VETTA V50 Benutzerhandbuch
Fahrradcomputer
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VETTA V50
- Seite 1 BENUTZERHANDBUCH ZUM FAHRRADCOMPUTER DEUTSCH...
-
Seite 2: Einführung
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Vetta V-50-Fahrradcomputers! Ganz gleich ob Sie Straßen- radsport betreiben, im Gelände fahren oder Triathlet sind, der V-50 besitzt genau die Eigenschaften und Funktionen, die Sie brauchen. Die Vetta-Zweitastenbauart sorgt für eine problemlose Programmierung und Benutzung. -
Seite 3: Funktionen
FUNKTIONEN TACHOMETER (SPD) (Mi/hr or Km/hr) Zeigt Ihnen fortlaufend die aktuelle Geschwindigkeit in der oberen Zeile der Anzeige an. KUMULATIVE ENTFERNUNGSANZEIGE (ODO) Zeigt die bis dahin zurückgelegte Entfernung an, bis Sie die Anzeige zurücksetzen, die Batterie auswechseln oder die 9999.9-Meilen- oder Kilometergrenze über- schreiten. - Seite 4 VERSTRICHENE ZEIT (RT) Die verstrichene Zeit beginnt automatisch, wenn das Rad in Bewegung gebracht wird, und endet, wenn das Rad länger als vier Sekunden stillsteht. Sobald eine Stunde Fahrzeit vergangen ist, wird die verstrichene Zeit automatisch in Stunden und Minuten angezeigt. Nach 10 Stunden Fahrzeit wird die Uhr auf “0:00” zurück- gesetzt.
- Seite 5 AUTOMATISCHE STROMSPARFUNKTION Um Strom für die Batterie zu sparen, schaltet sich Ihr Vetta-Computer automatisch ab, wenn er 10 Minuten nicht benutzt wird. Der Vetta V-50 startet auch wieder von selbst, sobald das Gerät vom Rad einen neuen Impuls erhält. AUTOMATISCHE MESSUNG Diese Eigenschaft ermöglicht Ihnen, alle Anzeigefunktionen im 3-Sekunden-Intervall ablaufen zu lassen.
-
Seite 6: Einlegen Der Batterie
EINLEGEN DER BATTERIE Der V-50 verwendet eine gewöhnliche LR44 1,5 Volt-Knopfzellenbatterie. Ersatz- batterien sind in den meisten Fotogeschäften und durch Ihren Vetta-Fachhändler erhältlich. Die Lebensdauer einer Batterie beträgt unter normalen Bedingungen ca. ein Jahr. HINWEIS : Die meisten probleme, die bei Fahrradcomputern entstehen, wer- den von verbrauchten oder schwachen Batterien verursacht. -
Seite 7: Tastenfunktionen
übergehen. WARNHINWEISE VORSICHT Vetta hält Sie dazu an, sicher zu fahren. Tragen Sie bei jeder Fahrt einen Schutzhelm. Schalten Sie bei Dunkelheit Ihre Vorder- und Rücklichter ein, und schauen Sie immer konzentriert nach vorn. VORSICHT Vetta-Fahrradcomputer sind hochentwickelte Elektronikgeräte. -
Seite 8: Programmieren Ihres Fahrradcomputers
PROGRAMMIEREN IHRES FAHRRADCOMPUTERS Nachdem Sie sich mit den Funktionen und Eigenschaften Ihres Vetta V-50 Fahrradcomputers vertraut gemacht haben, können sie nun damit beginnen, das Gerät speziell für Ihr Fahrrad zu programmieren. Bevor Sie mit dem Programmieren beginnen, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut zu machen. -
Seite 9: Bestimmung Der Richtigen Radgrösse
BESTIMMUNG DER RICHTIGEN RADGRÖSSE Vetta-Fahrradcomputer werden mit dem Umfang des Rades in Millimetern programmiert. Beachten Sie, daß Diskrepanzen von bis zu 50mm bei normalen Fahrten keine größeren Auswirkungen auf die Genauigkeit des Geräts haben, (auch wenn Ihr Fahrradcomputer auf Werte von +/- 1mm genau program- miert werden kann). -
Seite 10: Berechnung Der Radgrösse
BERECHNUNG DER RADGRÖSSE Falls die Radgröße Ihres Fahrrades nicht in der Tabelle aufgeführt ist, folgen Sie zur Berechnung Ihrer Rad- umfangszahl bitte diesen einfachen Schritten: SCHRITT 1 Messen Sie den Abstand von der Mitte der Vorderachse bis zum Boden in Millimetern. (Sollten Sie im englischen Zoll-Maß... -
Seite 11: Programmierung Ihrer Radgrösse
PROGRAMMIERUNG IHRER RADGRÖSSE Nachdem Sie die Meilen oder Kilometer ausgewählt und die “SET”-Taste gedrückt haben, geht der V-50 automatisch in den Modus zur Eingabe der Radgröße über (Siehe EINSTELLUNG VON MEILEN BZW. KILOMETERN PRO STUNDE). SCHRITT 1 Die Standardvorgabe für die Radgröße von 2155 (700 x 32c) erscheint auf der Anzeige, und die erste Ziffer blinkt. -
Seite 12: Einstellung Der Uhr
Um die Radumfangszahl auf den Standardwert zurückzustellen, halten Sie zunächst die “SET”- und “MODE”- Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Die derzeitige Radgröße wird angezeigt. Drücken Sie die “SET”- und “MODE”-Tasten noch einmal gleichzeitig für 3 Sekunden, und die ursprüngliche Zahl blinkt auf der Anzeige auf. -
Seite 13: Einbau Des Magneten Und Des Sensors
Gabel beginnen und dann mit der Befestigungsklammer am Lenker fortfahren. SCHRITT 1 Befestigen Sie den Vetta Universalsensor lose (so daß man ihn immer noch ver- schieben kann) am Gabelrohr. Verwenden Sie hierfür die mitgelieferte Hal- teschlaufe. Der Sensor kann an einer beliebigen Position an der Gabel befestigt werden;... - Seite 14 SCHRITT 3 Führen Sie das Sensorkabel an der Rückseite der Gabel hinauf, und sichern Sie es dabei mit Isolierband. SCHRITT 4 Wickeln Sie das überschüssige Kabel sorgfältig um die Bowdenzug-Umman- telung der Vorderbremse, und befestigen Sie es, wenn nötig, mit Isolierband. Wenn Sie fertig sind, sollte das Kabel gerade genug Spiel haben, daß...
-
Seite 15: Befestigung Der Lenkerklammer Und Der Steuereinheit
BEFESTIGUNG DER LENKERKLAMMER UND DER STEUEREINHEIT SCHRITT 1 Befestigen Sie die Computer-Halteklammer am Befestigungsband, indem Sie die Scheibe auf dem Band in die Nut der Halteklammer hineinschieben, bis sie einrastet. SCHRITT 2 Trennen Sie die Plastikschraube vom Befestigungsband ab, und plazieren Sie das Befestigungsband mit der Befestigungsklammer nach oben auf dem Lenker oder am Lenkervorbau. - Seite 16 SCHRITT 4 Justieren Sie das Gerät am Lenker oder am Vorbau, bis Sie mit der Position zufrieden sind, und ziehen Sie anschließend die Schraube fest, bis das Befesti- gungsband sicher sitzt. SCHRITT 5 Schneiden Sie das überschüssige Band ab. VORSICHT Ziehen Sie das Band nicht zu fest an, da dies zu Schäden führen kann (überdrehte Schrauben oder Schäden am Befestigungsband).
-
Seite 17: Überprüfung Der Montage
Computer die Geschwindigkeit registrieren. Läßt sich keine Geschwindigkeit ablesen, überprüfen Sie bitte, ob der Magnet und der Sensor richtig ausgerichtet sind und der Abstand zwischen beiden 1 bis 2mm oder weniger beträgt. Falls das Problem dadurch nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Vetta-Fachhändler. - Seite 18 GARANTIE Die Vetta-Unternehmensgruppe, einschließlich Vetta USA Limited und A.H. Vetta Group Limited, garantieren dem Erstkäufer, daß alle Vetta-Erzeugnisse für die Dauer eines Jahres, gerechnet vom ursprünglichen Kaufdatum, frei von Material- oder Verarbeitungsmängeln sind. Vetta wird, nach alleinigem Ermessen, jedes für defekt befundene Produkt reparieren oder ersetzen. Diese ausdrückliche Garantie ersetzt alle anderen Garantien, ob ausdrücklicher oder indirekter Art.
-
Seite 19: Richtlinien Zu Garantieeinsendungen Und Reparaturen
RICHTLINIEN ZU GARANTIEEINSENDUNGEN UND REPARATUREN Falls Sie jemals ein Problem mit der Funktionsweise Ihres Vetta V-50-Fahrradcomputers haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen autorisierten Vetta-Fachhändler. Sollte ein Problem bei Ihrem Vetta V-50-Fahrradcomputer auftreten, das nicht von Ihrem Fachhändler gelöst werden kann, dann folgen Sie bitte den einfachen Schritten auf den folgenden Seiten, so daß... - Seite 20 SCHRITT 1 Füllen Sie bitte die Garantiekarte aus, die dieser Anleitung beiliegt. SCHRITT 2 Wenden Sie sich bitte an das betreffende, unten aufgeführte Vetta-Kundendienstzentrum, und lassen Sie sich eine Rücksendenummer geben. SCHRITT 3 Schicken Sie das Gerät und die Informationskarte an das zutreffende Vetta-Kundendienstzentrum zurück und legen Sie die Originalquittung sowie eine detaillierte Erklärung des Problems bei.
-
Seite 21: Garantiekarte
GARANTIEKARTE... - Seite 22 Problem...