Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TensCare DigiTemp Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TensCare Anleitungen
  4. Thermometer
  5. DigiTemp
  6. Bedienungsanleitung
TensCare DigiTemp Bedienungsanleitung

TensCare DigiTemp Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für TensCare DigiTemp

  • Seite 2: Intended Use

    Introduction • Do not charge an alkaline dry-cell The TensCare DigiTemp measures battery or throw it in fire. Otherwise, the body temperature based on infrared battery may explode. energy emitted from the eardrum or • Do not disassemble the the forehead. It can also be used to thermometer or attempt to repair it.

  • Seite 3: Controls & Display

    4. Controls & Display • The manufacturer can provide the circuit diagram, component Controls part list, description and calibration instructions to assist service personal for parts repair. • Do not subject the thermometer to vibration or impact. • Do not take body temperature readings within 20 minutes after you do physical exercises or take part in strenuous activity.

  • Seite 4: Led Display

    10. Temperature value Before measuring ear temperature ensure the ear canal is clean and dry. 5. Setup DigiTemp Please clean your ear canal with a cotton swab if any dirt exists. 1. Slide the battery cover off as shown in 1.
  • Seite 5 7. Measuring 3. Use the mode button to switch between child and adult mode. Object/Forehead Child mode is indicated by the symbol on the LED display and is temperature recommended for users under 12 years of age. Adult mode is indicated When taking a forehead measurement, no symbol.

  • Seite 6: Mute Mode

    Note: 01 means the most recent measurement recorded. The DigiTemp automatically records all measurements taken. A maximum of 20 temperature readings can be recalled. Once 20 2. Insert the two AAA batteries into the...
  • Seite 7 Returns should be sent to the following Do not use hot steam or address: ultraviolet radiation for disinfection. TensCare Ltd. 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, U.K. 14. Maintenance For more information, please call (0) 1372 723 434. Ensure to check for any damage on...
  • Seite 8 16. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The thermometer fails to Low battery Change the batteries. power on Polarities of the batteries Make sure that the are reversed. batteries are installed correctly. The thermometer is Contact point of damaged. purchase. “Er1” is displayed The ambient Take a measurement in temperature is lower...

  • Seite 9: Uso Previsto

    Introducción autodiagnóstico o un auto- tratamiento basado en los resultados El TensCare DigiTemp mide la de las mediciones obtenidas. Para temperatura corporal basándose en tales propósitos, por favor consulte a la energía infrarroja emitida por el un médico. tímpano o la frente. También se puede •...

  • Seite 10: Controles Y Pantalla

    4. Controles y Pantalla acciones podría ser inseguro según corresponda: uso de accesorios, partes desmontables y materiales no Controls descritos en las instrucciones de uso o modificación del equipo. • El fabricante puede proporcionar el diagrama del circuito, la lista de partes de componentes, la descripción y las instrucciones de calibración para ayudar al personal de servicio en la...

  • Seite 11: Pantalla Led

    4 a. m. Valor de la temperatura 6. Medición de la 5. Configuración de temperatura del oído DigiTemp (mayores de 3 meses) 1. Deslice la tapa de la batería como se muestra en el diagrama a Antes de medir la temperatura del continuación.
  • Seite 12 canal auditivo, ya que podría lesionarse. 5. Presione y suelte el botón de Medición. La lectura de la temperatura del oído se mostrará en la pantalla instantáneamente. Si el valor de temperatura parpadea y el dispositivo emite dos pitidos dobles tres veces, esto indica que la temperatura corporal es alta y es posible que tenga fiebre.

  • Seite 13: Modo Silencio

    Si el valor de temperatura más reciente registrada. parpadea y el dispositivo emite dos pitidos dobles tres veces, esto El DigiTemp registra automáticamente indica que la temperatura corporal es todas las mediciones tomadas. alta y es posible que tenga fiebre. Por Se pueden recuperar un máximo...

  • Seite 14: Cambio De Baterías

    1. Retire las realizan sin autorización de TensCare baterías antes Ltd. Nuestros productos vienen con de limpiar. garantías que no pueden ser excluidas 2.

  • Seite 15: Solución De Problemas

    Las devoluciones deben enviarse a la siguiente dirección: TensCare Ltd., 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, Reino Unido. Para más información, llame al +44 (0) 1372 723 434. 16. Solución de problemas Problema Causa posible Solución El termómetro no se Batería baja...

  • Seite 16: Contenu Du Kit

    Introduction ou de se traiter soi-même en se basant sur les résultats de mesure obtenus. Le TensCare DigiTemp mesure la Pour de telles fins, veuillez consulter un température corporelle en fonction médecin. de l’énergie infrarouge émise • Ne rechargez pas une pile alcaline par le tympan ou le front.
  • Seite 17 4. Contrôles et Affichage le cas : utilisation d’accessoires, de pièces détachables et de matériaux non décrits dans les instructions Controls d’utilisation ou modification de l’équipement. • Le fabricant peut fournir le schéma de circuit, la liste des composants, la description et les instructions de calibration pour aider le personnel de service à...

  • Seite 18: Affichage Led

    Valeur de température a tendance à être la plus basse entre 2h et 4h du matin. 5. Configuration du 6. Mesure de la DigiTemp Température 1. Faites glisser le couvercle des piles comme indiqué dans le schéma ci- Auriculaire dessous.
  • Seite 19 5. Appuyez et relâchez le bouton de mesure. La lecture de la température auriculaire s’affichera instantanément à l’écran. Si la valeur de température clignote et que l’appareil émet deux bips doubles trois fois, cela indique que la température corporelle est élevée et que vous pourriez avoir 3.

  • Seite 20: Mode Mémoire

    Note: 01 signifie la mesure la plus clignote et que l’appareil émet récente enregistrée. deux bips doubles trois fois, cela indique que la température corporelle Le DigiTemp enregistre est élevée et que vous pourriez avoir de automatiquement toutes les mesures la fièvre. Veuillez consulter votre prises.

  • Seite 21: Remplacement Des Piles

    2. Nettoyez ; ou si des réparations du produit la sonde sont effectuées sans autorisation avec un de TensCare Ltd. Nos produits sont chiffon doux. accompagnés de garanties qui ne Nettoyez la peuvent être exclues en vertu de la loi lentille de la sonde de température...
  • Seite 22 : TensCare Ltd. 9 Blenheim Road, Epsom, Nom, Adresse, Téléphone, Email, Date Surrey, KT19 9BE, Royaume-Uni. d’Achat, Preuve d’Achat. Pour plus d’informations, veuillez Les retours doivent être envoyés à appeler le +44 (0) 1372 723 434.

  • Seite 23: Einführung

    Einführung • Es ist gefährlich, auf der Grundlage der erzielten Messergebnisse Das TensCare DigiTemp misst die eine Selbstdiagnose oder Körpertemperatur basierend auf Selbstbehandlung vorzunehmen. Zu der von dem Trommelfell oder der diesen Zwecken konsultieren Sie bitte Stirn emittierten Infrarotenergie. einen Arzt.
  • Seite 24 Handlungen könnten unsicher einzigen austauschbaren Zubehörteile sein: die Verwendung von Zubehör, des Thermometers. Verwenden abnehmbaren Teilen und Materialien, Sie bitte keine Batterien anderer die nicht in der Gebrauchsanweisung Spannungen oder Spezifikationen. beschrieben sind, oder die Modifikation der Ausrüstung. 4. Bedienelemente & •...

  • Seite 25: Led-Anzeige

    Temperatureinheit (˚F) Uhr morgens am niedrigsten. Schwache Batterie 6. Messung Temperaturwert Ohrtemperatur 5. DigiTemp einrichten (> 3 Monate) 1. Schieben Sie die Batterieabdeckung ab, wie im Diagramm unten gezeigt. Vor der Messung der Ohrtemperatur stellen Sie sicher, dass der Gehörgang sauber und trocken ist.

  • Seite 26: Messung Von Objekt-/ Stirntemperatur

    5.Drücken und lassen Sie die Mess- 2. Das Taste los. Die Ohrtemperaturanzeige Symbol wird sofort auf dem Bildschirm „Ohr“ angezeigt. wird auf Wenn der Temperaturwert blinkt Bildschirm und das Gerät dreimal zweimal angezeigt. piept, deutet dies darauf hin, dass die Körpertemperatur hoch ist und Sie 3.Verwen- möglicherweise Fieber haben.

  • Seite 27: Speichermodus

    Hinweis: 01 bedeutet die zuletzt piept, deutet dies darauf hin, dass die aufgezeichnete Messung. Körpertemperatur hoch ist und Sie Das DigiTemp zeichnet automatisch möglicherweise Fieber haben. Bitte alle durchgeführten Messungen auf. konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich nicht sicher sind.

  • Seite 28: Batterien Ersetzen

    Wasser eingetaucht wurde; bei das Objektiv der Temperatursonde mit Schäden aufgrund von Nichtbefolgung einem Wattestäbchen. der Bedienungsanleitung; oder 3. Wischen Sie den Körper des wenn Reparaturen am Produkt ohne Thermometers mit einem leicht Autorisierung von TensCare Ltd. feuchten Tuch ab. durchgeführt werden.
  • Seite 29 Waren nicht von akzeptabler Qualität Rücksendungen sollten an folgende sind. Adresse gesendet werden: Bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur TensCare Ltd. 9 Blenheim Road, Epsom, einsenden, lesen Sie bitte die Surrey, KT19 9BE, U.K. Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen.

  • Seite 30: Contenuto Della Confezione

    Introduzione • È pericoloso fare autodiagnosi o autotrattamento basati sui risultati Il TensCare DigiTemp misura la delle misurazioni ottenute. Per tali temperatura corporea basandosi scopi, consultare un medico. sull’energia infrarossa emessa dal • Non caricare una batteria alcalina a timpano o dalla fronte. Può anche secco o gettarla nel fuoco.

  • Seite 31: Controlli E Display

    • L’effetto che le seguenti azioni prega di non utilizzare batterie di altre potrebbero essere pericolose come tensioni o specifiche. applicabile: uso di accessori, parti staccabili e materiali non descritti 4. Controlli e Display nelle istruzioni per l’uso o modifica dell’attrezzatura.
  • Seite 32 Batteria scarica 2:00 e le 4:00 del mattino. Valore della temperatura 6. Misurazione 5. Configurazione della temperatura DigiTemp dell’orecchio 1. Far scorrere via il coperchio (per > 3 mesi) della batteria come mostrato nel diagramma di seguito. Prima di misurare la temperatura dell’orecchio, assicurarsi che il canale...
  • Seite 33 5. Premere e rilasciare il pulsante di misura. La lettura della temperatura dell’orecchio verrà visualizzata sullo schermo istantaneamente. Se il valore della temperatura lampeggia e il dispositivo emette due segnali acustici doppi per 3 volte, ciò indica che la temperatura corporea è...

  • Seite 34: Modalità Memoria

    Nota: 01 indica la misurazione più istantaneamente. recente registrata. Se il valore della temperatura Il DigiTemp registra automaticamente lampeggia e il dispositivo emette tutte le misurazioni effettuate. due segnali acustici doppi per 3 volte, È possibile richiamare un massimo ciò...
  • Seite 35 2. Pulire la sonda con un panno da TensCare Ltd. I nostri beni sono morbido. Pulire la lente della sonda accompagnati da garanzie che non della temperatura con un batuffolo di possono essere escluse in base alla cotone.

  • Seite 36: Risoluzione Dei Problemi

    TensCare Ltd. 9 Blenheim Road, Epsom, Surrey, KT19 9BE, Regno Unito. Per maggiori informazioni, si prega di chiamare +44 (0) 1372 723 434. 16. Risoluzione dei Problemi Problema Possibile Causa Soluzione Il termometro non si Batteria scarica Cambiare le batterie.

  • Seite 37: Operating Environment

    Specifications Device Infrared Thermometer Product Model JPD-FR301 Power Supply Mode Internal power supply Operating Voltage DC 3V Battery Model AAA x 2 Operating Mode Continuous operating Display LED screen Measure time About 1 second Latency Time About 3 seconds Measuring Range Forehead mode: 22.0°C–43.0°C (71.6°F–109.4°F) Ear mode: 34.0°C–43.0°C (93.2°F–109.4°F) Object mode: 0.0°C–100.0°C (32.0°F–212.0°F)

  • Seite 38: Symbols Table

    Symbols Table TYPE BF APPLIED PART: Equipment providing a degree of protection against electric shock, with isolated applied part. Indicates that this device has conductive contact with the end user. This symbol on the unit means “Refer to instructions for use”. Temperature Limitation: indicates the temperature limits to which the medical device can be safely exposed.
  • Seite 39 Authorized representative in the European Community / European Union Unique Device Identified : Indicates a carrier that contains Unique Device Indentifie information Notes are used to provide clarification or recommendation. A Warning is used when failure to follow the instructions may result in serious injury or death.
  • Seite 40 EMC Information-Guidance and Manufacturer’s Declaration 1* WARNING: Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally. 2* WARNING: Use of accessories, transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation.
  • Seite 41 Table 3 Declaration - electromagnetic immunity Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Conducted RF Not applicable IEC 61000-4-6 0.15 MHz to 80 MHz 6 V in ISM bands between 0.15 MHz and 80 MHz Radiated RF 10V/m 10V/m IEC 61000-4-3 80 MHz to 2.7 GHz Table 4 Declaration - IMMUNITY to proximity fields from RF wireless communications equipment...

Inhaltsverzeichnis