 9.3.2 »XS1« Steckverbinder für RS232, D Sub, 9 pol,. Stift ......26 9.3.3 »XS3«... -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung Hinweise VORSICHT! Möglicherweise schädliche Situation für die Gesundheit von Personen oder vor Sach- und Umweltschäden. Wird diese Warnung nicht beachtet, können Verletzungen, Sach- oder Umwelt- schäden auftreten. HINWEIS Allgemeine Hinweise, enthalten Anwendungstipps und besonders nützliche Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
VORSICHT! Es ist zwingend erforderlich, nationale, staatliche und örtliche Bestimmungen und Normen zu beachten. Normen / Standards Angewandete harmonisierte Normen: Best.-Nr. 961300 (868 MHz): EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 EN 61000-4-3:2002 + A1:2002 EN 61000-4-4:2004 EN 61000-4-5:1995 + A1:2001... -
Seite 7: Lieferumfang, Transport Und Umgebungsbedingungen
Sicherheit Lieferumfang, Transport und Umgebungsbedingungen Lieferumfang Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen: Pos Benennung Basis-Station Antenne Steckernetzteil CD Installationssoftware Best.-Nr. 961149 Ferrit Filteradapter Bedienungsanleitung P1892E/DE 02/07 92b_1_5 de.fm, 02.03.2007... -
Seite 8: Transport
PC-Voraussetzung Transport Basis-Station und CD in Originalverpackung transportieren und lagern. CD keiner direkten Son- nenbestrahlung, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen. Die Verpackung ist recyclebar. Umgebungsbedingungen Basis-Station ohne CD: Merkmale Daten Umgebungstemperatur 0 °C bis maximal +50 °C Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C, nicht betauend Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 75% PC-Voraussetzung... -
Seite 9: Systembeschreibung
Bedingt durch die freigegebenen Frequenzbänder darf die Basis-Station 868 MHz nur in Europa verwendet werden. Die Basis-Station 915 MHz darf nur in USA und Kanada verwendet werden. Land Basisstation Werkzeugtypen Europa Basisstation 868 MHz 17BPR..., Best.-Nr. 961300 47BAR... USA/Kanada Basisstation 915 MHz 17BPF..., Best.-Nr. 961301 47BAF... P1892E/DE 02/07... -
Seite 10: Systemübersicht
868 MHz (EU) 915 MHz (NA) Pos Benennung Steuerung: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Basis-Station: 868 MHz: Best.-Nr. 961300 / 915 MHz: Best.-Nr. 961301 Werkzeugserien 868 MHz: 17BPR…, 47BAR… / 915 MHz: 17BPF…, 47BAF… RS-232 Null-Modem / Ethernet P1892E/DE 02/07... - Seite 11 PC-Voraussetzung Installation – Hardware Die Antenne an dem dafür vorgesehenen Steckverbinder auf der Oberseite der Basis-Station, festschrauben. Es darf nur die mitgelieferte Antenne verwendet werden. Für den Anschluss des Steckernetzteils an das Stromnetz, eine leicht zugängliche Steckdose verwenden. Wird der serielle Anschluss XS2 verwendet: Den im Lieferumfang enthaltenen Filteradapter zwischen Basis-Station und Anschlusskabel zwischenstecken.
-
Seite 12: Installation - Hardware Anschluss
PC-Voraussetzung Um eine ausreichende Reichweite der Funkübertragung zu gewährleisten, sollten Sie die folgen- den Punkte beachten: Stellen Sie die Basis-Station so auf, dass sie sich möglichst im Zentrum der verwendeten Werkzeuge befindet. Im Allgemeinen gilt: je höher Sie die Basis-Station platzieren desto besser ist der Empfang. -
Seite 13: Lokales Netzwerk Ohne Switch
(RS232 mit Null-Modem Kabel) oder über Ethernet (mit Crossover Kabel) sein. Benennung Steuerung: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Basis-Station: 868 MHz: Best.-Nr. 961300 / 915 MHz: Best.-Nr. 961301 Werkzeugserien: 868 MHz: 17BPR…, 47BAR… 915 MHz: 17BPF…, 47BAF… Seriell (RS-232 Null-Modem) / Ethernet Cross-Over P1892E/DE 02/07 92b_1_5 de.fm, 02.03.2007... -
Seite 14: Lokales Netzwerk Mit Switch
TM-COM (Datenübertragung). Benennung Steuerung: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Basis-Station (mind. 1 pro Steuerung): 868 MHz: Best.-Nr. 961300 / 915 MHz: Best.-Nr. 961301 Werkzeugserien (max. 2 pro Basis-Station): 868 MHz: 17BPR…, 47BAR… 915 MHz: 17BPF…, 47BAF… WLAN: 17BPW…, 47BAW…... -
Seite 15: Vorhandenes Netzwerk
TMEB-200/TMEB-COM und Basis-Station verwendet werden. Benennung Steuerung: TMEB-200 / PC + Software TMEB-COM Basis-Station (mind. 1 pro Steuerung): 868 MHz: Best.-Nr. 961300 / 915 MHz: Best.-Nr. 961301 Werkzeugserien (max. 2 pro Basis-Station): 868 MHz: 17BPR…, 47BAR… 915 MHz: 17BPF…, 47BAF… WLAN: 17BPW…, 47BAW…... -
Seite 16: Anschlusskabel Ethernet
PC-Voraussetzung Anschlusskabel Ethernet Steuerung TMEB-200/TMEB-COM – Basis-Station Pro Basis-Station ist ein Anschlusskabel erforderlich. Best.-Nr. Benennung Länge 960007 Kabel seriell Null-Modem 9-pol. Buchse 960227 Kabel Ethernet Cross-Over, CAT5 960230 Kabel Ethernet Cross-Over, CAT5 S964881 Kabel Ethernet Cross-Over, CAT5 960230-200 Kabel Ethernet Cross-Over, CAT5 20 m Maximale Länge Kabel seriell = 10 m. -
Seite 17: Installation - Software »Network Enabler Administrator
Installation – Software »Network Enabler Administrator« Installation – Software »Network Enabler Administrator« Hinweis Die Installationssoftware steht derzeit nur in englischer Sprache zur Verfügung Die Software »Network Enabler Administrator« wird zum Konfigurieren der Basis-Station ver- wendet. Mit dieser Software können Sie die TCP/IP Netzwerkeinstellungen festlegen. Wird die serielle Schnittstelle verwendet, ist »Network Enabler Administrator«... -
Seite 18: Ermitteln Der Basis-Station
Konfiguration Im Dialogfenster Searching wird der Verlauf des Suchvorgangs dargestellt. c00668en.png Fig. 7-1: Nach ca. 5 Sekunden werden alle im Netzwerk verfügbaren Basis-Stationen in die Liste eingetra- gen. c00669en.png Fig. 7-2: Ermitteln der Basis-Station Die Basis-Station kann anhand der »MAC Adresse« ermittelt werden. Die »MAC-Adresse« (Media Access Control) ist eine eindeutige Nummer an der Seite des Basis-Station-Gehäuses (z.B. -
Seite 19: Konfigurieren Der Basis-Station Zur Verwendung Einer Statischen Ip-Adresse
Konfiguration Durch den Vergleich der MAC-Adresse in der Spalte »MAC Address« mit der Nummer am Gehäuse kann die entsprechende Basis-Station ausgewählt und konfiguriert werden. Hinweis Wenn die MAC-Adresse in der Liste der verfügbaren Basis-Stationen nicht angezeigt wird, über- prüfen Sie, ob die Basis-Station eingeschaltet und die Ethernet-Verbindung richtig installiert ist. Konfigurieren der Basis-Station zur Verwendung einer statischen IP-Adresse •... -
Seite 20: Konfigurieren Der Basis-Station Zur Verwendung Einer Dynamischen Ip-Adresse
Konfiguration • Markieren Sie das Auswahlkästchen <Modify> über der Beschriftung Netmask. Geben Sie die IP-Adressen für die Subnetz-Maske, Gateway, DNS-Server 1 und DNS-Server 2 ein. Ändern Sie die Auswahl im Dropdown-Feld IP configuration in Static. • Wählen Sie <OK>, um die Angaben zu speichern und das Konfigurations-Dialogfenster zu verlassen. -
Seite 21: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme Allgemein Basis-Station wird mit Falsches Ethernet Bei direkter Verbindung von Basis-Station zu Programm Network Kabel verwendet. Steuerung, Cross-Over Kabel (gekreuzt) Enabler Administrator verwenden. nicht gefunden. Bei Anschluss an einen Switch, Standard Patch Kabel verwenden. Einstellungen der IP-Adresse und Ohne Netzwerkverwaltung ist es erforderlich, dass... - Seite 22 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug Keine Ethernet Es wird falsches Bei direkter Verbindung von Basis-Station zu Kommunikation Ethernet Kabel Steuerung, Cross-Over Kabel (gekreuzt) zwischen Steuerung verwendet. verwenden. und Basis-Station. Bei Anschluss an einen Switch, Standard (Anzeige Patch Kabel verwenden.
- Seite 23 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Maßnahme 868 MHz Datenkommunikation zwischen Steuerung und Werkzeug 868 MHz Entfernung zwischen Auswahl Kanal 1 – Entfernung bis zu 30 m. Datenkommunikation Basis-Station und Auswahl Kanal 2 oder 3 – Entfernung bis zu 10 m. teilweise unterbrochen. Werkzeug ist zu groß.
- Seite 24 Fehlersuche P1892E/DE 02/07 91e_Trouble shooting de bedingt.fm, 02.03.2007...
- Seite 25 Technische Daten Technische Daten Basis-Station Merkmale Daten Schutzklasse nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP40 Versorgungsspannung 5,0 VDC (4,75 bis 5,25 VDC) Maximaler Versorgungsstrom 350 mA Übertragungsrate RS232 38,4 kbps Übertragungsrate Ethernet 10 bis 100 Mbps Umgebungstemperatur 0 °C bis +50 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit...
-
Seite 26: Steckverbindungen Und Belegung
Technische Daten Steckernetzteil Merkmale Daten Schutzart nach DIN EN 60529 (VDE 0470-1) IP40 Versorgungsspannung 100 – 240 VAC Versorgungsspannung Frequenz 50 – 60 Hz Ausgangsspannung 5 VDC (4,75 bis 5,25 VDC) Maximaler Ausgangsstrom Ausgangs-Kurzschlussfestigkeit Dauerkurzschlussfest Arbeitstemperatur 0 bis +40 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 90% Baugröße... -
Seite 27: "Xs3" Steckverbinder Für Ethernet, Rj-45 Cn
Service 9.3.3 »XS3« Steckverbinder für Ethernet, RJ-45 CN Benennung Service HINWEIS Senden Sie im Reparaturfall die komplette Basis-Station mit Steckernetzteil an Apex Tool Group! Eine Reparatur ist nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Basis-Station bedeutet den Verlust der Gewährleistung. Entsorgung VORSICHT! Personen- und Umweltschäden durch nicht fachgerechte Entsorgung.