Spinner HCA118-50 Montageanleitung

Diese Montageanleitung gilt für:
Steckverbinder für Kabel
HCA118-50
Abbildungen beziehen sich auf 13-30 Steckverbinder
Lesen Sie bitte vor Beginn der Montage diese Anleitung, die für qua-
lifiziertes und geschultes Personal geschrieben ist, sorgfältig durch.
Bei unsachgemäßer Montage ist eine Haftung bzw. Gewährleistung
ausgeschlossen! Bitte beachten Sie bei Montage und Entsorgung die
geltenden Umweltschutzbestimmungen!
Werkzeuge und Materialien
Zentimetermaß (mm-Teilung), Kabelmesser, Feinsäge, Flachfeile,
Flachzange, Dreikantschaber, Sechskant-Stiftschlüssel Gr. 4, Gabel-
schlüssel SW14 für Gasanschluss, Schraubendreher Klingenbreite
5.5 mm, Dorn ø 3 mm, Kunststoffhammer bzw. Kunststoffstück zum
Bördeln ggf. Bördelwerkzeug*:
Dichtung mit Plast 2000: Tube Plast 2000
* nicht im Lieferumfang, kann bei Bedarf zusätzlich bestellt werden
Steckverbinder-Demontage, Fig. 1
a) Demontage des Steckverbinders.
1 Kabelabfangung
1a Abfangteil
1b Innensechskantschraube
1c Verschlussschraube (Plast 2000)
2 Dichtring
3 Steckerinnenleiter
4 Steckerkopf
4a Steckeraußenleiter
4b Innensechskantschraube
5 Kupferdichtung
6 Gasanschluss
Kabelzuschnitt, Fig. 2
b) Kabelmantel gem. Fig. 2 absetzen.
Kunststoff-Füller, soweit vorhan-
den, zwischen Kabelmantel und
Kabelaußenleiter im
telten Bereich vollkommen entfer-
nen. Beim Absetzen des Kabels
ist besonders darauf zu achten,
dass keine Metallpartikel in den
Kabelinnenraum gelangen. Das
vorübergehende Verschließen mit
einem Lappen ist zweckmäßig.
Innen- und Außenleiter vorbereiten
Fig. 3
c) Teil (1a) auf den Kabelaußenleiter bis zum Anschlag schrauben.
d) Kabelaußenleiter und Kabelinnenleiter gem. Fig. 3 absägen.
Sägekanten entgraten! Sämtliche Metallpartikel entfernen!
Montageanleitung
lnstallation Instructions
M30311h
Bördelgerät/Flanging tool
Best. Nr./Order no.
BN 511411
abgeman-
These instructions apply to:
Connectors for cable
Figures show 13-30 type connectors
These instructions were written for qualified and experienced personnel.
Please read them carefully before starting work. Any liability or respon-
sibility for the results of improper or unsafe installation practices is dis-
claimed! Please respect valid environmental regulations for assembly
and waste disposal!
Tools and Materials
Measuring tape (with mm graduations), cable knife, fine-toothed saw,
flat file, flat pliers, scraper, hexagon socket screw key size 4, open-
ended spanner (jaw opening 14 mm) for gas inlet, screw driver blade
width 5.5 mm, mandrel ø 3 mm, plastic hammer or piece of plastic for
flaring or flanging tool with insert*:
Einsatz/Insert
Best. Nr./Order no.
BN 511447
Sealed with Plast 2000: Tube Plast 2000
* not part of delivery, can be ordered if necessary
c) Screw part (1a) onto cable outer conductor until stop.
d) Saw off cable outer conductor and cable inner conductor according
to fig. 3. Deburr sawing edges! Remove all metal particles!
Bitte wenden!
M30311h
HCA118-50
Connector disassembly, Fig. 1
a) Disassembly of connector.
1 Connector back end
1a Fitting sleeve
1b Hexagon socket screw
1c Cover screw (Plast 2000)
2 Sealing ring
3 Connector inner conductor
4 Connector head
4a Connector outer conductor
4b Hexagon socket screw
5 Copper sealing
6 Gas inlet
Cable trimming, Fig. 2
b) Trim cable according to fig. 2.
Completely remove plastic filler,
between cable jacket and cable
outer conductor when dismantled,
if equipped. Please observe that
no metal particles get inside of the
cable. It is recommended to seal the
cable inside with a cloth temporary.
Preparation of inner and outer con-
ductor, Fig. 3
Please turn over!