Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Matrix Cleaning Systems Anleitungen
  4. Dampfreiniger
  5. SO8 110V
  6. Gebrauchsanweisung

Matrix Cleaning Systems SO8 110V Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
USER MANUAL
Professional Steam Cleaning
Machine
Warning
Do
not
understanding these instructions. Always keep t he instructions attached
to the appliance or readily available at the appliance storage site.
Version: 08210008
Original Instructions
for Model:
SO8 110V
operate
this
appliance
1
before
reading
and
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Matrix Cleaning Systems SO8 110V

  • Seite 2 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻋرﺑﻰ‬ 中国人 使用说明 České Návodu na použití Dansk Brugsanvisning Gebrauchsanweisung Deutsche English Instructions for use Español Instrucciones de uso Suomalainen Käyttöohjeet Français Instructions d'utilisation Italiano Istruzioni per l'uso Instructies voor gebruik Nederlands Norsk Brukerveiledning Polskie Instrukcja użycia Português Instruções de uso русский...
  • Seite 3 ‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫اﻷﺻﻠﯾﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺗرﺟﻣﺔ‬ ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫ﻟﺗوﻟﯾد‬ ‫و ﺻ ُ ﻣﻣت‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺻ ُ ﻧﻌت‬ ‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌدات‬ ‫وأي‬ ‫أﻣﺎن‬ ‫وﻗﻔﺎزات‬ ‫ﺣذاء‬ ‫ارﺗداء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺎﺣرص‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫اﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ ‫اﻗرأ‬ ‫ﻣﺣﻠﯾﺔ‬ ‫ﻟواﺋﺢ‬ ‫ﻓﻲ‬...
  • Seite 4 ‫اﻻﻟ� ت � ام‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫وﻗ� ع‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ �‫ﻋ‬ ‫بﺎﻟﺘﻌﻠ�ﻤﺎت‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻳﻨﻄﻮي‬ ‫ﺗﺳﺗوﻓﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧﮭﺎ‬ ،‫اﻟﺗرﻛﯾﺑﯾﺔ‬ ‫وﺑﻧﯾﺗﮭﺎ‬ MATRIX ‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺎت‬ ‫ﺗﺻﻣﯾم‬ ‫ﺑﻔﺿل‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد‬ ‫ﺗوﺟﯾﮭﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺿرورﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺣﻣل‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫وھﻲ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ؛‬ ‫ﺷ ﻐ ّ ِ ل‬ ‫درﺟﺔ‬...
  • Seite 5 ‫واﻟﺗﺧزﯾن‬ ‫اﻟﻧﻘل‬ ‫اﻟﮭﯾﻛﻠﻲ‬ ‫اﻟﻣﺧطط‬ ‫ﺧطر‬ ‫ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻔﻠﮭﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻷﻏطﯾﺔ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﺗﺛﺑﯾت‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﺗﺄﻛد‬ ‫ﯾﺟب‬ ‫اﻟﻧﻘل‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫أو‬ ‫إﻣﺎﻟﺗﮭﺎ‬ ‫وﺗﺟﻧب‬ ،‫ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫وﺿﻌﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧدﻣﮭﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟوﺣدة‬ ‫ﺗﻧﻘل‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺟﺎﻧﺑﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺿﻌﮭﺎ‬ ‫ﺗﺧز ّ ِ ﻧﮭﺎ‬ ‫وﻻ‬ ‫اﻟطﻠﻖ‬ ‫اﻟﮭواء‬ ‫ﻓﻲ‬ .
  • Seite 6 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﺟراءات‬ (7). ‫اﻟﺳﺧﺎن‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﯾﺎن‬ ‫ﻟﻣﺑﺔ‬ ٍ ‫ﻋﻧدﺋ ذ‬ ‫ﺳﺗﺿﻲء‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ﻧظﯾﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎردة‬ ‫ﺑﻣﯾﺎه‬ ‫اﻟﺑﺎردة‬ ‫اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫ﺧزان‬ ‫ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫ﻗم‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺗﻘ��ب � ﺎ‬ ‫اﻟﻤ�ﺎە‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻟتﺴﺨ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟﻐﻼ�ﺔ‬ ‫ﺗﺮك‬ � � ‫ﺧ ﺰ ان‬ ‫اﻟﻨﻈ�ﻔﺔ‬ ‫اﻟبﺎردة‬ ‫اﻟﻤ�ﺎە‬ ‫ﻏ� ي‬ ‫أﺧﺮى‬...
  • Seite 7 ‫ﻧظﯾﻔﺔ‬ ‫رطﺑﺔ‬ ‫ﻗﻣﺎش‬ ‫ﺑﻘطﻌﺔ‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺟﺳم‬ ‫اﻣﺳﺢ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﺻﺎﺑون‬ ‫ﺳﺎﺧﻧﺔ‬ ‫ﻣﯾﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫اﻏﺳل‬ ‫ﻣﯾﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧرطوم‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺗﻐﻣر‬ ‫اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬ ‫ﺗﺧزﯾن‬ ‫ﻗﺑل‬ ‫اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺑل‬ ‫ﻟف‬ ‫اﻷﺳﺑوﻋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ُ ‫اﻟتﺸﻐ�ﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫كﻞ‬ ‫أو‬ ‫أﺳﺒ� ع‬ ‫كﻞ‬...
  • Seite 8 ‫اﻟﻔﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫اﻟﻐﻼﯾﺔ‬ ‫اﻟﻛﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺻر‬ ‫ﻋدد‬ ‫وات‬ 2100 ‫ﺑﺎﻟوات‬ ‫اﻟﻘدرة‬ ‫أﻣﺗﺎر‬ ‫ﺑطول‬ ‫ﻓﻘط‬ ‫ﺑﺧﺎر‬ ‫ﺧرطوم‬ 19RM00805 ‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺣوق‬ ‫طﻼء‬ ‫اﻟﻧوع‬ ‫إطﺎﻟﺔ‬ ‫أﻧﺑوب‬ 19RM00810 ‫ﻟﺗر‬ ‫اﻟﺳﻌﺔ‬ ‫أرﺿﯾﺔ‬ ‫ﻓرﺷﺎة‬ 19RM00815 ‫ﻧﻌم‬ ‫اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ‬ ‫اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ‬ ‫اﻟﺷﻛل‬ ‫ﻣﺛﻠﺛﯾﺔ‬ ‫ﻓرﺷﺎة‬ 19RM00820 ‫ﺑﺎر‬ ‫اﻟﺑﺧﺎر‬ ‫ﺿﻐط‬ ‫ﻛﺑﯾر‬ ‫ﻓرﺷﺎة‬ ‫ﻣرﻓﻖ‬...
  • Seite 9 ‫اﻟوظﯾﻔﯾﺔ‬ ‫اﻻﺧﺗﻼﻻت‬ ‫اﻟﻣطﻠوب‬ ‫اﻹﺟراء‬ ‫اﻟﻣﺣﺗﻣل‬ ‫اﻟﺳﺑب‬ ‫اﻟ ﻌ َ رض‬ ‫ﺟر ّ ِ ب‬ ‫وﻣﻔﺗﺎﺣﮫ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫ﺑﻣﺄﺧذ‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺗﺣﻘﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣو ﺻ ﱠ ل‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻌﯾب‬ ‫ﺑﺎﻟﺣﺎﺋط‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر‬ ‫ﻣﺄﺧذ‬ ‫آﺧر‬ ‫ﺣﺎﺋط‬ ‫ﻣﺄﺧذ‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﻣوﺿﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺿﺑط‬ ‫اﺿﻐط‬ ‫ﻣﺿﻲء‬...

  • Seite 31: Dieses Symbol Weist Auf Wichtige Informationen

    Gerätesteckdose…………………………………...33 DE Originalbedienungsanleitung Aufbauübersicht.…………………………………..33 Arbeitsanweisung…………………………………..34 Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine sind Während der Verwendung.………………………35 die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Sicherheitsvorkehrungen.………………………...35 unbedingt zu lesen. Bewahren Sie die Wartung…...……………………………………….35 Bedienungsanleitung sorgfältig und griffbereit auf, Kundendienst..…………………………………….36 um jederzeit nachschlagen zu können. Garantieleistungen.………………………………..36 Technische Informationen………………………...36 Warnungen und Hinweisschilder an der Maschine Zubehör…..………………………………………..36 bieten Richtlinien für einen gefahrenlosen Betrieb.

  • Seite 32: Warnung

    unterwiesen sind oder ihre Fähigkeiten zum Die Maschine darf nicht auf Neigungen >2% Bedienen nachgewiesen haben und ausdrücklich benutzt werden. Scharfes Einlenken auf mit der Benutzung beauftragt sind. Neigungen kann die Stabilität der Maschine beeinträchtigen und ist daher untersagt. Es Gefahr besteht Unfallgefahr.

  • Seite 33: Transport Und Lagerung

    Diese Bedienungsanleitung wie auch alle Die Maschine hat ein in das Gerät eingebautes Bedienungsanleitungen für MATRIX Maschinen Druckablassventil, das sich öffnet, wenn der sind auf der folgenden Webseite verfügbar: Maschinendruck jemals zu hoch wird. In diesem www.matrixcleaningsystems.co.uk Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder an Matrix, um eine Reparatur oder Transport und Lagerung Informationen zu erhalten.

  • Seite 34: Arbeitsanweisung

    Arbeitsanweisung o Reinigung der Maschine o Jegliche Wartungsarbeit wird ausgeführt Füllen Sie den Kaltwasser-Tank (1) nur mit sauberem Kaltwasser. Schalten Sie den An/Ausschalter (8) AN. Wenn Sie etwas anderes als Kaltwasser im Wassertank verwenden, erlischt die herstellergarantie Schließen Sie den Dampfschlauch an der Vorderseite der Maschine an (3) Die LED (7) der Heizvorrichtung leuchtet auf.

  • Seite 35: Während Der Verwendung

    Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal verwendet werden WAS SIE TUN MÜSSEN • Prüfen Sie, ob das Kabel und der Netzstecker betriebsicher und intakt sind, bevor Sie das Gerät einstecken. • Stellen Sie Hinweisschilder 'Reinigungsarbeiten' auf, falls notwendig • Halten Sie die Dampfdüse während der Lassen Sie die Temperatur wieder ansteigen, die Benutzung von Ihrem Körper weg Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet wieder auf (9)

  • Seite 36: Kundendienst

    Gleich wie die täglichen Wartungsarbeiten, plus Technische Informationen zusätzlich die folgenden: Heizelement 1. Untersuchen Sie das Netzkabel auf Wattleistung 1600 watts Beschädigungen. Wenn es beschädigt ist, Rostfreier Stahl versuchen Sie nicht, es zu reparieren, setzen Fassungsvermögen 3.3 Liter Sie sich mit dem Händler des Produkts in Kontinuierliche Verbindung.

  • Seite 37: Fehlfuntkionen

    Fehlfuntkionen Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahmen Überprüfen Sie die Verbindung mit der Fehlerhafte Steckdose oder nicht Steckdose und des Steckdosenschalters verbunden Probieren Sie es an einer anderen Steckdose Kein An/Ausschalter leuchtet nicht auf Schalten Sie das Gerät an Netzstrom Ersetzen Sie die Sicherung mit einer Sicherung durchgebrannt zugelassenen 16A-Sicherung (gilt nur für Maschinen in GB)

Inhaltsverzeichnis